Transcripción de documentos

Installation Guide Electronic Lavatory Faucet K-13460, K-13461 K-13466, K-13467 K-13472, K-13473 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1102759-2-B Guía de instalación Grifería electrónica de lavabo Herramientas y materiales Corona perforadora de 1-1/4" D. a 2-1/2" D. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre el suministro principal de agua. Esta grifería está diseñada para utilizarse en lavabos de un solo orificio. Para instalaciones nuevas, monte la grifería y el desagüe en el lavabo antes de instalar el lavabo. La grifería ilustrada en esta guía puede ser diferente del producto que haya adquirido. Los pasos de instalación aun aplican. Para que esta grifería funcione correctamente, instale la grifería de manera que el sensor apunte directamente hacia el usuario. La grifería es de 6 V CC 1 W y es activada por dos pilas de CC tamaño AAA (provistas y preinstaladas). Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1102759-2-B Sin chapetón Mangueras de suministro Surtidor Varilla roscada Empaque Arandela de goma Soporte Tuerca 1. Instale la grifería Prepare el sitio NOTA: Antes de taladrar el orificio de fijación, tome en cuenta las provisiones siguientes para la colocación correcta: (1) Se requiere un orificio de fijación con un diámetro mínimo de 1-1/4″ (3,2 cm) a máximo de 2-1/2″ (6,4 cm). (2) Se requiere una distancia mínima de 1-3/4″ (4,4 cm) entre la parte posterior del surtidor de la grifería y la pared para permitir acceso al tornillo. (3) Se requiere una distancia máxima de 1-1/8″ (2,9 cm) entre el filo del lavabo y la base del surtidor de la grifería. Determine el lugar del orificio de fijación. Taladre un orificio a través de la superficie de montaje según las instrucciones del fabricante de la superficie. Instale la grifería Instale la varilla roscada en el lado inferior de la grifería. Deslice la arandela en las mangueras flexibles y varillas roscadas, luego asiente el empaque en la ranura en el lado inferior del surtidor. Inserte el surtidor con las mangueras flexibles y la varilla roscada a través del orificio de fijación. Por debajo del lavabo, deslice la arandela de goma y el soporte en la varilla roscada. Kohler Co. Español-2 1102759-2-B Instale la grifería (cont.) Enrosque la tuerca en cada varilla roscada para fijar la grifería a la superficie de montaje. 1102759-2-B Español-3 Kohler Co. Manguera del suministro Llave de paso Aireador de la grifería Llave 2. Conecte los suministros Conecte las mangueras de suministro a las llaves de paso. La izquierda es caliente. La derecha es fría. Apriete las conexiones con una llave ajustable. 3. Verificación de la instalación Conecte el tubo final a la trampa en P. Con la llave provista, retire el aireador del surtidor. Si aplica, destape el desagüe. Abra el suministro principal de agua y verifique que no haya fugas. Ajuste de ser necesario. Deje correr agua por el surtidor durante aproximadamente un minuto para eliminar los residuos. Verifique que no haya fugas y ajuste según sea necesario. Cierre los suministros de agua. Con la llave provista, vuelva a instalar el aireador al surtidor. Abra los suministros de agua. Kohler Co. Español-4 1102759-2-B Procedimiento para resolver problemas Síntomas 1. No hay flujo de agua. Causas probables A. El filtro está obstruido. B. Los ojos del sensor están sucios. C. El agua no está abierta. D. Instalación incorrecta. E. El aireador está obstruido. F. Los ojos del sensor están rayados. G. Una manguera está doblada. Acción recomendada A. Limpie o reemplace el filtro. B. Limpie los ojos del sensor con un paño húmedo y suave. Seque con un paño seco y suave. C. Verifique que el suministro de agua esté abierto y que la presión sea de 20 psi (137 kPa), como mínimo. D. Verifique que la grifería esté instalada como se indica en la guía de instalación. Asegúrese de que los ojos del sensor estén por encima del borde del lavabo. Consulte las instrucciones de instalación. E. Quite y limpie el aireador. Para eliminar los depósitos calcáreos/minerales, remoje el inserto de plástico en una solución de agua y vinagre a partes iguales. Remoje sólo la pieza de plástico. F. Reemplace el montaje del sensor. G. Revise las mangueras para asegurarse de que no estén dobladas. Si una manguera flexible está doblada, desconéctela, enderécela y vuelva a conectarla. H. Las pilas se H. Espere 2 minutos después de acaban de reemplazar las pilas para que el reemplazar. sensor cicle a través de la distancia de sensor automática. I. La pila está I. Retire la grifería del cuerpo y gastada. reemplace las pilas. Utilice dos pilas AAA estándar. J. El orificio J. Limpie o reemplace el de purga en el diafragma. diafragma está obstruido o hay partículas residuales en el sello. 1102759-2-B Español-5 Kohler Co. Procedimiento para resolver problemas (cont.) Síntomas 2. 3. 4. Flujo bajo. Flujo de agua constante. Flujo de agua esporádico. Kohler Co. Causas probables K. El solenoide se ha averiado. A. El filtro está obstruido. B. La presión del suministro es baja. C. El aireador está obstruido. A. El filtro está obstruido. B. El sello del diafragma está sucio o dañado. C. El solenoide no funciona. A. El ángulo en el que se ha instalado la grifería a la cubierta es incorrecto o la grifería está desalineada con el área del usuario. B. Los cables están pellizcados o dañados. Acción recomendada K. Pida un nuevo kit de servicio del solenoide. A. Limpie o reemplace el filtro. B. Verifique la presión del agua entrante. La presión debe ser 20 psi (137 kPa) como mínimo. C. Desmonte el aireador y límpielo. Para eliminar los depósitos calcáreos/minerales, remoje la pieza de plástico del aireador en una solución de agua y vinagre a partes iguales. Remoje solamente la pieza de plástico, no remoje ningún otro componente. A. Limpie o reemplace el filtro. B. Si el diafragma está cortado o rasgado, pida un montaje de diafragma nuevo. Limpie o reemplace el diafragma. C. Pida e instale un montaje de solenoide nuevo. A. Verifique que la grifería esté instalada como se indica en la guía de instalación. Asegúrese de que la grifería quede instalada en una posición que esté por encima del reborde del lavabo. B. Desmonte el surtidor y verifique que los cables estén metidos dentro del surtidor antes de volver a montarlo. Español-6 1102759-2-B Procedimiento para resolver problemas (cont.) Síntomas 5. 6. El sensor parpadea una vez casi cada 2 segundos. El producto continúa funcionando. El sensor parpadea una vez casi cada 2 segundos. El producto no funciona. 1102759-2-B Causas probables A. La pila está baja. Acción recomendada A. Retire la grifería del cuerpo y reemplace las pilas. Utilice dos pilas AAA estándar. A. La pila no A. Retire la grifería del cuerpo y tiene suficiente reemplace las pilas. Utilice dos potencia para pilas AAA estándar. que el producto funcione. Español-7 Kohler Co. USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1102759-2-B