Transcripción de documentos

English 2-4 Nederlands 5-7 Français 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 28 Norsk 29 - 31 Suomi 32 - 34 Türkçe 35 - 37 Ïesky 38 - 40 Magyar 41 - 43 Polski 44 - 46 Русский 47 - 49 Ekkgmij
50 - 53 w∂¸´ 65 - 45  Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones Utilice la batidora para preparar sopas, bebidas, patés, mayonesas, para triturar pan, galletas, frutos secos y picar hielo. ● ● ● ● ● antes de utilizar su aparato Kenwood Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Limpieza: consulte "Mantenimiento y limpieza". ● ● seguridad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Apague y desenchufe el aparato: ● antes de colocar o quitar piezas ● Cuando no la utilice; ● antes de limpiarlo. No introduzca las manos ni ningún utensilio en el vaso cuando el electrodoméstico esté enchufado. Tenga siempre cuidado al manipular el conjunto de cuchillas y evite tocar los filos cortantes cuando las limpie. Ponga únicamente en marcha la mezcladora con la tapadera en su sitio. Utilice el vaso únicamente con el conjunto de cuchillas suministrado. En ningún caso permita que la unidad de potencia, el cable o el enchufe se mojen. No utilice nunca electrodomésticos que presenten daños. Mándelos a revisar o reparar: consulte "Atención al cliente y servicio de reparaciones". Nunca utilice un accesorio no autorizado. Los líquidos deberían enfriarse a temperatura ambiente antes de mezclarse en la batidora. No deje nunca el electrodoméstico solo mientras está en funcionamiento. Antes de quitar la mezcladora del bloque motor: ● espere hasta que las cuchillas se hayan parado totalmente; ● Tenga cuidado de no desenroscar el vaso del conjunto de cuchillas accidentalmente. Nunca ponga en marcha la mezcladora vacía. Nunca bata cantidades superiores a la capacidad máxima indicada en la tabla del selector de funciones recomendadas. Para garantizar la vida útil de la batidora, no la deje en funcionamiento durante más de 60 segundos. Elaboración de helados: no bata ingredientes helados que hayan formado una masa sólida, trocéelos antes de añadirlos al vaso. ● ● ● ● No utilice la batidora como recipiente para guardar alimentos. Déjela vacía cuando no lo use. Utilice siempre la batidora sobre una superficie seca, estable y nivelada. No sitúe nunca este electrodoméstico sobre o próximo a un fuego eléctrico o de gas o donde pueda entrar en contacto con otro electrodoméstico en caliente. El uso incorrecto de su mezcladora puede producir lesiones. Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia o conocimientos, a menos que hayan recibido instrucciones o supervisión en relación con el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones. antes de enchufarla Compruebe que se suministra corriente eléctrica conforme a las especificaciones que encontrará bajo el electrodoméstico. Este dispositivo cumple con la Directiva 2004/108/CE sobre Compatibilidad Electromagnética, y con el reglamento (CE) nº 1935/2004, de 27 de octubre de 2004, sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con alimentos. clave 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 햽 햾 20 tapón de llenado tapa sello de la tapadera copa aro de sellado unidad de cuchillas base base eléctrica selector de funciones botón intermitente (pulse) botón de encendido/apagado almacén para el cable  para utilizar su mezcladora ● 1 Ajuste el aro de sellado 햶 a la unidad de cuchillas 햷, asegurándose de que el sellado esté colocado de forma correcta. ● Si la junta está dañada o no se instala correctamente, el contenido del vaso podría derramarse. 2 Ajuste la unidad de corte 햷 en la base 햸. 3 Enrosque el vaso sobre el conjunto de cuchillas en el sentido de las agujas del reloj – asegurándose de que el conjunto de cuchillas esté totalmente ajustado. 4 Coloque los ingredientes en la copa. 5 Encaje la junta de la tapa en la parte inferior de la tapa. 6 Acople el tapón de llenado a la tapa. 7 Acople la tapa empujando hacia abajo hasta que esté firme. 8 Coloque la mezcladora en el bloque motor. ● El electrodoméstico no funcionará si la batidora no se instala correctamente. 9 Selecciones una velocidad (consulte la tabla del selector de funciones). ● ● ● consejos Para picar ingredientes secos, trocéelos, extraiga el tapón de llenado y, con la máquina en funcionamiento, vaya introduciendo los trozos uno a uno. Deje las manos sobre la abertura. Para obtener mejores resultados, vacíe el vaso regularmente. La mezcla de especias no se recomienda ya que pueden dañar las piezas de plástico. Al hacer mayonesa, añada todos los ingredientes, excepto el aceite, en la batidora. Retire el tapón de llenado. A continuación, con el electrodoméstico en funcionamiento, añada el aceite poco a poco a través del orificio de la tapa. Las mezclas espesas, por ejemplo patés y salsas, podrían quedarse apelmazadas en los lados del vaso; limpie y mezcle con el resto para seguir batiendo. Si la mezcla es difícil de batir, añada más líquido. tabla del selector de funciones configuración preprogramada uso canti máx Bebidas y mezclas espesas, por ejemplo, patés 1,6 litros Leche espumosa 800 ml Batidos de frutas “Smoothie” Ponga primero la fruta fresca y los ingredientes líquidos (incluye yogur, leche y zumos de fruta). A continuación, añada hielo o ingredientes congelados (incluye fruta congelada, hielo o helado) 1 litro de líquido Todo tipo de mezclas para sopa Los líquidos deberían enfriarse a temperatura ambiente antes de mezclarse en la batidora. 1,6 litros Salsas, purés de fruta y verdura (añada líquido si resulta difícil de procesar). Picar, por ejemplo, frutos secos, pan rallado y migas de galleta, etc. Mayonesa 3 huevos 450 ml de aceite Picar hielo Modo de impulsos automáticos 12 cubitos 21  mantenimiento y limpieza ● ● ● ● ● ● Antes de limpiar el aparato, apáguelo, desenchúfelo y desmóntelo. Vacíe la copa antes de desenroscarla de la unidad de cuchillas. La cubeta se puede lavar en el lavavajillas. ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio. Eliminar por separado un electrodoméstico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada, y permite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo así un ahorro importante de energía y recursos. Para subrayar la obligación de eliminar por separado los electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor de basura móvil tachado. unidad de potencia Pase un paño húmedo y séquela. No sumerja la unidad del motor en agua. Recoja el exceso de cable en la parte inferior de la unidad de potencia 햾. conjunto de cuchillas 1 Desenrosque la base del vaso en sentido contrario a las agujas del reloj. 2 Extraiga la unidad de cuchillas de la base empujando desde abajo. ● Se debe tener cuidado al retirar la unidad base de la base. 3 Retire y limpie el anillo sellador. 4 No toque las cuchillas afiladas. Lávelas utilizando un cepillo con agua caliente y detergente y aclárelas bien con agua del grifo. No sumerja la unidad de cuchillas en agua. 5 Deje secar con las cuchillas hacia abajo. ● ● ● tapadera Quite la tapa tirando de la lengüeta hacia arriba 햴. Desenganche la junta antes de limpiar la tapa �. Lave ambas piezas a mano y, a continuación, séquelas. otras piezas Lávelas a mano y deje que se sequen. servicio técnico y atención al cliente ● ● ● Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por KENWOOD. Si necesita ayuda sobre: el uso del aparato o el servicio técnico o reparaciones Póngase en contacto con el establecimiento en el que compró el aparato. 22