Transcripción de documentos

English Deutsch Français Español Italiano 日本語 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- RLTVS4 MAX 99LBS (45KG) 32"~55" VESA 400x400 01-03 04-06 07-09 10-12 13-15 16-18 Safety Caution Please read this instruction carefully before installation. If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, please contact Customer Service via [email protected]. ● Weight Restrictions: Do not exceed the maximum weight capacity of this product. Use with heavier televisions may result in instability causing tip over resulting in death or serious injury! ● Use this mounting system only for its intended use as described in these instructions. ● Do not use attachments not recommended by the manufacture. ● Manufacture is not responsible for damage or injury caused by incorrect installation, incorrect assembly or misuse. Tools Needed Tape Measure Screwdriver Socket Wrench Hardware Included X4 X4 X4 X4 X4 X8 X8 X4 Wire Clip Bolt M6 x 40 Bolt M6 x 25 X2 X4 X4 Support Pillar Wooden Base 01 X 1 02 X 1 X4 Safety Lock X2 TV Plate TV Brackets 03 X 1 Washer Allen Key 04 X 2 X4 X1 STEP 1 Attach Brackets to TV STEP 1 - 1 Measure TV Hole Pattern Note:VESA=Horizontal x Vertical (Max VESA: 400x400 mm) H 100mm ≈ 4 in 200mm ≈ 7 7/8 in 300mm ≈ 11 3/4 in 400mm ≈ 15 3/4 in V STEP 1-2 Select TV Screws Preparation: Check VESA pattern of TV before installation. Only one screw size fits your TV. -1- Nut M6 X4 STEP 1-3 Attach the TV Brackets b. Curved TV (Spacer, Screw and Washer) a. Flat-Panel TV (Screw and Washer) 04 A C E 04 B D F I I G H Alternate Spacer setups B D F STEP 2 Assemble the TV Stand STEP 2-1 Assemble the Support Pillar to Base 02 P P M 01 STEP 2-2 Assemble the TV Plate to Support Pillar O N 1 L 2 3 Height Adjustable P -2- 03 F STEP 2-3 Cable Management (Attaching wire clips) Attaching K K STEP 3 Hang TV onto Stand J Insert the Safety Lock in the bottom of the bracket and then tighten the screws. STEP 4 More Height Adjustments of Bracket The first choice The second choice -3- Sicherheitshinweis Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig vor der Installation durch. Falls Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Installation, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst per E-Mail [email protected]. ● Gewichtsbeschränkungen: Überschreiten sie nicht das Höchstgewicht dieses produkts. Die Verwendung mit schwereren Fernsehgeräten kann zu Instabilitäten und Umkippen führen, was zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt! ● Die Wand muss das Fünffache des Gesamtgewichts des Fernsehgeräts und der Halterung tragen können. ● Verwenden Sie dieses Produkt nicht für einen anderen Zweck als speziell vom Hersteller angegeben. ● Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Zusammenbau oder unsachgemäße Verwendung verursacht wurden. Benötigte Werkzeuge für Installation Kreuzschlitzschraubendreher Bandmaß Schraubenschlüssel Hardware enthalten TV Schrauben Unterlegscheiben Holzsockel Stützsäule 01 X 1 02 X 1 X4 Sicherheitsverriegelung X2 TV Platte TV Halterungen 03 X 1 X4 X4 X4 X4 X4 X8 X8 X4 Schraube M6 x 40 Schraube M6 x 25 X4 X4 Drahtseilklemme X2 Unterlegscheibe Inbusschlüssel 04 X 2 X4 X1 SCHRITT 1 Befestigen Sie die Halterungen am Fernsehgerät SCHRITT 1-1 Messen Sie das TV-Lochmuster Hinweis: VESA=Horizontal x Vertikal (Maximal VESA: 400x400 mm) H 100mm ≈ 4 in 200mm ≈ 7 7/8 in 300mm ≈ 11 3/4 in 400mm ≈ 15 3/4 in V SCHRITT 1-2 Wählen Sie die TV Schrauben Vorbereitung: Überprüfen Sie vor der Installation das VESA-Muster des Fernsehgeräts. Nur eine Schraubengröße passt zu Ihrem Fernsehgerät. -4- Mutter M6 X4 SCHRITT 1-3 Befestigen Sie die Fernseher-Schienen a.Flachbildschirm Fernsehgeräte (Schraube und Unterlegscheibe) b.Rundbildschirm Fernsehgeräte (Abstandhalter, Schraube und Unterlegscheibe) 04 A C E 04 B D F I I G H Kombination des Ersatzpaddings B D F SCHRITT 2 Montieren Sie den TV Ständer SCHRITT 2-1 Montieren Sie die Stützsäule an dem Holzsockel 02 P P M 01 SCHRITT 2-2 Montieren Sie die TV Platte an der Stützsäule O N 1 L 2 3 Die Höhe ist verstellbar P -5- 03 F SCHRITT 2-3 Kabelmanagement (verbinden mit Drahtseilklemmen)verbinden Verbinden K K SCHRITT 3 Hängen Sie das Fernsehgerät an den Ständer J Setzen Sie die Sicherheitsverriegelung unten in die Halterung ein und ziehen Sie die Schrauben fest. SCHRITT 4 Weitere Höheneinstellungen der Halterung Die erste Wahl Die zweite Wahl -6- Consignes de Sécurité Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant l’installation.Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, de l'assemblage ou de l'utilisation de ce produit, Veuillez contacter le service client par e-mail à l'adresse suivante: [email protected]. ● Limite de poids: Ne dépassez pas la capacité maximum du chargement. Le téléviseur surpoids peut entraîner de l’instabilité et provoquer le basculement du téléviseur, entraînant la mort ou des blessures graves! ● Le mur doit pouvoir supporter plus que cinq fois le poids du téléviseur et du support. ● Ne pas utiliser ce produit à des usages non explicitement spécifiées par le fabricant. ● Le fabricant n'est pas responsable des dommages ou des blessures résultant d'un montage ou d'une utilisation incorrect. Outils nécessaires Tournevis cruciforme Mètre à ruban Clé à douille Matériel de l'emballage Vis Rodelles TV X4 X4 X4 X4 X4 X8 X8 X4 Boulon M6 x 40 Boulon M6 x 25 X4 X4 Pilier de support Socle en bois 01 X 1 02 X 1 X4 Blocage de sécurité Plaque TV Supports TV 03 X 1 04 X 2 Attache câble X2 X2 Rondelle Clé Allen X4 X1 ÉTAPE 1 Fixez le support au téléviseur ÉTAPE 1-1 Mesurez la configuration de trous TV Note: VESA = Horizontal x Vertical (Max VESA: 400x400 mm) H 100mm ≈ 4 in 200mm ≈ 7 7/8 in 300mm ≈ 11 3/4 in 400mm ≈ 15 3/4 in V ÉTAPE 1-2 Sélectinnez les vis TV Préparations: Vérifiez le modèle VESA du téléviseur avant l’installation. Il y a seulement un modèle de vis qui convient à votre téléviseur. -7- Ecrou M6 X4 ÉTAPE 1-3 Assemblez des barres verticales b. Téléviseur à écran incurvé(Entretoise plastique, vis et rondelle) a. Téléviseur à écran plat(Vis et rondelle) 04 A C E 04 B D F I I G H Combinaison de rondelle de secours B D F ÉTAPE 2 Montez le support TV ÉTAPE 2-1 Assemblez le pilier Appui au socle 02 P P M 01 ÉTAPE 2-2 Assemblez la plaque TV au Pilier Support O N 1 L 2 3 Réglable en hauteur P -8- 03 F ÉTAPE 2-3 Fixation des câbles (avec attache câble) Fixation K K ÉTAPE 3 Accrohez le téléviseur sur le support J Insérez le blocage de sécurité dans le bas du support, puis serrez les vis. ÉTAPE 4 Plus de choix en matière de hauteurs du support Le premier choix Le deuxième choix -9- Precaución de Seguridad Lea estas instrucciones con atención antes de la instalación.Si no comprende estas instrucciones o tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, el montaje o el uso de este producto, por favor comuníquese con el Servicio al Cliente a través de [email protected]. ● Restricciones de peso: El peso de su pantalla debe ser inferior a la máxima capacidad de peso del soporte de techo. El uso con televisores más pesados puede provocar inestabilidad, volcarse y causar la muerte o lesiones graves! ● La pared debe ser capaz de soportar más de cinco veces que la suma de los pesos combinados de su televisor y el soporte. ● No utilice este producto para ningún propósito que no esté especificado expresamente por el fabricante. ● El fabricante no se hace responsable por los daños o lesiones causados por una instalación incorrecta, montaje incorrecto o mal uso. Herramientas necesarias Cinta métrica Destornillador Llave inglesa Accesorios de Montaje Tornillos Arandellas para Televisor X4 X4 X4 X4 X8 X8 X4 Perno M6 x 40 Perno M6 x 25 X4 X4 Soporte Pilar Base de Madera 01 X 1 02 X 1 X4 Cerradura de Seguridad Clip de Alambre X2 Placa de TV X4 Brazos para el Televisor 03 X 1 X2 Arandellas Llave L 04 X 2 X4 X1 PASO 1 Coloca Los Brazos en la Parte Posterior de Su Televisor PASO 1-1 Mide la Distancia entre los Agujeros de Televisor Nota: VESA = Horizontal x Vertical (Máximo VESA: 400x400 mm) H 100mm ≈ 4 in 200mm ≈ 7 7/8 in 300mm ≈ 11 3/4 in 400mm ≈ 15 3/4 in V PASO 1-2 Seleciona Tornillos para Televisor Preparación: Verifique el patrón VESA de perforaciones de montaje antes de la instalación. Solo se ajusta un tamaño de tornillos a su televisor. -10- Tuerca M6 X4 PASO 1-3 Instala las Varillas Soporte b. Televisor Curva (Tarugo, Tornillo y Arandella) a. Televisor Pantalla Plana (Tornillo y Arandella) 04 A C E 04 B D F I I G H Conjunto de junta de repuesto B D F PASO 2 Monta el soporte de TV PASO 2-1 Ensamble el soporte pilar a la base 02 P P M 01 PASO 2-2 Ensamble la placa de TV al soporte pilar O N 1 L 2 3 Altura Ajustable P -11- 03 F PASO 2-3 Gestión de cables (Instala clips de alambre) Conector K K PASO 3 Conecta el TV con el Soporte J Se inserta la Cerradura de Seguridad en la parte inferior del soporte y luego aprieta los tornillos. PASO 4 Más Ajustes de la Altura del Soporte La primera opción La segunda opción -12- Precauzioni Di Sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni prima dell'installazione.Se non comprende le presenti istruzioni o ha dubbio sulla sicurezza dell'installazione, dell'assemblaggio o dell'uso del prodotto, si prega di contattare il servizio clienti scrivendo a [email protected]. ● Limite di peso: Non superare il peso massimo supportato dal prodotto. L'uso per un televisore pesante può causare instabilità e caduta, di conseguenza morte o lesioni gravi! ● Il muro deve essere in grado di sopportare oltre cinque volte il peso combinato del televisore e del supporto. ● Non utilizzare questo prodotto per scopi non esplicitamente indicati dal produttore. ● Il produttore non è responsabile per danni o lesioni causati da errata installazione, errato smontaggio o uso improprio. Strumenti richiesti Metro a nastro Cacciavite Chiave Inglese Pacchetto di accessori Viti Rondelle TV X4 X4 X4 X4 X4 X8 X8 X4 Clip ferma-filo Bullone M6 x 40 Bullone M6 x 25 X2 X4 X4 Pilastro Base in legno 01 X 1 02 X 1 X4 Blocco di sicurezza X2 Piastra porta-TV Staffa porta-TV 03 X 1 Rondella Chiave a brugola 04 X 2 X4 X1 PASSO 1 Installare le Staffe al Retro della TV PASSO 1-1 Misurare la distanza tra i fori della TV Nota: VESA = Orizzontale x Vertical (Massimo VESA: 400x400 mm) O 100mm ≈ 4 in 200mm ≈ 7 7/8 in 300mm ≈ 11 3/4 in 400mm ≈ 15 3/4 in V PASSO 1-2 Selezionare Viti per TV Preparazione: Controllare i fori VESA della TV prima dell'installazione. -13- Dado M6 X4 PASSO 1-3 Installazione di barre verticali b. TV a schermo curvo (tasselli, viti e rondelle) a. TV a schermo piatto (Viti e Rondelle) 04 A C E 04 B D F I I G H Combinazione di distanziali di ricambio B D F PASSO 2 Montaggio del supporto TV PASSO 2-1 Installare il pilastro sulla base 02 P P M 01 PASSO 2-2 Installare la piastra porta-TV sul pilastro O N 1 L 2 3 Altezza Regolabile P -14- 03 F PASSO 2-3 Gestione dei Cavi (Installa I cavi) Inserire K K PASSO 3 Sospenda la TV sulla Base di Spporto J Inserisci il Blocco di Sicurezza nella parte inferiore della staffa e serra le viti. PASSO 4 Altre Regolazioni dell'Altezza del Supporto La prima scelta La prima scelta La seconda scelta -15- ● 重量制限：この製品の最大耐荷重を超えないでください。重いテレビで使用すると、不安定になり 転倒を引き起こし、死亡または重傷を負う可能性があります！ ● 壁は、テレビとマウントを合わせた重量の5倍の重量を支えることができなければなりません. ● メーカーが明示的に指定していない用途で本製品を使用しないでください。 ● 製造業者は、誤った設置、誤った組み立て、または誤用によって引き起こされた損傷または傷害 について責任を負いません。 巻尺 ドライバー スパナ TVネジ ワッシャー X4 X4 X4 X4 X4 X8 X8 X4 ワイヤー クリップ ボルト M6 x 40 ボルト M6 x 25 X2 X4 X4 支柱 木製ベース 01 X 1 02 X 1 X4 安全ロック X2 テレビのバックプレート テレビ壁掛け 03 X 1 ワッシャー 内六角レンチ 04 X 2 X4 X1 ス テッ プ 1 - 1 テ レ ビの 穴 の距 離 を測 定 しま す 注意：VESA=横 x 縦 (最 大 VESA: 400x400 mm) 横 100mm ≈ 4 in 200mm ≈ 7 7/8 in 300mm ≈ 11 3/4 in 400mm ≈ 15 3/4 in 縦 ス テッ プ 1 - 2 T Vネ ジを 選 択し ま す 準備: 組み 立てる 前にテ レビの VESAパ ターン を確認 してく ださい 。 テレ ビに合 うネジ のサイ ズは1つだ けで す。 -16- ナット M6 X4 ス テッ プ 1 - 3 T Vブ ラケ ッ トを 取 り付 け ます b.曲面テレビ(スペーサー、ネジとワッシャー) a.フラットテレビ（ネジとワッシャー） 04 A C E 04 B D F I I G H 予備用スペーサーセット B D F ス テッ プ 2 - 1 支 柱 をベ ー スに 組 み立 て ます 02 P P M 01 ス テッ プ 2 - 2 テ レ ビの バ ック プ レー ト を支 柱 に組 み 立て ま す O N 1 L 2 3 高さ調整可能 P -17- 03 F ス テッ プ 2 - 3 ケ ー ブル 管 理（ ワ イヤ ー クリ ッ プの 取 り付 け ） Kを固定します K J ブラケ ットの 底部に安全ロック を 挿 入し、ネジを 締めます。 第一種 選択 第二種 選択 -18-