Transcripción de documentos

ATR3350xiS ATR3350xiS Clip-On Microphone Microphone à Clipser Micrófono de Pinza Microfone de Lapela Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Guia de Início Rápido Audio-Technica Corporation (Headquarters) 2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo, 194-8666, Japan Audio-Technica U.S., Inc. 1221 Commerce Drive, Stow, Ohio, 44224, USA www.audio-technica.com © 2019 Audio-Technica Corporation P52824 ATR3350xiS Clothing clip Bonnette anti-vent Pinza para ropa Garra de roupa Windscreen Pince pour vêtements Protector antiviento Espuma Français 1 Dévissez le couvercle du module d’alimentation. Insérez la pile en la faisant correspondre avec les repères de polarité à l’intérieur du module. Revissez le module. 2 Placez le microphone dans le support sur la pince pour vêtements. Clipsez le micro sur le vêtement environ 15 cm sous le menton de l’utilisateur. Assurez-vous que le micro ne risque pas de toucher le vêtement ou d’être recouvert. 3 Branchez la prise jack mono double de 3,5 mm du câble à la prise jack micro de votre appareil d’enregistrement. Lors de l’utilisation d’un smartphone, branchez le câble à la prise jack micro de l’adaptateur du smartphone, puis branchez l’adaptateur au smartphone. Le casque peut également être utilisé avec l’adaptateur 4 Allumez l’appareil d’enregistrement et mettez le commutateur du microphone en position de marche. Lors de l’utilisation d’un équipement avec micro intégré, consultez le guide d’utilisation de cet appareil pour les instructions relatives à la désactivation de son micro. Español LR44 1 Desatornille la cubierta del módulo de alimentación. Inserte la pila en el módulo respetando la polaridad indicada. Vuelva a atornillar la cubierta del módulo. 3.5 mm (1/8") Smartphone Adapter Adaptateur pour smartphone Adaptador para smartphone Adaptador para smartphone 2 Acople el micrófono al soporte de la pinza para ropa. Enganche el micro en la ropa de manera que quede 4 Encienda el dispositivo de grabación y deslice el a unos 15 cm de la barbilla del usuario. Asegúrese conmutador del micro a la posición de encendido de que el micro no roza ni queda cubierto por (ON) alguna prenda de vestir. 3.5 mm (1/8") headphone output Sortie casque 3,5 mm Salida de audífonos de 3,5 mm Saída de fone de ouvido de 3,5 mm 3 Enchufe el conector de 3,5 mm dual-mono del cable en el conector para micro de su dispositivo de grabación. 3.5 mm (1/8") English 1 Unscrew the power module cover. Insert battery, matching the polarity markings inside the module. Screw module back together. 2 Snap microphone into the holder on the clothing clip. Clip mic onto clothing so that it is about 6" below the user's chin. Make sure that mic won’t rub against or become covered by a piece of clothing. 3 Plug the cable’s dual-mono 3.5 mm (1/8") plug into the mic jack on your recording device. Si se utiliza con un smartphone, enchufe el cable el conector para micro del adaptador para smartphone y, a continuación, el adaptador al smartphone. También se pueden utilizar auriculares con el adaptador. Si se utiliza con un equipo con un micro incorporado, consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones sobre cómo desactivarlo. Português When using with a smartphone, plug the cable into the smartphone adapter’s mic jack, then plug the adapter into the smartphone. Headphones can also be used with the adapter. 4 Turn on recording device and slide microphone switch into the ON position. When using with equipment that includes a built-in mic, consult that device’s user guide for instructions on disabling its mic. 1 Desrosqueie a tampa do módulo de alimentação. Insira a bateria, correspondendo às marcações de polaridade dentro do módulo. Rosqueie o módulo de volta. 2 Encaixe o microfone no suporte da garra de roupa. Prenda o microfone na roupa posicionando-o cerca de 6 pol. abaixo do queixo do usuário. Certifique-se de que o microfone não fique raspando na roupa ou seja coberto por ela. 3 Conecte o plugue dual-mono de 3,5 mm do cabo no jack do microfone no seu dispositivo de gravação. Ao usar com um smartphone, conecte o cabo no jack de microfone do adaptador para smartphone e, então, conecte o adaptador no smartphone. Fones de ouvido também podem ser usados com o adaptador. 4 Ligue o dispositivo de gravação e deslize a chave do microfone na posição LIGADO. Ao usar com equipamento que inclui um microfone embutido, consulte o guia do usuário desse dispositivo para obter instruções de como desativar seu microfone.