Transcripción de documentos

Please visit www.lian-li.com for FRANCE / GERMANY / SPAIN user's manual Veuillez visiter www.lian-li.com pour le manuel d’installation en FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL. Visite el sitio Web www.lian-li.com para obtener el manual del usuario en FRANCÉS ALEMÁN Y ESPAÑOL Besuchen Sie bitte www.lian-li.com für die französische/ deutsche/ spanische Gebrauchsanleitung Componentes del gabinete Composants du boîtier Botón de encendido/apagado LED de encendido LED de disco duro Módulo para unidades de discos ópticos Controlador del ventilador de 3 velocidades Marco de 5,25” Convertidor 5,25” a 3,5” Panel frontal Soporte para tarjetas VGA Soporte patentado de tarjetas PCI de expansión que no requiere herramientas Bandeja extraíble de la fuente de alimentación Extracción del panel frontal Instalación de los paneles laterales Montaje patentado de dispositivos de 5,25” que no requiere herramientas Ranura PCI ventilada Dos ventiladores de 140 mm con LED azul y filtro Ventilador azul de 140 mm Puerto multimedia Ventilador de 120 mm Orificios pretaladrados para el tubo del sistema de refrigeración por agua Ventilador de 120 mm Módulo para discos duros Dispositivo de ajuste Administración del ventilador de 3 de cables velocidades Extracción del marco de montaje Baja Afloje el tornillo y tire del seguro para liberar el panel lateral. Extraiga el panel lateral. Tire del panel frontal hacia usted. Instalación de la tarjeta PCI de expansión que no requiere herramientas Sólo presione la perilla de plástico para liberar el soporte de montaje. Lista de hardware Empuje la unidad de CD-ROM hacia el módulo de discos ópticos. Cierre el soporte. * Las cantidades extra son piezas de recambio. Tornillo (28) para sujetar las unidades y la placa base Cable para el zumbador (1) Tornillo mariposa (12) y anillo de goma (12) Perno (14) para la placa base Tornillo mariposa (3) para sujetar la cubierta para discos duros Soporte de montaje (1) para la placa base SSI CEB/EEB Tuerca (3) para los pernos Llave hexagonal para los pernos de la placa base Soporte de tarjetas PCI-S(4) Soporte de tarjetas PCI-L(3) Tornillo mariposa (3) para el montaje Caja (1) para las piezas de repuesto Tornillo mariposa (9) para el montaje Tornillo (8) para sujetar la fuente de alimentación Abrazadera (1) para la organización de los cables Tornillo mariposa (7) para el soporte para tarjetas PCI Bandeja de la fuente de alimentación (1) Verde (SENSE2 RETUR) BOTÓN Naranja (SENSE1 RETUR) Negro (PRESENCE) Negro (TIERRA) BOTÓN Negro (GND) Verde Blanco Rojo 10 8 6 4 2 9 7 Negro (GND) 5 Verde 3 Blanco 1 Rojo BOTÓN10 Negro (GND) 8 Verde 6 Blanco 4 Rojo 2 9 7 Negro (GND) 5 Verde Blanco 3 Rojo 1 HD AUDIO 9 7 5 3 1 Negro (AGND) 1 S/Color 3 Amarillo (R-RET) 5 BOTÓN 7 Azul (L-RET) 9 Coloque el tubo de agua a través de la tapa de goma. 2 Rojo (MIC) 4 Marrón (MIC-PWE) 6 Amarillo (R-OUT) 8 10 Azul (L-OUT) AUR MIC USB 10 8 6 4 2 Aberturas para la refrigeración por agua Abrazadera de cables (2) para los sujetar los cables USB USB Azul (PORT2 LI) Negro (SENSE SEND) Amarillo (PORT2 R) Marrón (PORT1 R) Rojo (PORT1 R) Filtro del ventilador extraíble Brazo de soporte para discos duros (1) AC'97 Instalación de Puerto de Entrada/Salida Alta Presione sobre el lado derecho e izquierdo del marco para extraerlo. Instalación de la unidad de discos ópticos Afloje el tornillo. Media USB 9 7 5 3 1 Negro (GND) Blanco (+12V) Rojo (TPB-) Negro (VG) Naranja (TPA-) 1394 IEEE1394 Negro (KEY) 10 Blanco (+12V) 8 Verde (TPB+) 6 Negro (VG) 4 Azul (TPA+) 2 Conector E-SATA Cable SATA C50.B7000.00S-1  Instalación del disco duro Nota Utilice el brazo de soporte para discos duros para asegurar el soporte en su lugar. 1. En primer lugar, extraiga el soporte para discos duros de la cubierta para discos duros. 2. Abra el clip del soporte para discos duros. 3. Inserte el disco duro en el soporte para discos duros y cierre el clip para asegurarlo en su lugar. Para obtener una mayor seguridad, agregue un tornillo adicional a la cubierta para discos duros. 4. Deslice el soporte para discos duros hacia la parte interior de la cubierta para discos duros. Nota: Agregue un apoyo para colocar los discos duros de 3,5” de versión delgada en el soporte para discos duros. Instalación del disco duro en la cubierta para discos duros modularizada 1. Coloque en el disco duro los tornillos para discos duros junto con los anillos de goma antivibración. 2. Deslice el disco duro hacia la parte interior de la cubierta para discos duros con kit antivibración. Asegure el disco duro de 2,5” a la base del gabinete ubicada debajo del disco duro de 3,5”. Nota: Para obtener una mayor seguridad, agregue un tornillo adicional a la cubierta para discos duros. 3. Presione hacia abajo el disco duro contra las ranuras para asegurarlo en su lugar. Guía de instalación del soporte para tarjetas VGA 2 1 3 4 Instalación de la fuente de alimentación Nota: Accesorio opcional: Cable de la fuente de alimentación. Afloje los cuatro tornillos mariposa para extraer el soporte de montaje de la fuente de alimentación. Ensamble la fuente de alimentación en Coloque los cuatro tornillos mariposa. el soporte de montaje y empújela sutilmente hacia adentro. Guía de instalación del cable del panel frontal Instalación de la placa base ! 3 ! Placa base ! 1 2 Afloje los dos tornillos mariposa para liberar la bandeja de la placa base. La bandeja de la fuente de alimentación puede ser colocada de forma horizontal o vertical. Nota: Utilice los tornillos mariposa largos para las áreas de difícil acceso. Para SSI CEB/EEB El orificio oval de la bandeja de la placa base está diseñado para placas base especiales de servidores. Utilice la tuerca para sujetar el perno de cobre en su lugar. TIERRA ALIMENTACIÓN BLANCO GRIS ALIMENTACIÓN SW TIERRA Reinicio BLANCO AZUL REINICIO SW PLED- LED ALIMENTACIÓN PLED+ BLANCO SC VERDEN IDE_LEDIDE_LED+ BLANCO NARANJA LED DISCO DURO Altavoz NEGRO SC SC ROJO Altavoz Fije los tornillos del soporte a la bandeja de la placa base con los puntos de fijación de ésta. Coloque la placa base sobre el tornillo de cobre y apriete los tornillos mariposa para fijarla. +5V Módulo multiposición para discos duros Remove HDD module Afloje los cuatro tornillos mariposa para extraer el soporte. Parte inferior del gabinete. Afloje los cuatro tornillos para extraer el módulo para discos duros. Extraiga los cuatro tornillos ubicados en la base del gabinete para liberar el soporte de la fuente de alimentación antes de instalar el módulo para discos duros. En el soporte de 5,25” Cambie la dirección del ventilador. También puede ser colocado en la bandeja del soporte de 5,25”. C50.B7000.00S-2