Transcripción de documentos

Verifique el contenido de la caja Instale la impresora Levante la impresora y colóquela en el lugar seleccionado. La impresora es muy pesada y se necesitan dos personas para levantarla. Nunca intente levantar la impresora solo. Peso de la impresora con los consumibles instalados, modelo: C710n - 61 lbs. (28 kg) C710dn - 68 lbs. (31 kg) C710dn - 81 lbs. (37 kg) 28kg 61lbs. 1 Impresora 2 Bolsas negras de protección contra la luz (en caso de que tenga que transportar el cartucho de cilindro/ tóner) 3 Cable de alimentación 4 CD-ROM 5 Esta Guía de Instalación; folleto con información sobre Seguridad, Garantía y Regulaciones Nota: El cartucho de cilindro/tóner viene dentro de la impresora. Nota: Guarde los materiales de embalaje y la caja en caso de que tenga que despachar o transportar la unidad. ¡IMPORTANTE! Puede encontrar información adicional sobre Seguridad, Garantía y Regulaciones en el folleto que viene con este producto y debería leerlo antes de instalar la impresora. 1 Retire todas las cintas de protección. Prepare el lugar Note: Los requisitos de espacio son aproximaciones Seleccione el lugar para su impresora. 70cm 27in. 60cm 23in. 20cm 8in. 20cm 8in. 100cm 40in. C710n C710 Guía de Instalación Español 1  Retire el dispositivo de sujeción del fusor Prepare los cartuchos de cilindro/tóner 1 Saque el cartucho de cilindro/tóner negro de la impresora. b a Pulse el botón (a) y levante la tapa superior (b). a Nota: No exponga los cilindros a la luz durante más de 5 minutos. Nota: No toque la superficie verde brillante en la parte inferior del cartucho de tóner. b 1 Presione con firmeza sobre la palanca azul (a) para soltar el dispositivo de sujeción anaranjado. 2 Saque el dispositivo de sujeción en la dirección de la flecha (b). 2 Levante la cinta (a), luego saque la hoja protectora como se muestra abajo (b). a b C710 Guía de Instalación Español 2  3 Reinstale el cartucho de cilindro/tóner en la impresora. Cargue papel 1 Saque la bandeja de papel (a). 2 Ajuste las guías (b, c) de acuerdo al a c b 4 Sujete el cartucho con la palanca a color. tamaño del papel. 3 Abanique el papel antes de cargarlo y luego golpee la pila en una superficie plana para emparejar los bordes. 5 Repita los pasos 1-4 para instalar los demás cartuchos de cilindro/tóner. 6 Cierre la tapa superior. C710 Guía de Instalación Español 3  4 Cargue el papel (cara abajo con el borde superior hacia la parte delantera en caso de usar papel membrete), y deslice las guías para que se ajusten al papel. 6 Cierre la bandeja de papel. Nota: No coloque papel por encima de la marca de límite (a) de la bandeja de papel. Manual de Referencia de Instalación a Retire la cinta protectora de la tira de VELCRO® de la parte posterior de la Guía de Referencia Rápida y pegue la guía a la impresora. 5 Ajuste el botón del tamaño de papel de acuerdo al papel instalado. C710 Guía de Instalación Español 4  7 Aparece el mensaje Execute (Ejecutar). Pulse Enter. Conecte el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación (a) y encienda (colocar en ON) la impresora (b). Conexión a la computadora Instalación del cable de red Conecte el cable de red entre el puerto (a) de la impresora y el concentrador Ethernet o el router. b a O I a ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de utilizar el cable de alimentación 15A AC que vino con la impresora. El uso de un cable de alimentación DISTINTO al suministrado con esta impresora o el uso de un cable de extensión puede causar recalentamiento y constituir un peligro de seguridad. ¡CUIDADO! Para evitar descargas eléctricas o incendio, conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con la debida potencia nominal. ¡PRECAUCIÓN! No conecte este equipo a un suministro de energía ininterrumpible (UPS). Para mayor información comuníquese con Oki Data al 1-800-OKIDATA o www.okidata.com. Cómo imprimir la página demo Instalación del cable paralelo Conecte el cable paralelo IEEE 1284 entre el puerto paralelo de la impresora (a) y la computadora host. a Conexión USB 1 Pulse Menu en el panel de control. 2 Pulse el botón con flecha hacia abajo para seleccionar Printer Information (Información sobre impresora). 3 Pulse Enter. 4 Pulse el botón con flecha hacia abajo para seleccionar Demo Page (Página de demostración). 5 Pulse Enter. 6 Aparece Demo1. Pulse Enter. Nota: Instale el software de la impresora ANTES de instalar el cable USB. Ver “Windows - Configuración USB” on page 7. C710 Guía de Instalación Español 5 a  Instalación de software Selección de un controlador de impresora Controlador PostScript® Use este controlador para aplicaciones de gráficos a color de alta resolución y para verificar gráficos antes de su imprenta. Este controlador también cuenta con funciones avanzadas que solo pueden ser utilizadas por el Administrador de la red. Controlador de impresora PCL PCL5c y PCL6e son controladores de impresoras que se incluyen para mantener la compatibilidad con sistemas anteriores. Controlador XPS PCS para Windows Vista® Nota: Este controlador es de acuerdo disponibles en ese momento el sitio web de Oki Data. Este controlador se utiliza en sistemas Vista si su equipo requiere un certificado del logo. Puede instalar ambos controladores y utilizarlos de acuerdo a las necesidades de su aplicación. Sin embargo, cada controlador debe ser instalado por separado. Windows® - Configuración de la red Imprima las hojas de configuración 1 Pulse Menu en el panel de control. 2 Pulse el botón con flecha hacia abajo para seleccionar Printer Information (Información sobre impresora). 3 Pulse Enter. 4 Pulse el botón con flecha hacia abajo para seleccionar Network (Red). 5 Pulse Enter. 6 Aparece el mensaje Execute (Ejecutar). 7 Pulse Enter. Tenga a la mano estas hojas: contienen la información que necesita para configurar la impresora en la red. Instalar el controlador 1 Inserte el CD en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. 2 Seleccione su idioma. 3 Acepte el Contrato de licencia. 4 Haga clic en Install Driver (Instalar controlador). 5 Seleccione Network Printer (Impresora de red). 6 Seleccione Directly to the network using TCP/IP (Directamente a la red con TCP/IP). 7 Entre la dirección IP. La dirección IP aparece en la hoja de configuración. 8 Siga las instrucciones en pantalla. Imprima una prueba para verificar la instalación del controlador Para asegurarse de que el controlador de la impresora está instalado correctamente, imprima una hoja con cualquier programa. Si la instalación falló, vuelva a instalar el controlador. Cómo utilizar un explorador Web (opcional) Utilice su explorador Web para configurar el servidor de impresión e imprimir la configuración de la impresora en una página Web. 1 Abra su explorador Web (Microsoft Explorer®/™, Netscape Navigator™ 4.4 o superior, Mozilla®, Firefox®). 2 Entre la dirección IP de la impresora. (Busque la dirección en las hojas de configuración de la red.) C710 Guía de Instalación Español 6  3 Haga clic en una ficha para seleccionar una categoría. Instalar Utilidades y Descargas Nota: Debe estar conectado a la Internet para instalar descargas de la Internet. 1 Seleccione Optional Utilities (Utilidades opcionales) o Internet Downloads (Descargas de Internet) de la barra de menú del instalador del CD. 2 Haga clic en las utilidades y descargas que quiere instalar y siga las instrucciones. Instalación de la documentación Nota: Para ver los manuales en línea, debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader 5.0 o superior. 1 Seleccione la ficha Driver Setup (Config. del controlador) de la barra del menú del instalador del CD. 2 Haga clic en Install User's Guide (Instalar la Guía del Usuario) 3 Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalación. 4 Para ver los manuales vaya a Inicio>Programas>OkiData C710 User Guide. Active Printer Options (Opciones de la impresora) Puede configurar las opciones manualmente o, en el caso de las conexiones de red TCP/IP, puede configurarlas automáticamente utilizando la función Two-Way Communications. Configurar las opciones del controlador PostScript automáticamente Si tiene una red que tiene habilitada las funciones de TCP/IP, puede actualizar automáticamente el controlador de la impresora para que asuma las opciones actualmente instaladas en la impresora. 1 Haga clic en Inicio>Configuración >Impresoras 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de OKI C710. 3 Haga clic en Properties (Propiedades). 4 Haga clic en la ficha Installable Options (Opciones instalables). 5 Seleccione Two-Way Communications (Comunicación de dos vías) 6 Entre la dirección IP o el nombre DNS. 7 Para mostrar la configuración predeterminada actual de la impresora cuando la inicia, seleccione Update Fiery Driver When Opened (Actualizar el controlador Fiery al abrir). 8 Haga clic en Update (Actualizar). Haga clic en OK. Configurar las opciones de los controladores PostScript y PCL manualmente 1 Haga clic en Inicio>Configuración>Impresoras en la barra de tareas de Windows. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties (Propiedades). 3 Haga clic en la ficha Installable Settings (Opciones instalables) en el controlador PS o en la ficha Device Options (Opciones del dispositivo) en el controlador PCL. 4 En el controlador PS, busque Installable Options (Opciones instalables) y seleccione las opciones; en el controlador PCL seleccione la casilla apropiada bajo Available Options (Opciones disponibles). 5 Haga clic en OK para activar la configuración actual. Windows - Configuración USB Instalar el controlador 1 Apague la impresora. 2 Inserte el CD en la unidad CD-ROM. El CD se ejecuta automáticamente. 3 Seleccione su idioma. 4 Acepte el Contrato de licencia. 5 Haga clic en Install Driver (Instalar controlador). 6 Haga clic en Local printer (Impresora local). C710 Guía de Instalación Español 7  7 cuando se le indique, seleccione el puerto USB. 8 Cuando se le indique, seleccione Printer emulation (Emulación de impresora, PS, o PCL). 9 Cuando se le indique, conecte el cable USB y encienda la impresora. Imprima una prueba para verificar la instalación del controlador Para asegurarse de que el controlador de la impresora está instalado correctamente, imprima una hoja con cualquier programa. Si la instalación falló, vuelva a instalar el controlador. Instalar Utilidades y Descargas Nota: Debe estar conectado a la Internet para instalar descargas de la Internet. 1 Seleccione Optional Utilities (Utilidades opcionales) o Internet Downloads (Descargas de Internet) de la barra de menú del instalador del CD. 2 Haga clic en las utilidades y descargas que quiere instalar y siga las instrucciones. Activar Accesorios Opcionales Si su impresora cuenta con una unidad duplex o una segunda bandeja de papel, debe abrir el controlador de la impresora para activarlo. 1 Haga clic en Inicio>Configuración>Impresoras de la barra de tareas de Windows. 2 Haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y seleccione Properties (Propiedades). 3 Haga clic en la ficha Installable Settings (Opciones instalables) en el controlador PS o en la ficha Device Options (Opciones del dispositivo) en el controlador PCL. 4 En el controlador PS, busque Installable Options (Opciones instalables) y seleccione las opciones; en el controlador PCL seleccione la casilla apropiada bajo Available Options (Opciones disponibles). 5 Haga clic en OK para activar la configuración actual. Windows - Conexión paralela Siga las instrucciones para la configuración USB. Durante la instalación del controlador de la impresora, cuando se le indique, seleccione el puerto paralelo LPT1. Macintosh® Conectar el cable USB Nota: No se garantiza el funcionamiento de la impresora si otro dispositivo compatible con USB está conectado al mismo tiempo. 1 Apague la impresora. 2 Conecte el cable USB al puerto USB de la computadora, luego al puerto USB de la impresora. Instalar el controlador de la impresora 1 Encienda la impresora, luego encienda la computadora. 2 Coloque el CD en la unidad CD-ROM. 3 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio. 4 Abra la carpeta MAC. 5 Abra la carpeta OSX. Aparece Drive Installer (Instalador de controlador). 6 Seleccione la carpeta OS apropiada. 7 Siga las instrucciones en pantalla. 8 Seleccione las utilidades que desea instalar. Haga clic en Install (Instalar). Agregar impresora 1 Abra Print Center (Centro de impresión) o la utilidad Print Setup (Config. de impresión). Haga clic en Add (Agregar). 2 Haga clic en More Printers (Más impresoras). 3 Seleccione OKI USB, OKI TCP/IP, o Rendezvous/Bonjour del menú desplegable. Nota: Si utiliza la interfaz USB, seleccione OKI USB e ignore el paso 4. C710 Guía de Instalación Español 8  4 Entre la dirección IP de la impresora. 5 Seleccione el modelo de su impresora. Haga clic en Add (Agregar). 6 Cierre Print Center (Centro de impresión). Cómo utilizar un navegador Web para configurar la impresora Si está trabajando en un entorno que tiene habilitada las funciones TCP/IP, puede utilizar un navegador Web para mostrar el estado de la impresora o sus tareas de impresión y también puede hacer cambios a la configuración. Se pueden hacer cambios a las configuraciones del equipo y de los puertos de red bajo [Printer] (Impresora), [Network] (Red) y [Maintenance] (Mantenimiento) en el navegador Web. Asistencia Técnica y Soporte Las 24 horas del día, los 7 días de la semana • Visite nuestro sitio Web: www.okiprintingsolutions.com • Estados Unidos: llame al 1-856-2227496 • Mexico: llame al 5525-263-8780. Note: Para usar el navegador Web, la impresora tiene que estar conectada a la red. Instale las utilidades 1 Inserte el CD en la unidad CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio. 3 Haga doble clic en User Software (Software del usuario). 4 Haga doble clic en el icono OSX. 5 Haga doble clic en las utilidades que desea instalar. 6 Siga las instrucciones en pantalla. Instalación de la documentación Nota: Para ver los manuales, debe tener instalado Adobe® Acrobat® Reader 5.0 o superior. 1 Inserte el CD en su unidad CD-ROM. 2 Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio. 3 En el directorio raíz, busque el archivo C710_UG_ae.pdf. Para cargarlo: arrastre el archivo .pdf al escritorio Para verlo: haga doble clic en el mismo. C710 Guía de Instalación Español 9