LG 60PA660S Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 60PA660S

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Manual de usuario

User’s Guide Specication

Creator Adviser Approver

In charger

DD/MM/YY

Woo Mi-ra

14/08/12

Bae Tae-ho

14/08/12

Kim Jong-ok

14/08/12

1. Model Description

2. Printing Specication

3. Special Instructions

4. Changes

Model PA66 Brand LG Part number

Sufx MP(EU Sufx) Product name 60PA660S-ZF MFL67377812



1. Trim Size (Format) : 182 mm x 257 mm

2. Printing Colors

Cover : 1 COLOR (BLACK)

Inside : 1 COLOR (BLACK)

3. Stock (Paper)





Cover : Coated paper ,

S/W

150 g/m





Inside : Uncoated paper ,

백상지

60 g/m

4. Printing Method : Off-set

5. Bindery : Perfect Bind

6. Language : ENG/GER/FRE/ITA/SPA/POR/DUT/GRE/SLV (9)

7. Number of pages : 228

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specication.

(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certication test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

(1) Origin Notication

* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K.

* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico

* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India

* LGEMA : Printed in Poland

Rev.

No.

DD/MM/YY Creator ECO Number Change description

Pagination sheet

Total pages : 228 pages

Front

Cover

(ENG)

P/No.

A-2 A-3

A-4

ENG

Cover

2 ... 21

Blank

GER

Cover

2 ... 21

Blank

FRE

Cover

2 ... 21

Blank

ITA

Cover

2 ... 21

Blank

SPA

Cover

2 ... 21

Blank

POR

Cover

2 ... 21

Blank

DUT

Cover

2 ... 21

Blank

Front

Cover

(ENG)

P/No.

A-2 A-3

A-4

ENG

Cover

2 ... 21

Blank

GER

Cover

2 ... 21

Blank

FRE

Cover

2 ... 21

Blank

ITA

Cover

2 ... 21

Blank

SPA

Cover

2 ... 21

Blank

POR

Cover

2 ... 21

Blank

DUT

Cover

2 ... 21

Blank

GRE

Cover

2 ... 21

Blank

Making

Connect

B-2 ... B-23 Blank Blank

Back

Cover

(ENG)

SLV

Cover

2 ... 21

Blank

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

60PA66**

P/NO : MFL67377812 (1208-REV00)

Printed in Korea





TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV





LANGUAGE LIST

  

  

  

  

  

  

  

  

  

B-1 MAKING CONNECTIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B-23 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE





SETTING UP THE TV



Attaching the stand































CAUTION































Tidying cables

 





 









CAUTION

















NOTE



























OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com



ENG

ENGLISH



TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 INSTALLATION PROCEDURE

10 ASSEMBLING AND PREPARING

 

 

 

 

 

 

18 REMOTE CONTROL

19 USING THE USER GUIDE

20 MAINTENANCE

 

  

  

20 TROUBLESHOOTING

21 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

WARNING











CAUTION











NOTE













ENGENGLISH



LICENSES

www.lg.com













divx.com





























OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE



http://opensource.lge.com .















ENG

ENGLISH



SAFETY INSTRUCTIONS



WARNING







 



 



 



 





 



 





































































ENGENGLISH















Desiccant

























































































ENG

ENGLISH



















 



 



 



 





















ENGENGLISH



CAUTION



























































































ENG

ENGLISH



















 



 





 



 





















































































ENGENGLISH















































































Generated Sound















ENG

ENGLISH



NOTE











































INSTALLATION PROCEDURE

 

 

 

 



ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking







CAUTION





















ENGENGLISH



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Remote Control,

Batteries (AAA)



Owner’s manual

Polishing cloth







Power Cord

Ferrite core





Protection Cover



Cable Holder





Power Cord Holder



Screw for assembly



Stand Body / Stand Base





x 3x 4



ENG

ENGLISH



NOTE























































 

 











How to use the ferrite core







 













ENGENGLISH



Separate purchase











AN-WF100



AN-MR300





ENG

ENGLISH



Parts and buttons

 

 

Button Description





 







ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2























ENGENGLISH



Lifting and moving the TV







CAUTION

















































































ENG

ENGLISH



Mounting on a table

 



 



 

CAUTION











Adjusting the angle of the TV to suit view









CAUTION















Securing the TV to a wall



 



 



 







 







CAUTION









NOTE



















20˚20˚



ENGENGLISH



CAUTION















































NOTE













































Mounting on a wall























Separate purchase(Wall Mounting Bracket)

Model 

VESA (A x B) 

Standard screw 

Number of screws 

Wall mount bracket 







ENG

ENGLISH



REMOTE CONTROL







  



(Back)



GUIDE



EXIT





Colour buttons





    

TELETEXT BUTTONS



SUBTITLE



Q. MENU



LIVE TV



Control buttons  







REC



ENERGY SAVING







APP/





CAUTION









RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY

(User Guide)



RATIO



INPUT



TV/RAD



LIST



(Space)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME



MY APPS



Navigation buttons 









ENGENGLISH



 

HOME

HOME

 User GuideWheel(OK)



      



NOTE









User Guide









































ꕌ

ꕍ





































✎ 



 









































✎ 



 







ꕌ

ꕍ









USING THE USER GUIDE











ENG

ENGLISH



MAINTENANCE

Cleaning your TV



CAUTION















Screen, frame, cabinet and stand















CAUTION





























Power cord





TROUBLESHOOTING

Problem Solution























    













































































ENGENGLISH



EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP



BENUTZERHANDBUCH

PLASMA-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie

Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur

späteren Verwendung auf.

www.lg.com



DEU

DEUTSCH



INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-

SOFTWARE

4 SICHERHEITSHINWEISE

10 INSTALLATIONSVERFAHREN

10 MONTAGE UND VORBEREITUNG

 

 

 

 

 

 

18 FERNBEDIENUNG

19 DAS BENUTZERHANDBUCH

VERWENDEN

20 WARTUNG

 

  



  

20 FEHLERBEHEBUNG

21 EINRICHTUNG DER EXTERNEN

STEUERUN

WARNUNG









VORSICHT











HINWEIS

















DEUDEUTSCH



LIZENZEN



www.lg.com















divx.com

































ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE



http://opensource.lge.com













DEU

DEUTSCH



SICHERHEITSHINWEISE





WARNUNG







 



 



 





 





 



 













































































DEUDEUTSCH















Desiccant





































































































DEU

DEUTSCH























 



 



 



 























DEUDEUTSCH



VORSICHT

































































































DEU

DEUTSCH





















 



 





 



 

































































































DEUDEUTSCH





























































































Erzeugtes Geräusch

















DEU

DEUTSCH



HINWEIS















































INSTALLATIONSVERFAHREN

 

 

 

 





MONTAGE UND VORBEREITUNG

Auspacken







VORSICHT





















DEUDEUTSCH



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Fernbedienung und

Batterien (AAA)



Benutzerhandbuch

Reinigungstuch









Netzkabel

Ferritkern





Schutzabdeckung



Kabelhalter





Netzkabelhalter



Montageschraube



Standkörper /

Ständerplatte





x 3x 4



DEU

DEUTSCH



HINWEIS





































       

    



     

    



 

 























So verwenden Sie den Ferritkern







 













DEUDEUTSCH



Separat erhältlich













AN-WF100



AN-MR300





DEU

DEUTSCH



Gehäuse und Bedienelemente





 

Taste Beschreibung





 

 



ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2

























DEUDEUTSCH



Anheben und Bewegen des

TV-Gerätes











VORSICHT





























































































DEU

DEUTSCH



Montage auf einem Tisch

 



 



 

VORSICHT











Einstellen des Fernsehgerätes für einen opti-

malen Blickwinkel











VORSICHT





















20˚20˚

Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand





 





 





 









 







VORSICHT









HINWEIS



























DEUDEUTSCH



VORSICHT





























































HINWEIS



















































Wandmontage































Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung)

Modell 

VESA (A x B) 

Standardschraube 

Anzahl Schrauben 

Wandmontagehal-

terung







DEU

DEUTSCH



FERNBEDIENUNG











  





VORSICHT









(Benutzerhandbuch)



RATIO



INPUT



TV/RAD



LIST





(Leerzeichen)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME



MY APPS



Navigationstasten









(Zurück)



GUIDE



EXIT





Farbtasten



    

TELETEXT-Tasten



SUBTITLE





Q. MENU



LIVE TV



Steuerungstasten  







REC



ENERGY SAVING







APP/





RATIO INPUT

TV/

RAD

.,;@

abc

def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY



DEUDEUTSCH



 

HOME

Startmenü

 Benutzerhandbuch

Rad (OK) 



HINWEIS











Benutzerhandbuch













































ꕌ

ꕍ











































✎ 















































✎ 















ꕌ

ꕍ











DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN





 

   















DEU

DEUTSCH



WARTUNG

Reinigung des TV-Gerätes



VORSICHT



















Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß

















VORSICHT





























Netzkabel



FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung





















 

  













































































DEUDEUTSCH



EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG



MANUEL D'UTILISATION

TV À ÉCRAN PLASMA

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en

service votre produit et conservez-le aﬁn de pouvoir vous y

référer ultérieurement.

www.lg.com



FRA

FRANÇAIS



TABLE DES MATIÈRES

3 LICENCES

3 INFORMATIONS SUR LES

LOGICIELS LIBRES

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

10 PROCÉDURE D'INSTALLATION

10 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

 



 

 

 

 

18 TÉLÉCOMMANDE

19 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

20 MAINTENANCE

 

  

  

20 DÉPANNAGE

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE

DE CONTRÔLE EXTERNE

AVERTISSEMENT











ATTENTION











REMARQUE















FRAFRANÇAIS



LICENCES



www.lg.com















divx.com



































INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES



http://opensource.lge.

com.















FRA

FRANÇAIS



CONSIGNES DE SÉCURITÉ



AVERTISSEMENT







 



 



 





 





 



 







































































FRAFRANÇAIS





















Desiccant





































































































FRA

FRANÇAIS





















 



 



 



 



















FRAFRANÇAIS



ATTENTION



























































































FRA

FRANÇAIS





















 



 





 



 





























































































FRAFRANÇAIS





















































































Sons générés















FRA

FRANÇAIS



REMARQUE





















































PROCÉDURE D'INSTALLATION

 

 

 

 



ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage







ATTENTION





















FRAFRANÇAIS



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Télécommande et piles

(AAA)



Manuel d’utilisation

Chiffon de nettoyage







Cordon d’alimentation

Noyau de ferrite





Cache de protection



Attache-câble





Attache du cordon

d’alimentation



Vis pour l’assemblage



Corps du support /

Base du support





x 3x 4



FRA

FRANÇAIS



REMARQUE

































 







           



 

 





















Utilisation de la ferrite







 













FRAFRANÇAIS



Achat séparé













AN-WF100



AN-MR300





FRA

FRANÇAIS



Pièces et boutons

 

 

Boutons

Description

















ꔉ









IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2























FRAFRANÇAIS



Soulever et déplacer la TV









ATTENTION





















































































FRA

FRANÇAIS



Installation sur une table

 



 





 



ATTENTION











Ajustement de l’angle de la TV afin de trouver

le meilleur angle de vue











ATTENTION

















Fixation fiable de la TV au mur





 



 





 







 







ATTENTION









REMARQUE























20˚20˚



FRAFRANÇAIS



ATTENTION





















































REMARQUE















































Fixation du support mural























Achat séparé (support mural)

Modèle 

VESA (A x B) 

Vis standard 

Nombre de vis 

Support mural 







FRA

FRANÇAIS



TÉLÉCOMMANDE









  









(Guide de l’utilisateur)



RATIO



INPUT



TV/RAD



LIST



(Espace)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME



MY APPS



Touches de navigation







(Retour)



GUIDE



EXIT





Touches de couleur





    

TOUCHES TÉLÉTEXTE



SUBTITLE





Q. MENU



LIVE TV



Touches de commande  









REC





ENERGY SAVING







APP/







ATTENTION









RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY



FRAFRANÇAIS



 

HOME

correspondant

 Guide de l’utilisateur

 (OK)

  









  







REMARQUE









Guide de

l'utilisateur











































ꕌ

ꕍ









































✎ 













































✎ 











ꕌ

ꕍ











UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR













FRA

FRANÇAIS



MAINTENANCE

Nettoyage de votre TV





ATTENTION

















Écran, cadre, boîtier et support















ATTENTION





























Cordon d’alimentation



DÉPANNAGE

Problème Solution

























 

  



















































































FRAFRANÇAIS



CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE

CONTRÔLE EXTERNE



MANUALE DELL'UTENTE

TV AL PLASMA

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

www.lg.com



ITA

ITALIANO



INDICE

3 LICENZE

3 AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN

SOURCE

4 ISTRUZIONI DI SICUREZZA

10 PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

10 MONTAGGIO E PREPARAZIONE

 



 

 

 

 

18 TELECOMANDO

19 UTILIZZO DELLA MANUALE

DELL’UTENTE

20 MANUTENZIONE

 

  

  

20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

21 IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO

DI CONTROLLO ESTERNO

AVVISO











ATTENZIONE











NOTA















ITAITALIANO



LICENZE



www.lg.com















divx.com

































AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE



http://opensource.lge.com















ITA

ITALIANO



ISTRUZIONI DI SICUREZZA



AVVISO







 



 



 



 





 



 







































































ITAITALIANO















Desiccant

























































































ITA

ITALIANO





















 



 



 



 





















ITAITALIANO



ATTENZIONE





























































































ITA

ITALIANO



















 



 





 



 

































































































ITAITALIANO





















































































Suoni e rumori prodotti dal televisore

















ITA

ITALIANO



NOTA















































PROCEDURA DI INSTALLAZIONE

 

 

 

 



MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio







ATTENZIONE





















ITAITALIANO



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Telecomando e batterie

(AAA)



Manuale dell’utente

Panno per la pulizia









Cavo di alimentazione

Nucleo di ferrite





Coperchio di protezione



Supporto per cavi





Supporto per cavo di

alimentazione



Vite per il montaggio



Corpo del supporto /

Base del supporto





x 3x 4



ITA

ITALIANO



NOTA











































 











 

 











Come utilizzare il nucleo di ferrite







 













ITAITALIANO



Acquisto separato













AN-WF100



AN-MR300





ITA

ITALIANO



Componenti e pulsanti

 



 

Pulsante Descrizione

















ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2



























ITAITALIANO



Sollevamento e

spostamento del TV









ATTENZIONE



















































































ITA

ITALIANO



Montaggio su un tavolo

 



 





 



ATTENZIONE











Regolazione dell’angolazione del televisore

per una migliore visione









ATTENZIONE

















Fissaggio della TV alla parete



 



 



 





 







ATTENZIONE









NOTA





















20˚20˚



ITAITALIANO



ATTENZIONE



















































NOTA



















































Montaggio a parete























Acquisto separato (Staffa per montaggio a

parete)

Modello 

VESA (A x B) 

Vite standard 

Numero di viti 

montaggio a parete 







ITA

ITALIANO



TELECOMANDO







  





(Manuale dell’utente)



RATIO



INPUT



TV/RAD



LIST



(Spazio)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE





SETTINGS



HOME



MY APPS



Pulsanti di navigazione 







ATTENZIONE









RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY

(Indietro)



GUIDE



EXIT





Pulsanti colorati





    

TASTI TELETEXT



SUBTITLE





Q. MENU



LIVE TV



Pulsanti di controllo  









REC



ENERGY SAVING









APP/











ITAITALIANO



 

HOME

principale

 Manuale dell’utente

Wheel(OK)

  

NOTA









Manuale dell’utente













































ꕌ

ꕍ















   









































✎ 













































✎ 



 









ꕌ

ꕍ











UTILIZZO DELLA MANUALE DELL’UTENTE

















ITA

ITALIANO



MANUTENZIONE

Pulizia del televisore



ATTENZIONE















Schermo, cornice, telaio e supporto

















ATTENZIONE





























Cavo di alimentazione



RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Soluzione























 

  





















































































ITAITALIANO



IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI

CONTROLLO ESTERNO



MANUAL DE USUARIO

TV DE PLASMA

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con

atención y consérvelo para consultarlo cuando lo

necesite.

www.lg.com



ESP

ESPAÑOL



CONTENIDO

3 LICENCIAS

3 AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABIERTO

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

10 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

10 MONTAJE Y PREPARACIÓN

 



 

 

 

 

18 MANDO A DISTANCIA

19 USO DE LA GUÍA DEL USUARIO

20 MANTENIMIENTO

 

  

  

20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

21 CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO

DE CONTROL EXTERNO

ADVERTENCIA











PRECAUCIÓN











NOTA















ESPESPAÑOL



LICENCIAS



www.lg.com













divx.com





































AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO



http://opensource.lge.com















ESP

ESPAÑOL



INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD



ADVERTENCIA







 



 



 





 





 



 













































































ESPESPAÑOL

















Desiccant



























































































ESP

ESPAÑOL





















 



 



 



 





















ESPESPAÑOL



PRECAUCIÓN































































































ESP

ESPAÑOL



















 



 





 



 































































































ESPESPAÑOL





















































































Sonido generado















ESP

ESPAÑOL



NOTA















































PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN

 

 

 

 



MONTAJE Y PREPARACIÓN

Desembalaje







PRECAUCIÓN























ESPESPAÑOL



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Mando a distancia y pilas

(AAA)



Manual de usuario

Paño para limpieza







Cable de alimentación

Núcleo de ferrita





Cubierta de protección



Organizador de cables





Soporte de fijación del

cable de alimentación



Tornillo de montaje



Cuerpo del soporte /

base del soporte





x 3x 4



ESP

ESPAÑOL



NOTA











































 











 

 











Cómo utilizar el núcleo de ferrita













 







ESPESPAÑOL



Compra por separado













AN-WF100



AN-MR300





ESP

ESPAÑOL



Piezas y botones

 

 

Botón Descripción





 









ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2



























ESPESPAÑOL



Elevación y desplazamiento

de la TV











PRECAUCIÓN























































































ESP

ESPAÑOL



Montaje en una mesa

 



 





 



PRECAUCIÓN











Ajuste del ángulo de la TV según la perspectiva









PRECAUCIÓN

















Cómo fijar la TV a una pared



 





 



 









 







PRECAUCIÓN









NOTA





















20˚20˚



ESPESPAÑOL



PRECAUCIÓN























































NOTA



















































Montaje en una pared



























Soporte de montaje en pared (se adquiere por

separado)

Modelo 

VESA (A x B) 

Tornillo estándar 

Número de tornillos 

Soporte de montaje

en pared









ESP

ESPAÑOL



MANDO A DISTANCIA









  





(Guía del usuario)



RATIO



INPUT



TV/RAD



LIST





(Espacio)





Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME



MY APPS



Botones de navegación









(Atrás)



GUIDE



EXIT





Botones de colores





    

BOTONES DEL TELETEXTO



SUBTITLE





Q. MENU



LIVE TV



Botones de control  







REC



ENERGY SAVING









APP/









PRECAUCIÓN









RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY



ESPESPAÑOL



 

HOME

PRINCIPAL

 Guía del usuario

Rueda(OK)

  

NOTA









Guía del usuario











































ꕌ

ꕍ









































✎





 











































✎





 









ꕌ

ꕍ













USO DE LA GUÍA DEL USUARIO







    















ESP

ESPAÑOL



MANTENIMIENTO

Limpieza de la TV



PRECAUCIÓN















Pantalla, marco, carcasa y soporte















PRECAUCIÓN





























El cable de alimentación



SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Solución

























    

























































































ESPESPAÑOL



CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE

CONTROL EXTERNO



MANUAL DE INSTRUÇÕES

TV PLASMA

Leia este manual com atenção antes de utilizar o

dispositivo e guarde-o para futura referência.

www.lg.com



PORTUGUÊS



ÍNDICE

3 LICENÇAS

3 NOTAS SOBRE SOFTWARE DE

CÓDIGO ABERTO

4 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

10 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

10 MONTAGEM E PREPARAÇÃO

 



 

 

 

 

18 CONTROLO REMOTO

19 COMO UTILIZAR O MANUAL DO

UTILIZADOR

20 MANUTENÇÃO

 

  

  

20 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

21 CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO

DE CONTROLO EXTERNO

AVISO











ATENÇÃO











NOTA













PORTUGUÊS



LICENÇAS



www.lg.com













divx.com



































NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO

ABERTO



http://opensource.lge.com .













PORTUGUÊS



INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA



AVISO







 



 



 





 





 



 













































































PORTUGUÊS



















Desiccant































































































PORTUGUÊS





















 



 



 



 





















PORTUGUÊS



ATENÇÃO

























































































PORTUGUÊS



















 



 





 



 





























































































PORTUGUÊS























































































Som gerado















PORTUGUÊS



NOTA













































PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO

 

 

 

 



MONTAGEM E PREPARAÇÃO

Desembalar







ATENÇÃO























PORTUGUÊS



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Controlo remoto e pilhas

(AAA)



Manual de instruções

Pano de limpeza







Cabo de alimentação

Núcleo de Ferrite





Cobertura de protecção



Suporte do cabo





Suporte do cabo de

alimentação



Parafuso de montagem



Corpo do suporte/

base do suporte





x 3x 4



PORTUGUÊS



NOTA











































         





         





 

 











Como utilizar o núcleo de ferrite



























PORTUGUÊS



Objectos adquiridos em separado













AN-WF100



AN-MR300





PORTUGUÊS



Peças e botões

 

 

Botão Descrição





 







ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2























PORTUGUÊS



Levantar e deslocar a TV











ATENÇÃO



















































































PORTUGUÊS



Montar numa mesa

 



 





 



ATENÇÃO











Ajustar o ângulo da TV para se adequar à sua

perspectiva











ATENÇÃO

















Fixar a TV numa parede





 





 





 









 







ATENÇÃO









NOTA





















20˚20˚



PORTUGUÊS



ATENÇÃO



















































NOTA





















































Montagem numa mesa























Objectos adquiridos em separado (Suporte de

montagem na parede)

Modelo 

VESA (A x B) 

Parafuso

padrão



Número de

parafusos



Suporte de

montagem na parede









PORTUGUÊS



CONTROLO REMOTO







  





ATENÇÃO









RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY

(Manual do Utilizador)



RATIO



INPUT



TV/RAD





LIST



(Espaço)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME



MY APPS



Botões de navegação









(Retroceder)



GUIDE



EXIT





Botões coloridos





    

BOTÕES DE TELETEXTO



SUBTITLE



Q. MENU



LIVE TV



Botões de controlo  







REC



ENERGY SAVING







APP/









PORTUGUÊS



 

HOME

HOME

 Manual do Utilizador

Roda (OK)

  

NOTA





 Manual do

Utilizador













































ꕌ

ꕍ









































✎ 















































✎ 











ꕌ

ꕍ











COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR















 















PORTUGUÊS



MANUTENÇÃO

Limpar a TV



ATENÇÃO

















Ecrã, estrutura, caixa e suporte















ATENÇÃO





























Cabo de alimentação



RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Solução























    





















































































PORTUGUÊS



CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE

CONTROLO EXTERNO



GEBRUIKERSHANDLEIDING

PLASMA-TV

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat

bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u

deze in de toekomst kunt raadplegen.

www.lg.com



DUT

NEDERLANDS



INHOUDSOPGAVE

3 LICENTIES

3 VERKLARING OVER OPEN SOURCE-

SOFTWARE

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10 INSTALLATIEPROCEDURE

10 MONTEREN EN VOORBEREIDEN

 

 



 

 

 

18 AFSTANDSBEDIENING

19 DE GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKEN

20 ONDERHOUD

 

  

  

20 PROBLEMEN OPLOSSEN

21 BEDIENING EXTERN APPARAAT

INSTELLEN

WAARSCHUWING









ATTENTIE











OPMERKING

















DUT

NEDERLANDS



LICENTIES

www.

lg.com













divx.com



































VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE

http://opensource.lge.com

















DUT

NEDERLANDS



VEILIGHEIDSINSTRUCTIES



WAARSCHUWING







 



 



 





 





 



 









































































DUT

NEDERLANDS















Desiccant































































































DUT

NEDERLANDS





















 



 



 



 



















DUT

NEDERLANDS



ATTENTIE





































































































DUT

NEDERLANDS



















 



 





 



 



























































































DUT

NEDERLANDS























































































Gegenereerd geluid

















DUT

NEDERLANDS



OPMERKING













































INSTALLATIEPROCEDURE

 

 

 

 



MONTEREN EN VOORBEREIDEN

Uitpakken







ATTENTIE

























DUT

NEDERLANDS



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Afstandsbediening en

batterijen (AAA-formaat)



Gebruikershandleiding

Reinigingsdoekje







Stroomkabel

Ferrietkern





Beschermklep



Kabelhouder





Netsnoerhouder



Schroeven voor montage



Standaard/basis van

standaard





x 3x 4



DUT

NEDERLANDS



OPMERKING























































 

 











Het gebruik van de ferrietkern







 













DUT

NEDERLANDS



Afzonderlijk aan te schaffen













AN-WF100



AN-MR300





DUT

NEDERLANDS



Onderdelen en knoppen

 

 

Knop Beschrijving





 









ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2























DUT

NEDERLANDS



De TV optillen en

verplaatsen









ATTENTIE



























































































DUT

NEDERLANDS



Op een tafelblad plaatsen

 



 



 

ATTENTIE











De kijkhoek van de TV aanpassen







ATTENTIE



















De TV aan een muur bevestigen



 



 





 







 







ATTENTIE









OPMERKING



















20˚20˚



DUT

NEDERLANDS



ATTENTIE























































OPMERKING





















































Aan een muur monteren

























Afzonderlijk aan te schaffen (muurbevestigingssteun)

Model 

VESA (A x B) 

Standaardschroef 

Aantal schroeven 

Muurbevestigingssteun









DUT

NEDERLANDS



AFSTANDSBEDIENING







  





(Gebruikershandleiding)



RATIO



INPUT



TV/RAD 





LIST



(Spatie)





Q.VIEW





FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME





MY APPS



Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts)







(Terug)



GUIDE



EXIT





Gekleurde toetsen





    

TELETEKSTTOETSEN



SUBTITLE





Q.MENU



LIVE TV



Besturingsknoppen ( )







REC



ENERGY SAVING







APP/





ATTENTIE











RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY



DUT

NEDERLANDS



 

HOMEHoofdmenu



 Gebruikershandleiding

Wiel (OK)

 



OPMERKING









Gebruikershandleiding











































ꕌ

ꕍ







































✎ 







































✎ Indien er geen ondertitelgegevens in een geselecteerde taal worden

uitgezonden, wordt de standaardtaal voor ondertiteling getoond.













ꕌ

ꕍ













DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN









   















DUT

NEDERLANDS



ONDERHOUD

De TV schoonmaken



ATTENTIE















Scherm, frame, behuizing en standaard

















ATTENTIE





























Netsnoer



PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oplossing























    



















































































DUT

NEDERLANDS



BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN











www.lg.com



ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΠΙΝΑΚΑΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

3 ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

3 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

10 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

10 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

 



 

 

 

 

18 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

19 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ

20 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

 

  

  

20 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

21 ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ

ΕΛΕΓΧΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ











ΠΡΟΣΟΧΗ











ΣΗΜΕΙΩΣΗ















ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ



www.lg.com.



















divx.com











































ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ

ΚΩΔΙΚΑ



http://

opensource.lge.com















ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ



ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ









 



 



 





 





 



 











































































ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



















Desiccant































































































ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ























 



 



 



 























ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΠΡΟΣΟΧΗ





































































































ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



















 





 





 



 







































































































ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ

























































































Παραγόμενος ήχος

















ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΣΗΜΕΙΩΣΗ















































ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

 

 

 

 





ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ

Αφαίρεση συσκευασίας







ΠΡΟΣΟΧΗ

























ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Τηλεχειριστήριο και

μπαταρίες (AAA)



Εγχειρίδιο χρήστη

Πανί καθαρισμού









Καλώδιο τροφοδοσίας

Πυρήνας φερρίτη





Προστατευτικό κάλυμμα



Κλιπ συγκράτησης





Δακτύλιος συγκράτησης

καλωδίου τροφοδοσίας



Βίδα συναρμολόγησης



Σώμα βάσης /

Βάση στήριξης





x 3x 4



ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΣΗΜΕΙΩΣΗ

















































 

 























Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερίτη







 













ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



Προαιρετικά εξαρτήματα













AN-WF100



AN-MR300





ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



Εξαρτήματα και κουμπιά





 



Κουμπί Περιγραφή





 









ꔉ









IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2























ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



Ανύψωση και μετακίνηση

της τηλεόρασης











ΠΡΟΣΟΧΗ

























































































ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



Επιτραπέζια τοποθέτηση

 



 



 



ΠΡΟΣΟΧΗ











Προσαρμογή της γωνίας της τηλεόρασης ανά-

λογα με τις ανάγκες σας













ΠΡΟΣΟΧΗ

















Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο





 





 





 









 







ΠΡΟΣΟΧΗ











ΣΗΜΕΙΩΣΗ

























20˚20˚



ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΠΡΟΣΟΧΗ



























































ΣΗΜΕΙΩΣΗ





















































Επιτοίχια τοποθέτηση



























Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση στήριξης)

Μοντέλο 

VESA (A x B) 

Κανονική βίδα 

Number of screws 

Αριθμός βιδών 







ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ







  





(Οδηγός χρήσης)



RATIO



INPUT



TV/RAD





LIST





(Κενό διάστημα)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME (ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ)



MY APPS



Κουμπιά πλοήγησης 







(Πίσω)



GUIDE



EXIT







Έγχρωμα κουμπιά





    

ΚΟΥΜΠΙΑ TELETEXT



SUBTITLE





Q. MENU



LIVE TV



Κουμπιά ελέγχου  







REC



ENERGY SAVING







APP/





ΠΡΟΣΟΧΗ









RATIO INPUT

TV/

RAD

1.,;@ 2 abc 3 def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY



ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



 

HOME

Αρχικό

 Οδηγός χρήσης

Wheel (OK)

  

ΣΗΜΕΙΩΣΗ









User Guide













































ꕌ

ꕍ







































✎ 













































✎ 















ꕌ

ꕍ









ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ













  















ELL

ΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Καθαρισμός της τηλεόρασης





ΠΡΟΣΟΧΗ



















Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση



















ΠΡΟΣΟΧΗ





























Καλώδιο τροφοδοσίας



ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Λύση

























   

 





















































































ELLΕΛΛΗΝΙΚΑ



ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ





UPORABNIŠKI PRIROČNIK

PLAZEMSKI TELEVIZOR

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta

priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.

www.lg.com



SLOVENŠČINA



KAZALO

3 LICENCE

3 OBVESTILO O ODPRTOKODNI

PROGRAMSKI OPREMI

4 VARNOSTNA NAVODILA

10 POSTOPEK NAMESTITVE

10 SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

 

 

 

 

 

 

18 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

19 UPORABA UPORABNIŠKEGA

PRIROČNIKA

20 VZDRŽEVANJE

 

  

  

20 ODPRAVLJANJE TEŽAV

21 NASTAVITEV ZUNANJIH

UPRAVLJALNIH NAPRAV

OPOZORILO











POZOR









OPOMBA















SLOVENŠČINA



LICENCE

www.

lg.com















divx.com.































OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI

OPREMI



http://opensource.lge.com.













SLOVENŠČINA



VARNOSTNA NAVODILA



OPOZORILO







 



 



 



 





 



 



































































SLOVENŠČINA















Desiccant



















































































SLOVENŠČINA



















 



 



 



 



















SLOVENŠČINA



POZOR



























































































SLOVENŠČINA

















 



 





 



 





















































































SLOVENŠČINA















































































Proizvajanje zvoka















SLOVENŠČINA



OPOMBA











































POSTOPEK NAMESTITVE

 

 

 

 



SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE

Vsebina paketa







POZOR























SLOVENŠČINA



FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

CHVOL

FAV

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

AV MODE

INPUT

Daljinski upravljalnik in

bateriji (AAA)



Uporabniški priročnik

Čistilna krpica







Vtičnica za kabel

Feritno jedro





Zaščitni pokrov



Držalo za kable





Držalo za napajalni kabel



Vijak za sestavljanje



Ohišje stojala/podstavek





x 3x 4



SLOVENŠČINA



OPOMBA













































 









 

 











Način uporabe feritnega jedra







 













SLOVENŠČINA



Naprodaj ločeno













AN-WF100



AN-MR300





SLOVENŠČINA



Deli in gumbi

 

 

Gumb

Opis





 

 



ꔉ







IN 2

INPUT

SETTINGS

AV IN 2

L/MONO

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AV IN 1

LAN

ANTENNA/

CABLE IN

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

COMPONENT

IN 1 (ARC)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2























SLOVENŠČINA



Dvigovanje in premikanje

televizorja









POZOR















































































SLOVENŠČINA



Nameščanje na mizo

 



 



 

POZOR











Prilagajanje kota televizorja svojemu pogledu









20˚20˚

POZOR















Pritrjevanje televizorja na steno



 



 



 





 





POZOR









OPOMBA





















SLOVENŠČINA



POZOR

















































OPOMBA











































Nameščanje na steno























Naprodaj ločeno (stenski nosilec)

Model 

VESA (A x B) 

Standardni vijak 

Število vijakov 

Stenski nosilec 





SLOVENŠČINA



DALJINSKI UPRAVLJALNIK







  





POZOR









(Uporabniški priročnik)



RATIO



INPUT



TV/RAD





LIST



(Presledek)



Q.VIEW



FAV



INFO





PAGE



SETTINGS



HOME



MY APPS



Navigacijski gumbi 







(Nazaj)



GUIDE



EXIT





Barvni gumbi



   

 

GUMBA ZA TELETEKST



SUBTITLE





Q.MENU



LIVE TV



Gumbi za upravljanje  







REC



ENERGY SAVING







APP/





RATIO INPUT

TV/

RAD

.,;@

abc

def

4 ghi 5 jkl 6 mno

7pqrs 8 tuv

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

EXIT

SETTINGS

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

INFO

APP/

SAVING

ENERGY



SLOVENŠČINA



 

HOME

začetni

 Uporabniški priročnik

kolesce (OK)

OPOMBA









uporabniški priročnik











































ꕌ

ꕍ





































✎ 



 











































✎ 



 







ꕌ

ꕍ









UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA







    

















SLOVENŠČINA



VZDRŽEVANJE

Čiščenje televizorja



POZOR















Zaslon, okvir, ohišje in stojalo















POZOR





























Napajalni kabel



ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Odprava























    















































































SLOVENŠČINA



NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV







MAKING

CONNECTIONS

Antenna Connection

English





NOTE































Deutsch





HINWEIS









































Français





REMARQUE





































Italiano





NOTA





































Español





NOTA









































Português





NOTA





































Nederlands





OPMERKING





































Ελληνικά





ΣΗΜΕΙΩΣΗ









































Slovenščina





OPOMBA





































Satellite dish Connection



English





Deutsch







Français





Italiano





Español





Português





Nederlands





LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max



Ελληνικά







Slovenščina









Deutsch















HINWEIS



















































Français













REMARQUE



















































HDMI Connection

English











NOTE













































HDMI

IN 2

IN 1 (ARC)

B IN 1 / U

B A

B H

HDD

B IN 2











Italiano













NOTA



















































Español













NOTA















































Português













NOTA

















































Nederlands

















OPMERKING























































Ελληνικά

















ΣΗΜΕΙΩΣΗ

















































Slovenščina













OPOMBA

















































ARC (Audio Return Channel)

English





















Deutsch





















Français























Italiano



























Español























Português





















Nederlands























Ελληνικά























Slovenščina





















Component Connection

English









NOTE











AV IN 2

L/MONO

COMPONENT

VIDEO

AUDIO





 

 

 



 





Deutsch











HINWEIS













Français











REMARQUE











Italiano









NOTA











Español











NOTA











Português











NOTA













Nederlands











OPMERKING











Ελληνικά











ΣΗΜΕΙΩΣΗ











Slovenščina









OPOMBA















Français











Italiano











Español











Português









Nederlands











Ελληνικά











Slovenščina









Composite Connection

English









Deutsch











AV IN 2

L/MONO

COMPONENT

AUDIO

VIDEO

MONO

( )



 













Audio Connection

English





NOTE











Digital optical audio connection







NOTE





















OPTICAL

AUDIO IN



Deutsch





HINWEIS













Anschluss über ein digitales

optisches Audiokabel









HINWEIS





















Français





REMARQUE











Connexion audio optique

numérique









REMARQUE























Italiano





NOTA











Collegamento audio ottico

digitale









NOTA





















Español





NOTA











Conexión óptica de audio digital









NOTA





















Português





NOTA













Ligação de áudio óptica digital









NOTA

















Nederlands





OPMERKING











Digitale, optische audioverbinding











OPMERKING























Ελληνικά







ΣΗΜΕΙΩΣΗ













Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου









ΣΗΜΕΙΩΣΗ





















Slovenščina





OPOMBA











Digitalni optični avdio priključek









OPOMBA



















USB Connection

English









NOTE



























Deutsch













HINWEIS

































N 1

(

ARC

)

USB IN 1 / USB Apps

USB Hub

HDD IN

USB IN 2















Français









REMARQUE

































Italiano











NOTA

































Español











NOTA

































Português











NOTA





























Nederlands











OPMERKING





























Ελληνικά











ΣΗΜΕΙΩΣΗ









































Slovenščina











OPOMBA





























CI module Connection

English





NOTE















Deutsch







HINWEIS























Français







REMARQUE















Italiano







NOTA















Español







NOTA















Português







NOTA















Nederlands







OPMERKING















Ελληνικά









ΣΗΜΕΙΩΣΗ















Slovenščina







OPOMBA

















Euro Scart Connection

English











Output

Type

Current

input mode

AV1







AV1









  















 



NOTE









V IN

AUDIO / VIDEO



Deutsch













Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1









AV1











  

















 



HINWEIS









Français













Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1







AV1











 





















 



REMARQUE













Italiano















Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1







AV1











  

















 



NOTA







Español















Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1









AV1











  















 



NOTA









Português













Tipo de saída

Modo de

entrada actual

AV1







AV1











  

















 



NOTA









Nederlands















Uitvoertype

Huidige

invoermodus

AV1







AV1









  

















 



OPMERKING













Ελληνικά















Τύπος εξόδου

Τρέχουσα

λειτουργία

εισόδου

AV1









AV1













 

























 



ΣΗΜΕΙΩΣΗ











Slovenščina











Vrsta izhoda

Trenutni

način vhoda

AV1







AV1









  















 



OPOMBA







English



















NOTE



















































































Deutsch





















HINWEIS

























































































Français























REMARQUE





























































































Italiano





















NOTA

























































































Español























NOTA

























































































Português





















NOTA























































































Nederlands



















OPMERKING

























































































Ελληνικά























ΣΗΜΕΙΩΣΗ























































































Slovenščina



















OPOMBA





















































































SPECIFICATIONS





MODELS

60PA66**









































 

 

 







 



























 

 

 

HDMI-DTV supported mode





















  

























































Component port connecting information





 











 







  

  

  

 

 

 

 







Record the model number and serial number of

the TV.

Refer to the label on the back cover and quote

this information to your dealer when requiring any

service.

MODEL

SERIAL

Please contact LG First.

If you have any inquiries or comments,

please contact LG customer information centre.

Customer Information Centre

Country

Service

Country

Service

0 810 144 131 0900 543 5454

015 200 255 800 187 40

0032 15 200255 801 54 54 54

07001 54 54 808 78 54 54

810 555 810 031 228 3542

8088 5758 0850 111 154

0800 0 54 54 902 500 234

3220 54

0770 54 54 54

01803 11 54 11 0848 543 543

801 11 200 900,

210 4800 564

0844 847 5454

8 800 200 7676

06 40 54 54 54 800 9990

0818 27 6955 0 800 303 000

199600099

8 8000 805 805,

2255(GSM)

8 820 0071 1111



80200201 8 800 120 2222

880008081 8 0000 710 005

LG 60PA660S Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 60PA660S

Categoría: Televisores de plasma

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: LG 60PA660S Manuel utilisateur
italiano: LG 60PA660S Manuale utente
Deutsch: LG 60PA660S Benutzerhandbuch
Nederlands: LG 60PA660S Handleiding
português: LG 60PA660S Manual do usuário

LG 60PA660S Manual de usuario

LG 60PA660S Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados