Transcripción de documentos

PAPER SHREDDER Personal Series DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS Série usage personnel DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS Serie de uso personal MODELS / MODÈLES / MODELOS FS5, FS5+, FS5M, P-5, P-5+, P-5M USE AND CARE MANUAL MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN MODO DE EMPLEO Y DE CUIDADO PLEASE READ AND SAVE THIS MANUAL WITH YOUR ORIGINAL RECEIPT Customer Service: 1-800-955-0959 VEUILLEZ LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER AVEC LE TALON D’ACHAT Service clientèle (Canada) : 1-800-665-4339 POR FAVOR, LEA Y GUARDE ESTE MANUAL CON EL RECIBO ORIGINAL Dpto. de Atención al Cliente: 1-800-955-0959 PRODUCT USAGE GUIDE Sheet capacity*: Shred type: Shred size: Entry width: Recommended use: Maximum running time: FS5 / P-5 FS5+ / FS5M / P-5+ / P-5M 5 5 Strip Strip 1/4" 1/4" 9" 9" 10-20 shredding passes per day 3-5 min. on / 15 minutes off *Sheet capacity measured with 20 lb., 8-1/2" x 11" paper with the shredder operating at rated voltage. Different paper weights, humidity, and electrical currents will affect capacity. CARACTÉRISTIQUES Capacité de destruction (feuilles)* : Type des déchets : Dimension des déchets : Largeur d’entrée : Emploi recommandé : Cycles d’utilisation conseillés : FS5 / P-5 FS5+ / FS5M / P-5+ / P-5M 5 5 Bandes Bandes 7 mm 7 mm 230 mm 230 mm 10 à 20 passages de feuilles par jour 3 à 5 minutes marche / 15 minutes arrêt *Capacité de destruction mesurée pour du papier 20 lb 8-1/2x11" (A4/70gsm), le destructeur fonctionnant sur tension nominale. Les différents grammages du papier, l’humidité et la tension affecteront la capacité. CARACTERÍSTICAS Capacidad de destrucción (hojas)*: Tipo de corte: Dimensión de corte: Ancho de entrada: Uso recomendado: Tiempo máx. de funcionamiento: FS5 / P-5 FS5+ / FS5M / P-5+ / P-5M 5 5 Tiras Tiras 1/4" (7 mm) 1/4" (7 mm) 9" (230 mm) 9" (230 mm) de 10 a 20 pasadas diarias por la destructora 3-5 min. encendido / 15 min. apagado *La capacidad de destrucción se calculó con hojas de 20 lb. 8-1/2" x 11" (A4/70gsm), con la destructora funcionando al voltaje nominal. Cambiando el peso del papel, la humedad y el voltaje se afecta tal capacidad. 1 NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD • NUNCA introduzca las manos o los dedos en la entrada de papel ya que puede ocasionarse lesiones serias. • ESTA MÁQUINA NO ES UN JUGUETE. Mantenga a los niños y a los animales alejados de la unidad TODO EL TIEMPO, ya que pueden ocasionarse lesiones serias. Siempre desconecte la destructora cuando no esté en uso. • Mantenga los objetos sueltos (joyas, corbatas, pelo largo) alejados de la unidad. Estos objetos y otros semejantes pueden causar lesiones serias si caen accidentalmente en la entrada de papel. • El modelo FS5/P-5 no viene con cesto. Cuando seleccione un cesto, cerciórese de que el modelo escogido proporciona una base estable para la cabeza destructora. Los cestos altos y angostos pueden ser inestables . • Respete la capacidad de destrucción recomendada. • No corte objetos de plástico, formularios continuos, etiquetas adhesivas, transparencias, diarios o cartón. • Esta destructora de documentos para uso personal es sólo para papel. No intente cortar clips ni otros materiales duros (excepto grapas). • No coloque la unidad cerca o sobre una fuente calorífera o agua. • Siempre apague la unidad antes de moverla o de limpiarla y cuando no esté en uso. • No ponga productos limpiadores en aerosol en la unidad o alrededor de la misma. Pueden inflamarse algunos de los agentes y causar lesiones serias. • No utilice esta destructora si ésta o el cordón de alimentación están dañados de cualquier manera. • No abra la tapa por ninguna razón. De lo contrario puede exponerse a voltajes peligrosos y se anula la garantía. Cuidado del cordón de alimentación • Coloque el cordón en una posición fácilmente accesible ya que es el interruptor de desconexión principal. • No coloque la máquina donde puedan caminar sobre el cordón adultos, niños o animales. • No deje reposando ningún objeto sobre el cordón de alimentación. • Si utiliza un cordón de extensión, asegúrese de que todos los aparatos conectados a la extensión no sobrepasen el amperaje nominal del cordón de extensión. PIEZAS DE LA DESTRUCTORA A C D ® E B A. Entrada de papel B. Cesto (Sólo FS5+, FS5M, P5+, P-5M) C. Interruptor de alimentación D. Sensor de autoarranque E. Cabeza destructora ARMADO NOTA: Para instalar el modelo FS5+, FS5M, P-5+, P-5M simplemente coloque la cabeza destructora sobre el cesto proporcionado. No se necesitan ajustes algunos. Para ajustar y colocar la cabeza destructora del modelo FS5/P-5 sobre el cesto 1. Coloque la cabeza destructora sobre el cesto. Extienda el brazo ajustable de modo que se ajuste al ancho del cesto, como se muestra en la figura 1. 2. Baje la cabeza destructora colocándola encima del cesto de manera que el brazo ajustable descanse firmemente sobre los bordes del cesto. ® Figura 1 8 FUNCIONAMIENTO Este producto cuenta con un sensor de arranque automático. El sensor acciona el mecanismo de corte cada vez que se introduce cualquier cosa por la entrada de papel (mientras el interruptor está en la posición AUTO (I)). Por la seguridad de niños y animales, le recomendamos poner el interruptor en la posición APAGADO (O) y desconectar la unidad siempre que se deje desatendida o fuera de uso. 1. Coloque la cabeza destructora sobre el cesto (vea “ARMADO”). Nota: El modelo FS5/P-5 no viene con cesto, pero se ajustará a la mayoría de los cestos existentes. 2. Retire de los documentos los clips grandes y otros objetos extraños (excepto grapas). Si dobla las hojas para ajustarlas al tamaño de la entrada, tome en cuenta la capacidad de destrucción de hojas de la unidad. No intente cortar clips ni otros materiales duros (excepto grapas) con esta máquina. El uso extensivo de clips y otros materiales duros tendrá como resultado el daño del sistema de corte y se anulará la garantía del fabricante. 3. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO (O). Enchufe la unidad en una toma de corriente adecuada. 4. Ponga el interruptor en la posición AUTO (I). Cuando está encendida la unidad y en modo de espera, la unidad está lista para recibir documentos por la entrada de papel. NUNCA introduzca las manos o los dedos en la entrada de los documentos ya que puede ocasionarse lesiones serias. Respete la capacidad de destrucción de hojas recomendada (vea “Características”, página 1). 5. Introduzca los documentos bien alineados en la entrada hasta que la unidad comience a destruirlos. La unidad se detiene automáticamente cuando termine la destrucción de documentos. Continúe destruyendo documentos según desee hasta un período MÁXIMO de 3 a 5 minutos. En tal momento debe dejarse enfriar la unidad durante un período MÍNIMO de 15 minutos. (Vea “Ciclo de enfriamiento” para más información.) Si se atasca o se apaga la unidad antes de transcurrir el tiempo máximo de corte, diríjase al apartado “Despejo de atascamientos”, donde encontrará las instrucciones correspondientes. 9 6. Después de terminar de destruir los documentos ponga el interruptor en la posición APAGADO (O). 7. Desenchufe el cordón de alimentación de la toma de corriente siempre que no esté en uso la unidad. 8. Vea para verificar si está lleno el cesto. Si es así, quite la cabeza destructora y vacíe el contenido del cesto. Vuelva a colocar la cabeza destructora sobre el cesto. Ciclo de enfriamiento Esta destructora de documentos está protegida con una característica especial de seguridad para impedir el recalentamiento del motor a causa del uso intensivo. Si se intenta hacer funcionar la unidad más allá de su período permisible máximo de funcionamiento, se apaga automáticamente hasta enfriarse a un nivel aceptable para el funcionamiento. Esto es normal y la unidad regresa al estado operativo después del período de enfriamiento. Vea “Características”, página 1, donde aparece el período permisible máximo de funcionamiento y el de enfriamiento. Despejo de atascamientos Si se excede la capacidad de destrucción (número de hojas por pasada), o no se introducen los documentos bien alineados en la entrada, puede producirse un atascamiento. Vea “Características”, página 1, donde aparece la capacidad de destrucción de la destructora. En caso de atascamiento, la máquina no funcionará y no destruirá el papel. Para despejar un atascamiento: 1. Ponga el interruptor en la posición MARCHA ATRÁS (R). (Si está lleno el cesto, vacíelo antes de despejar el atascamiento.) La unidad expulsa hacia atrás el papel para despejar el atascamiento. 2. Si la unidad se atasca en marcha atrás, ponga el interruptor en la posición AUTO (I) y déjela funcionar durante unos cinco segundos. Si no se despeja el atascamiento, ponga de nuevo el interruptor en la posición MARCHA ATRÁS (R) y deje funcionar la unidad durante unos cinco segundos. Si es necesario, sujete cuidadosamente el papel y extráigalo para despejar el atascamiento. 3. Una vez despejado el atascamiento, ponga el interruptor en la posición AUTO (I) para continuar destruyendo documentos, o en la posición APAGADO (O) si ya terminó. CORRECCIÓN DE FALLAS No funciona la destructora de documentos. a. No está enchufada. b. Está en APAGADO (O) el interruptor. Póngalo en AUTO (I). c. Está atascada la unidad. Vea “Despejo de atascamientos”. d. Ha sido excedido el tiempo máximo de funcionamiento de la unidad y requiere un período de enfriamiento. Vea “Características” en la página 1. La unidad se detiene súbitamente mientras está destruyendo documentos. a. Ha sido excedido el tiempo máximo de funcionamiento de la unidad y requiere un período de enfriamiento. Vea “Características” en la página 1. b. Está atascada la unidad. Vea “FUNCIONAMIENTO - Despejo de atascamientos”. La unidad funciona solamente en MARCHA ATRÁS (R). Un pequeño trozo de papel está bloqueando probablemente el sensor de autoarranque de la destructora. Ponga el interruptor en la posición APAGADO (O), y desenchufe la destructora. Déle vuelta a la cabeza destructora y utilice un limpiadientes para despejar (desde la parte inferior de la unidad) el atascamiento de papel en el centro del sensor de autoarranque. La unidad funciona continuamente cuando está en AUTO (I). Un pequeño trozo de papel está bloqueando probablemente el sensor de autoarranque de la destructora. Ponga el interruptor en la posición APAGADO (O), y desenchufe la destructora. Utilice un limpiadientes para despejar (desde la parte superior de la unidad) el atascamiento de papel en el centro del sensor de autoarranque. GARANTÍA LIMITADA Fellowes garantiza que todas las piezas de la máquina no presentan defectos en los materiales ni en la mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra por el consumidor original. Si se encuentran piezas defectuosas durante el período de la garantía, su único y exclusivo recurso será la reparación o el reemplazo de la pieza defectuosa, según criterio y a costa de Fellowes. Esta garantía no corresponde en casos de abuso, uso inadecuado o reparaciones no autorizadas. TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUSO LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE LIMITA, POR LA PRESENTE, AL PERIODO DE LA GARANTIA ADECUADO QUE SE ESTABLECE ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes será responsable de ningún daño incidental o consecuencial atribuible a este producto. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos. Usted podría tener otros derechos legales que varían de estado a estado o de país a país. Para mayores detalles u obtener servicio bajo esta garantía en E.U.A., comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente Fellowes al 1-800-9555-0959, de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm (Hora del Centro de E.U.A.). Para recibir instrucciones espécíficas sobre el servicio proporcionado bajo esta garantía para las destructoras de documentos compradas fuera de los Estados Unidos, favor de comunicarse con el establecimiento adecuado bajo Sus Contactos Fellowes indicado en la última página de este manual. Garante: Fellowes, Inc. 10