Transcripción de documentos

Instrucciones para la instalación del Accesorio de la Válvul MultiChoice® con desviador 84892 Manual para propietarios T24859, T24867, T24897, T24959, T24967, T24997 Series Escriba el número del modelo aquí. Puede necesitar Tabla de contenido: Garantías..................................................................................... Página 2 Instrucciones de instalación........................................................ Páginas 3 - 8 Limpieza y cuidado ..................................................................... Página 9 Mantenimiento............................................................................. Página 9 Hoja de referencia para el Cartucho .......................................... Página 9 Piezas de repuesto para la serie Classic ................................... Página 12 Para obtener piezas de repuesto adicionales, visite www.deltafaucet.com ADVERTENCIA: Este sistema/dispositivo debe estar configurado por el instalador para asegurar una temperatura máxima segura. Cualquier cambio en el ajuste puede aumentar la temperatura de descarga por encima del límite considerado seguro y puede resultar en quemaduras por agua caliente. etiqueta de advertencia al calentador de agua. Deje esta hoja de instrucciones para referencia del propietario / usuario. ADVERTENCIA: Esta válvula termostática de baño está diseñada para minimizar los efectos de los cambios de temperatura del agua de salida debido a cambios de presión y temperatura, causados habitualmente por los lavaplatos, las lavadoras, los inodoros y otros aparatos similares. Puede no ofrecer protección contra las quemaduras por agua caliente cuando hay un fallo de otros dispositivos para el control de temperatura en otras partes del sistema de plomería, si el Tope del Límite Rotacional no está configurado correctamente o si se cambia la temperatura del agua caliente después de realizar los ajustes o si el agua admisión cambia debido a los cambios estacionales. ADVERTENCIA: No instale un dispositivo de cierre en cualquiera de las tuberías de salida de agua de esta válvula. Cuando este tipo de dispositivo cierra el flujo del agua, pueda aminorar el propósito de la válvula para balancear las presiones del agua caliente y fría. AVISO PARA EL INSTALADOR: ¡ATENCIÓN! -Como instalador de esta válvula, es su responsabilidad de INSTALAR y AJUSTAR correctamente esta válvula según las instrucciones proporcionadas. Esta válvula no se ajusta automáticamente a los cambios de temperatura de entrada, por lo tanto, alguien debe hacer los ajustes necesarios con la perilla de control de temperatura en el momento de la instalación y ajustes adicionales pueden ser necesarios debido a cambios estacionales de la temperatura del agua. USTED DEBE informar al propietario/ usuario de este requisito siguiendo las instrucciones. Si usted o el dueño/consumidor no está seguro de como hacer estos ajustes, consulte la página 7 y si aún tiene duda, llámenos al 1-877-345-DELTA. Después de la instalación y el ajuste, debe colocar su nombre, nombre de la empresa y la fecha en que ajustó la perilla de control de la temperatura a la etiqueta de precaución proporcionada y aplique o pegue la etiqueta en la parte trasera de la puerta del armario más cercano y la www.deltafaucet.com 1 05/09/2016 Rev. B Garantía limitada de por vida de la llave de agua y acabado Piezas y Acabado Todas las piezas (menos las piezas electrónicas y las pilas) y acabados de esta Llave de agua – grifo Delta® están garantizados al consumidor comprador original, de estar libres de defectos en materiales y mano de obra durante el tiempo que el comprador original sea dueño de la casa en la cual la llave de agua fue instalada por primera vez o, para los usuarios comerciales, por cinco (5) años desde la fecha de compra. En los Estados Unidos y Mexico: Delta Faucet Company Product Service 55 E. 111th Street Indianapolis, IN 46280 1-800-345-DELTA (3358) [email protected] En Canadá: Masco Canada Limited, Plumbing Group Technical Service Centre 350 South Edgeware Road St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1 1-800-345-DELTA (3358) [email protected] Piezas electrónicas y las baterías/pilas (si aplicable) Las piezas electrónicas (excepto las baterías), sea el caso, de este grifo Delta® están garantizadas al consumidor comprador original, de estar libres de defectos en materiales y mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra o, para los usuarios comerciales, durante un año desde la fecha de compra. La garantía no cubre las baterías. La prueba de compra (recibo original de venta) del comprador original debe ponerse a la disposición de Delta Faucet Company para todos los reclamos de garantía a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía se aplica solamente a las llaves de agua/grifos Delta ® fabricadas después de 1 de enero de 1995 e instalados en los Estados Unidos de América, Canadá y México. Delta Faucet Company reparará o reemplazará, SIN COSTO ALGUNO, durante el período de garantía aplicable, cualquier pieza o acabado que presente defectos en materiales y/o mano de obra bajo instalación, uso y servicio normal. Si la reparación o sustitución no es práctica, Delta Faucet Company podrá optar reintegrarle el precio de la compra a cambio de la devolución del producto. Estos son sus únicos recursos. DELTA FAUCET COMPANY NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUYENDO CARGOS DE LABOR) YA SEAN RESULTANTES D E L I N C U M P L I M I E N TO D E C U A L Q U I E R G A R A N T Í A EXPRESA O IMPLÍCITA DE LA LLAVE DE AGUA/GRIFO. Algunos estados/provincias no permiten la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicarle en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especiales, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado/ provincia a estado/provincia. Delta Faucet Company recomienda que use un plomero profesional para todas las instalaciones y reparación. También recomienda que utilice sólo piezas de repuesto Delta®. Delta Faucet Company no será responsable de cualquier daño a la llave de agua/grifo resultante del uso indebido, abuso, negligencia o uso inapropiado o instalación realizada de forma incorrecta, mantenimiento o reparación, incluyendo el no seguir las instrucciones de cuidado y limpieza aplicables. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Delta Faucet Company, y la garantía no es transferible. Si usted tiene alguna pregunta o inquietud acerca de nuestra garantía, por favor vea nuestra sección de Preguntas Frecuentes sobre la garantía en www.deltafaucet.com. Las piezas de repuesto se pueden obtener llamando al número que figura más abajo o escribiendo a: www.deltafaucet.com © 2016 Masco Corporación of Indiana 2 84892 Rev. B Instalación 1 Instalación del cartucho A. B. 4 2 3 4 2 1 6 1 4 3 3 2 5 Cierre los suministros de agua. Quite la tapa (1), las tuercas tapas (2) y las tapas de prueba (3) del cuerpo de la tubería preliminar detrás de la pared (4). Coloque una cubeta o recipiente pequeño sobre el frente del cuerpo de la válvula y abra lentamente los suministros de agua para eliminar cualquier residuo de las líneas de suministro antes de instalar el cartucho. Cierre otra vez el agua de suministro. Instalación dorso con dorso 2 Gire el cartucho de la válvula (1) de forma que las palabras "HOT COLD" estén en la parte superior. Inserte el cartucho en el cuerpo de la tubería preliminar. Asegúrese de que el dentado en el cuerpo está totalmente encajado en la muesca en el cuerpo de bronce (4). Introduzca la tuerca tapa (5) en el cartucho y enrosque en el cuerpo. Apriete bien a mano y deslice la junta tórica (6) en el casquete y el cartucho. La aplicación de una ligera capa de grasa de plomeros en las juntas tóricas puede facilitar el montaje. Normal Installation (changes not required) Reverse Installation 4 Cold 3 1 Hot Solo para las excepciones de dorso con dorso o instalaciones inversas (caliente en la derecha y fría en la izquierda):Gire el cartucho de la válvula (1) de forma que "HOT COLD" (2) aparezcan abajo. Aplique lubricante de silicona en las tres juntas tóricas mostradas para facilitar la instalación del cartucho y quitar del cuerpo de la tubería preliminar. Instale el cartucho asegurándose de que los dentados están totalmente encajados en la ranura en el cuerpo de la tubería preliminar (véase el paso B). Deslice la junta tórica (3) y la tuerca tapa (4) sobre el cartucho y enrosque en el cuerpo de la tubería preliminar. Apriete con la mano de forma segura. 84892 Rev. B 3 3 Instalación 2 Instalación del cartucho desviador B. A. 5 2 2 1 3 4 1 5 PARA LA INSTALACIÓN DEL CARTUCHO DE DESVÍO: Aplique lubricante de silicona a la junta tórica (2) para facilitar la instalación del cartucho desviador con el casquillo desviador (3). La aplicación de una ligera capa de grasa de plomeros a las juntas tóricas (4) puede facilitar el montaje. Instale el cartucho desviador (1) asegurando que el pasador de posicionamiento que está en la parte inferior del cartucho se alinee con el agujero correspondiente en el cuerpo de la tubería preliminar. Deslice el casquillo desviador (3) sobre la espiga del cartucho alineando las lengüetas en el casquillo desviador con ranuras en el cuerpo de la tubería preliminar (5). 4 Para la instalación del casquete Deslice la tuerca tapa (1) sobre el casquillo desviador (2) y enrosque en el cuerpo de la tubería preliminar. Apriete a mano de forma segura. 84892 Rev. B Instalación 3 Ajuste del tope del limite de la temperatura B. 1 Hotter Cooler 1 IMPORTANTE: El tope del límite de rotación se utiliza para limitar la cantidad de agua caliente disponible de manera que, si se configura correctamente, una lesión por quemadura es menos probable que ocurra si la manija accidentalmente se gira completamente "caliente" cuando una persona se está duchando. La primera posición permite la menor cantidad de agua caliente se mezcle con el agua fría en el sistema. En la primera posición el agua será lo más fría posible cuando la palanca se gira totalmente al lado caliente. Al mover el tope del límite rotacional en sentido antihorario/izquierda, agrega progresivamente más y más agua caliente en la mezcla. La última posición a la izquierda resultará en la mayor cantidad de agua caliente a la mezcla, y el mayor riesgo de lesiones por quemadura si alguien gira accidentalmente la válvula de completamente hasta el lado caliente mientras se ducha. ADVERTENCIA: En algunos casos, la configuración del tope del límite rotacional en la posición más caliente ( antihorario completo) podría resultar en lesiones por quemaduras. Es necesario ajustar el límite del tope rotacional de modo que el agua que sale de la válvula no escaldará al usuario cuando la manija de la válvula se gira hacia el lado caliente • De acuerdo con la mayoría de los estándares de la industria, la temperatura máxima permisible del agua que sale de la válvula es de 120° F (los códigos de plomería locales puede requerir una temperatura del agua inferior a 120° F). • Puede requerir reajustar el límite del tope rotacional estacionalmente si cambia la temperatura del agua de entrada. Por ejemplo, durante el invierno, la temperatura del agua fría es más fría de lo que es durante el verano que podría resultar en que varíen las temperaturas de salida. Una temperatura del agua para un baño o una ducha cómoda es típicamente entre 90° F - 110° F. • Deje que el agua fría fluya lo más fría posible y el agua caliente fluya lo más caliente posible. Coloque la manija en la espiga (véase página 8, paso 4C) y gírela hacia la izquierda hasta que se detenga. • Coloque un termómetro en un vaso plástico, y sostenga el vaso bajo el chorro de agua. Si la temperatura del agua está por encima de 120° F, el límite del tope rotacional se 84892 Rev. B 5 debe reposicionar hacia la derecha para disminuir la temperatura del agua de la válvula de salida a menos de 120° F o para cumplir con los requisitos de los códigos de plomería locales. • Para ajustar la temperatura del agua que sale de la válvula, hale el tope del Límite Rotacional (1) hacia afuera y gire. Si gira hacia la derecha disminuirá la temperatura de salida, si lo hace en sentido contrario aumentará la temperatura de salida. El cambio de temperatura por diente (muesca) puede ser de 4° - 16° F basado en las condiciones del agua de entrada. Repita si es necesario. Cuando haya terminado, asegúrese de que el Tope del Límite Rotacional está completamente retraído a la posición de sentada. ADVERTENCIA: No desarme el Tope del Límite Rotacional. • ASEGÚRESE DE QUE EL AGUA FRÍA FLUYA PRIMERO DE LA VÁLVULA. VERIFIQUE DE QUE EL AGUA MÁS CALIENTE POSIBLE QUE FLUYE VÁLVULA NO EXCEDA 120° F O LA MÁXIMA PERMITIDA POR EL CÓDIGO LOCAL DE PLOMERÍA. Instalación 4 Instalación del accesorio A. B. 1 2 3 4 5 1 2 3 Instalación del casquillo del accesorio Deslice el casquillo del accesorio (1) sobre el casquete (2), el cartucho y el cuerpo de la tubería preliminar. Asegúrese que el casquillo está correctamente colocado sobre el frente del cartucho. Instalación del chapetón Para paredes acabadas de un grosor hasta 1 1/8". Fije la placa posterior (1) al cuerpo de la unidad de las tuberías preliminares (2) usando los 4 tornillos (3) proporcionados. Nota: asegúrese que la placa trasera está colocada con el frente hacia adelante y con las marcas visibles. Deslice el chapetón o chapa de cubierta (4) sobre la válvula y los cartuchos desviadores, enrosque la tuerca del accesorio (5) proporcionada en el casquillo del desviador. Nota: para instalaciones en paredes gruesas, ordene el juego de piezas RP90542 para soporte de la pared acabada hasta de 2 1/8" de grosor. En superficies rugosas o desiguales, es necesario aplicar masilla alrededor de la placa posterior (1) para complementar el sello. No calafatee la muesca de goteo en el fondo de la chapa posterior (1). No calafatee el chapetón (4). C. D. 2 1 1 2 3 3 Instalación de la válvula de la manija Usando una llave allen, instale la manija de la válvula (1) con el tornillo (2). Aplicando presión, inserte el botón (3) hasta que esté asentado adecuadamente. 4 Instalación del desviador de la manija Inserte la manija del desviador (1) sobre el casquillo del accesorio (2). Usando una llave allen, inserte el tornillo de fijación/ajuste (3) en la manija (1). Aplicando presión, inserte la tapa del tornillo de ajuste (4) hasta que esté bien asentada. 6 84892 Rev. B Hoja de referencia para la manija desviadora Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 1 ª posición 1ère position 2nd Position ✱ 2 ª Posición ✱ 2e position ✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Outlet 2 Salida 3 Salida 2 Sortie 3 Sortie 2 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 3rd Position 3 ª posición 3e position Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée In / Entrada / Entrée In / Entrada / Entrée Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 ✱ Shared positions do not exist in non-shared cartridges. ✱ Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos. ✱ Comme leur nom l’indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée. Water Flow For 6 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 6 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 6 positions 1st Position 1 ª posición 1ère position 2nd Position ✱✱ 2 ª Posición ✱✱ 2e position ✱✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 4th Position ✱✱ 4 ª posición ✱✱ 4e position ✱✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée 5th Position 5 ª posición 5e position In / Entrada / Entrée Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 In / Entrada / Entrée 6th Position ✱✱ 6 ª posición ✱✱ 6e position ✱✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 In / Entrada / Entrée 7 Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 ✱✱ Shared positions do not exist in non-shared cartridges. ✱✱ Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos. ✱✱ Comme leur nom l’indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée. 84892 Rev. B Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée Outlet 3 Outlet 2 Salida 3 Salida 2 Sortie 3 Sortie 2 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 3rd Position 3 ª posición 3e position Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 In / Entrada / Entrée Limpieza y Cuidado Se debe tener cuidado con la limpieza de este producto. Aunque su acabado es extremadamente resistente, puede ser dañado por abrasivos o pulimentos ásperos. Para limpiar, simplemente frote con un paño húmedo y seque con una toalla suave. Mantenimiento Si hay filtración de agua desde la llave de agua/grifo de la regadera: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Reemplace los asientos y resortes – Juego de Pieza de Repuesto RP4993. Examine el estado de las juntas tóricas inferiores y reemplace si es necesario con RP14414. Vea sugerencias útiles 1, 2, y 3. Si la filtración persiste: CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA Reemplace la válvula de cartucho con RP46474. Vea sugerencias útiles 1, 2, 3, 4 y 5. Incapaz de mantener la temperatura del agua constante: Reemplace el ensamble de la envoltura con la pieza RP46074 o siga las instrucciones en Consejos útiles 1, 2, 3, 4 y 5. Sugerencias útiles: 1. Before removing valve cartridge assembly for any mAntes de retirar el ensamble del cartucho de la válvula para cualquier tarea de mantenimiento, asegúrese de anotar la posición del tope de rotación en la tapa. El ensamble del cartucho de la válvula siempre debe ser puesto de nuevo en la misma posición. ¡CUIDESE! Después de que haya terminado la instalación, abra la válvula para asegurarse de que el agua FLUYE FRÍA PRIMERO. 3. Para retirar los asientos y resortes.Retire el cartucho de la válvula. Separe el ensamble de la tapa de la cubierta girando el ensamble de la tapa 90° (grados) hacia la derecha. Desarme los ensambles de la tapa y la envoltura. 4. Si el agua en su área contiene cal, óxido, arena u otros contaminantes, su válvula de equilibrio de presión requerirá una inspección periódica.La frecuencia de la inspección dependeráde la cantidad de contaminantes en el agua. Para inspeccionar el cartucho de la válvula y quitarla y siga los pasos indicados en la nota 1 anterior. Gire la válvula a la posición de mezcla completa y agite el cartucho con fuerza.Si hay un sonido de traqueteo, la unidad es funcional y se puede volver a instalar siguiendo las instrucciones dadas en la nota 1 anterior. Si no hay traqueteo, reemplace el conjunto de la cubierta con la pieza de repuesto/RP adecuada. 5. Oprima el disco hasta que quede totalmente asentado. Vea la página 6 para obtener más detalles. 2. Para extraer el cartucho de la válvula del cuerpo, cierre el suministro de agua y retire la manija y la tuerca tapa. No se debe quitar el cartucho de la válvula del cuerpo con un destornillador. Coloque la manija en la espiga y gire hacia la izquierda aproximadamente 1/4 de vuelta después que el tope tenga contacto. Levante el cartucho de la válvula del cuerpo. 8 84892 Rev. B Fiche de référence de la manette de l'inverseur Water Flow For 3 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 3 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 3 positions 1st Position 1 ª posición 1ère position 2nd Position ✱ 2 ª Posición ✱ 2e position ✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Outlet 2 Salida 3 Salida 2 Sortie 3 Sortie 2 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 3rd Position 3 ª posición 3e position Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée In / Entrada / Entrée In / Entrada / Entrée Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 ✱ Shared positions do not exist in non-shared cartridges. ✱ Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos. ✱ Comme leur nom l’indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée. Water Flow For 6 Function Diverter / Flujo de agua para Desviadores de 6 posiciones / Écoulement de l’eau pour les inverseurs à 6 positions 1st Position 1 ª posición 1ère position 2nd Position ✱✱ 2 ª Posición ✱✱ 2e position ✱✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 4th Position ✱✱ 4 ª posición ✱✱ 4e position ✱✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée 5th Position 5 ª posición 5e position In / Entrada / Entrée Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 In / Entrada / Entrée 6th Position ✱✱ 6 ª posición ✱✱ 6e position ✱✱ Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Outlet 2 Salida 3 Salida 2 Sortie 3 Sortie 2 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 3rd Position 3 ª posición 3e position Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 Outlet 1 Salida 1 Sortie 1 Outlet 2 Salida 2 Sortie 2 In / Entrada / Entrée Outlet 3 Salida 3 Sortie 3 In / Entrada / Entrée ✱✱ Shared positions do not exist in non-shared cartridges. ✱✱ Los ajustes o posiciones compartidas no existen en los cartuchos no-compartidos. ✱✱ Comme leur nom l’indique, les cartouches sans position partagée ne comportent aucune position partagée. 7 84892 Rev. B RP90542 Thick Wall Installation Kit Juego de piezas para la instalación en paredes gruesas Trousse d’installation pour mur épais For finished wall thickness over 1 1/8” up to 2 1/8” (Order Separately) Para paredes acabadas de un grosor mayor de 1 1/8” hasta 2 1/8” (ordene por separado) Installation dans un mur fini d’une épaisseur de 1 1/8 po à 2 1/8 po (commandez séparément) s Specify Finish/Especifíque el Acabado/ Précisez le fini 11 84892 Rev. B T24859 & T24959 Models / Modelos / Modèles RP84928 Backplate & Screws Placa trasera y tornillos Plaque arrière et vis RP84925 Valve Seal Sello de la válvula Garniture d’étanchéité RP84932▲ Trim Nut Tuerca del accesorio Écrou de finition RP84973▲ Diverter Handle, Set Screw & Button Manija desviadora, tornillo de fijación y botón Manette de l’inverseur, vis de calage et bouton RP84972▲ Set Screw & Button Tornillo de fijación y botón Vis de calage et bouton RP84975▲ Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de fijación y botón Manette, vis de calage et bouton RP29569 Spacer Separador Pièce d'espacement RP84924▲ Trim Sleeve Casquillo del accesorio Manchon de finition RP84938▲ Set Screw & Button Tornillo de fijación y botón Vis de calage et bouton RP84933 Sleeve & O-Rings Casquillo y juntas tóricas Manchon et joints toriques RP71717 2 Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 2 funchiones Cartouche d’inverseur non partage,2 fonctions RP51918 3 Function Cartridge Cartucho del desviador, 3 funciones Cartouche d’inverseur, 3 fonctions RP71718 3 Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 3 funchiones Cartouche d’inverseur non partage,3 fonctions RP23340 O-Ring Junta tórica Joint torique RP46074 Valve Cartridge Cartucho de válvula Cartouche de la soupape s Specify Finish/Especifíque el Acabado/ Précisez le fini 84892 Rev. B RP84976▲ (T24859) RP84977▲ (T24959) Escutcheon Assembly & Valve Seal Ensamble de la chapa y sello de la válvula Plaque de finition et clapet 12 RP51919 6 Function Cartridge Cartucho del desviador, 6 funciones Cartouche d’inverseur, 6 fonctions T24867 & T24967 Models / Modelos / Modèles RP84928 Backplate & Screws Placa trasera y tornillos Plaque arrière et vis RP84985▲ Diverter Handle, Set Screw & Button Manija desviadora, tornillo de fijación y botón Manette de l’inverseur, vis de calage et bouton RP84932▲ Trim Nut Tuerca del accesorio Écrou de finition RP84925 Valve Seal Sello de la válvula Garniture d’étanchéité RP84984▲ Set Screw & Button Tornillo de fijación y botón Vis de calage et bouton RP84988▲ Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de fijación y botón Manette, vis de calage et bouton RP29569 Spacer Separador Pièce d'espacement RP84924▲ Trim Sleeve Casquillo del accesorio Manchon de finition RP84938▲ Set Screw & Button Tornillo de fijación y botón Vis de calage et bouton RP84989▲ (T24867) RP84990▲ (T24967) Escutcheon Assembly & Valve Seal Ensamble de la chapa y sello de la válvula Plaque de finition et clapet RP71717 2 Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 2 funchiones Cartouche d’inverseur non partage,2 fonctions RP51918 3 Function Cartridge Cartucho del desviador, 3 funciones Cartouche d’inverseur, 3 fonctions RP71718 3 Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 3 funchiones Cartouche d’inverseur non partage,3 fonctions RP51919 6 Function Cartridge Cartucho del desviador, 6 funciones Cartouche d’inverseur, 6 fonctions RP84933 Sleeve & O-Rings Casquillo y juntas tóricas Manchon et joints toriques RP23340 O-Ring Junta tórica Joint torique RP46074 Valve Cartridge Cartucho de válvula Cartouche de la soupape s Specify Finish/Especifíque el Acabado/ Précisez le fini 13 84892 Rev. B T24897 & T24997 Models / Modelos / Modèles RP84928 Backplate & Screws Placa trasera y tornillos Plaque arrière et vis RP84931▲ Diverter Handle, Set Screw & Button Manija desviadora, tornillo de fijación y botón Manette de l’inverseur, vis de calage et bouton RP84932▲ Trim Nut Tuerca del accesorio Écrou de finition RP84925 Valve Seal Sello de la válvula Garniture d’étanchéité RP84930▲ Set Screw & Button Tornillo de fijación y botón Vis de calage et bouton RP84937▲ Handle, Set Screw & Button Manija, tornillo de fijación y botón Manette, vis de calage et bouton RP29569 Spacer Separador Pièce d'espacement RP84924▲ Trim Sleeve Casquillo del accesorio Manchon de finition RP84938▲ Set Screw & Button Tornillo de fijación y botón Vis de calage et bouton RP84939▲ (T24897) RP84940▲ (T24997) Escutcheon Assembly & Valve Seal Ensamble de la chapa y sello de la válvula Plaque de finition et clapet RP71717 2 Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 2 funchiones Cartouche d’inverseur non partage,2 fonctions RP51918 3 Function Cartridge Cartucho del desviador, 3 funciones Cartouche d’inverseur, 3 fonctions RP71718 3 Function, Non-Shared Diverter Cartridge Cartucho desviador no-compartido de 3 funchiones Cartouche d’inverseur non partage,3 fonctions RP84933 Sleeve & O-Rings Casquillo y juntas tóricas Manchon et joints toriques RP23340 O-Ring Junta tórica Joint torique RP51919 6 Function Cartridge Cartucho del desviador, 6 funciones Cartouche d’inverseur, 6 fonctions RP46074 Valve Cartridge Cartucho de válvula Cartouche de la soupape s Specify Finish/Especifíque el Acabado/ Précisez le fini 84892 Rev. B 14