Transcripción de documentos

Table of Contents EN Important Safety Information Operating your Executive Headphones Using the Remote Mic Connect, Listen, Enjoy 4 7 8 10 FR Renseignements de sécurité importants Utiliser votre casque d’écoute Executive Utilisation du microphone de la télécommande Connectez et proftez de votre écoute 11 14 15 17 ES Información importante sobre la seguridad Cómo funcionan sus Auriculares Executive Uso del Micrófono Remoto Conecte, Escuche, Disfrute 18 21 22 24 PT Informações Importantes de Segurança Como Operar seus Fones de Ouvido Executive Utilização do Microfone Remoto Conecte, Ouça e Aproveite 25 28 29 31 Español Información importante sobre la seguridad Escuche de manera responsable Para evitar el daño a sus oídos, asegúrese de bajar el volumen de su reproductor de música antes de conectar los auriculares. Después de colocar los auriculares en las orejas, aumente gradualmente el volumen hasta que alcance un nivel de audición adecuado. Los niveles de ruido son medidos en decibeles (dB), la exposición a cualquier ruido en o encima de 85 dB puede causar pérdida auditiva gradual. Controle su uso; la pérdida de la audición es una función de volumen versus tiempo. Mientras más alto sea el volumen, menor es el tiempo que usted puede exponerse a él. Mientras más bajo sea el volumen, mayor es el tiempo que usted puede escuchar su música. Fisiología del oído Martillo Nervio coclear Yunque Cóclea Canal auditivo Membrana timpánica Vestíbulo Estribo 18 Hacia la nariz/garganta Español En este cuadro de decibeles (dB) se compara algunos sonidos comunes y se muestra la clasifcación según el daño potencial que sufre la audición. SONIDO NIVEL DE RUIDO (dB) EFECTO Murmullo 30 Muy silencioso Ofcina silenciosa 50-60 Los niveles de audición cómodos están por debajo de los 60 dB Aspiradora, secadora de cabello 70 Invasor; interfere en conversaciones telefónicas Licuadora 85-90 La audición comienza a dañarse a los 85 dB (8 h) Camión de la basura y hormigonera 100 No se recomienda exponerse sin protección a niveles de sonido de 90 a 100 dB durante más de 15 minutos Sierra eléctrica, taladro y martillo neumático 110 La exposición regular a un nivel de sonido superior a 100 dB durante más de 1 minuto puede ocasionar una pérdida permanente de audición Conciertos de rock (varía) 110-140 El umbral de dolor comienza a sentirse alrededor de los 125 dB *La información del cuadro se obtuvo de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx 19 Español “…. una persona normal puede escuchar música de un iPod de manera segura durante 4,6 horas al día con el volumen subido al 70%”. “…. conocer los niveles a los que uno escucha música y durante cuánto tiempo es muy importante”. De http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html Obtenga el mayor benefcio de su equipo y disfrute un excelente rendimiento de audio aun a niveles seguros. Nuestros auriculares le permitirán oír más detalles a niveles de volumen más bajos que antes. Uso responsable No use los auriculares cuando no sea seguro hacerlo, como al operar un vehículo, cruzar las calles o durante una actividad o en un ambiente donde se requiera que preste atención completa a su alrededor. Es peligroso conducir usando auriculares y, en varios lugares, ilegal ya que disminuye sus opciones de escuchar sonidos fuera de su vehículo que pueden salvarle la vida, como la bocina de otro auto y las sirenas de un vehículo de emergencia. Por favor evite usar sus auriculares mientras conduce. En lugar de eso, use un transmisor FM para escuchar sus dispositivos de medios móviles. Aprenda más sobre cómo establecer un nivel de audición seguro y revise otras guías de seguridad importantes de la Asociación de Consumidores de Electrónicos en www.ce.org y la Fundación para la Investigación de la Sordera en www.drf.org. 20 Español Cómo funcionan sus Auriculares Executive Beats Executive viene equipado con un interruptor de “encendido/apagado” que le permite encender las funciones de audio y de cancelación activa de ruido en sus auriculares. Para ahorrar la vida útil de la batería, cambie los auriculares a “apagado” para interrumpir las funciones de audio y de cancelación activa de ruido cuando los auriculares no estén en uso. Para utilizar sus auriculares Executive, consulte la tabla que aparece a continuación: Cambiar = APAGADO Cambiar = ENCENDIDO Sin audio o ANC, LED = Apagado Audio encendido/ ANC encendido, LED = VERDE 21 Español Uso del Micrófono Remoto Los auriculares Executive vienen equipados con un cable de micrófono remoto incorporado para usar con su teléfono inteligente, reproductor de música o tablet. Las funciones incluyen: • Reproducción iPod, iPhone y iPad • Pausa • Saltar adelante/ atrás • Buscar hacia adelante/ atrás • Responder • Finalizar llamada • Marcación por voz • Control de volumen Aviso: La funcionalidad puede variar según el dispositivo. 22 HTC, Blackberry y Android Español Reproducir o detener una canción o video: Presione y suelte el botón central. Repita para continuar. Saltar pista o retroceder a la siguiente canción o video: Presione y suelte el botón central dos veces rápidamente para saltar hacia adelante. Presione y suelte el botón central tres veces rápidamente para saltar hacia atrás. Buscar hacia adelante o hacia atrás una canción o video: Presione el botón central dos veces rápidamente y no lo suelte la segunda vez que lo haga para buscar hacia adelante. Suéltelo cuando desee detener la búsqueda. Para buscar hacia atrás, presione el botón central tres veces y no lo suelte la tercera vez que lo haga. Responder o fnalizar una llamada: Presione y suelte el botón central una vez para responder. Repítalo al fnal de la llamada. Rechazar una llamada entrante: Presione el botón central por dos segundos, luego suelte. Se escuchará dos tonos cuando suelte el botón para indicar que la operación fue exitosa. Marcación por voz: Presione el botón central sin soltar hasta que inicie la activación de voz. La funcionalidad variará según el dispositivo. Control de volumen: Presione el botón en la parte superior para aumentar el volumen. Presione el botón en la parte inferior para disminuir el volumen. La funcionalidad puede variar según el dispositivo. 23 Español Conecte, Escuche, Disfrute Registre sus Beats hoy www.beatsbydre.com/register 24