Transcripción de documentos

D01C32001 Quick Setup Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation rapide / Installatiehandleiding / Guida di installazione rapida / Guía de configuración rápida / Guia de Instalação Rápida / Hurtig installationsvejledning / Snabbguide / Hurtigstartguide / Pika-asennusopas / かんたん設置ガイド TD-4650TNWB/TD-4650TNWBR/ TD-4750TNWB/TD-4750TNWBR 1 A B C (1) (2) D 2 3 E F A B C D E F G C A B 4 • Install the driver. • Installieren Sie den Treiber. • Installez le pilote. • Installeer het stuurprogramma. • Installare il driver. • Instale el controlador. • Instale o controlador. • Installer driveren. • Installera drivrutinen. • Installer driveren. • Asenna ohjain. • ドライバーをインストールしてください。 English 1. Go to support.brother.com. 2. Select your country or region, click Product Search, and then select your model. 3. Go to the Downloads section and download the latest printer driver and software. 4. Run the downloaded file and follow the on-screen instructions. The model name and serial number are located on the back of the product. For further information, see the User's Guide. If you have questions or need product information, visit us at: support.brother.com. (US only) Contact the Brother Support Team: 1-800-255-0415 www.brothermobilesolutions.com Deutsch 1. Gehen Sie auf support.brother.com. 2. Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus, klicken Sie auf Produktsuche und wählen Sie dann Ihr Modell. 3. Gehen Sie zum Abschnitt Downloads und laden Sie den aktuellen Druckertreiber und die zugehörige Software herunter. 4. Führen Sie die heruntergeladene Datei aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Modellname und Seriennummer befinden sich auf der Produktrückseite. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch. Français 1. Allez sur support.brother.com. 2. Sélectionnez votre pays ou région, cliquez sur Recherche de produits et sélectionnez votre modèle. 3. Allez dans la section Téléchargement et téléchargez les derniers logiciels et pilotes d’imprimante. 4. Exécutez le fichier téléchargé et suivez les instructions à l’écran. Le nom du modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière du produit. Pour plus d’informations, consultez le Guide de l’utilisateur. Nederlands 1. Ga naar support.brother.com. 2. Selecteer uw land of regio, klik op Product zoeken en selecteer vervolgens uw model. 3. Ga naar de sectie Downloads en download het nieuwste printerstuurprogramma en de nieuwste software. 4. Voer het gedownloade bestand uit en volg de aanwijzingen op het scherm. support.brother.com Italiano 1. Andare su support.brother.com. 2. Selezionare il proprio Paese o area geografica, fare clic su Cerca prodotto, quindi selezionare il modello. 3. Passare alla sezione Download e scaricare il driver stampante e il software più recenti. 4. Eseguire il file scaricato e seguire le istruzioni a schermo. Il nome del modello e il numero di serie si trovano sul retro del prodotto. Modellnamn och serienummer sitter på baksidan av produkten. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida dell'utente. Mer information finns i Bruksanvisning. Español 1. Vaya a support.brother.com. 2. Seleccione su país o región, haga clic en Búsqueda de productos y seleccione su modelo. 3. Vaya a la sección Descargas y descargue el controlador de la impresora y el software más recientes. 4. Ejecute el archivo descargado y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Norsk 1. Gå til support.brother.com. 2. Velg land eller region, klikk på Produktsøk og velg modellen din. 3. Gå til delen Nedlastinger og last ned den nyeste skriverdriveren og programvaren. 4. Kjør den nedlastede filen og følg skjerminstruksjonene. El nombre del modelo y el número de serie se encuentran en la parte trasera del producto. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario. Português 1. Aceda a support.brother.com. 2. Escolha o seu país ou região, clique em “Procura de produtos” e escolha o seu modelo. 3. Aceda à secção Transferências e descarregue o controlador da impressora e o software mais recentes. 4. Execute o ficheiro que descarregou e siga as instruções no ecrã. Pode encontrar o nome do modelo e o número de série na parte posterior do produto. Para obter mais informações, consulte o Manual do Utilizador. Dansk 1. Gå til support.brother.com. 2. Vælg dit land eller område. Klik på Søg produkt, og vælg derefter din model. 3. Gå til afsnittet Downloads og download den nyeste printerdriver og software. 4. Kør den downloadede fil, og følg vejledningen på skærmen. Modelnavnet og serienummeret findes på bagsiden af produktet. Yderligere oplysninger kan findes i Brugsanvisningen. De modelnaam en het serienummer vindt u aan de achterzijde van het apparaat. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding. Maintenance / Wartung / Maintenance / Onderhoud / Manutenzione / Mantenimiento / Manutenção / Vedligeholdelse / Underhåll / Vedlikehold / Ylläpito / メンテナンス A Svenska 1. Gå till support.brother.com. 2. Välj land eller region och klicka på Produktsökning och välj sedan din modell. 3. Gå till avsnittet Nerladdningar och hämta den senaste skrivardrivrutinen och programvaran. 4. Kör den hämtade filen och följ anvisningarna på skärmen. B Du finner modellnavnet og serienummeret på baksiden av produktet. Du finner mer informasjon i Brukermanual. Suomi 1. Siirry osoitteeseen support.brother.com. 2. Valitse maasi tai alueesi, valitse Tuotehaku ja valitse sitten mallisi. 3. Siirry Ladattavat tiedostot -osioon ja lataa viimeisin tulostinohjain ja ohjelmisto. 4. Suorita ladattu tiedosto ja noudata näytöllä olevia ohjeita. Mallin nimi ja sarjanumero sijaitsevat tuotteen takaosassa. Katso lisätietoja Käyttöoppaasta. 日本語 1. support.brother.com にアクセスしてください。 2. 国または地域を選択し「製品名から探す」でお使いのモデ ルを選択してください。 3. 製品ページの「ソフトウェアダウンロード」で、必要に応 じたソフトウェアをダウンロードしてください。 4. ダウンロードしたファイルを実行し、実行したファイル内 の操作案内に従ってください。 モデル名とシリアル番号は、本機底面に記載されて います。 製品仕様についてなど詳しくは、「ユーザーズガイド」をご覧 ください。製品ページの「製品マニュアル」からダウンロー ドできます。