Transcripción de documentos

STEP 1: STAND ASSEMBLY ÉTAPE 1 : ASSEMBLAGE DU MEUBLE PASO 1: ENSAMBLAJE DE LA BASE NOTE: TWO PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS TABLE. REMARQUE : IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. NOTA: ES RECOMENDABLE ENSAMBLAR ESTA MESA ENTRE DOS PERSONAS Fig. 1-1 1. PLACE the Bottom Shelf Frame (C) on the floor upside-down, with the four holes in the frame bottom facing upward. This shelf frame is the same size as the top shelf frame, but has four holes in the underside of the frame. 2. SCREW the four longer-shaft Adjustable Leveling Feet (1) into the Shelf Frame (C) as shown in Fig. 1-1. 1. POSER le cadre de plateau inférieur (C) sur le sol à l'envers, avec les quatre trous dans le dessous du cadre tournés vers le haut. Ce cadre de plateau est de la même taille que le cadre de plateau supérieur, mais il comporte quatre trous sur le dessous. 2. VISSER les quatre pieds de niveau réglables à longue tige (1) dans le cadre de plateau (C) comme sur la Fig. 1-1. 1. COLOQUE el marco del estante inferior (C) al revés en el piso, con los cuatro orificios de la parte inferior del marco mirando hacia arriba. Este marco de estante es del mismo tamaño que el marco del estante superior, pero tiene cuatro orificios en la parte inferior del marco. 2. ATORNILLE las cuatro patas niveladoras ajustables de eje más largo (1) en el marco del estante (C), tal como se indica en la Fig. 1-1. 3. SCREW four short Adjustable Feet (3) into the holes located on the bottom of the Left & Right Stabilizing Brackets (D & E) as shown in Fig. 1-2A. Fig. 1-2 4. PLACE the Flat Panel Mounting System Post (A) upright as shown. Working from the rear, PLACE the Left & Right Stabilizing Brackets (D & E) up against the rear of the Mounting System Post's base as shown in Fig. 1-2. 5. SECURE the Bottom Shelf Frame (C) to the Mounting System Post (A) by inserting four FLAT HEAD 60mm Bolts (2) through the Stabilizing Brackets (D & E) as shown in Fig. 1-2 & 1-2A. Tighten fully using the supplied Allen wrench. 6. SECURE the Top Shelf Frame (B) to the Mounting System Post (A) using four ROUND HEAD 60mm Bolts (4) as shown in Fig. 1-2. Tighten fully using the supplied Allen wrench. NOTE: The top shelf frame is the same size as the bottom shelf frame, but does not have the four holes in the bottom of the shelf. Fig. 1-2A 3. VISSER les quatre pieds réglages courts (3) dans les trous à la base des ferrures de stabilisation gauche et droite (D et E) comme sur la Fig. 1-2A. 4. POSER le montant support d'écran plat (A) verticalement sur l'illustration. En travaillant depuis l'arrière, PLACER les ferrures de stabilisation gauche et droite (D et E) contre l'arrière du bas du montant support, comme sur la Fig. 1-2. 5. ATTACHER cadre de plateau inférieur (C) au montant support (A) en introduisant quatre boulons à TÊTE PLATE de 60 mm (2) à travers les ferrures de stabilisation (D et E), comme sur les Fig. 1-2 et 1-2A. Serrer complètement avec la clé Allen fournie. 6. ATTACHER le cadre de plateau supérieur (B) au montant support (A) avec quatre boulons à TÊTE RONDE de 60 mm (4) comme sur la Fig. 1-2. Serrer complètement avec la clé Allen fournie. REMARQUE : Le cadre de plateau supérieur est de la même taille que le cadre de plateau inférieur, mais ne comporte pas les quatre trous sur le dessous. 3. ATORNILLE cuatro patas ajustables cortas (3) en los orificios ubicados en la parte inferior de los soportes estabilizadores derecho e izquierdo (D y E) tal como se indica en la Fig. 1-2A. 4. COLOQUE el sostén del sistema de instalación de TV de pantalla plana (A) en posición vertical, tal como se indica. Desde la parte trasera, COLOQUE los soportes estabilizadores derecho e izquierdo (D & E) contra la parte trasera de la base del sostén del sistema de instalación, tal como se indica en la Fig. 1-2. 5. ASEGURE el marco del estante inferior (C) al sostén del sistema de instalación (A) insertando cuatro pernos de CABEZA PLANA de 60 mm (2) a través de los soportes estabilizadores (D y E), tal como se indica en las Fig. 1-2 y 1-2A. Ajuste bien utilizando la llave Allen incluida. 6. ASEGURE el marco del estante superior (B) al sostén de sistema de instalación (A) utilizando cuatro pernos de CABEZA REDONDA de 60 mm (4), tal como se indica en la Fig. 1-2. Ajuste bien utilizando la llave Allen incluida. NOTA: El marco del estante superior tiene el mismo tamaño que el marco del estante inferior, pero no tiene los cuatro orificios en la parte inferior del estante. 7. PLACE five Small Glass Pads (5) onto the Bottom Shelf Frame (C). (Place three along the front, and two along the rear). Fig. 1-3 8. PLACE two Large Pads (8) onto the REAR bars of the Top Shelf Frame (B). 9. INSERT the two CMS® (Cable Management System) Covers (J) into the vertical slots located in the rear of the Flat Panel Mounting System Post (A).You can easily manage and hide unsightly wires and cables of the TV and other components by removing these covers, running the cables, then re-attaching the covers. 10. MOVE the stand to the location it will occupy when fully assembled and in use. NOTE: Use the Adjustable Feet (3) to ensure that the furniture is level on the floor before attempting to mount the television. 7. PLACER cinq petits tampons d'appui (5) sur le cadre de plateau inférieur (C) (trois sur la partie avant, deux à l'arrière). 8. PLACER deux grands tampons d'appui (8) sur les barres ARRIÈRE du cadre de plateau supérieur (B). 9. INTRODUIRE les deux capots passe-fil CMS® (J) dans les encoches verticales à l'arrière du montant support d'écran plat (A). Pour gérer et dissimuler aisément les fils et câbles du téléviseur et autres appareils, il suffit d'enlever ces capots, d'y faire passer les câbles puis de remettre les capots en place. 10. DÉPLACER le meuble jusqu'à l'emplacement qu'il doit occuper une fois assemblé, lors de son utilisation. REMARQUE : Utiliser les pieds réglables (3) pour assurer que le meuble est de niveau sur le sol avant de tenter de poser le téléviseur. 7. COLOQUE cinco pequeñas almohadillas para vidrio (5) en el marco del estante inferior (C). (Coloque tres a lo largo del frente y dos a lo largo de la parte trasera). 8. COLOQUE dos almohadillas grandes (8) en las barras TRASERAS del marco del estante superior (B). 9. INSERTE las dos cubiertas (J) del CMS® (Sistema de administración de cables) en las ranuras verticales ubicadas en la parte trasera del sostén del sistema de instalación de TV de pantalla plana (A). Puede organizar y ocultar fácilmente alambres y cables antiestéticos del TV y otros componentes retirando estas cubiertas, pasando los cables y colocando nuevamente las cubiertas. 10. MUEVA la base hacia el lugar que ocupará cuando esté totalmente ensamblada y en uso. NOTA: utilice las patas ajustables (3) para asegurarse de que el mueble esté nivelado en el piso antes de intentar instalar el televisor. STEP 2: MOUNTING THE TELEVISION ÉTAPE 2 : POSE DU TÉLÉVISEUR PASO 2: INSTALACIÓN DEL TELEVISOR CAUTION: CAREFULLY DETERMINE THE CORRECT MOUNTING PROCEDURE TO PREVENT DAMAGE TO YOUR TV AND/OR BELL'O® MOUNTING SYSTEM. ALWAYS REMOVE THE TELEVISION & COMPONENTS BEFORE ATTEMPTING TO MOVE THE STAND. ATTENTION : DÉTERMINER AVEC ATTENTION LA PROCÉDURE DE POSE CORRECTE POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LE TÉLÉVISEUR OU LE SYSTÈME DE FIXATION BELL'O®. VEILLER À TOUJOURS ENLEVER LE TÉLÉVISEUR ET AUTRES APPAREILS AVANT DE TENTER DE DÉPLACER LE MEUBLE. ADVERTENCIA: DETERMINE CON CUIDADO CUÁL ES EL PROCEDIMIENTO CORRECTO DE INSTALACIÓN PARA EVITAR DAÑAR SU TV O EL SISTEMA DE INSTALACIÓN BELL'O®.SIEMPRE DEBE SACAR EL TELEVISOR Y LOS COMPONENTES ANTES DE INTENTAR MOVER LA BASE. 1 DETERMINE YOUR TELEVISION'S MOUNTING CONFIGURATION. DÉTERMINER LA CONFIGURATION DE FIXATION DU TÉLÉVISEUR. DETERMINE LA CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DE SU TELEVISOR. HOLE SPACING ESPACEMENT DES TROUS ESPACIO ENTRE ORIFICIOS BACK OF TV / DOS DU TÉLÉVISEUR / PARTE TRASERA DEL TV Most mounting hole spacing dimensions are listed by the TV manufacturers in millimeters (mm). Listed below are some sizes that are either standards, or are commonly used in the industry: (A x B): • 75 x 75mm • 100 x 100mm • 200 x 100mm • 200 x 150mm • 200 x 200mm • 300 x 200mm • 400 x 200mm • 400 x 300mm • 600 x 400mm • 800 x 400mm For additional help, refer to your manufacturer’s TV/Monitor Users Manual. La majorité des dimensions d'espacement des trous de fixation sont fournies par les fabricants de téléviseur en millimètres (mm). La liste ci-dessous indique des dimensions qui sont soit normalisées, soit couramment utilisées dans l'industrie: (A x B): • 75 x 75mm • 100 x 100mm • 200 x 100mm • 200 x 150mm • 200 x 200mm • 300 x 200mm • 400 x 200mm • 400 x 300mm • 600 x 400mm • 800 x 400mm Pour de plus amples renseignements, consulter le mode d'emploi du téléviseur/moniteur. Los fabricantes de televisores incluyen la mayoría de las dimensiones de espacios entre orificios de instalación en milímetros (mm). Más abajo, encontrará algunos tamaños que corresponden al estándar o se utilizan con frecuencia en la industria: (A x B): • 75 x 75mm • 100 x 100mm • 200 x 100mm • 200 x 150mm • 200 x 200mm • 300 x 200mm • 400 x 200mm • 400 x 300mm Para más ayuda, consulte el manual del usuario del fabricante de su TV o monitor. • 600 x 400mm • 800 x 400mm MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS ONLY POSE DU TÉLÉVISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION SEULEMENT INSTALACIÓN DEL TV SÓLO CON LOS SOPORTES DE INSTALACIÓN THE MOUNTING BRACKETS (R OR S) ALONE CAN ACCOMMODATE MOST TELEVISION MOUNTING CONFIGURATIONS. FOR TV'S WITH A 300mm WIDE CONFIGURATION, REFER TO PAGE 9. FOR TV'S WITH A MOUNTING CONFIGURATION TALLER THAN 400mm, REFER TO PAGES 10 & 11. DO NOT EXCEED 125 LBS. LES SUPPORTS DE FIXATION (R OU S) SEULS SONT COMPATIBLES AVEC LA MAJORITÉ DES CONFIGURATIONS DE FIXATION DE TÉLÉVISEUR. POUR LES TÉLÉVISEURS À ESPACEMENT DE 300 MM EN LARGEUR, SE REPORTER À LA PAGE 9. POUR LES TÉLÉVISEURS À ESPACEMENT DE PLUS DE 400 MM EN HAUTEUR, SE REPORTER AUX PAGES 10 ET 11. NE PAS DÉPASSER 57 KG. LOS SOPORTES DE INSTALACIÓN (R O S) POR SÍ SOLOS PUEDEN ADAPTARSE A LA MAYORÍA DE LAS CONFIGURACIONES DE INSTALACIÓN DEL TELEVISOR. PARA LOS TELEVISORES CON UNA CONFIGURACIÓN DE UN ANCHO DE 300 MM, CONSULTE LA PÁGINA 9. PARA LOS TELEVISORES CON UNA CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DE UNA ALTURA SUPERIOR A LOS 400 MM, CONSULTE LAS PÁGINAS 10 Y 11. NO EXCEDA LAS 125 LB. 1. PLACE your TV face-down on a very soft, non-abrasive surface, taking extreme caution to not damage the face of your TV. 2. Determine the correct size screws and washers for mounting your television from the screws and washers included with your TV, or in your stand's hardware pack. Fig. 2-1 3. ALIGN the pair of Mounting Brackets (R or S) that best fits the size of your TV to the mounting holes on the back of your television. 4. Make sure the Mounting Brackets are centered on the back of your TV and install all screws and washers as shown in Fig. 2-1. Tighten fully. 5. Before attaching the TV, first make sure the adjustable screws located at the top of the Flat Panel Mounting System Post (A) are extended approx. 3/8" to allow for the Mounting Bracket hooks as shown in Fig. 2-2A. 6. USING TWO PEOPLE TO HOLD THE TV, ATTACH the Mounting Bars onto the adjustable screws located in the Flat Panel Mounting System Post as shown in Figs. 2-2 & 2-2A. Apply gentle downward force to properly install over screws. 7. TIGHTEN all adjustable screws completely to secure TV to stand. 1. POSER le téléviseur à plat sur sa face avant sur une surface très douce et non abrasive, en faisant preuve de précaution extrême pour ne pas l'endommager. R or S 2. Déterminer la taille de vis et de rondelles correcte pour fixer le téléviseur parmi les vis et rondelles fournies avec le téléviseur ou dans le sachet de visserie du meuble. 3. ALIGNER la paire de supports de fixation (R ou S) qui convient le mieux pour les trous de fixation au dos du téléviseur. 4. S'assurer que les supports de fixation sont centrés au dos du téléviseur et poser toutes les vis et rondelles comme sur la Fig. 2-1. Serrer complètement. 5. Avant d'accrocher le téléviseur, s'assurer d'abord que les vis réglables au sommet du montant support d'écran plat (A) dépassent de 10 mm environ pour permettre le passage des crochets du support de fixation comme sur la Fig. 2-2A. 6. LE TÉLÉVISEUR ÉTANT PORTÉ PAR DEUX PERSONNES, ACCROCHER les barres de fixation aux vis réglables placées dans le montant support d'écran plat comme sur les Fig. 2-2 & 2-2A. Appuyer doucement vers le bas pour les engager complètement sur les vis. 7. SERRER complètement toutes les vis réglables pour fixer le téléviseur au meuble. Fig. 2-2 1. COLOQUE su TV boca abajo en una superficie muy suave y que no sea abrasiva, tomando todas las precauciones para no dañar la parte frontal de su TV. 2. Elija el tamaño correcto de los tornillos y las arandelas que necesita para instalar su televisor entre los tornillos y las arandelas incluidos con su TV o en el paquete de hardware de su base. 3. ALINEE el par de soportes de instalación (R o S) que mejor se adapte al tamaño de su TV con los orificios de instalación que se encuentran en la parte trasera de su televisor. 4. Asegúrese de que los soportes de instalación estén centrados en la parte trasera de su televisor e instale todos los tornillos y las arandelas, tal como se indica en la Fig. 2-1. Ajuste bien. 5. Antes del colocar el TV, asegúrese de que los tornillos ajustables ubicados en la parte superior del sostén del sistema de instalación de pantalla plana (A) estén extendidos aproximadamente 3/8" para darle espacio a los ganchos del soporte de instalación, tal como se indica en la Fig. 2-2A. Fig. 2-2A 6. UTILIZANDO DOS PERSONAS PARA SOSTENER EL TV, COLOQUE las barras de instalación en los tornillos ajustables ubicados en el sostén del sistema de instalación de pantalla plana, tal como se indica en las Figuras 2-2 y 2-2A. Aplique una fuerza moderada hacia abajo para instalar adecuadamente sobre los tornillos. 7. AJUSTE bien todos los tornillos ajustables para fijar el TV a la base. MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND 300MM ADAPTERS POSE DU TÉLÉVISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION ET LES ADAPTATEURS DE 300 MM INSTALACIÓN DEL TV CON SOPORTES DE INSTALACIÓN Y ADAPTADORES DE 300 MM USE ADAPTERS (H) FOR TELEVISIONS WITH A 300mm WIDE MOUNTING CONFIGURATION ONLY. DO NOT EXCEED 125 LBS. UTILISER LES ADAPTATEURS (H) SUR LES TÉLÉVISEURS À CONFIGURATION DE 300 MM DE LARGE UNIQUEMENT. NE PAS DÉPASSER 57 KG. UTILICE ADAPTADORES (H) SÓLO PARA TELEVISORES CON UNA CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DE 300 MM DE ANCHO. NO EXCEDA LAS 125 LB. 1. PLACE your TV face-down on a very soft, non-abrasive surface, taking extreme caution to not damage the face of your TV. Fig. 2-1 2. Determine the correct size screws and washers for mounting your television from the screws and washers included with your TV or in your stand's hardware pack. 3. ATTACH four 300mm Adapters to the back of your TV as shown in Fig. 2-1. Tighten all screws fully. 4. ATTACH the proper size Mounting Bars (R or S) to the 300mm Adapters as shown in Fig. 2-2. Tighten all Thumb Wheel Nuts (7) completely. 5. Before attaching the TV, first make sure the adjustable screws located at the top of the Flat Panel Mounting System Post (A) are extended approx. 3/8" to allow for the Mounting Bracket hooks as shown in Fig. 2-3A. 6. USING TWO PEOPLE TO HOLD THE TV, ATTACH the Mounting Bars onto the adjustable screws located in the Flat Panel Mounting System Post as shown in Figs. 2-3 & 2-3A. Apply gentle downward force to properly install over screws. 7. TIGHTEN all adjustable screws completely to secure TV to stand. 1. POSER le téléviseur à plat sur sa face avant sur une surface très douce et non abrasive, en faisant preuve de précaution extrême pour ne pas l'endommager. Fig. 2-2 2. Déterminer la taille de vis et de rondelles correcte pour fixer le téléviseur parmi les vis et rondelles fournies avec le téléviseur ou dans le sachet de visserie du meuble. 3. FIXER quatre adaptateurs de 300 mm au dos du téléviseur comme sur la Fig. 2-1. Serrer complètement toutes les vis. 4. FIXER les barres de fixation (R ou S) de taille adaptée aux adaptateurs de 300 mm comme sur la Fig. 2-2. Serrer complètement tous les écrous moletés (7). 5. Avant d'accrocher le téléviseur, s'assurer d'abord que les vis réglables au sommet du montant support d'écran plat (A) dépassent de 10 mm environ pour permettre le passage des crochets du support de fixation comme sur la Fig. 2-3A. 6. LE TÉLÉVISEUR ÉTANT PORTÉ PAR DEUX PERSONNES, ACCROCHER les barres de fixation aux vis réglables placées dans le montant support d'écran plat comme sur les Fig. 2-3 & 2-3A. Appuyer doucement vers le bas pour les engager complètement sur les vis. 7. SERRER complètement toutes les vis réglables pour fixer le téléviseur au meuble. Fig. 2-3 1. COLOQUE su TV boca abajo en una superficie muy suave y que no sea abrasiva, tomando todas las precauciones para no dañar la parte frontal de su TV. 2. Elija el tamaño correcto de los tornillos y las arandelas que necesita para instalar su televisor entre los tornillos y arandelas incluidos con su TV o en el paquete de hardware de su base. 3. COLOQUE cuatro adaptadores de 300 mm en la parte trasera de su TV, tal como se indica en la Fig. 2-1. Ajuste bien todos los tornillos. 4. COLOQUE las barras de instalación del tamaño adecuado (R o S) en los adaptadores de 300 mm, tal como se indica en la Fig. 2-2. Ajuste bien todas las tuercas de ajuste con el pulgar (7). 5. Antes del colocar el TV, asegúrese de que los tornillos ajustables ubicados en la parte superior del sostén del sistema de instalación de pantalla plana (A) estén extendidos aproximadamente 3/8" para darle espacio a los ganchos del soporte de instalación, tal como se indica en la Fig. 2-3A. Fig. 2-3A 6. UTILIZANDO DOS PERSONAS PARA SOSTENER EL TV, COLOQUE las barras de instalación en los tornillos ajustables ubicados en el sostén del sistema de instalación de pantalla plana, tal como se indica en las Figuras 2-3 y 2-3A. Aplique una fuerza moderada hacia abajo para instalar adecuadamente sobre los tornillos. 7. AJUSTE bien todos los tornillos ajustables para fijar el TV a la base. MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS POSE DU TÉLÉVISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION ET LES BARRES POUR ÉCRAN PLAT UNIVERSELLES INSTALACIÓN DEL TV CON SOPORTES DE INSTALACIÓN Y BARRAS UNIVERSALES PARA PANTALLA PLANA ONLY USE UNIVERSAL FLAT PANEL BARS (I) WITH THE MOUNTING BRACKETS (R OR S) FOR TELEVISIONS WITH A MOUNTING CONFIGURATION TALLER THAN 300mm. DO NOT EXCEED 125 LBS. UTILISER LES BARRES POUR ÉCRAN PLAT UNIVERSELLES (I) AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION (R OU S) UNIQUEMENT SUR LES TÉLÉVISEURS À CONFIGURATION DE PLUS DE 300 MM DE HAUT. NE PAS DÉPASSER 57 KG. UTILICE ÚNICAMENTE BARRAS UNIVERSALES PARA PANTALLA PLANA (I) CON LOS SOPORTES DE INSTALACIÓN (R O S) PARA TELEVISORES CON UNA CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN DE UNA ALTURA SUPERIOR A LOS 300 MM. NO EXCEDA LAS 125 LB. 1. ATTACH four Large Pads (8) to the FRONT sides of each Universal Flat Panel Bar (I) where indicated in Fig. 2-1. The Pads will help to protect your TV cabinet. Fig. 2-1 NOTE: The FRONT side of the Universal Flat Panel Bar does NOT have the protruding screw. 2. CONNECT the Universal Flat Panel Bars (I) to the pair of Mounting Brackets (R or S) that best fits your size television as shown in Fig. 2-2. Use two 18mm screws (6) to connect the BOTTOM Mounting Bracket to the bottom slot of the Universal Flat Panel Bars. DO NOT YET FULLY TIGHTEN the four Thumb Wheel Nuts (7). 1. FIXER quatre grands tampons d'appui (8) sur la face AVANT de chaque barre universelle (I) comme indiqué sur la Fig. 2-1. Les tampons servent à protéger le boîtier du téléviseur. REMARQUE : La face AVANT des barres pour écran plat universelles ne comporte PAS la vis en saillie. 2. RACCORDER les barres pour écran plat universelles (I) à la paire de supports de fixation (R ou S) qui convient le mieux pour la taille du téléviseur comme sur la Fig. 2-1. Avec deux vis de 18 mm (6), raccorder le support de fixation INFÉRIEUR au trou oblong inférieur des barres pour écran plat universelles. NE PAS ENCORE SERRER COMPLÈTEMENT les quatre écrous à molette (7). Fig. 2-2 1. COLOQUE cuatro almohadillas grandes (8) a los costados FRONTALES de cada barra universal para pantalla plana (I) donde indica la Fig. 1. Las almohadillas ayudarán a proteger el gabinete de su TV. NOTA: La parte FRONTAL de la barra universal para pantalla plana NO tiene el tornillo sobresaliente. 2. CONECTE las barras universales de pantalla plana (I) al par de soportes de instalación (R o S) que mejor se adapten al tamaño de su televisor, tal como se indica en la Fig. 2-2. Utilice dos tornillos de 18 mm (6) para conectar el soporte de instalación INFERIOR a la ranura inferior de las barras universales de pantalla plana. AÚN NO AJUSTE COMPLETAMENTE las cuatro tuercas de ajuste con el pulgar (7). MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS (CONTINUED) POSE DU TÉLÉVISEUR AVEC LES SUPPORTS DE FIXATION ET LES BARRES POUR ÉCRAN PLAT UNIVERSELLES (SUITE) MOUNTING THE TV WITH MOUNTING BRACKETS AND UNIVERSAL FLAT PANEL BARS (CONTINUED) 3. PLACE your TV face-down on a very soft, non-abrasive surface, taking extreme caution to not damage the face of your TV. Fig. 2-3 4. Determine the correct size screws and washers for mounting your television from the screws and washers included with your TV or in your stand's hardware pack. 5. ATTACH the Mounting Brackets/Universal Flat Panel Bars assembly to the back of your TV. Align the mounting holes in the TV with the slots in the bracket assembly and install the screws and washers as shown in Fig. 2-3. 6. Make sure the bracket assembly is properly aligned and centered, then FULLY TIGHTEN ALL Thumb Wheel Nuts (7) and screws. 7. Before attaching the TV, first make sure the adjustable screws located at the top of the Flat Panel Mounting System Post (A) are extended approx. 3/8" to allow for the Mounting Bracket hooks as shown in Fig. 2-4A. 8. USING TWO PEOPLE TO HOLD THE TV, ATTACH the Mounting Bars onto the adjustable screws located in the Flat Panel Mounting System Post as shown in Figs. 2-4 & 2-4A. Apply gentle downward force to properly install over screws. 9. TIGHTEN ALL adjustable screws completely to secure TV. 3. POSER le téléviseur à plat sur sa face avant sur une surface très douce et non abrasive, en faisant preuve de précaution extrême pour ne pas l'endommager. 4. Déterminer la taille de vis et de rondelles correcte pour fixer le téléviseur parmi les vis et rondelles fournies avec le téléviseur ou dans le sachet de visserie du meuble. 5. FIXER l'ensemble supports de fixation/barres pour écran plat universelles au dos du téléviseur. Aligner les trous de fixation du téléviseur avec les trous oblongs dans les supports et poser les vis et les rondelles comme sur la Fig. 2-3. 6. S'assurer que le support est correctement aligné et centré, puis SERRER COMPLÈTEMENT TOUS les écrous moletés (7) et les vis. 7. Avant d'accrocher le téléviseur, s'assurer d'abord que les vis réglables au sommet du montant support d'écran plat (A) dépassent de 10 mm environ pour permettre le passage des crochets du support de fixation comme sur la Fig. 2-4A. 8. LE TÉLÉVISEUR ÉTANT PORTÉ PAR DEUX PERSONNES, ACCROCHER les barres de fixation aux vis réglables placées dans le montant support d'écran plat comme sur les Fig. 2-4 & 2-4A. Appuyer doucement vers le bas pour les engager complètement sur les vis. 9. SERRER complètement toutes les vis réglables pour fixer le téléviseur. 3. COLOQUE su TV boca abajo en una superficie muy suave y que no sea abrasiva, tomando todas las precauciones para no dañar la parte frontal de su TV. 4. Elija el tamaño correcto de los tornillos y las arandelas que necesita para instalar su televisor entre los tornillos y arandelas incluidos con su TV o en el paquete de hardware de su base. 5. COLOQUE los soportes de instalación o el ensamblaje de las barras universales para pantalla plana en la parte trasera de su TV. Alinee los orificios de instalación del TV con las ranuras en el ensamblaje del sostén y coloque los tornillos y las arandelas, tal como se indica en la Fig. 2-3. 6. Asegúrese de que el ensamblaje del sostén esté alineado y centrado adecuadamente, luego AJUSTE BIEN TODAS las tuercas de ajuste con el pulgar (7) y los tornillos. 7. Antes del colocar el TV, asegúrese de que los tornillos ajustables ubicados en la parte superior del sostén del sistema de instalación de pantalla plana (A) estén extendidos aproximadamente 3/8" para darle espacio a los ganchos del soporte de instalación, tal como se indica en la Fig. 2-4A. Fig. 2-4A 8. UTILIZANDO DOS PERSONAS PARA SOSTENER EL TV, COLOQUE las barras de instalación en los tornillos ajustables ubicados en el sostén del sistema de instalación de pantalla plana, tal como se indica en las Figuras 2-4 y 2-4A. Aplique una fuerza moderada hacia abajo para instalar adecuadamente sobre los tornillos. 9. AJUSTE bien todos los tornillos ajustables para fijar el TV. Fig. 2-4 STEP 3: INSTALL THE GLASS SHELVES ÉTAPE 3 : POSE DES PLATEAUX EN VERRE PASO 3: INSTALACIÓN DE LOS ESTANTES DE VIDRIO CAUTION: ALWAYS REMOVE THE GLASS SHELVES BEFORE ATTACHING/REMOVING YOUR TELEVISION, OR BEFORE ATTEMPTING TO MOVE THE STAND. ATTENTION : VEILLER À TOUJOURS ENLEVER LES PLATEAUX EN VERRE AVANT D'ACCROCHER/DÉCROCHER LE TÉLÉVISEUR OU DE TENTER DE DÉPLACER LE MEUBLE. ADVERTENCIA:SIEMPRE DEBE SACAR LOS ESTANTES DE VIDRIO ANTES DE COLOCAR O SACAR SU TELEVISOR O ANTES DE INTENTAR MOVER LA BASE. 1. CAREFULLY PLACE the Bottom Glass Shelf (L) onto the Bottom Shelf Frame (C) and SLIDE the edge with the hole through the slot in the CMS® panel. Fig. 3-1 NOTE: The Bottom Glass Shelf (L) is the larger of the two shelves. 2. CAREFULLY PLACE the Top Glass Shelf (K), onto the top shelf frame (B) and SLIDE the edge with the hole through the slot in the curved CMS® panel. NOTE: Three Adjustable Glass Levelers are preinstalled in the Top Shelf Frame (B). It is important that these are properly adjusted to support the Top Glass Shelf (K) and to keep it level. TURN each Adjustable Glass Leveler clockwise or counter-clockwise to adjust. ALWAYS MAKE SURE THE TOP GLASS SHELF IS LEVEL BEFORE PLACING ANY ITEMS ON IT. 3. Working from the rear of the assembly, PLACE two plastic T-Pins (9) through the rear holes in the two Glass Shelves to help prevent the shelves from falling out of place. 1. AVEC PRÉCAUTION, POSER le plateau en verre inférieur (L) sur le cadre de plateau inférieur (C) et ENFILER le bord comportant le trou à travers la rainure dans le panneau CMS®. REMARQUE : Le plateau en verre inférieur (L) est le plus grand des deux plateaux. 2. AVEC PRÉCAUTION, POSER le plateau en verre supérieur (K) sur le cadre de plateau supérieur (B) et ENFILER le bord comportant le trou à travers la rainure dans le panneau CMS® bombé. REMARQUE : Le cadre de plateau supérieur (B) comporte trois vérins de plateau réglables préinstallés. Il est important de les régler correctement pour bien soutenir le plateau en verre supérieur (K) et le maintenir horizontal. TOURNER chaque vérin de plateau réglable dans un sens ou dans l'autre pour le régler. TOUJOURS S'ASSURER QUE LE PLATEAU EN VERRE EST HORIZONTAL AVANT D'Y POSER DES OBJETS. 3. En travaillant depuis l'arrière de l'assemblage, POSER deux broches en T en plastique (9) à travers les trous arrière des deux plateaux en verre pour bloquer leur déplacement. 1. COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante de vidrio inferior (L) sobre el marco del estante inferior (C) y DESLICE el borde con el orificio a través de la ranura que se encuentra en el panel del CMS®. NOTA: El estante de vidrio inferior (L) es el más grande de los dos estantes. 2. COLOQUE CUIDADOSAMENTE el estante de vidrio superior (K) sobre el marco del estante superior (B) y DESLICE el borde con el orificio a través de la ranura que se encuentra en el panel curvo del CMS®. NOTA: Tres niveladores de vidrio ajustables están preinstalados en el marco del estante superior (B). Es importante que éstos estén ajustados adecuadamente para darle apoyo al estante de vidrio superior (K) y mantenerlo nivelado. GIRE cada nivelador de vidrio ajustable en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario a las agujas del reloj para regular. SIEMPRE ASEGÚRESE DE QUE EL ESTANTE DE VIDRIO SUPERIOR ESTÉ NIVELADO ANTES DE PONER CUALQUIER ARTÍCULO ENCIMA. 3. Desde la parte trasera del ensamblaje, COLOQUE dos clavijas plásticas en forma de T (9) a través de los orificios traseros de los dos estantes de vidrio para ayudar a evitar que los estantes se salgan de su lugar. Fig. 3-2