Samsung PN58B850Y1F Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: PN58B850Y1F

Categoría: Reproductores multimedia digitales

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

Español - 2

Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor

Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas

principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. En estas pantallas debe ver las imágenes en el formato 16:9

de pantalla panorámicao ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y en movimiento constante. La visualización de

imágenesy gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar

no ampliados, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización del televisor por semana.

Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, logotipos

de emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La

visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento

desigual de las pantallas PDP, lo que provocará una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen. Para evitarlo,

varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no gráficos estáticos ni

barras oscuras.

En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como

imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía

limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras

imágenes retenidas.

BN68-850_Eng.indb 2 2009-06-18 �� 3:56:31

Español - 3

Instrucciones para el usuario

Retención de imágenes en la pantalla

No deje imágenes jas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se

podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de

pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la página 27 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de

la pantalla al mostrar una imagen ja.

Altitud

La PDP sólo puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros.

Calor en la parte superior del TV de plasma

La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los oricios

de ventilación de la parte superior.

Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.

No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.

El aparato emite una especie de crujido.

El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura

o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.

Defecto de celda

La PDP utiliza un panel compuesto de 2,360,000 (nivel HD) a 6,221,000(nivel FHD) a píxeles que requieren una sosticada tecnología

para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no inuirán

en el rendimiento del aparato.

Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C)

La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.

Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la

izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla.

La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en

la pantalla.

Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.

Imágenes fantasma en la pantalla.

Ver imágenes jas de videojuegos y PC durante un periodo prolongado puede producir restos de imágenes parciales.

Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes jas durante un tiempo prolongado.

Garantía

La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.

La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.

BN68-850_Eng.indb 3 2009-06-18 �� 3:56:31

Español - 4

Índice

Símbolos

N O T

Pulse

Botón de

una pulsación

Herramientas

Español

Conexión y preparación del televisor

Listado de características ■ ..........................................................5

Comprobación de los componentes ■ ..........................................5

Aspecto general del panel de control ■ ........................................ 6

Aspecto general del panel de conexiones ■ .................................7

Mando a distancia ■ .....................................................................9

Conexiones

Conexión de las antenas de VHF y UHF ■ ................................10

Conexión de la televisión por cable ■ .........................................10

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por ■

cable/satélite (decodicador) a través de HDMI ......................12

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por ■

cable/satélite (decodicador) a través de DVI ......................... 12

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por ■

cable/satélite (decodicador) a través de los cables de compo-

nentes ......................................................................................13

Conexión a una videocámara ■ .................................................13

Conexión de un aparato de vídeo ■ ...........................................14

Conexión de un sistema de audio digital ■ .................................15

Conexión de un amplicador/DVD para Home Cinema ■ ......... 15

Conexión a un PC ■ ...................................................................16

Funcionamiento

Encendido y apagado del televisor ■ ......................................... 17

Cambio de canales ■ .................................................................17

Ajuste del volumen ■ ..................................................................17

Uso del botón TOOLS ■ .............................................................18

Uso de los botones con luz de fondo del mando a distancia ■ . 18

Visualización de la pantalla ■ ....................................................18

Visualización de los menús ■ .....................................................19

Función Plug & Play ■ ................................................................ 20

Control de los canales

Almacenamiento de canales ■ ..................................................21

Gestión de los canales ■ ........................................................... 22

Control de la imagen

Cambio del tamaño de la imagen ■ ............................................24

Pantalla de PC

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) ■ .........28

Modos de pantalla ■ ...................................................................28

Ajuste del televisor con el ordenador ■ ......................................29

Control del sonido

Cambio de la conguración del sonido ■ ................................... 30

Descripción de las funciones

Conguración del menú de conguración ■ ............................... 31

Visualización PIP (Imagen en imagen) ■ ....................................35

Conguración de la hora ■ .........................................................36

Lista de Entradas/Editar Nombre ■ ............................................37

Soporte técnico ■ .......................................................................38

Media Play

Conexión de un dispositivo USB ■ ............................................. 40

Uso de la función para la reproducción multimedia ■ ................41

Uso y clasicación de la lista de fotos ■ ..................................... 42

Visualización de una foto o una presentación ■ ......................... 43

Uso y clasicación de la lista de música ■ .................................45

Reproducción de un archivo de música ■ ..................................46

Uso y clasicación de la lista de películas ■ ..............................47

Reproducción de un archivo de película ■ .................................48

Conguración de imagen y música ■ .........................................50

Uso del menú de conguración ■ ............................................... 51

Media Play-DLNA

Conguración de la red DLNA ■ ................................................. 52

Instalación de la aplicación DLNA ■ ........................................... 52

Uso de la aplicación DLNA ■ ...................................................... 54

Uso de la función DLNA ■ ..........................................................57

Anynet

Conexión de dispositivos Anynet ■

+...........................................58

Conguración de Anynet ■

........................................................ 60

Conmutación entre dispositivos Anynet+ ■ ................................60

Grabación ■ ................................................................................61

Escucha a través de un receptor ■ .............................................62

Solución de problemas de Anynet ■

..........................................62

Biblioteca de contenidos

Activación de la biblioteca de contenidos ■ ................................63

Uso de la biblioteca de contenidos ■ ..........................................64

red

Conexión de la red ■ ..................................................................65

Conguración de la red ■ ...........................................................68

Internet@TV

Primeros pasos con Internet@TV ■ ...........................................72

Edición del extracto en el acoplamiento ■ .................................. 74

Uso del widget de un perl ■ ...................................................... 74

Uso de la galería de widgets de Yahoo!® ■ ............................... 76

Uso del servicio meteorológico de Yahoo!® ■ ............................77

Uso del servicio de noticias de Yahoo!® ■ ................................. 77

Uso del servicio Flickr de Yahoo!® ■ .......................................... 78

Uso del servicio de nanzas de Yahoo!® ■ ................................79

Solución de problemas con Internet@TV ■ ................................79

Página web de ayuda ■ .............................................................. 80

Centro de red doméstica ...............................................81

Centro de red domésticas ■ .......................................................81

Conguración del Centro de red doméstica ■ ............................ 82

Uso de la función de mensajería ■ ............................................. 83

Uso de la función multimedia ■ ..................................................84

Apéndice .........................................................................85

Resolución de problemas ■ ........................................................85

Assembling the Cables ■ ............................................................86

Preparación antes de instalar el montaje mural ■ ...................... 87

Cómo montar el soporte base ■ ................................................. 87

Fijación del televisor a la pared ■ ............................................... 88

Especicaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) ■ . 89

Especicaciones ■ ......................................................................90

Dimensiones (PN50B850Y1F/PN50B860Y2F) ■ .......................91

Dimensiones (PN58B850Y1F/PN58B860Y2F) ■ .......................92

BN68-850_Eng.indb 4 2009-06-18 �� 3:56:32

Español - 5

Listado de características

Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. •

Temporizador automático para encender o apagar el televisor. •

Temporizador de desconexión especial. •

Función V-chip. •

Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: •

El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer

de un receptor de televisión por cable/satélite (decodicador).

Conexión HDMI/DVI del PC con este televisor. •

Calidad excelente de imagen. •

SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual. •

Media Play • : Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB o DLNA.

Internet@TV • : Se pueden utilizar diferentes servicios de Internet para ver información útil y contenidos de entretenimiento.

Centro de red doméstica • : Permite congurar un servidor de mensajería móvil o un convertidor multimedia DLNA.

Conexión y preparación del televisor

Comprobación de los componentes

Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor.

El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.

Mando a distancia

(BN59-00851A)/

Pilas AAA

(4301-000103)

Manual del usuario/

Guía de configuración

rápida

(BN68-02135A)

Tarjeta de garantía/

Manual de seguridad

(No disponible en todos

los lugares)

Paño de limpieza

(BN63-01798B)

CD del programa Soporte TV / Tornillos

(BN96-10788A)

(Consulte la página 88)

Soportes anilla (4)

(BN61-05280A)

(Consulte la página 87)

Cubierta inferior

(

Consulte la página

87)

(Sólo PN50B850Y1F/

PN50B860Y2F)

Cover-Bottom

(

Consulte la página

87)

(PN58B850Y1F/

PN58B860Y2F only)

Soporte de cables

(

Consulte la página

86)

Sujetacables

(BN61-05491A)

(

Consulte la página

86)

Soporte de cables (3unid.)

(BN61-05373A)

(

Consulte la página

86)

Tornillos (5 unid.)

(Sólo PN50B850Y1F/

PN50B860Y2F)

Núcleo de ferrita (6unid.)

(3301-001305)

Núcleo de ferrita N

Los núcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las

interferencias.

Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo con un

cable cerca del enchufe.

Cable de

alimentación (1unid.)

Cable de Componentes

(1unid.)

Cable HDMI

(4unid.)

BN68-850_Eng.indb 5 2009-06-18 �� 3:56:35

Español - 6

Aspecto general del panel de control

Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor, incluidos los menús en pantalla.

Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. N

Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto. N

SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del

televisor.

SOURCEE

Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles

(TV, AV, Component, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3,

HDMI4, USB).

En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo N

modo que el botón ENTERE del mando a distancia.

Púlselo para ver en pantalla un menú de las características

del televisor.

– VOL +

Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú de la

pantalla, use los botones – VOL + del mismo modo que los

botones

◄ y ► del mando a distancia.

> CH <

Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, use

los botones > CH < del mismo modo que los botones

▲ y ▼ del mando a distancia.

INDICADOR DE ENCENDIDO

Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se

ilumina en el modo en espera.

P (ENCENDIDO)

Se pulsa para encender o apagar el televisor.

ALTAVOCES

(PN50B860Y2F / PN58B860Y2F)

Efecto de luz

PN50B850Y1F / PN58B850Y1F

BN68-850_Eng.indb 6 2009-06-18 �� 3:56:35

Español - 7

Aspecto general del panel de conexiones

Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente,

como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

Panel posterior del TV

BN68-850_Eng.indb 7 2009-06-18 �� 3:56:36

Español - 8

Para conseguir la mejor conexión por cable con este N

producto, utilice un cable con el grosor máximo que se

explica a continuación.

Modelos de menos de 40 •

pulgadas:

Máx. 0,47 pulgadas (12 mm)

Modelos de 40 pulgadas y más: •

Máx. 0,55 pulgadas (14 mm)

POWER IN

Permite conectar el cable de alimentación suministrado.

EX-LINK

Sólo para servicio.

USB 1 (HDD) / USB 2

Conexión para un dispositivo de almacenamiento masivo

USB para ver archivos de fotos (JPEG) y reproducir archivos

de audio (MP3) o de películas (AVI).

Puede conectarse a la red inalámbrica de SAMSUNG.

El terminal USB (HDD) también se usa como terminal

HDD. HDD (unidad de disco duro) es un dispositivo que

almacena datos codicados digitalmente.

AUDIO OUT

Salidas de audio para dispositivos externos.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Se conecta al componente de audio digital.

HDMI IN 1 (DVI), 2, 3, 4

Conexión para el terminal HDMI de un dispositivo que tenga

salida HDMI.

Utilice un cable HDMI inferior a 14mm.

¿Qué es HDMI?

HDMI, o interfaz multimedia de alta denición, es una -

interfaz que permite la transmisión de señales digitales

de audio y de vídeo mediante un solo cable.

La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que -

el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de

codicación HDCP (protección alta de la copia digital del

ancho de banda).

Recomendamos utilizar un cable de 14mm. -

Es más pequeño que el normal.

PC/DVI AUDIO IN

Conexión para el terminal de salida de audio DVI de un

dispositivo externo.

PC IN / PC/DVI AUDIO IN

Conexión para los terminales de salida de audio y vídeo del

PC.

If your PC supports an HDMI connection, you can

connect this to the HDMI IN 1, 2, 3, or 4 terminal.

If your PC supports a DVI connection, you can connect

this to the HDMI IN 2 / DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L]

terminal.

COMPONENT IN / AV IN

Permite conectar el vídeo/audio de componentes. El terminal

COMPONENT IN también se usa como terminal AV IN.

Conecte el cable de vídeo al terminal

N COMPONENT

IN [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales

COMPONENT IN [R-AUDIO-L].

ANT IN

Usa un conector coaxial de 75 Ω para antena o red por

cable.

LAN

Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la

red.

BN68-850_Eng.indb 8 2009-06-18 �� 3:56:36

Español - 9

Mando a distancia

Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros.

El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

El exceso de luz puede inuir en el rendimiento del mando a distancia. N

POWER

Enciende y apaga el televisor.

Selecciona directamente el modo TV.

BOTONES NUMÉRICOS

Permiten cambiar de canal.

Permite seleccionar canales adicionales

(digitales y analógicos) emitidos por la misma

emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal

“54-3”, pulse “54” y después pulse “

” y “3”.

CH LIST

Se usa para mostrar las listas de canales en

la pantalla.

Muestra el menú de pantalla principal.

TOOLS

Permite seleccionar rápidamente las

funciones que se usan con mayor

frecuencia.

ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄/

DERECHA►/ENTER

Permiten seleccionar los elementos del

menú en pantalla y cambiar los valores del

menú.

INTERNET@

Esta función permite ver Internet@TV.

BOTONES DE COLORES

Utilice estos botones en los menús Lista de

canales, Media Play e Internet@TV, etc.

SOURCE

Permite ver y seleccionar las fuentes de

vídeo disponibles.

VOL

Permiten subir o bajar el volumen.

MEDIA.P (Media play)

Esta función permite ver y reproducir

archivos de fotos y de música desde un

dispositivo externo. (Consulte las páginas

42(fotos), 45 (música) y 47 (Cine).)

INFO

Púlselo para mostrar información en la

pantalla del televisor.

MTS

Permite elegir estéreo, monoaural o un

programa de audio independiente (emisión

SAP).

Utilice estos botones en los modos DMA,

Media Play y Anynet

(

: Este mando a distancia se puede

usar para controlar la grabación de las

grabadoras de Samsung con la función

Anynet

ON/OFF

Permite activar la luz de fondo de los

botones del mando a distancia. Esta función

es útil cuando se usa el mando a distancia

de noche o en una sala oscura. (El uso

del control remoto con los botones de

iluminación ON / OFF (

) activados reduce

el tiempo de uso de las pilas.)

PRE-CH

Sintoniza el canal anterior.

(

FAV.CH

Permite sintonizar los canales favoritos.

)

RETURN

Vuelve al menú anterior.

EXIT

Se pulsa para salir del menú.

Permiten cambiar de canal.

MMUTE

Interrumpe temporalmente el sonido.

P.SIZE

Selección del tamaño de la imagen.

CONTENT

Esta función permite ver la biblioteca de

contenidos.

Controla el decodicador de subtítulos.

Instalación de las pilas en el mando a distancia

❑

1 Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la

ilustración.

2 Instale dos pilas de tamaño AAA.

Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas indicados en el diagrama

del interior del compartimento.

3. Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración.

Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando

a distancia durante un período de tiempo prolongado. (Suponiendo un uso normal

del televisor, las pilas deberían durar aproximadamente un año.)

El uso del mando a distancia con los botones de iluminación

N ON/OFF( ) activados reduce el tiempo de uso de las pilas.

Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones

1. ¿Está encendido el televisor?

2. ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas?

3. ¿Se han agotado las pilas?

4. ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable?

5. ¿Hay en las proximidades un uorescente o un neón?

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 9 2009-06-18 �� 3:56:37

Conexión de las antenas de VHF y UHF

Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables

planosdoblesde300Ω” a continuación.

Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenasconcablescoaxialesde75Ω”.

Si tiene dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF separadas”.

Antenasconcablesplanosdoblesde300Ω

❑

Si utiliza una antena externa (de azotea o de “cuernos”) de cables planos dobles de

300Ω,sigalasindicacionessiguientes.

1. Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos de un adaptador de 300 a 75 Ω

(no suministrado).

Utilice un destornillador para apretar los tornillos.

2. Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.

Antenasconcablescoaxialesde75Ω

❑

Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.

Antenas de VHF y UHF separadas

❑

Si dispone de dos antenas separadas para el televisor (una de VHF y otra de UHF),

deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este

procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoría de

tiendas de electrónica).

1. Conecte los dos cables de antena al combinador.

2. Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior.

Conexión de la televisión por cable

Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones.

Cable sin decodificador de cable

❑

Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.

Dado que el televisor tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un

decodicador para ver canales de cable no codicados.

Conexión al decodificador de cable que decodifica todos los canales

❑

1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodicador de cable.

Este terminal puede estar etiquetado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o sencillamente

“OUT”.

2. Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor.

Español - 10

Conexiones

Continúa…

ANT OUT

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

UHF

VHF

ANT IN

BN68-850_Eng.indb 10 2009-06-18 �� 3:56:38

Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales

❑

Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las

instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y

cuatro extensiones de cable de antena. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica.)

1. Busque y desconecte el cable conectado al

terminal ANT IN de su decodicador de cable.

Este terminal puede estar etiquetado como

“ANT IN”, “VHF IN” o sencillamente “IN”.

2. Conecte este cable al separador de señales

de dos vías.

3. Conecte un cable de antena entre el terminal

OUTPUT del separador y el terminal IN del

decodicador de cable.

4. Conecte un cable de antena entre el terminal

ANT OUT del decodicador de cable y el

terminal B–IN del conmutador RF(A/B).

5. Conecte otro cable entre el otro terminal

OUT del separador y el terminal A–IN del

conmutador RF (A/B).

6. Conecte el último cable de antena entre el

terminal OUT del conmutador RF (A/B) y

el terminal ANT IN de la parte posterior del

televisor.

Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición “A” para la visualización normal. Ajuste el conmutador A/B

en la posición “B” para ver los canales codicados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el

TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4).

Español - 11

Separador

Cable

de entrada

RF (A/B)

Conmutador

Decodificador de cable

ANT IN

Separador

Cable

de entrada

Parte posterior

del televisor

RF (A/B)

Conmutador

ANT IN

Separador

Decodificador de cable

Cable

de entrada

Separador

Cable

de entrada

Separador

Decodificador de cable

RF (A/B)

Conmutador

Cable

de entrada

IN CABLE OUT

BN68-850_Eng.indb 11 2009-06-18 �� 3:56:39

Español - 12

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite

(decodificador) a través de HDMI

Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión

proporciona una imagen de la mayor calidad.

1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD/Blu-

ray o receptor por cable/satélite (decodicador).

¿Qué es HDMI?

HDMI, o interfaz multimedia de alta denición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de •

vídeo mediante un solo cable.

La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de codicación •

HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda).

Cada reproductor DVD o receptor por cable/satélite (decodicador) tiene una conguración diferente del panel posterior.

Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si se han conectado N

reproductores DVD/Blu-ray o receptores por cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se

conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 1 (DVI) y los cables de audio a

los terminales PC/DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, póngase en contacto con la empresa que

suministró el reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite para conrmar la versión HDMI y solicite una actualización.

Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla.

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite

(decodificador) a través de DVI

Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de DVI en el dispositivo externo.

1. Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI IN 1 (DVI) del televisor y el terminal DVI del

reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodicador).

2. Conecte los cables de audio entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por

cable/satélite (decodicador).

Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodicador) tiene una conguración diferente del panel posterior.

Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodicador), debe hacer coincidir los colores

del terminal de conexión y del cable.

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal

HDMI IN 1 (DVI).

Reproductor de DVD/Blu-ray o

receptor por cable/satélite

Panel posterior del TV

Cable HDMI (No suministrado)1

Reproductor de DVD/Blu-ray o receptor

por cable/satélite

Panel posterior del TV

Cablede audio (no suministrado)

Cable HDMI/DVI (no suministrado)

BN68-850_Eng.indb 12 2009-06-18 �� 3:56:40

Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite

(decodificador) a través de los cables de componentes

Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/

satélite (decodificador) al TV.

1. Conecte los cables de los componentes entre los terminales COMPONENT IN [Y, P

, P

] del televisor y los terminales

COMPONENT [Y, P

, P

] del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodicador).

2. Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del

reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodicador).

El vídeo de componentes divide las señales de vídeo en Y (Luminancia (brillo)),

N PB (azul) y PR (rojo) para mejorar la calidad

del vídeo. Las conexiones de audio y de vídeo de componentes deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a

COMPONENT IN, conecte también el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN.

Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodicador) tiene una conguración diferente del panel posterior.

Cuando conecte un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodicador), debe hacer coincidir los colores del N

terminal de conexión y del cable.

Conexión a una videocámara

Los conectores del panel lateral y posterior del TV facilitan la conexión a una videocámara.

Mediante el cable de audio/vídeo

❑

1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT de la videocámara.

2. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN [L-AUDIO-R] del televisor y los terminales AUDIO OUT de la videocámara.

Cada videocámara tiene una conguración diferente del panel posterior.

Cuando conecte una videocámara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. N

Español - 13

Reproductor de DVD/Blu-ray o

receptor por cable/satélite

Panel posterior del TV

Cablede audio (no suministrado)

Cable de componentes (no suministrado)

Videocámara

Panel lateral del TV

Cable de vídeo (no suministrado)

Cablede audio (no suministrado)

BN68-850_Eng.indb 13 2009-06-18 �� 3:56:41

Conexión de un aparato de vídeo

Conexión de vídeo

❑

En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las

instrucciones de las páginas 10 y 11). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable.

1. Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV.

2. Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de vídeo.

3. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de vídeo y el terminal ANT IN del televisor.

4. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [Y/VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de vídeo.

5. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de vídeo

Si tiene un vídeo “mono” (sin estéreo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio

derecho e izquierdo del TV. También se puede conectar el cable al terminal “R”.

Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables.

Cada aparato de vídeo tiene una conguración diferente del panel posterior.

Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. N

Cuando se conecta a AV NI, el color (verde) N del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de vídeo.

Mediante el cable HDMI

❑

1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1 (DVI), 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI de la videocámara.

Cada videocámara tiene una conguración diferente del panel posterior.

Español - 14

Panel posterior del TV

Videocámara

Cable HDMI (No suministrado)

Panel posterior del vídeo

Panel posterior del TV

Cable de audio (no suministrado)

BN68-850_Eng.indb 14 2009-06-18 �� 3:56:42

Español - 15

Conexión de un sistema de audio digital

Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al

televisor.

1. Conecte un cable óptico entre los terminales DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) y los terminales de entrada de audio digital

(OPTICAL) del sistema de audio digital.

Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el

volumen con el control del sistema.

El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales.

Cada sistema de audio digital tiene una conguración diferente del panel posterior. N

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. N

Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home

Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el

sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.

Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD/Blu-ray o del

decodicador por cable/satélite directamente a un amplicador o un sistema de Home Cinema, no al televisor.

Conexión de un amplificador/DVD para Home Cinema

1. Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT del televisor y los terminales AUDIO IN [L-AUDIO-R] del

amplicador/DVD para Home Cinema.

Cuando conecte un amplicador de audio a los terminales AUDIO OUT: Disminuya el volumen del TV y ajuste el nivel del volumen

con el control del volumen del amplicador.

Cada amplicador y sistema de DVD para Home Cinema tiene una conguración diferente del panel posterior.

Cuando conecte un amplicador o un sistema de DVD para Home Cinema, debe hacer coincidir los colores del terminal de N

conexión y del cable.

Sistema de audio digital

Panel posterior del TV

Cable óptico (no suministrado)

Amplificador/DVD del sistema

Home Cinema

Panel posterior del TV

Cablede audio (no suministrado)

BN68-850_Eng.indb 15 2009-06-18 �� 3:56:43

Español - 16

Conexión a un PC

Uso del cable D-Sub

❑

1. Conecte un cable D-Sub entre el terminal PC IN del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.

2. Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y el terminal Audio Out de la tarjeta de sonido

del ordenador.

Uso del cable HDMI/DVI

❑

1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 1 (DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador.

2. Conecte un cable estéreo miniclavija/2 RCA

de 3,5 mm entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y el terminal de salida de

audio de la tarjeta de sonido del ordenador.

Cada ordenador tiene una conguración diferente del panel posterior. N

Cuando conecte un ordenador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. N

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 (DVI). N

Panel posterior del TV

Cable de audiodel ordenador (no suministrado)

Cable D-Sub (no suministrado)

Panel posterior del TV

Conector estéreo de 3,5 mm para el cable 2 RCA (no suministrado)

Cable HDMI/DVI (no suministrado)1

BN68-850_Eng.indb 16 2009-06-18 �� 3:56:44

Español - 17

Encendido y apagado del televisor

Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del

televisor.

El televisor puede tardar unos segundos en encenderse.

Cambio de canales

Utilización de los botones de canal

❑

Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal.

Cuando se pulsan los botones

CH o CH , el televisor cambia los canales

secuencialmente. Verá todos los canales que ha memorizado el TV. (Debe haber

un mínimo de tres canales memorizados.) No verá los canales borrados o no

memorizados. Consulte la página 21 para la memorización de los canales.

Utilización de los botones numéricos

❑

Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para

seleccionar el canal “27”, pulse “2” y “7”.

Para cambiar rápidamente de canal, pulse los botones numéricos y después el botón

ENTERE.

Uso del botón “

❑

”

El botón “ ” se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con señal digital.

Por ejemplo, para seleccionar el canal “7-1”, pulse “7”, “

”, “1”.

Para cambiar rápidamente de canal, pulse los botones numéricos y después el botón

ENTERE.

Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior

❑

Utilice los botones numéricos para sintonizar rápidamente cualquier canal. Pulse el botón

PRE-CH. El televisor cambiará al último canal visualizado.

Para cambiar rápidamente de un canal a otro que no es correlativo, sintonice un canal

y utilice el botón numérico para seleccionar el segundo canal. A continuación, utilice el

botón PRE-CH para alternar rápidamente entre ambos.

Ajuste del volumen

Utilización de los botones de volumen

❑

Pulse los botones VOL o VOL para subir o bajar el volumen.

Uso del botón Mute

❑

Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MMUTE.

1. Pulse el botón

MMUTE y se desconectará el sonido.

se mostrará en la pantalla.

2. Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón

MMUTE o pulse los botones

VOL o VOL .

Funcionamiento

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 17 2009-06-18 �� 3:56:45

Visualización de la pantalla

La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo.

1. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido

y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido.

Pulse el botón

O INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecerá

automáticamente.

Uso del botón TOOLS

Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú

Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo.

1. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas.

2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar un menú y, a continuación, pulse el botón

ENTER

3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTER

para ver, cambiar o usar las opciones

seleccionadas.

Para ver una descripción más detallada de cada función, consulte la página

correspondiente.

Anynet •

(HDMI-CEC), página 60

Modo Imagen, página 24 •

Modo Sonido, página 30 •

Temporizador, página 36 •

SRS TS HD, página 30 •

Add to Favorite (Añadir a favoritos) o Delete from Favorite (Borrar de favoritos), •

página 22

Cambiar a Cable (o a Aire), página 21 •

PIP, página 35 •

Ajuste Automático, página 29 •

Uso de los botones con luz de fondo del mando a distancia

Use esta función en un entorno oscuro donde no sea posible ver los botones del mando a distancia con claridad.

1. Pulse el botón de iluminación ON/OFF ( )

Si está en

N ON, la iluminación del botón se enciende durante unos momentos.

Si se pulsa un botón del mando a distancia cuando éste está activado, la iluminación del botón se enciende durante unos

momentos.

Si se toca o se mueve el mando a distancia y el sensor de éste lo detecta, la iluminación del botón se enciende durante unos

momentos.

La iluminación del botón no se enciende si el mando a distancia está desactivado.

Español - 18

TV #1

Vie, Dic 19 2:05 am

M. Spillane’s Mike Hammer

Bonocrunch

DTV Aire

13-1

Dolby Digital

1080i 16:9 Español

1:55 am - 2:55 am

Next Program

2:55 am - 3:55 am

Prison Break

Tools

Anynet+ (HDMI-CEC)

Modo Imagen : Normal

Modo Sonido : Favorito

Temporizador : Apagado

SRS TS HD : Apagado

Agregar a Favoritos

Cambiar a Cable

Mover

Ingresar

Salir

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 18 2009-06-18 �� 3:56:45

Español - 19

Visualización de los menús

Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de

seleccionar y ajustar las diferentes funciones.

1. Pulse el botón MENU.

El menú principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, Sonido, Canal,

Configuración, Entrada, Aplicaciones, Soporte técnico.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos.

Pulse los botones ◄ o ► para acceder al menú secundario de los iconos.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse por las opciones del menú.

Pulse el botón ENTERE para acceder a los elementos del menú.

4. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados.

Pulse el botón RETURN para volver al menú anterior.

5. Pulse el botón EXIT para salir del menú.

Uso de los botones del mando a distancia

Botón Función Botón Función

MENU Mostrar el menú principal de la pantalla.

▲/▼/◄/► Mover el cursor y seleccionar una opción.

RETURN Volver al menú anterior.

ENTERE

Seleccionar la opción marcada.

Confirmar la configuración.

EXIT Salir del menú en pantalla.

Ejemplo: Configuración del brillo del televisor en el menú de

❑

imagen

Ajuste del brillo a 80 

1. Pulse el botón MENU para ver el menú.

2. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Imagen.

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Brillo.

4. Pulse el botón ENTERE.

5. Pulse los botones ◄ o ► hasta que el brillo cambie a 80.

6. Pulse el botón ENTERE.

Pulse el botón

EXIT para salir del menú.

Modo : Normal

Luz de la celda : 4

Contraste : 95

Brillo : 45

Denición : 50

Color : 50

Tinte (V/R) : V50/R50

Conguración avanzada

Imagen

Modo : Normal

►

Luz de la celda : 4

Contraste : 95

Brillo : 45

Denición : 50

Color : 50

Tinte (V/R) : V50/R50

Conguración avanzada

Imagen

Luz de la celda :4

Contraste : 95

Brillo : 45

►

Definición : 50

Color : 50

Tinte (V/R) : V50/R50

Configuración avanzada

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

Imagen



Brillo





Brillo



Ingresar

Regresar

Ajustar

Mover

Ingresar

Regresar

Ajustar

Mover

BN68-850_Eng.indb 19 2009-06-18 �� 3:56:46

Español - 20

Función Plug & Play

La primera vez que se enciende el nuevo televisor, se debe elegir la configuración básica del idioma, fuente de entrada y canales, y la hora

del día por medio de la función Plug & Play. El televisor almacenará esta configuración en la memoria. El hecho de almacenar los cables en la

memoria permite buscar los canales almacenados sin tener que introducir el número del canal cada vez que se desea cambiar de canal.

El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en

ejecución.

El salvapantallas se activa si durante más de 15 minutos no se detecta ninguna señal de funcionamiento.

1. Pulse el botón POWER del mando a distancia.

El menú Select Language of the OSD se muestra automáticamente. Seleccione el idioma con los

botones ▲ o ▼. Pulsar el botón ENTERE para conrmar la selección.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo comercio o Uso domiciliario y, a continuación,

pulse el botón ENTERE.

Es recomendable congurar el televisor en el modo N Uso domiciliario para obtener

la mejor imagen en un entorno doméstico.

El modo N Demo comercio sólo es necesario en los entornos comerciales.

Si accidentalmente se congura la unidad en el modo

N Demo comercio y se desea volver a

Uso domiciliario (normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la

OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos.

3. Se muestra el mensaje. Seleccionar las antenas que desea memorizar.

Pulse los botones ▲ o ▼ para memorizar los canales de conexión seleccionada. Pulse el botón

ENTERE para seleccionar Iniciar.

Aire • : Señal de antena aire.

Cable • : Señal de antena de cable.

Auto • : Señales de antena aire y por cable.

En el modo

N Cable puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC con

los botones ▲, ▼, ◄ o ►; a continuación, pulse el botón ENTERE. Si tiene cable digital,

seleccione la fuente de la señal del sistema de cable para analógica y para digital. Póngase

en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente

en su zona.

4. El TV empezará a memorizar todos los canales disponibles.

Para detener la búsqueda antes de que nalice, pulse el botón

N ENTERE con Detener

seleccionado.

Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales

codicados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática.

Pulse el botón ENTERE cuando se complete la memorización de canales.

5. Aparece automáticamente el mensaje Configure el modo de Reloj. Pulse el botón ENTERE.

Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Configurar la hora de verano.

Si selecciona Manual, se muestra Configurar fecha y hora actuales. Para obtener información detallada sobre Manual, consulte la página 36.

6. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Encendido o Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Aparece automáticamente la imagen para seleccionar la zona horaria donde usted vive.

7. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botónENTERE.

Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, consulte la página 36 para ajustar el reloj.

8. Se muestra una breve instrucción sobre Cómo conseguir el mejor rendimiento del nuevo HDTV. Pulse el botón ENTERE.

Puede ir a la página anterior o siguiente con los botones ◄/►. N

Puede acceder a la N Guía de conexión HD en el menú Soporte técnico.

9. Aparecerá el mensaje Disfrute de su TV.

Si desea ver la televisión inmediatamente, seleccione Ver TV. N

Si se desea ver Ver Guía producto, pulse el botón N ENTER

Si desea reiniciar esta función...

1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración

y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

2. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. Para obtener más información

sobre las opciones de conguración, vuelva a pulsar el botón ENTERE.

La función

N Plug & Play está disponible sólo en el modo TV.

Conguración

Plug & Play

►

Idioma : Español

Tiempo

Modo Juego : Apagado

BD Wise : Encendido

Tipo de red : Cable

Configuración de red

V-Chip

Skip

U Move

Enter

Plug & Play

Select Language of the OSD.

Menu Language :

Move

Enter

English

Español

Français

Seleccione la fuente de antena a memorizar.

Aire

Cable

Auto

Iniciar

Mover

Ingresar

Omitir

Plug & Play

La programación automática está en progreso.

DTV Aire : 0 Aire : 0

DTV Cable : 0 Cable : 0 Aire 13

Detener

Plug & Play

Ingresar

Omitir

BN68-850_Eng.indb 20 2009-06-18 �� 3:56:46

Almacenamiento de canales

Antena→Aire/Cable

❑

Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen

de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).

Pulse el botón T TOOLS para mostrar el menú Herramientas.

También puede conmutar entre antena aérea y de cable, seleccionando

Herramientas → Switch to Cable Cambiar a Cable (o Aire)

Prog. Auto

❑

Aire • : Señal de antena aire.

Cable • : Señal de antena de cable.

Auto • : Señales de antena aire y por cable.

Al seleccionar el sistema de TV de cable : Selecciona el sistema de cable.

N STD, HRC y IRC identican los distintos tipos de

sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente

en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal.

Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codicados.

Vuelve a mostrarse el menú de programación automática.

Si desea detener la programación automática, pulse el botón

N ENTERE.

Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Seleccione Sí con los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el

botón ENTERE.

Supresión de los canales encriptados (sólo canales digitales))

❑

La función Borrar canal encriptado se usa para ltrar los canales codicados después de ejecutar la función Prog. Auto.

Puede tardar de 20 a 30 minutos.

Para detener la búsqueda de canales codicados: Pulse el botón

N ENTERE para seleccionar Detener.

Pulse el botón ◄ para seleccionar Sí, y, a continuación, pulse el botón ENTERE.

Esta función sólo está disponible en el modo

N Cable.

Sintonía fina (sólo canales analógicos)

❑

Si la recepción es clara, no tendrá que ajustar la sintonización del canal porque esto

se hace automáticamente cuando se ejecuta la función de búsqueda y memorización.

Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la

sintonización na del canal.

Los canales que se han ajustado con sintonización na se marcan con un asterisco *

a la derecha del número de canal en la banda del canal.

Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonía na, los

ajustes no se guardan.

Para restablecer la sintonía na, pulse el botón ▼ para seleccionar

N Reiniciar; a continuación pulse el botón ENTERE.

Español - 21

Control de los canales

Channel

Antena : Aire

►

Prog. Auto

Borrar canal encriptado

Lista de canales

Sintonia Fina

Aire 7*

Reiniciar

Sintonia Fina

Guardar

Regresar

L Ajustar

UMover

BN68-850_Eng.indb 21 2009-06-18 �� 3:56:47

Español - 22

Gestión de los canales

Lista de canales

❑

Con este menú puede agregar y borrar los canales o congurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras

digitales.

Pulse el botón

CH LIST del mando a distancia para que se muestre el menú Lista de

canales.

Seleccione un canal en la pantalla

N Todos los canales, Canales agregados,

Favoritos, o Grabación con temporizador con los botones ▲ o ▼ y pulse el botón

ENTER

. A continuación puede ver el canal seleccionado.

Todos los canales • : Muestra todos los canales disponibles actualmente.

Canales agregados • : Muestra todos los canales añadidos.

Favoritos • : Muestra todos los canales favoritos.

Grabación con temporizador • : Muestra todos los programas actualmente reservados.

Uso de los botones de colores en la lista de canales



Rojo • (Antena): Conmuta entre TV, radio, datos/otros y todo.

Verde • (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal.

Amarillo • (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales.

T • TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Agregar o Borrar, Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, Visualización

con temporizador, Edición de nombre de canal, Seleccionar todo, Deseleccionar todos, y Prog. Auto (Los menús de

opciones pueden variar según cada situación.)

Iconos de la pantalla de estado del canal

♥

Canal configurado como favorito.

Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo.

)

Un programa reservado

(

Un programa que se está emitiendo.

Menús de herramientas de la lista de canales (en Todos los canales/

❑

Canales agregados/Favoritos)

Pulse el botón N TOOLS para usar el menú Herramientas.

Los elementos del menú de herramientas pueden variar según el estado del canal.

Agregar/Borrar 

Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee.

Todos los canales borrados se mostrarán en el menú

N Todos los canales.

Un canal de color gris quiere decir que se ha borrado.

El menú N Agregar sólo aparece con los canales borrados.

También puede borrar un canal en los menús

N Canales agregados o Favoritos de la

misma manera.

Agregar a Favoritos/Borrar de Favoritos 

Puede congurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia.

Pulse el botón

TOOLS para mostrar el menú Herramientas.

También puede congurar los canales favoritos seleccionando Herramientas

→ Agregar a Favoritos ( o Borrar de Favoritos )

Se mostrará el símbolo “♥” y el canal se congurará como favorito.

Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú N Favoritos.

Si desea seleccionar los canales favoritos que ha congurado, pulse el botón

FAV.CH en el mando a distancia.

Visual. tempor 

Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal

reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal.

Para reservar un canal primero debe congurar la hora actual.

Sólo se pueden reservar los canales memorizados.

Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente N

pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

La reserva de un programa se muestra en el menú

N Grabación con temporizador.

Guía de programas digitales y reserva de visualización

N : Si se ha seleccionado un

canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal.

Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente.

6-1 TV#6

7-1 TV#7

9-1 TV#7

10-1 TV#10

11-1 TV#11

19-1 TV#19

20 Aire

21 Aire

22 Aire

23 Aire

Canales agregados

Aire

Antena

Zoom

Selección

Herramientas

►

Siguiente programa

Borrar

Agregar a Favoritos

Visual. tempor.

Seleccionar todo

Prog. Auto

6-1 TV#6

7-1 TV#7

9-1 TV#7

10-1 TV#10

11-1 TV#11

19-1 TV#19

20 Aire

21 Aire

22 Aire

23 Aire

Canales agregados

Aire

Antena

Zoom

Selección

Herramientas

►

Siguiente programa

Borrar

Agregar a Favoritos

Visual. tempor.

Seleccionar todo

Prog. Auto

6-1 TV#6

7-1 TV#7

9-1 TV#7

10-1 TV#10

11-1 TV#11

19-1 TV#19

20 Aire

21 Aire

22 Aire

23 Aire

Canales agregados

Aire

Antena

Zoom

Selección

Herramientas

►

Siguiente programa

Borrar

Agregar a Favoritos

Visual. tempor.

Seleccionar todo

Prog. Auto

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 22 2009-06-18 �� 3:56:47

Español - 23

Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos)



Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre.

Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar.

Seleccionar todo/Deseleccionar todos



Puede seleccionar (o deseleccionar) todos los canales de la lista.

Puede aplicar la función de

agregar/borrar, agregar a favoritos/borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo. Seleccione

los canales que desee y pulse el botón amarillo para congurar los canales seleccionados al mismo tiempo.

La marca

aparece a la izquierda de los canales seleccionados.

Sólo se puede seleccionar

Deseleccionar todos si hay canales seleccionados.

Prog. Auto



Si desea más detalles sobre las opciones de conguración,

Consulte la página 21.

Menú de herramientas de la lista de canales (en Grabación con ❑

temporizador)

Se puede ver, cambiar o borrar una reserva.

Pulse el botón

TOOLS para usar el menú Herramientas.

Cambiar información



Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización.

Cancelar programaciones



Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización.

Información



Selecciónelo para ver una reserva de visualización. También puede cambiar la información de la reserva.

Seleccionar todo/Deseleccionar todos



Puede seleccionar o deseleccionar todos los canales de la lista.

Continúa…

Grabación con temporizador

12/10/2009

4:34 am 10 3

4 : 35 am 8 8

Cambiar información

Cancelar progr.

Información

Seleccionar todo

Aire

Antena

Zoom

Selección T

Herramientas

E Información

BN68-850_Eng.indb 23 2009-06-18 �� 3:56:48

Cambio del tamaño de la imagen

Modo

❑

Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.

Dinámico • : Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy

iluminados.

Normal • : Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales.

Esta configuración es la más conveniente en la mayoría de situaciones.

Eco • : Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imagen.

Con este modo se reduce el consumo de energía.

Cine • : Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros.

Pulse el botón

TOOLS para ver el menú Herramientas.

También se puede congurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas

→ Modo de imagen.

Luz de la celda/Contraste/Brillo/Definición/Color/Tinte (V/R)

❑

El televisor tiene varias opciones de conguración que permiten controlar la calidad de la

imagen.

Luz de la celda • : Ajusta el brillo de los píxeles.

Contraste • : Ajusta el nivel de contraste.

Brillo • : Ajusta el nivel de brillo.

Denición • : Ajusta el nivel de nitidez.

Color • : Ajusta la saturación del color de la imagen mediante la barra de la pantalla.

Tinte (V/R) • : Ajusta el matiz de los colores de la imagen compensando el rojo y el verde.

Cuando se cambian

N Luz de la celda, Contraste, Brillo, Denición, Color o Tinte (V/R), la presentación en la pantalla OSD se

ajusta consecuentemente.

Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen.

En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo. N

Cada valor ajustado se almacenará por separado según su modo de entrada. N

Este televisor incluye la función Luz de la celda para ajustar el brillo del panel. N

La energía consumida durante el uso se puede reducir signicativamente si se disminuye el nivel del brillo. N

Configuración avanzada

❑

Puede mejorar la profundidad de la imagen ajustando la densidad del color negro.

Conguraciónavanzada

N está disponible en los modos Normal o Cine.

En el modo

N PC, sólo se pueden cambiar Contraste Dinám., Gamma y Balance de

blanco entre los elementos de Configuración avanzada.

Tono del negro 

Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Apagado • : Desactiva la función de ajuste del negro.

Oscuro • : Establece la profundidad del color negro en un nivel oscuro.

Más oscuro • : Establece la profundidad del color negro en un nivel más oscuro.

El más oscuro • : Establece la profundidad del color negro en el nivel más oscuro.

Contraste Dinám. 

Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.

Apagado • : Desactiva la función de contraste dinámico.

Bajo • : Establece el contraste dinámico en un nivel bajo.

Medio • : Establece el contraste dinámico en un nivel medio.

Alto • : Establece el contraste dinámico en un nivel alto.

Gamma 

Puede ajustar el nivel medio de la luminancia.

Modo

Normal

►

Luz de la celda : 4

Contraste : 95

Brillo : 45

Definición : 50

Color : 50

Tinte (V/R) : V50/R50

Configuración avanzada

Imagen

Modo : Normal

Luz de la celda : 4

►

Contraste : 95

Brillo : 45

Definición : 50

Color : 50

Tinte (V/R) : V50/R50

Configuración avanzada

Opciones de imagen

Imagen

Color : 50

Tinte (V/R) : V50 / R50

Configuración avanzada

►

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

Imagen

Configuración avanzada

Tono del negro : Apagado

Contraste Dinám. : Medio

►

Gamma : 0

Espacio de color : Nativo

Balance de blanco

Tono Piel : 0

Mejora de perfiles : Encendido

Mover

Ingresar

Regresar

Español - 24

Control de la imagen

Continúa…

BN68-850_Eng.indb 24 2009-06-18 �� 3:56:49

Espacio de color



El espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y

disfrute de unos colores auténticamente naturales.

Auto • : Congura automáticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del vídeo de entrada.

Nativo • : Congura una gama de color más amplia que la de la fuente del vídeo de entrada.

Favorito • : Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario.

Personalización del espacio de color

Ajuste la gama del color según sus preferencias. Color está disponible cuando el Espacio de color está congurado como -

Favorito.

Color - : Rojo / Verde / Azul / Amarillo / Cian / Magenta.

Rojo - / Verde / Azul: Puede ajustar los valores RGB del color seleccionado.

Reiniciar - : Restablece la gama de colores en los valores predeterminados.

Balance de blanco 

Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.

Bal. Rojo • : Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo.

Bal. Verde • : Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo.

Bal. Azul • : Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo.

Gan. Rojo • : Ajusta la intensidad del rojo en un nivel alto.

Gan. Verde • : Ajusta la intensidad del verde en un nivel alto.

Gan. Azul • : Ajusta la intensidad del azul en un nivel alto.

Reiniciar • : Restablece el balance de blancos predeterminado.

El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.

Tono Piel 

Puede ajustar el tono de piel para que sea más o menos rojo.

El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.

Mejoradeperfiles→Apagado/Encendido 

Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.

xvYCC→Des./Act. 

Si se activa el modo xvYCC, se aumenta el detalle y la gama de colores mientras se ven películas desde un dispositivo externo

(por ejemplo, un reproductor de DVD)

xvYCC

N está disponible cuando el modo de imagen está congurado en Cine y la entrada externa está establecida en los

modos HDMI o Componente.

Opciones de imagen

❑

Puede personalizar los parámetros de imagen adicionales según sus preferencias

personales.

En el modo

N PC sólo se pueden cambiar Tono Color, Tamaño y Protección de

pantalla entre los elementos de Opciones de imagen.

TonoColor→Frío/Normal/Tibio1/Tibio2  /Tibio3

Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista.

Tibio1

N , Tibio2 o Tibio3 sólo están disponibles cuando el modo de imagen es Cine.

La conguración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se

puede ajustar y guardar.

Tamaño 

Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El

televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñada

para que funcione lo mejor posible con tipos especícos de entrada de vídeo. Es posible

que el receptor de satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin

embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.

16:9 • : Congura la imagen en una relación de aspecto 16:9.

Zoom1 • : Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9.

Zoom2 • : Alarga verticalmente una imagen ampliada con la función Zoom1.

Ajuste ancho • : Alarga horizontal y verticalmente una imagen para mostrarla mejor.

4:3 • : Congura la imagen en una relación de aspecto 4:3.

Ajuste pantalla • : Se utiliza para alargar la imagen a n de ocupe toda la pantalla.

Pulse el botón

P.SIZE para cambiar el tamaño de la pantalla.

Cada valor ajustado se almacenará por separado según su modo de entrada.

Español - 25

Continúa…

Tinte (V/R) : V50/R50

Configuración avanzada

Opciones de imagen

►

Reinicio de la imagen

Imagen

Balance de blanco

Mover

Ingresar

Regresar

▶

Bal. Rojo 25

Bal. Verde 25

Bal. Azul 25

Gan. Rojo 25

Gan. Verde 25

Gan. Azul 25

Reiniciar

Opciones de imagen

Tono Color : Normal

Tamaño : 16:9 ►

Digital NR : Auto

N.neg HDMI : Normal

Demo mov. Full HD 1080

: Normal

Modo película : Apagado

Sólo modo azul : Apagado

Mover

Ingresar

Regresar

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 25 2009-06-18 �� 3:56:49

Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado.

Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas.

Después de seleccionar

Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho:

Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTER

Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.

Reiniciar : Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTER

Puede inicializar la conguración.

Después de seleccionar

Ajuste a pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p):

Seleccione la posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen.

Reiniciar: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTER

. El televisor

recupera la relación 16:9.

Use esta función para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/1080p), componente

(1080i/1080p) o DTV (1080i).

HD (alta denición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)

When Double ( N , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set.

Image retention may occur when viewing a static (non-moving) image on the set for an extended period of time.

Fuente de entrada Tamaño de imagen

ATV, Vídeo, Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3

DTV(720p), Componente (720p) 16:9, Ajuste ancho, 4:3

DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080P)

16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste a

pantalla

PC 16:9, 4:3

Digital NR



Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función Digital NR

(Reducción digital del ruido) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que

pueden aparecer en la pantalla.

Apagado • : Desactiva la función de reducción de ruido digital.

Bajo • : Congura la reducción de ruido digital en el nivel bajo.

Medio • : Congura la reducción de ruido digital en el nivel medio.

Alto • : Congura la reducción de ruido digital en el nivel alto.

Auto • : Congura la reducción de ruido digital en Automático.

N.neg HDMI



Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.

Normal • : La pantalla se ve más brillante.

Bajo • : La pantalla se ve más oscura.

Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI.

La función

N.neg HDMI puede que no sea compatible con todos los dispositivos externos.

DemostracióndemovimientoFullHD1080→Apagado/Encendido



Los paneles PDP de nueva generación de Samsung proporcionan una asombrosa claridad de movimiento Full HD cuando se ven

deportes, películas y juegos muy dinámicos.

Esta función sólo está disponible en los modos PC, Juego, o Reproducción multimedia.

Opciones de imagen

Tono Color : Normal

Tamaño : 16:9

Digital NR : Auto ►

N.neg HDMI : Normal

Demo mov. Full HD 1080

: Apagado

Modo película : Apagado

Sólo modo azul : Apagado

Mover

Ingresar

Regresar

Español - 26

16:9 Zoom1 Zoom2

Ajuste ancho 4:3 Ajuste a pantalla

Continúa…

BN68-850_Eng.indb 26 2009-06-18 �� 3:56:52

Modo película 

Puede optimizar el modo de imagen para ver películas.

Apagado • : Desactiva la función del modo de película.

Auto1 • : Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una película.

Auto2 • : Mejora automáticamente el texto de vídeo cuando se ven películas.

Cinema Smooth • : Proporciona la sensación de cine denitiva.(Sólo PN50B860Y2F/PN58B860Y2F)

odo película es compatible con TV, Vídeo, Componente (480i/1080i) y HDMI (1080i).

Para usar la función Cinema Smooth, la entrada debe ser una señal HDMI 1080p 24Hz.

Sólomodoazul→Apagado/Encendido



Esta función es para los expertos en mediciones de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las

señales rojas y verdes de la señal de vídeo a n de proporcionar un efecto de ltro azul

que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores

DVD, sistemas Home Cinema, etc.

Sólo modo azul

está disponible cuando el modo de imagen está congurado como

Cine o Normal.

Protección de pantalla 

Congura las opciones de Protección de pantalla para evitar y reducir el quemado de

píxeles.

Cuando una imagen permanece en una posición por mucho tiempo, puede ocasionar un

quemado permanente en la pantalla.

Prevención del desgaste de la pantalla

Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de

que se queme. Esta tecnología permite denir el movimiento de la imagen arriba o abajo

(línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal).

El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la

imagen en minutos.

Cambio de píxel • : Mueve la imagen para prevenir y reducir la quemadura de los

píxeles.

Condición óptima para cambio de píxel:

Elemento TV/AV/Componente/HDMI/PC

Horizontal 0~2 2

Vertical 0~4 4

Tiempo (min) 1~4 min. 2 min.

El valor Cambio de píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo.

Lateral gris • : Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se

ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Para prevenir que la pantalla se queme, seleccione

Oscuro o Claro.

Claro - : Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el

derecho.

Oscuro - : Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y

el derecho.

Para eliminar los restos de imágenes de la pantalla, utilice la función

Desplazamiento.

Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función.

Reducción de los efectos de una pantalla quemada

Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar desplazamiento o lateral gris para que le ayude a retirar los elementos quemados.

Desplazamiento • : Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo

con un patrón. Utilice esta función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente cuando se

muestren imágenes jas en la pantalla durante mucho tiempo. (aproximadamente 1 hora)

La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1 hora) para que

sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la

función, repita el proceso.

Reiniciodelaimagen→Reinic.modoimagen/Cancelar

❑

Restablece todos los ajustes predeterminados.

Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza en

cada modo de imagen.

Configuración avanzada

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

►

Imagen

Protección de pantalla

Cambio de píxel ►

Desplazamiento

Lateral gris : Claro

Mover

Ingresar

Regresar

Opciones de imagen

▲

Tamaño : 16:9

Digital NR : Auto

N.neg HDMI : Normal

Demo mov. Full HD 1080

: Apagado

Modo película : Apagado

Sólo modo azul : Apagado ►

Protección de pantalla

Mover

Ingresar

Regresar

Español - 27

BN68-850_Eng.indb 27 2009-06-18 �� 3:56:52

Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)

Configuración del software del PC (basado en Windows XP) 

A continuación se muestra la conguración de pantalla de Windows para un ordenador típico.

Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y

de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de

conguración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma.

(En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de

Samsung.)

1. Primero, haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows.

2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Apariencia y temas y

aparecerá un cuadro de diálogo.

3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Pantalla y aparecerá un

cuadro de diálogo.

4. Vaya a la pestaña Configuración en el cuadro de diálogo. Conguración correcta del

tamaño (resolución) óptima: 1920 x 1080 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical

en el cuadro de diálogo de conguración de la pantalla, el valor correcto es de 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en Aceptar y salga

del cuadro de diálogo.

Español - 28

Pantalla de PC

Modos de pantalla

Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al

modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de

vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los siguientes modos de visualización.

Entradas D-Sub y HDMI/DVI



Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles

(MHz)

Polaridad sincr.

(H/V)

IBM

640 x 350

720 x 400

31.469

70.086

70.087

25.175

28.322

+ / -

- / +

MAC

640 x 480

832 x 624

1152 x 870

35.000

49.726

68.681

66.667

74.551

75.062

30.240

57.284

100.000

- / -

- / +

VESA CVT

720 x 576

1152 x 864

1280 x 720

1280 x 960

35.910

53.783

44.772

56.456

75.231

59.950

59.959

59.855

74.777

74.857

32.750

81.750

74.500

95.750

130.000

- / +

VESA DMT

640 x 480

800 x 600

1024 x 768

1152 x 864

1280 x 800

1280 x 960

1280 x 1024

1360 x 768

1440 x 900

1680 x 1050

31.469

37.861

37.500

37.879

48.077

46.875

48.363

56.476

60.023

67.500

49.702

62.795

60.000

63.981

79.976

47.712

55.935

70.635

65.290

59.940

72.809

75.000

60.317

72.188

75.000

60.004

70.069

75.029

75.000

59.810

74.934

60.000

60.020

75.025

60.015

59.887

74.984

59.954

25.175

31.500

40.000

50.000

49.500

65.000

75.000

78.750

108.000

83.500

106.500

108.000

135.000

85.500

106.500

136.750

146.250

- / -

+ / +

- / -

+ / +

- / +

+ / +

- / +

VESA GTF

1280 x 720

1280 x 1024

52.500

74.620

70.000

89.040

128.943

- / +

- / -

VESA DMT/

DTV CEA

1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 + / +

Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 (DVI). N

No se admite el modo entrelazado. N

El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. N

Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. N

Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución alta N

(1920 x 1080).

BN68-850_Eng.indb 28 2009-06-18 �� 3:56:52

Ajuste del televisor con el ordenador

Preselección: Pulse el botón N SOURCE para seleccionar el modo PC.

Ajuste Automático

❑

Mediante la función Ajuste Automático se puede establecer que el televisor se ajuste

automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba. Esta función también

ajusta automáticamente la conguración, los valores de frecuencia y la posición.

Pulse el botón T TOOLS para mostrar el menú Herramientas.

También puede establecer el ajuste automático seleccionando Herramientas

→Ajuste Automático.

Esta función no se puede utilizar en modo DVI-Digital.

Pantalla

❑

El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias.

Si no se eliminan mediante la sintonización na, ajuste la frecuencia vertical en el PC y

vuelva a realizar la sintonización na.

Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que

esté centrada en la pantalla.

Grueso 

Ajusta la frecuencia si hay distorsiones verticales en la pantalla.

Fino 

Ajusta la pantalla para que sea más clara.

Posición de PC 

Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los

botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la

posición horizontal.

Reiniciar Imagen 

Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica.

Español - 29

Brillo : 45

Definición : 50

Ajuste Automático

►

Pantalla

Configuración avanzada

Opciones de imagen

Reinicio de la imagen

Imagen

Pantalla

Mover

Ingresar

Regresar

Grueso 50

Fino 4

Posición de PC

Reiniciar Imagen

Posición de PC

Ajustar

Ingresar

Regresar

BN68-850_Eng.indb 29 2009-06-18 �� 3:56:53

Cambio de la configuración del sonido

Modo

❑

Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve

una emisión determinada.

Normal • : Este modo de sonido es de aplicación general.

Música • : El modo Música permite oír música como si se estuviera en una sala de

conciertos.

Cine • : El modo Cine proporciona un sonido completo de película en directo como si se

estuviera en una sala de cine.

Voz clara • : Realza las voces respecto de los sonidos. Seleccione este modo de

sonido para ver noticiarios, telenovelas o documentales.

Favorito • : Puede personalizar los ajustes de sonido para que se ajusten a sus

preferencias personales.

Pulse el botón

TOOLS para ver el menú Herramientas..

También puede congurar el modo del sonido seleccionando Herramientas →

Modo de sonido

Ecualizador

❑

Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales.

Modo • : Selecciona el modo de sonido entre los valores predenidos.

Balance • : Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.

100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz • (Ajuste del ancho de banda): Ajusta el nivel de las

diferentes frecuencias de ancho de banda.

Reiniciar • : Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador.

TrusurroundSRSHD→Apagado/Encendido

❑

SRS TruSurround HD es la tecnología combinada de TruSurround y FOCUS, TruBass. SRS TruSurround HD permite disfrutar de

sonido surround virtual de 5.1 canales a través de los dos altavoces del televisor. Esta función proporciona no sólo bajos profundos

sino que también mejora la resolución de las frecuencias altas.

Pulse el botón

TOOLS para mostrar el menú Herramientas.

También puede ajustar SRS TruSurround HD seleccionando Herramientas→

SRS TS HD.

TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La

tecnología

TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc.

Idioma preferido (Sólo canales digitales)

❑

El sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones

simultáneas del programa en otros idiomas).

Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.

Puede seleccionar un idioma que no sea el O Idioma preferido pulsando el botón MTS del mando a distancia.

Sonido Multi-track (analógicos) (Sólo canales analógicos)

❑

Según el programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono, estéreo o SAP.

Mono • : Congura el sonido como mono.

Estéreo • : Congura el sonido como estéreo.

SAP • : Congura el sonido para el programa de audio secundario.

Pulse varias veces el botón

MTS del mando a distancia para seleccionar Mono,

Estéreo o SAP.

Vol.Auto→Apagado/Encendido

❑

Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal.

Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de

modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja.

Español - 30

Control del sonido

Continúa…

Ecualizador

Mover

Ingresar

Regresar

Modo : Favorito

►

Balance

100Hz

300Hz

1KHz

3KHz

10KHz

▼

Modo : Favorito

►

Ecualizador

SRS TruSurround HD : Apagado

Idioma preferido : Español

Sonido Multi-track : Estéreo

Vol.Auto : Apagado

Seleccionar altavoz : Altavoz de TV

Sel. Sonido : Principal

Sonido

BN68-850_Eng.indb 30 2009-06-18 �� 3:56:53

Configuración del menú de configuración

Idioma

❑

Se puede congurar el idioma de los menús.

Modo

❑

Juego→Apagado/Encendido

Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStation

o Xbox

, podrá

obtener sensaciones más realistas seleccionando el menú de juegos.

Si el modo Juego está encendido



El modo Imagen cambia automáticamente a • Normal y no se puede cambiar.

El modo Sonido cambia automáticamente a • Favorito y no se puede cambiar.

Ajuste el sonido con el ecualizador.

La función • Reiniciar se activa en el menú Sonido. Si, tras congurar el ecualizador, selecciona la función Reiniciar, se restauran

los parámetros de fábrica de la conguración del ecualizador.

Modo Juego

no está disponible en el modo normal de TV o Modo Juego está establecido como Apagado.

Si la calidad de la imagen es deciente cuando un dispositivo externo está conectado al televisor, compruebe si la opción

Modo

Juego está establecida como Encendido.

Cuando se muestra el menú de TV en el

Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente.

La marca (

) que aparece en la pantalla indica que la opción Modo Juego está activa con la fuente seleccionada.

Modo Juego

no está disponible en el modo PC.

Seleccionar altavoz

❑

Se puede congurar para tener salida de sonido de los altavoces internos del televisor o

de los altavoces conectados a un sistema de sonido.

Altavoz externo • : Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida de

sonido.

Altavoz de TV • : Utiliza los altavoces del TV para la salida de sonido.

Si se selecciona

N Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz, se limita la

conguración del sonido.

Los botones de volumen y

N MMUTE no funcionan si Seleccionar altavoz está

establecido en Altavoz externo. Congure el volumen del sistema Home Cinema.

Altavoces internos del televisor

Salida de audio (Optical, R/L Out) para el sistema de

sonido

TV/AV/Componente/PC/HDMI TV/AV/Componente/PC/HDMI

Altavoz de TV Salida para altavoces Salida de sonido

Altavoz externo Silencio Salida de sonido

Sin señal del vídeo Silencio Silencio

Sel. Sonido

❑

Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP).

Principal 

Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.

Sub 

Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.

Pulse el botón

TOOLS para usar el menú Herramientas.

También puede congurar el sonido de la imagen secundaria seleccionando

Herramientas→PIP→Sel.Sonido.

Puede seleccionar esta opción cuando

N PIP está ajustado como Encendido.

Reinicio del sonido

❑

Reiniciar todo / Reinic. modo sonido / Cancelar 

Puede restaurar la conguración del sonido con los valores predeterminados de fábrica.

Español - 31

Descripción de las funciones

Continúa…

Sonido Multi-track : Estéreo

Vol.Auto : Apagado

Seleccionar altavoz : Altavoz de TV

►

Sel. Sonido : Principal

Reinicio del sonido

Sonido

Conguración

Plug & Play

Idioma : Español

►

Tiempo

Modo Juego : Apagado

BD Wise : Encendido

Tipo de red : Cable

Configuración de red

V-Chip

Subtítulo

BN68-850_Eng.indb 31 2009-06-18 �� 3:56:53

BDWise→Apagado/Encendido

❑

Proporciona una calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Home Cinema de SAMSUNG compatibles con BD

Wise. Cuando se utilizan conectados a este televisor Samsung permiten disfrutar de mejores imágenes.

Conecte los productos SAMSUNG con

N BD Wise mediante un cable HDMI

Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI.

Si N BD Wise se ha congurado en Encendido, el modo de imagen se cambia automáticamente a la resolución óptima.

V-Chip

❑

La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran

apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número

de identicación personal) para congurar o cambiar las restricciones de V-Chip.

La función

V-Chip no está disponible en los modos HDMI, Componente o PC.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.

Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia

para reiniciar el código a ‘0-0-0-0’: Apagar → M MUTE → 8 → 2 → 4 → Encender.

Perm. todo

: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.

Bloq. todo

: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.

BloqueoV-Chip→Apagado/Encendido



Desactiva la función V-Chip.

Guías pater. TV



Puede bloquear los programas de TV según su clasicación. Esta función permite

controlar lo que los niños pueden ver.

Categorías básicas •

TV-Y: Niños pequeños/TV-Y7: Niños de más de 7 años/TV-G: Todos los públicos/

TV-PG: Supervisión paterna/TV-14: Mayores de 14 años/TV-MA: Audiencia adulta

Subclasificaciones •

All (Todos): Bloquea todas las clasicaciones de TV. / FV: Violencia y fantasía/V:

Violencia/S: Contenido sexual /L: Lenguaje grosero/D: Diálogo de contenido sexual

Las categorías TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA disponen de opciones

adicionales. Consulte el siguiente paso para cambiar cualquiera de las siguientes clasicaciones secundarias.

La función V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva.

Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De forma similar, si bloquea la categoría TV-

G, todas las categorías del grupo adultos jóvenes se bloquearán (TV-G, TV-PG, TV-14-14 y V-MA). Las subclasicaciones

(D, L, S, V) funcionan de manera similar.

Clas. MPAA 

Puede bloquear las películas según su clasicación. El sistema de clasicación MPAA

utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (Asociación americana de

cinematografía) y se aplica principalmente en las películas.

G • : Todos los públicos (sin restricciones).

PG • : Se sugiere la compañía de un adulto.

PG-13 • : Menores acompañados de un adulto.

R • : Restringido. Menores de 17 acompañados por un adulto.

NC-17 • : Prohibido a menores de 17 años.

X • : Sólo adultos.

NR • : Sin clasicar.

El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea

N más restrictiva.

Por ejemplo, si bloquea la categoría PG-13, también se bloquearán automáticamente R, NC-17 y X.

Inglés Canadiense 

Puede bloquear los programas de TV según la clasicación Inglés Canadiense.

C • : Programación para niños menores de 8 años.

C8+ • : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos.

G • : Programación general, ideal para todas las audiencias.

PG • : Supervisión paterna.

14+ • : La programación contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 años.

18+ • : Programación para adultos.

El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea

N más restrictiva.

Por ejemplo, si bloquea la categoría G, automáticamente también se bloqueará PG, 14+ y 18+.

Español - 32

Continúa…

V-Chip

Mover

Ingresar

Regresar

Bloqueo V-Chip : Encendido

►

Guías pater. TV

Clas. MPAA

Inglés Canadiense

Francés Canadiense

Clasificación U.S. Descargable

Cambiar Código

Guías pater. TV

Mover

Ingresar

Regresar

Bloq. todo

Perm. todo

Clas. MPAA

Mover

Ingresar

Regresar

Bloq. todo

Perm. todo

BN68-850_Eng.indb 32 2009-06-18 �� 3:56:54

Francés Canadiense



Puede bloquear los programas de TV según la clasicación Francés Canadiense.

G • : General

8 ans+ • : Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años

sin acompañamiento de adultos.

13 ans+ • :

Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años.

16 ans+ • :

Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 16 años.

18 ans+ • : Programación restringida para adultos.

El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea

N más restrictiva.

Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+, también se bloquearán automáticamente 13

ans+, 16 ans+ y 18 ans+.

Clasificación U.S. Descargable



La información de la restricción paterna se puede usar mientras se ven los canales DTV.

Si la información no se descarga desde la emisora, el menú

Downloadable U.S. Rating está desactivado.

La información de la restricción de bloqueo se puede descargar automáticamente mientras se ven los canales DTV.

Esto puede tardar algunos segundos.

El menú

Downloadable U.S. Rating está disponible después de que la información se haya descargado desde la emisora.

Sin embargo, según el tipo de información de la emisora, el menú podría no estar disponible para su uso.

Los niveles de restricción paterna dieren según la emisora.

El nombre de menú predeterminado y la

Clasificación U.S. Descargable cambian según la información descargada.

Aunque congure la visualización en pantalla en su propio idioma, el menú

Clasificación U.S. Descargable siempre lo verá en inglés.

La clasicación bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva.

Los títulos de clasicación (por ejemplo, nivel de humor, etc) y las clasicaciones de televisión (por ejemplo,

DH, MH, H, etc.)

pueden variar de acuerdo con la emisora.

Cambiar



Código

Puede cambiar el código de cuatro dígitos para usar la función V-Chip.

El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’.

Si cambia el código PIN completamente, se muestra el mensaje

Código cambiado correctamente.

Cómo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (Escape de emergencia) 

Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el mensaje siguiente:

1. Escriba su código PIN.

Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente con los botones CH < o CH >. En determinadas

condiciones (en función de la clasicación de los programas de TV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales.

En este caso, utilice la función V-Chip como salida de emergencia:

Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia

para reiniciar el código a ‘0-0-0-0’: Apagar → MMUTE → 8 → 2 → 4 → Encender.

Subtítulo (mensajes de texto en pantalla)

❑

La función de subtítulos no está disponible en los modos N Componente, HDMI o PC.

La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. N

Pulse el botón O CC del mando a distancia para seleccionar Subtítulo (Encendido) o

Subtítulo (Apagado).

Digital 

La función de subtítulos digitales funciona en canales digitales.

Modo de Subtítulo • : Programado, Servicio1~Servicio6, CC1~CC4, Texto1~Texto4

Opciones - Subtítulos Dig. •

Tamaño: - Se puede seleccionar el tamaño de la fuente del subtítulo.

Estilo fuente: - Se puede seleccionar la fuente del subtítulo.

Color de primer plano - : Se puede seleccionar el color de los subtítulos.

Color de fondo - : Se puede seleccionar el color del fondo de los subtítulos.

Opacidad de primer plano - :

Se puede cambiar la opacidad del primer plano de los subtítulos.

Opacidad de fondo - : Se puede seleccionar la opacidad del fondo de los subtítulos.

Regresar al Predeterminado - : Restaura la conguración predeterminada de la estación emisora de los subtítulos.

Opciones - Subtítulos Dig.

N sólo están disponibles cuando Programado y Servicio1~Servicio6 se han seleccionado en el Modo

de Subtítulo.

Servicio1~6 N en el modo de subtítulos digital pueden no estar disponibles según el tipo de emisión.

Programado N signica que se sigue el estándar establecido por el emisor.

Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color. N

Opacidad de primer plano N y Opacidad de fondo no se pueden establecer a la vez como transparentes.

Analógico



La función de subtítulos analógicos funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando la señal proviene de un

dispositivo externo.

Modo de Subtítulo • : Programado, CC1~CC4, Texto1~Texto4

La función de subtítulos no está disponible en los modos

N Componente, PC o HDMI.

Español - 33

Conguración

Configuración de red

V-Chip

Subtítulo

►

Melodía : Medio

Ahorro energía : Apagado

PIP

Francés Canadiense

Mover

Ingresar

Regresar

Perm. todo

Bloq. todo

BN68-850_Eng.indb 33 2009-06-18 �� 3:56:54

Melodía

❑

La melodía del encendido y del apagado del televisor se puede congurar.

Apagado • : Apaga la función de la melodía.

Bajo • : Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo.

Medio • : Establece el volumen de la melodía en un nivel medio.

Alto • : Establece el volumen de la melodía en un nivel alto.

La melodía no se reproduce.

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón -

MUTE.

Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo -

con el botón VOL

Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. -

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Efectodeluz→Apagado/Enmodoespera/Modovis.act./

❑

Siempre

(PN50B860Y2F/PN58B860Y2F)

Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las

circunstancias.

Use esta función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista.

Apagado • : El LED azul siempre está apagado.

In Standby • : El LED azul se enciende cuando el TV está en modo de espera y se

apaga cuando se enciende el televisor.

Modo vis. act. • : El LED azul se enciende cuando se ve la televisión y se apaga

cuando se apaga el televisor.

Siempre • : El LED azul está siempre encendido.

Congure la opción

N Efecto de luz en Apagado para reducir el consumo de energía.

Ahorro energía

❑

Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la

opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía.

Apagado: • Desactiva la función de ahorro de energía.

Bajo: • Establece la función de ahorro de energía en sus valores bajos.

Medio: • Establece la función de ahorro de energía en sus valores medios.

Alto: • Establece la función de ahorro de energía en sus valores máximos.

Español - 34

Conguración

Subtítulo

Melodía : Medio

Efecto de luz : Modo vis. act.

►

Ahorro energía : Apagado

PIP

V-Chip

Subtítulo

Melodía : Medio

►

Ahorro energía : Apagado

PIP

Conguración

BN68-850_Eng.indb 34 2009-06-18 �� 3:56:55

Visualización PIP (Imagen en imagen)

Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión y una fuente de

vídeo externa. Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la

función PIP en el mismo modo.

Cuando

N V-Chip o Internet@TV están funcionando, no se puede utilizar la función PIP.

Si mientras ve la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo,

la ventana PIP desaparecerá.

Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente articial cuando

utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke.

Pulse el botón

TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede

establecer la conguración PIP relacionada seleccionando Herramientas→PIP.

PIP→Apagado/Encendido

❑

Puede activar o desactivar la función PIP.

Imagen principal Imagen secundaria

Componente

HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4

Tamaño→  / / /

Puede seleccionar el tamaño de la imagen secundaria.

Si la imagen principal está en modo

N HDMI o PC, la opción Tamaño está disponible.

Posición→  / / /

Puede seleccionar la posición de la imagen secundaria.

En el modo doble (

N , ) Posición no se puede seleccionar.

Aire / Cable 

Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria.

Canal 

Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria.

Conguración

MMelodía : Medio

Ahorro energía : Apagado

PIP

►

PIP

PIP : ◄ Apagado ►

Tamaño :

Posición :

Aire/Cable : Aire

Canal : Aire 27

Ingresar

Regresar

Español - 35

BN68-850_Eng.indb 35 2009-06-18 �� 3:56:55

Configuración de la hora

Reloj

❑

El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización

del televisor.

La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón

N INFO.

Si desconecta el cable de alimentación, debe congurar el reloj de nuevo. N

Modo Reloj 

Puede congurar la hora actual en forma manual o automática.

Auto • : Congure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la

emisión digital.

Manual • : Congure la hora actual manualmente.

Config. Reloj 

Puede ajustar la hora actual manualmente.

Esta función sólo está disponible si

N Modo Reloj está congurado como Manual.

Puede ajustar N Mes, Día, Año, Hora o Minuto directamente pulsando los botones

numéricos del mando a distancia.

Zona Tiempo 

Puede seleccionar su zona horaria.

La antena o el cable deben estar conectados para ajustar la hora automáticamente.

DST  (horariodeverano)→Apagado/Encendido/Auto

Puede activar o desactivar la función de horario de verano.

Las funciones

N Zona Tiempo y Horario de Verano sólo están disponibles cuando Modo Reloj está establecido en Auto.

Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En tal caso, debe hacerlo manualmente. N

Temporizador

❑

El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un

período prejado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).

Apagado / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 150 min. / 180 min.



Para cancelar la función

Temporizador seleccione Apagado.

Pulse el botón T TOOLS para ver el menú Herramientas.

También puede congurar el temporizador seleccionando Herramientas→

Temporizador.

Temporizador 1/Temporizador 2/Temporizador 3

❑

Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta. Se

pueden activar/desactivar 3

horas distintas. Debe ajustar el reloj en primer lugar.

Hora de encendido • : Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/inactivo.

(Para activar el temporizador con la conguración elegida, establézcalo en Activar.)

Hora de apagado • : Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/inactivo.

(Para activar el temporizador con la conguración elegida, establézcalo en Activar.)

Volumen • : Congure el nivel de volumen deseado.

Origen • : Puede seleccionar el contenido del TV, Memoria en TV o del dispositivo USB

que se reproducirá cuando el televisor se encienda automáticamente. Seleccione TV, Memoria en TV o USB. (Compruebe que

haya un dispositivo USB conectado al televisor.)

Si selecciona

TV, puede congurar Antena y Canal.

Antena - : Selecciona Aire o de cable.

Canal - : Selecciona el canal deseado.

Si selecciona

Memoria TV o USB, podrá congurar Contenido.

Contenido - : Selecciona el contenido deseado de Memoria TV o USB.

El nombre de la carpeta admite sólo 64 caracteres en inglés.

Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará.

Cuando se activa el encendido automático y se conectan simultáneamente 2 dispositivos USB que tienen el mismo nombre

de fabricante y carpeta, es posible que se lea el dispositivo USB incorrecto. Si usa dos dispositivos USB del mismo tipo,

asegúrese de que los nombres de la carpeta sean diferentes para que se pueda leer el USB correcto.

Si sólo hay un archivo de foto en el

USB o la Memoria TV, la presentación no se reproducirá

Repetir • : Seleccione Una vez , Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual.

Con

Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana.

Pulse el botón ENTER

sobre el día deseado y aparecerá la marca c.

Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia.

Apagado automático N

Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador

lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible con el temporizador activado y evita el recalentamiento que se

puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo.

Español - 36

Conguración

Plug & Play

Idioma : Español

Tiempo

►

Modo Juego : Apagado

BD Wise : Encendido

Tipo de red : Cable

Configuración de red

V-Chip

Subtítulo

Melodía : Medio

Tiempo

Modo Reloj : Auto ►

Cong. Reloj

Zona Tiempo

DST : Apagado

Mover

Ingresar

Regresar

Tiempo

Reloj : 1:27 am

Temporizador : Apagado

►

Temporizador 1 : Desactivado

Temporizador 2 : Desactivado

Temporizador 3 : Desactivado

Mover

Ingresar

Regresar

Tiempo 1

Mover

Ajustar

Ingresar

Regresar

Inactivo

Hora de encendido

12 00

am Inactivo

Hora de apagado

TV Cable 3

SábVieJueMieMarLunDom

Volumen Origen

Una vez

Repetir

Antena Canal

Continúa...

BN68-850_Eng.indb 36 2009-06-18 �� 3:56:55

Lista de Entradas/Editar Nombre

Lista de Entradas

❑

Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores

DVD/Blu-ray/receptores por cable/

satélite (decodicadores) conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de

entrada que se preera.

TV, AV, Component, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB. 

Sólo se puede elegir los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En N

Lista de Entradas, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte

superior. Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior.

Si hay dispositivos USB conectados a los terminales USB1(HDD) y USB2, aparecen

como USB1 y USB2 en orden.

Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de entradas

Rojo - (actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados.

Púlselo si la entrada está activada y conectada pero no se muestra en la lista.

T - TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar Nombre e Información.

Pulse el botón

O SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa.

Editar Nombre

❑

Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada; de esta

manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada.

Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / 

Filmadora / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA

Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al N

puerto HDMI IN 1 (DVI), se debe congurar el modo HDMI1/DVI en PC del menú

Editar Nombre.

Español - 37

Lista de Entradas

Editar Nombre

Entrada

Editar Nombre

Componente

HDMI1/DVI

HDMI2

HDMI3

HDMI4

▼

Mover

Ingresar

Regresar

----

Vídeo

DVD

Cable STB

Satélite STB

PVR STB

BN68-850_Eng.indb 37 2009-06-18 �� 3:56:55

Soporte técnico

Aviso legal

❑

Puede ver el aviso legal y el descargo de responsabilidad general referentes al contenido

y los servicios de terceros.

El Descargo de responsabilidad general puede variar en función del país.

Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones N ◄ o ►.

Guía del producto

❑

La guía del producto proporciona información sobre las características más importantes

del televisor. Las descripciones proporcionadas en esta función sólo están en inglés y

francés canadiense.

Si desea más información, consulte el elemento deseado.

Autodiagnóstico

❑

Prueba de imagen 

Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver si

persiste el problema.

¿Continúa el problema con esta prueba?

N se muestra en la pantalla.

Si el patrón de prueba no aparece o si en él se produce ruido, seleccione Sí.

Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No.

Sí • : Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung.

No • : Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del

usuario del dispositivo externo.

Prueba de sonido 

Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Compruebe el sonido reproduciendo una melodía en el

televisor.

¿Continúa el problema con esta prueba?

N se muestra en la pantalla.

Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye de

ninguno, seleccione Sí.

Si oye sonido de los altavoces, seleccione No.

Sí • : Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung.

No • : Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del

usuario del dispositivo externo.

Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que

N Seleccionar altavoz

esté congurado como Altavoz de TV en el menú de sonido.

La melodía se oirá durante la prueba aunque

N Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya

silenciado el sonido con el botónMMUTE.

Intensidad señal (Sólo canales digitales) 

Puede ajustar la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles.

Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal.

Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte.

Español - 38

Aviso legal

►

Guía del producto

Autodiagnóstico

Actualización del software

Guía de conexión HD

Contacto con Samsung

Soporte técnico

BN68-850_Eng.indb 38 2009-06-18 �� 3:56:56

Actualización del software

❑

Samsung puede ofrecer actualizaciones del rmware del televisor en el futuro. Consulte

Samsung.com o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en

1-800-SAMSUNG (726-7864) para recibir información acerca de la descarga de las

actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar

conectando una unidad USB al puerto USB.

Cuando se actualiza el software, la conguración del vídeo y audio que se haya

efectuado vuelve a la conguración predeterminada (de fábrica).

Es aconsejable anotar la conguración para que después sea más fácil restaurarla

tras la actualización en el modo de suspensión.

Después de realizar la actualización compruebe la versión del rmware. La nueva

versión tendrá un número superior a la anterior.

No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones.

El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del rmware.

Por USB 

Inserte una unidad USB que contenga la actualización del rmware en el televisor.

No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las

actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de

completar la actualización del rmware.

En línea 

Actualiza el software a través de Internet.

Primero, congure la red. Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo

congurar la red, consulte las instrucciones de ‘Conguración de la red’.

Si la conexión a Internet no funciona adecuadamente, se puede interrumpir; vuelva a intentar la descarga. Si el problema

persiste, haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la actualización.

Software alternativo (Copia de seguridad) 

Si hay problemas con el nuevo rmware que afecten al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior.

Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente.

Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante Software alternativo. N

Guía de conexión HD

❑

Se muestran unas breves instrucciones en Cómo obtener el mejor rendimiento del nuevo

HDTV. Se proporciona el método de conexión de los dispositivos de alta denición.

Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones ◄ o ►.

Contacto con Samsung

❑

Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee

actualizar el software. Puede ver la información relacionada con el centro de llamadas,

el producto y el método de descarga del archivo de software.

Español - 39

Guía del producto

Autodiagnóstico

Actualización del software

►

Guía de conexión HD

Contacto con Samsung

Soporte técnico

Self Diagnosis

Actualización del software

Guía de conexión HD

►

Contacto con Samsung

Soporte técnico

Panel lateral del TV

Unidad USB

BN68-850_Eng.indb 39 2009-06-18 �� 3:56:56

Continúa…

Conexión de un dispositivo USB

1. Pulse el botón POWER para encender el televisor.

2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al

terminal USB que se encuentra en el lateral del televisor.

El terminal USB 1(HDD) también se usa como terminal HDD. HDD (unidad de disco

duro) es un dispositivo que almacena datos codicados digitalmente.

Media Play

sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC).

MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran

capacidad. Ejemplos de MSC son unidades de almacenamiento en miniatura y lectores

de tarjetas Flash (no se admite ni disco duro de USB ni de HUB).

MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.

El sistema de archivos sólo admite FAT16/32 (el sistema de archivos NTFS no se

admite).

Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.

Conecte directamente con el terminal USB del televisor. Si utiliza una conexión con un cable independiente, puede haber

problemas de compatibilidad con el USB.

Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos.

SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.

No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.

MSC admite archivos MP3 y JPEG, mientras que un dispositivo PTP sólo admite archivos JPEG.

Se admite el formato JPEG secuencial, JPEG progresivo. (No se admite el sistema de formato JPEG2000, JPEG XR).

Los archivos de fotos y de audio deben llevar un nombre en inglés, francés o español. De lo contrario, los archivos no se pueden

reproducir. Si es necesario, póngales un nombre inglés, francés o español.

Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.

La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.

Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje

Formato de archivo no admitido.

Si la clave de clasicación se establece en Vista básica, se pueden mostrar hasta 1.000 archivos en cada carpeta. La otra clave de

clasicación puede mostrar hasta 10.000 archivos.

Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir.

DRM (Gestión de derechos digitales) impide los usos ilegales de recursos digitales para proteger el copyright.

Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios segundos.

Uso de los botones del mando a distancia en el menú Media Play ❑

Botón Función

▲/▼/◄/►

Mover el cursor y seleccionar una opción.

ENTER

Seleccionar la opción marcada.

Reproducir o hacer una pausa mientras se está reproduciendo una presentación de diapositivas,

una película o un archivo de música.

Reproducir o hacer una pausa en la presentación, la película o el archivo de música.

RETURN Volver al menú anterior.

TOOLS Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos, música y película.

Detener la presentación, la película o el archivo de música.

Saltar al grupo anterior/Saltar al grupo siguiente.

INFO Mostrar información del archivo.

MEDIA.P Acceder al o salir del modo Media Play.

Exit Salir del modo Media Play.

Media Play

Español - 40

Panel lateral del TV

Unidad USB

BN68-850_Eng.indb 40 2009-06-18 �� 3:56:57

Uso de la función para la reproducción multimedia

Permite ver y reproducir archivos de fotos, música o películas guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB

(MSC).

Uso del menú Media Play ❑

1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones

y, a continuación, pulse el botón ENTER

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB & DLNA) y, a

continuación, pulse el botón ENTER

Pulse el botón

O SOURCE del mando a distancia para seleccionar USB o

DLNA y, a continuación, pulse el botón ENTER

Pulse el botón

O MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú

Media Play.

3. P

ulse el botón rojo y, a continuación, los botones ▲ o ▼ para seleccionar

el correspondiente dispositivo de memoria USB (si está conectado a un

concentrador). Pulse el botón ENTER

Esta función puede variar según el dispositivo de memoria USB/DLNA

conectado al televisor.

El nombre del dispositivo USB seleccionado aparece en la parte inferior

izquierda de la pantalla.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Photo, Music, Movie,

Setup) y, a continuación, pulse el botón ENTER

Para salir del modo

Media Play pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Se puede disfrutar de películas de juegos. (no admite programa de juegos).

Extracción segura del dispositivo de memoria USB ❑

Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla de la lista de archivos de reproducción

multimedia, o mientras se está reproduciendo una presentación o un archivo de

música o de película.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Retirar con seg y, a continuación,

pulse el botón ENTER

3. Retire el dispositivo USB del televisor.

Pantalla de visualización ❑

1. Norma de clasificación actual: Este campo muestra la norma actual de la clasicación de archivos.

2. Ver grupos: El grupo de clasicación que incluye la foto seleccionada se resalta.

3. Archivo seleccionado actualmente: Se resalta el archivo seleccionado actualmente.

4. Dispositivo actual: Muestra el nombre del dispositivo actualmente seleccionado.

5. Información de selección del elemento: Muestra el número de fotos seleccionadas cuando se pulsa el botón amarillo.

Botón rojo (

Dispositivo) : Selecciona un dispositivo conectado.

6. Elementos de ayuda

Botón • verde (conf. fav) : Cambia la conguración de favorito del archivo seleccionado. Pulse este botón varias veces hasta que

se muestre el valor que desee.

Botón • amarillo (Selección) : Selecciona un archivo en la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un

símbolo

. Vuelva a pulsar el botón amarillo para cancelar la selección del archivo.

Botón •

TOOLS (Herramientas) : Muestra los menús de opciones.

(El menú Herramientas cambia de acuerdo con el estado actual.)

Botón • R RETURN (Regresar) : Volver al menú anterior.

Media Play

Photo Music Setup

PHOTO

USB : USB

148.48MB/149.00MB

Movie

Regresar

USB



Dispositivo

Fecha

Preferencias

Vista básica

Color

Carpeta

IMG_0335.JPG

4/6

IMG_0349.

JPG

▶

Carpeta 2

Carpeta 1

Secuencia

Copiar

Repr. grupo actual

Copiar grupo actual

Información

Retirar con seg

../ Nombre carpeta/

Photo

USB



Dispositivo

Seleccionar

Herramientas

R Carpeta superior

Mar.01.2009

IMG_0343

.JPG

▶

IMG_03496

.JPG

IMG_03496

.JPG

Mar Apr Jun

Nov

IMG_0335.JPG

1/67

▶

2009

◀

IMG_03496

.JPG

1Archivos selecc.

Photo

Color

Vista básica

Fecha

Carpeta

Preferencias

USB



Dispositivo

Conf fav

Selección T

Herramientas R Regresar

VOL CH

Español - 41

BN68-850_Eng.indb 41 2009-06-18 �� 3:57:00

Español - 42

Uso y clasificación de la lista de fotos

Se pueden clasificar las fotos de la Lista de fotos según una norma particular.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media

Play.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Foto y, a continuación, pulse el botón

ENTER

3. Pulse dos veces el botón ▲ y, a continuación, pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar una norma de clasicación. (Vista básica, Fecha, Color, Carpeta,

Preferencias)

La fotos se clasican según la nueva norma de clasicación seleccionada.

Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones

(REW) o (FF).

4. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón

(Reproducir)/ENTER

para iniciar la presentación en el orden

elegido.

La información del archivo de foto se congura automáticamente.

La información del color extraída del archivo de foto puede diferir de la que espera el usuario.

Se pueden cambiar el color y las preferencias.

Las fotos cuya información no se puede mostrar se establecen como Sin clasicar.

PTP no admite el modo de clasicación de la carpeta.

Norma de clasificación en la lista de fotos ❑

Vista básica



Muestra las carpetas del dispositivo de memoria USB. Si selecciona una carpeta y pulsa el botón ENTER

, sólo se muestran los

archivos de fotos incluidos en la carpeta seleccionada.

Cuando se clasican según la Vista básica, no se pueden congurar los archivos favoritos

Fecha



Ordena y muestra las fotos por fechas. Ordena por años y meses empezando por las más antiguas.

Color



Ordena las fotos por color. Se puede cambiar la información del color de la foto.

Para usar esta función, establezca

Usar vista color en los menús de Configuración como Encendido.

Opciones de color: Rojo, Amarillo, Verde, Azul, Magenta, Negro, Gris, Sin clasicar.

Carpeta



Ordena las fotos por carpeta. El archivo de fotos de la carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran ordenados

alfabéticamente por nombre.

Preferencias



Ordena las fotos por preferencias (favoritos). Se puede cambiar las preferencias de la foto.

Cambio de la conguración de favoritos. Seleccione una foto en la lista de fotos y pulse varias veces el botón verde hasta que

aparezca la opción deseada.

Opciones de favoritos

★ ★ ★

Las estrellas indican sólo una agrupación. Por ejemplo, la conguración de 3 estrellas no tiene prioridad sobre la de 1 estrella.

Menús de herramientas de la lista de fotos

❑

Secuencia



Puede reproducir una presentación de archivos de fotos del dispositivo de memoria

USB.

Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc.



(Si hay varios archivos

seleccionados)

Seleccione la foto que desee copiar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con

el botón amarillo.) Pulse el botón TOOLS para seleccionar Copiar (o Copiar grupo

actual / Copiar archivo selecc). Los archivos del dispositivo USB se guardan en la

memoria del TV.

Sólo puede copiar archivos guardados en el dispositivo

USB.

Cuando la memoria del televisor está llena, los archivos no se pueden copiar.

Repr. grupo actual



Puede reproducir una presentación solamente de los archivos de fotos del grupo de clasicación actualmente seleccionado.

Color

Vista básica

Fecha

Carpeta

Preferencias

Mar.01.2009

IMG_0343

.JPG

▶

IMG_03496

.JPG

IMG_03496

.JPG

Mar Apr Jun

Nov

IMG_0335.JPG

1/67

▶

2009

◀

IMG_03496

.JPG

Photo

USB



Dispositivo

Conf fav

Selección

Herramientas

R Regresar

Carpeta

Fecha

Color

Preferencias

Vista básica

IMG_0335.JPG

4/6

IMG_0349

.JPG

▶

Folder 2

Folder 1

Secuencia

Copiar

Repr. grupo actual

Cambiar info grupo

Copiar grupo actual

Información

▼

Photo

USB



Dispositivo

Conf fav

Selección

Herramientas

Regresar

BN68-850_Eng.indb 42 2009-06-18 �� 3:57:04

Español - 43

Cambiar info grupo



(Si la tecla de clasificación es Color)

Se puede cambiar la información de color de un archivo (o grupo de archivos) de una foto seleccionada para mover ésta de un

grupo de color a otro.

Esto no cambia el color real de la foto.

La información del grupo del archivo actual se ha actualizado y el archivo se ha movido al nuevo grupo.

Para cambiar la información de varios archivos, seleccione los que desee cambiar con el botón amarillo.

Deselecc. todos



(Si hay, al menos, un archivo seleccionado)

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca

indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Información



Se muestra la información del archivo de foto: nombre, tamaño, resolución, fecha de modicación y ruta.

De manera alternativa, puede seleccionar una foto de la lista y pulsar el botón

INFO para ver la información.

Retirar con seg



Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Visualización de una foto o una presentación

Visualización de una presentación ❑

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú

Media Play.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Foto y, a continuación, pulse el

botón ENTERE.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee de la lista.

4. Pulse el botón TOOLS.

5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Secuencia y, a continuación,

pulse el botón ENTERE.

En la presentación se usan todos los archivos de la lista de fotos. N

Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo N

que se muestra en este momento.

La presentación se ejecuta según el orden de la clasicación de la lista de

fotos.

Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante

la presentación si Música de fondo está congurado como Encendido.

(Consulte la página 44.)

Mientras se muestra una lista de fotos, pulse el botón

O (reproducir) /

ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación.

Botones de control de la presentación

ENTER

Reproducir/hacer una pausa en la

presentación.

Salir de la presentación y volver a la lista de

fotos.

Reproducir la presentación.

T TOOLS

Ejecutar diversas funciones desde los menús de

fotos.

Hacer una pausa en la presentación.

Cambiar la velocidad de reproducción de la

presentación.

Reproducción del grupo actual ❑

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasicación. (Vista básica, Fecha, Color, Carpeta, Preferencias)

2. Pulse los botones

(REW) o (FF) para seleccionar el grupo deseado.

3. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón TOOLS.

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Repr. grupo actual y, a continuación, pulse el botón ENTER

Reproducción de los archivos de música seleccionados ❑

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee de la lista.

2 . Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varias fotos.

La marca

aparece a la izquierda de la foto seleccionada.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón

TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

3. Pulse el botón

(reproducir) / ENTER

Los archivos seleccionados se usan en la presentación.

IMG_0335.JPG

1/4

Normal 3648x2432 2009/3/15

USB

E Pausa lr ant./Sig.

Herramientas

R Regresar

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 43 2009-06-18 �� 3:57:05

Español - 44

Menú de herramientas de la presentación de diapositivas

❑

Detener visionado automático / Inic. vis. aut.



Puede iniciar o detener una presentación.

Velocidadvisionadoautomático→Normal/Rápido/Lento



Sólo durante la presentación se puede seleccionar la velocidad de ésta.

Durante la presentación, también se puede cambiar la velocidad de ésta con los

botones (REW) o (FF).

Efecto secuencia



Puede establecer diferentes efectos en la presentación.

Fundido 1, Fundido 2, Persiana, Espiral, Tablero, Lineal, Escaleras, •

Cortinilla, Al azar, Ninguno.

Girar→0˚/90˚/180˚/270˚



Puede girar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB.

Con cada pulsación del botón ◄, la imagen gira 270˚, 180˚, 90˚ y 0˚.

Con cada pulsación del botón ►, la imagen gira 90˚, 180˚, 270˚ y 0˚.

El archivo girado no se guarda.

Zoom→x1/x2/x4



Puede ampliar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB.

Pulse los botones ◄ o ► varias veces para aumentar o reducir el efecto Zoom.

Para mover una foto ampliada, pulse el botón

ENTER

y a continuación los botones ▲/▼/◄/►. Tenga en cuenta que si una

imagen ampliada es menor que el tamaño de la pantalla original, la función de cambio de ubicación no está operativa.

El archivo ampliado no se guarda.

Música de fondo



Puede congurar y seleccionar la música de fondo durante una presentación.

Para usar esta función debe haber archivos de música en el dispositivo USB.

Es necesario cargar los archivos de música para cambiar el modo BGM. Reproduzca los archivos de música en la categoría de

música para cargar.

Músicadefondo→Apagado/Encendido •

ModoBGM→Ánimo/Arch.Sel./Mezcla •

EstadoanímicoBGM→Dinámico/Rítmico/Triste/Excitante/Tranquilo •

Si se establece

Modo BGM como Ánimo, puede seleccionar un Estado anímico BGM.

Seleccionar archivo de música •

Si se congura

N Modo BGM como Arch. Sel., se puede seleccionar un archivo de música.

Configuración de la imagen / Configuración del sonido



Consulte la página 50.

Información



Se muestra la información del archivo de foto.

Retirar con seg



Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Tools

Herramientas

Detener visionado automático

Velocidad visionado automático

: Normal

Efecto secuencia :

Fundido 1

Girar

Zoom

Música de fondo

Configuración de la imagen

Configuración del sonido

Información



Mover

Ingresar

Salir

BN68-850_Eng.indb 44 2009-06-18 �� 3:57:05

Español - 45

Uso y clasificación de la lista de música

Se pueden clasificar los archivos de música de la lista según una norma particular.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media

Play.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón

ENTER

3. Pulse dos veces el botón ▲ y, a continuación, pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar una norma de clasicación. (Vistabásica,Título,Artista,Ánimo,

Género, Carpeta, Preferencias)

Los archivos de música se clasican según la nueva norma de clasicación

seleccionada.

Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones

(REW) o (FF).

4. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTER

para empezar a reproducir música en el orden elegido por

el usuario.

La información del archivo de música se congura automáticamente.

La información de Ánimo extraída de un archivo de música puede diferir de la que espera el usuario.

Se pueden cambiar Ánimo y Preferencias.

Los archivos de música cuya información no se puede mostrar se establecen como Sin clasicar.

Si no hay información del título de un archivo de música, se muestra el nombre del archivo.

Norma de clasificación en la lista de música

❑

Vista básica • : Muestra las carpetas del dispositivo de memoria USB. Si selecciona una carpeta y pulsa el botón ENTER

, sólo se

muestran los archivos de películas incluidos en la carpeta seleccionada.

Cuando se clasican según la Vista básica, no se pueden congurar los archivos favoritos.

Título • : Ordena los títulos de música en orden alfabético y muestra el archivo de música.

Artista • : Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético.

Ánimo • : Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Se puede cambiar la información del estado de ánimo de la

música.

Opciones de

Ánimo : Dinámico, Rítmico, Triste, Excitante, Tranquilo, Sin clasicar.

Género • : Ordena los archivos de música por el género.

Carpeta • :

Ordena los archivos de música por carpetas. El archivo de música en la carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran

ordenados alfabéticamente por nombre.

Preferencias • :

Ordena los archivos de música por preferencias (favoritos). Se puede cambiar las preferencias de los archivos de música.

Cambio de la conguración de favoritos

Seleccione un archivo de música en la lista y pulse varias veces el botón verde hasta aparezca la opción deseada.

Opciones de

favoritos :

★ ★ ★

Las estrellas indican sólo una agrupación. Por ejemplo, la conguración de 3 estrellas no tiene prioridad sobre la de 1 estrella.

Menú de herramientas de la lista de música

❑

Repr. grupo actual



Con este menú sólo se pueden reproducir archivos de música en el grupo de

clasicación actualmente seleccionado.

Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc.



(Si hay varios archivos

seleccionados)

Seleccione la música que desee copiar. (Otra opción es seleccionar varios archivos

con el botón amarillo.) Pulse el botón TOOLS para seleccionar Copiar (o Copiar

grupo actual / Copiar archivo selecc.). Los archivos del dispositivo USB se

guardan en la memoria del TV.

Sólo puede copiar archivos guardados en el dispositivo USB.

Cuando la memoria del televisor está llena, los archivos no se pueden copiar.

Cambiar info grupo (



Seleccione Ánimo como orden estándar de la lista de música.))

Puede cambiar la información de ánimo de los archivos de música.

La información del grupo del archivo actual se ha actualizado y el archivo se ha movido al nuevo grupo.

Para cambiar la información de varios archivos, seleccione los archivos que desee con el botón amarillo.

Deselecc. todos



(Si hay, al menos, un archivo seleccionado)

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca

indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Información



Se muestra la información del archivo de música: nombre, tamaño, fecha de modicación y ruta.

De manera alternativa, puede seleccionar un archivo de música en la lista y

pulsar el botón INFO para ver la información.

Retirar con seg



Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Tools R Upper FolderSelect

Título

Preferencias

Vista básica

Artist

Carpeta

▶

../ Nombre carpeta/

Sky

When I Dream

3/4

Carol kidd

Mr A-Z

2009

Pop

NPKI

Heaven

manual del usuario

▶

NPKI

Repr. grupo actual

Copiar

Copiar grupo actual

Información

Retirar con seg

Music

USB



Dispositivo

Selección

Herramientas

Carpeta superior

Título

Preferencias

Vista básica

Artista

Carpeta

When I Dream

3/4

Carol kidd

Mr A-Z

2009

Pop

Heaven

manual del usuario

NPKI

▶

../ Nombre carpeta/

Music

USB



Dispositivo

Selección

Herramientas

Carpeta superior

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 45 2009-06-18 �� 3:57:06

Español - 46

Reproducción de un archivo de música

Reproducción de un archivo de música ❑

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú

Reproducción multimedia.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el

botón ENTER

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desea

reproducir.

4. Pulse el botón

(reproducir) / ENTER

Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con

otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo

dispositivo USB.

N (REW) o (FF) no funcionan durante la reproducción.

El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.

Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón del volumen del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el N

botón MMUTE del mando a distancia.

Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste

N Ecualizador y SRS TruSurround HD en el menú

Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)

La duración de la reproducción de un archivo de música puede visualizarse como

N 00:00:00 si la información del tiempo de

reproducción no se encuentra al inicio del archivo.

Botones de control de la reproducción de música

ENTER

Reproducir/hacer una pausa en el

archivo de música.

Reproducir el archivo de música.

Hacer una pausa en el archivo de

música.

T TOOLS

Ejecutar varias funciones desde los menús de

música.

Icono de información de la función de música

Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se repiten.

Modo de repetición está configurado como Encendido.

Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se reproducen una vez.

Modo de repetición está configurado como Apagado.

Reproducción de un grupo de música ❑

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasicación.

2. Pulse los botones

(REW) o (FF) para seleccionar el grupo deseado.

3. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón TOOLS.

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Repr. grupo actual y, a continuación, pulse el botón ENTER

Reproducción de archivos de música seleccionados ❑

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee en la lista.

2. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música.

La marca

aparece a la izquierda del archivo de música seleccionado.

Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón

TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

3. Pulse el botón

(reproducir)/ENTER

Sólo se reproduce el archivo seleccionado.

Menú de herramientas de la reproducción de música ❑

Mododerepetición→Encendido/Apagado



Puede reproducir archivos de música repetidamente.

Configuración de la imagen / Configuración del sonido



Consulte la página 50.

Información



1/3

When I Dream

HeavenGeek In The Pink

USB

E Pausa lr Ant./Sig.

Herramientas

R Regresar

Herramientas

Modo rep.

◄ Encendido ►

Configuración de la imagen

Configuración del sonido

Información

Retirar con seg

Mover  Ajustar

Salir

BN68-850_Eng.indb 46 2009-06-18 �� 3:57:07

Español - 47

Uso y clasificación de la lista de películas

Se pueden clasificar las películas de la Lista de películas según una norma particular.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media

Play.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Película y, a continuación, pulse el

botón ENTER

3. Pulse dos veces el botón ▲ y, a continuación, pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar una norma de clasicación. (Vista básica, Fecha, Título, Carpeta,

Preferencias)

Los archivos de películas se clasican según la última norma de clasicación

seleccionada.

Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones

(REW) o (FF).

4. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón

(reproducir) / ENTERE para reproducir la película en el orden

elegido.

La información del archivo de película se congura automáticamente.

Puede cambiar las preferencias.

Norma de clasificación en la lista de películas

❑

Vista básica



Muestra las carpetas del dispositivo de memoria USB. Si selecciona una carpeta y pulsa el botón ENTERE, sólo se muestran los

archivos de películas incluidos en la carpeta seleccionada.

Cuando se clasican según la Vista básica, no se pueden congurar los archivos favoritos.

Fecha



Ordena y muestra las películas por fechas. Ordena por años y meses empezando por las más antiguas.

Título



Ordena y muestra los títulos de películas por símbolo / número / orden alfabético /especialidad.

Carpeta



Si hay varias carpetas en el USB, los archivos de película se muestran ordenados en cada carpeta. El archivo de películas de la

carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran ordenados alfabéticamente por nombre.

Preferencias



Ordena las películas por preferencias (favoritos). Se puede cambiar las preferencias de las películas.

Cambio de la conguración de favoritos

Seleccione un archivo de película en la lista y pulse varias veces el botón verde hasta que aparezca la opción deseada.

Opciones de favoritos :

★ ★ ★

Las estrellas indican sólo una agrupación. Por ejemplo, la conguración de 3 estrellas no tiene prioridad sobre la de 1 estrella.

Menú de herramientas de la lista de películas

❑

Repr. grupo actual



Con este menú sólo se pueden reproducir archivos de película en el grupo de

clasicación actualmente seleccionado.

Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc.



(Si hay varios archivos

seleccionados)

Seleccione la película que desee copiar. (Otra opción es seleccionar varios archivos

con el botón amarillo.) Pulse el botón TOOLS para seleccionar Copiar (o Copiar

grupo actual / Copiar archivo selecc.). Los archivos del dispositivo USB se

guardan en la memoria del TV.

Sólo puede copiar archivos guardados en el dispositivo USB.

Cuando la memoria del televisor está llena, los archivos no se pueden copiar.

Deselecc. todos



(Si hay, al menos, un archivo seleccionado))

Puede cancelar la selección de todos los archivos.

La marca

indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto.

Información



Se muestra la información del archivo de película, incluidos el orden del archivo en el directorio actual, el nombre, el tamaño, la

fecha de modicación y la ruta.

De manera alternativa, se puede seleccionar una película en la lista y pulsar el

botón INFO para ver la información.

Retirar con seg



Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

▶

Tiltle

Vista básica

Fecha

Carpeta

Preferencias

Apr

Apr.27.2009

Movie

USB



Dispositivo

Conf fav

Selección

Herramientas

R Regresar

MOVIE_003

.avi

MOVIE_000

.avi

MOVIE_004

.avi

MOVIE_001.avi

1/5

▶

◀

MOVIE_005

.avi

▶

Tiltle

Vista básica

Fecha

Carpeta

Preferencias

Apr

Apr.27.2009

Movie

USB



Dispositivo

Conf fav

Selección

Herramientas

R Regresar

MOVIE_003

MOVIE_000

.avi

MOVIE_004

MOVIE_001.avi

1/5

MOVIE_005

.avi

Repr. grupo actual

Copiar

Copiar grupo actual

Información

Retirar con seg

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 47 2009-06-18 �� 3:57:11

Español - 48

Reproducción de un archivo de película

Reproducción de un archivo de película ❑

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú

Media Play.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Película y, a continuación, pulse el

botón ENTERE.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la película que desea reproducir.

4. Pulse el botón

(Play) / ENTERE button.

El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de

reproducción.

La duración de la reproducción de un archivo de película puede visualizarse

como 00:00:00 si la información del tiempo de reproducción no se encuentra al inicio del archivo.

Pulse el botón ◄ mientras reproduce un archivo de vídeo para rebobinar.

Pulse el botón ► para hacer un avance rápido.

Formatos de vídeo admitidos

Archivo

Extensión

Contenedor Decodificador de vídeo Códec de audio

*.avi AVI

Divx 3.11

MP3, AC3, LPCM, ADPCM

(MULAW ALAW)

Divx 4.x

Divx 5.1

Divx 6.0

XviD

H.264 BP

H.264 MP

H.264 HP

MPEG4 SP

MPEG4 ASP

Motion JPEG

*.mkv MKV

Divx 3.11

MP3, AC3, LPCM, ADPCM

(MULAW ALAW), AAC

Divx 4.x

Divx 5.1

Divx 6.0

XviD

H.264 BP

H.264 MP

H.264 HP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

Motion JPEG

*.asf

ASF

Divx 3.11

WMA, MP3, AC3, LPCM, ADPCM,

(MULAW ALAW), AAC

Divx 4.x

Divx 5.1

Divx 6.0

XviD

H.264 BP

H.264 MP

H.264 HP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

*.wmv (VC1) Window Media Video v9

*.mp4

MP4

(SMP4)

H.264 BP

ADPCM, (HE)-AAC, mp3

H.264 MP

H.264 HP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

XVID

*.3gp 3GPP

H.264 BP

ADPCM, (HE)-AAC

H.264 MP

H.264 HP

MPEG-4 SP

MPEG-4 ASP

*.vro (ps) VRO / VOB

MPEG2

AC3, MPEG, LPCM

MPEG1

*.mpg

*.mpeg (ps)

MPE1 (Program Stream)

AC3, MPEG, LPCM

MPE2 (Program Stream)

others (ts)

MPEG2

(Transport Stream)

AAC, HE-AAC, MP3, DD+

H.264 (Transport Stream)

VC1 (Transport Stream)

00:00:02 / 00:01:55

1/3

MOVIE_000.avi

USB

E Pausa lr Saltar

Herramientas

R Regresar

BN68-850_Eng.indb 48 2009-06-18 �� 3:57:11

Español - 49

Formatos de subtítulos admitidos N

Nombre Extensión de archivo Formato

MPEG-4

(texto basado en tiempo)

.ttxt XML

SAMI .smi HTML

SubRip .srt basado en cadenas

SubViewer .sub basado en cadenas

Micro DVD .sub or .txt basado en cadenas

DivX® Certified to play DivX® video, including premium content.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays

DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand

(VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com

with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD.

Botones de control de la reproducción de vídeo N

ENTER

Reproducir/hacer una pausa en el archivo de película

Reproducir el archivo de película

Hacer una pausa en el archivo de película

Salir del modo de reproducción y volver a la lista de películas.

T TOOLS

Ejecutar diversas funciones desde los menús de películas.

◄/► Saltar hacia adelante o hacia atrás en el archivo de película.

▲ Ir a la última vista del archivo actual.

▼ Ir a la primera vista del archivo actual.

(Película) Doble velocidad

Es posible que esta función no se admita, según el códec.

Reproducción de un grupo de películas

❑

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasicación. (Vista básica, Fecha, Tiltle, Carpeta, Preferencias)

2. Pulse los botones

(REW) o (FF) para seleccionar el grupo deseado.

3. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón TOOLS.

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Repr. grupo actual y, a continuación, pulse el botón ENTER

Reproducción de archivos de películas seleccionados

❑

1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de película que desee en la lista.

2. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de películas.

La marca

c aparece a la izquierda de los archivos de película seleccionados.

Para cancelar la selección de tod

os los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos.

3. Pulse el botón

(reproducir)/ENTERE.

Sólo se reproduce el archivo seleccionado.

Continuación de la reproducción de una película (Reanudar reproducción)

❑

Si sale de la función de reproducción de la película, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo.

1. Seleccione el archivo de la película que desee seguir reproduciendo, pulsando los botones ◄ o ► en la lista de películas.

2. Pulse el botón

(reproducir)/ENTER

3. Seleccione la opción Contin. con el botón azul.

La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo la reproducción.

Si la función N Recordatorio cont. pelíc está congurada como Encendido, aparece un mensaje emergente cuando se

reproduce el archivo de película que se desea reproducir con la opción Contin.(Consulte la página 51)

BN68-850_Eng.indb 49 2009-06-18 �� 3:57:12

Español - 50

▶

Menú de herramientas de la reproducción de películas ❑

Mododerepetición→Encendido/Apagado 

Puede seleccionar que los archivos de películas se repitan continuamente.

Configuración de la imagen / Configuración del sonido 

Consulte la página 50.

Imagen Tamaño 

Ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.

Ajustar • : Reproduce la película al tamaño de la pantalla del televisor.

Original • : Reproduce la película al tamaño original.

Configuración subtítulo 

Puede reproducir las películas con subtítulos

Subtítulo • : Encendido / Apagado

Tamaño subtítulo • : Grande / Pequeño / Normal

Sincronización subtítulo • : Ajusta la hora de entrada del subtítulo.

Reiniciar sincr.subtítulo • : Restablece los valores predeterminados de la sincronización.

Información



Se muestra la información del archivo de película.

Retirar con seg



Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Configuración de imagen y música

Cuando se ve una presentación o se escucha música con el reproductor multimedia, se puede configurar la imagen y el sonido.

Configuración de la imagen

❑

1. Pulse el botón TOOLS durante una presentación o mientras se reproduce una película.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración de la imagen.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el Modo imagen (Dinámico, Normal, Eco o

Película).

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse hasta un elemento.

(Contraste, Brillo, Color, Contraste Dinám., Tono negro, o Reiniciar)

Seleccione

Reiniciar para inicializar la conguración de la imagen.

5. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la conguración.

Configuración del sonido

❑

1. Pulse el botón TOOLS durante una presentación o mientras se reproduce una película.

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración del sonido.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Modo sonido.

(Normal, Música, Película, Voz clara o Favorito)

4. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a un elemento.

(Balance, 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz o Reiniciar)

Seleccione

Reiniciar para inicializar la conguración del sonido.

5. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la conguración.

Configuración del sonido

Mover

Ajustar  Ingresar

Regresar

Modo Sonido ◄ Favorito ►

Balance : L50 R50

100Hz : 0

300Hz : 0

1KHz : 0

3KHz : 0

10KHz : 0

Reiniciar

Tools

Modo de repetición

Picture Setting

Sound Setting

Picture Size : Fit

Caption Setting

Information

Safe Remove

Move  Enter

Exit

Configuración de la imagen

Modo imagen ◄ Normal ►

Contraste : 95

Brillo : 45

Color : 50

Contraste Dinám. : Medio

Tono del negro : Apagado

Reiniciar

Mover

Ajustar  Ingresar

Regresar

BN68-850_Eng.indb 50 2009-06-18 �� 3:57:12

Español - 51

Uso del menú de configuración

En la pantalla de configuración se muestran los parámetros del menú Media Play.

1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media

Play.

2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Setup y, a continuación, pulse el botón

ENTER

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada.

4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el

botón ENTER

Para salir del modo

Media Play pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia.

Usarvistacolor→Encendido/Apagado



Seleccionar para ver la información del color en el menú de fotos.

Si está congurado como

ENCENDIDO, se incrementa el tiempo de carga para

reunir la información del color.

Recordatoriocont.pelíc.→Encendido/Apagado



Seleccionar para mostrar un mensaje de ayuda desplegable para la reproducción

continua de la película.

Obtener código de registro de DivX® VOD



Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y se guarda el código de registro

con una cuenta personal, se puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor

multimedia, el registro se ha terminado.

Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite www.DivX.com.

Obtener código desactivación DivX® VOD



Si no se ha registrado DivX® VOD, aparece el código de desactivación del registro.Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se

ha registrado, el registro DivX® VOD actual se desactiva.

Tiempoejec.protect.pant.→10min/20min/40min/1hora



Seleccionar para congurar el tiempo de espera antes de que se active el salvapantallas.

Información



Seleccionar para ver la información del dispositivo conectado.

Retirar con seg



Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad.

Media Play

USB : USB

148.48MB/149.00MB

SETUP

Photo Music SetupMovie

Salir

USB



Dispositivo

Setup

Mover Ajustar

Regresar

USB



Dispositivo

Usar vista color ◄ Apagado ►

Recordatorio cont. pelíc. Encendido

Obtener código de registro de DivX®® VOD

Obtener código desactivación DivX® VOD

Tiempo ejec.protect.pant. 10 min

Información

Retirar con seg

BN68-850_Eng.indb 51 2009-06-18 �� 3:57:13

Español - 52

Configuración de la red DLNA

DLNA permite ver en el televisor vídeos e imágenes guardados en el ordenador a través de una conexión de red en modo Media Play.

Para utilizar DLNA, es necesario conectar el televisor a la red e instalar la aplicación DLNA en el ordenador.

Diagrama de conexión con la red - Cable

Diagrama de conexión con la red - Inalámbrica

1. Para obtener más información sobre cómo congurar la red, consulte ‘Conguración de la red’. (consulte la páginas 68~70)

Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del

televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo,

dirección IP: 123.456.789.**)

2. Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN.

Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador).

Instalación de la aplicación DLNA

Para reproducir contenidos del ordenador en el televisor, primero hay que instalar la aplicación.

Requisitos del sistema 

1. Inserte en el ordenador el CD del programa suministrado con el televisor.

2. Se necesitan 20 MB de espacio en el disco para la instalación del programa.

Si se comparten archivos, se necesitan hasta 20 MB de espacio en disco duro por cada 100 archivos.

Si se cancela el acceso compartido a archivos, también se libera el espacio en el disco duro utilizado para la información de las

miniaturas.

Formatos compatibles 

1. Imagen: JPEG (jpg, jpeg)

2. Audio: MP3 (mp3)

3. Vídeo: MPEG1 (mpg, mpeg), MPEG2 PS/TS (mpg, mpeg, trp, ts, tp), divx (mpg, mpeg, avi), MPEG4/H.264 (mpg, mpeg)

Media Play-DLNA

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

LAN

Adaptador de

LAN inalámbrica

de Samsung

LAN

Compartidor IP

inalámbrico

LAN

BN68-850_Eng.indb 52 2009-06-18 �� 3:57:15

Español - 53

Instalación de la aplicación



1. Ejecute el archivo Setup.exe que se encuentra en el CD del programa suministrado con el producto.

Otra opción es descargar el archivo desde www.samsung.com.

2. Instale SAMSUNG PC Share Manager como se muestra en las ilustraciones.

►

► ►

►

3. Cuando la instalación haya nalizado, se mostrará en el PC el icono de PC Share Manager.

Haga doble clic sobre el icono para ejecutar el programa.

BN68-850_Eng.indb 53 2009-06-18 �� 3:57:16

Español - 54

Uso de la aplicación DLNA

Pantalla del programa

1. Menús: Archivo, Compartir, Servidor y Ayudar.

2. Haga clic para compartir la carpeta del servidor PC seleccionado.

3. Haga clic para cancelar el acceso compartido.

4. Haga clic para actualizar la carpeta y los archivos del ordenador.

5. Haga clic para sincronizar el estado de acceso compartido.

6. Se mostrarán las carpetas y los archivos del ordenador que se compartirán.

7. Se mostrarán las carpetas que comparte el usuario.

8. El nombre del servidor PC que se muestra en la lista de dispositivos del reproductor multimedia.

Archivos ❑

Property  : Muestra información sobre el archivo o la carpeta seleccionados.

Método 1 • : Seleccione un archivo o una carpeta, seleccione el menú File (Archivo) y, a continuación, seleccione el submenú

Property.

Método 2 • : Seleccione un archivo o una carpeta, haga clic con el botón derecho sobre el archivo o la carpeta seleccionados y

después seleccione Property desde el menú emergente.

<Método 1> <Método 2>

Name Modied

Name

YesNo

Name Modied

Name

YesNo

Name Modied

Name

YesNo

Salir  : Sale de la aplicación DLNA.

Si selecciona Salir sin aplicar los cambios después de cambiar el estado del acceso compartido, se mostrará un mensaje que

pregunta si desea aplicar al ordenador los ajustes que se han cambiado. Seleccione Sí para aplicar los cambios y salir de la

aplicación.

Name Modied

Name

YesNo

2 3 4 5

BN68-850_Eng.indb 54 2009-06-18 �� 3:57:17

Español - 55

Compartir ❑

Compartición de una carpeta 

Se pueden compartir carpetas entre el ordenador y el televisor. El número máximo de carpetas que se pueden compartir es de 32.

El ordenador actuará como servidor del televisor. N

Método 1 • : Seleccione una carpeta desde My Computer (Mi PC), seleccione el menú Share (Compartir) y, a continuación,

seleccione el submenú Share Folder (Compartir carpeta).

Método 2 • : Seleccione una carpeta desde My Computer (Mi PC), haga clic con el botón derecho sobre la carpeta seleccionada

y seleccione Share Folder (Compartir carpeta) desde el menú emergente.

Método 3 • : Sitúe el puntero del ratón sobre una carpeta del panel izquierdo de la lista de carpetas de My Computer (Mi PC)

y arrastre y suelte la carpeta en el panel Shared Folders (Carpetas compartidas). Si aparece un mensaje que le pide que

conrme la carpeta compartida, seleccione Sí.

<Método 1> <Método 2> <Método 3>

Cancelación de la compartición de una carpeta 

Se puede cancelar el acceso a una carpeta compartida en el ordenador. Seleccione una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta

compartida) y seleccione Unshare Folder (No compartir carpeta).

Método 1 • : Seleccione una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida), seleccione el menú Share (Compartir) y

después seleccione Unshare Folder (No compartir carpeta).

Método 2 • : Seleccione una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida), haga clic con el botón derecho sobre la

carpeta seleccionada y seleccione Unshare Folder (No compartir carpeta) desde el menú emergente.

Método 3 • : Sitúe el puntero del ratón sobre una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida) y arrastre y suelte la

carpeta en el panel My Computer (Mi PC). Si aparece un mensaje que le pide que conrme la cancelación, seleccione Sí.

<Método 1> <Método 2> <Método 3>

Aplicación de la configuración actual 

Realice este procedimiento cuando sea necesario sincronizar debido a la creación de una nueva carpeta compartida o a la

cancelación de una carpeta compartida. El menú Set Changed State (Congurar estado cambiado) aplica los cambios a las

carpetas compartidas según los datos guardados con el programa de acceso compartido del ordenador.

Dado que la aplicación de los cambios a los datos internos es un proceso requiere tiempo, esta función permite a los usuarios

aplicar los cambios a los datos sólo cuando sea necesario.

Mientras no se seleccione el menú Set Changed State (Congurar estado cambiado) no se aplicará el estado cambiado de la

carpeta compartida al servidor. Los cambios en las carpetas compartidas no se aplican al ordenador hasta que se selecciona el

menú Set Changed State (Congurar estado cambiado).

Método 1 • : Seleccione el menú Share (Compartir) y seleccione el submenú Refresh DB (Actualizar DB).

Método 2 • : Haga clic en el icono Set Changed State (Congurar estado cambiado).

BN68-850_Eng.indb 55 2009-06-18 �� 3:57:18

Español - 56

Configuración de los permisos de acceso 

Para que el televisor encuentre el ordenador, es necesario ajustar el televisor en Set Device Policy (Congurar norma dispositivo)

en la ventana de ajuste de los permisos de acceso. Además, es necesario que el ordenador servidor y el televisor se encuentren

en la misma subred.

Método : • Seleccione el menú Share (Compartir) y seleccione Set Device Policy (Congurar norma dispositivo).

Servidor ❑

Servidor 

Puede iniciar o detener utilizando el ordenador como servidor.

Iniciar servidor al arrancar Windows 

Puede determinar si desea que el servidor del ordenador se inicie automáticamente cuando arranque Windows.

Cambiar nombre servidor 

Es posible cambiar el nombre al servidor del ordenador. Escriba un nuevo nombre y haga clic en OK (Aceptar).

El nuevo nombre aparecerá en la parte superior derecha de la ventana y se mostrará en el televisor.

Ayuda ❑

Versión 

Se muestra un cuadro de mensaje con información sobre la versión del programa.

BN68-850_Eng.indb 56 2009-06-18 �� 3:57:18

Español - 57

Uso de la función DLNA

Uso del menú DLNA ❑

DLNA (Digital Living Network Alliance) permite reproducir el contenido guardado en un

servidor DLNA (normalmente un ordenador) conectado al televisor o a través de una

red.

El reproductor multimedia permite reproducir contenidos guardados en un dispositivo

de memoria USB conectado al televisor, mientras que DLNA permite reproducir

contenido guardado en un servidor DLNA (el ordenador) conectado al televisor o a

través de la red. Los procedimientos para usar los contenidos son los mismos que los

del reproductor multimedia.

Si instala en un ordenador el programa PC Share Manager que se suministra con

el televisor, puede hacer que el ordenador actúe como servidor DLNA de la red.

1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones y, a continuación, pulse el botón ENTER

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB & DLNA) y, a continuación, pulse el botón ENTER

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Foto, Música, Película, Conguración) y, a continuación, pulse el botón

ENTER

Las funciones de música de fondo y conguración de la música de fondo. -

La clasicación de archivos por preferencias en las carpetas de fotos, música y películas. -

La función del cambio de información del grupo. -

Las funciones de copiar/borrar. -

La función de extracción segura. -

El botón -

(REW) / (FF) funciona durante la reproducción de las películas.

La función que permite ver una película desde el último punto de visualización. -

Es posible que las funciones de omitir (botones

N ◄/►) y de pausa no funcionen mientras se reproduce una película para el

DLNA de otros fabricantes, según la información de contenidos correspondiente.

Es posible que no se muestre el tiempo de reproducción mientras se visualiza una película.

Es posible que la función de omitir no funcione con algún contenedor como asf y mkv. N

No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM N

Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador. N

Media Play

Photo Music Setup

PHOTO

USB : USB

148.48MB/149.00MB

Movie

Regresar

USB



Dispositivo

BN68-850_Eng.indb 57 2009-06-18 �� 3:57:18

Conexión de dispositivos Anynet

El sistema Anynet

se puede utilizar sólo con los dispositivos Samsung que tengan la función Anynet

. Para asegurarse de

que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet

. Conecte el puerto LAN del panel

posterior del televisor y el módem externo con un cable LAN.

Para conectar al televisor

❑

1. Conecte los terminales HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente mediante un cable HDMI.

Dispositivo

Anynet

Cable HDMI 1.3

Dispositivo

Anynet

Dispositivo

Anynet

Dispositivo

Anynet

Español - 58

Anynet

BN68-850_Eng.indb 58 2009-06-18 �� 3:57:19

Para conectar al sistema Home Cinema

❑

1. Conecte los terminales HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente mediante un cable HDMI.

2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet

correspondiente

mediante un cable HDMI.

Conecte un cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal de entrada de audio digital

del sistema Home Cinema.

Si se sigue la conexión de la página anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido

de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Cinema. Para escuchar el canal de audio 5.1,

conecte el terminal Digital Audio Out (Optical) del reproductor de DVD/Blu-ray o del decodicador de cable/satélite (dispositivo

Anynet 1 o 2) directamente al amplicador o al sistema Home Cinema, no al televisor. Consulte el manual del usuario del

sistema Home Cinema para obtener más información.

Conecte sólo un sistema Home Cinema.

Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet N

Anynet

funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet

se encuentra en estado de espera o de encendido.

Anynet

admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo.

Anynet

Continúa…

Dispositivo Anynet

2 Dispositivo Anynet

Cable HDMI 1.3

Sistema Home Cinema

Dispositivo Anynet

Cable HDMI 1.3

Cable óptico

Español - 59

BN68-850_Eng.indb 59 2009-06-18 �� 3:57:19

Español - 60

Continúa...

Configuración de Anynet

Anynet+ permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los

dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+.

Configuración de Anynet

❑

Los parámetros siguientes ayudan a congurar las funciones Anynet+.

Pulse el botón

TOOLS para usar el menú Herramientas. También puede mostrar el

menú Anynet+ seleccionando Herramientas → Anynet

(HDMI-CEC).

Anynet 

(HDMI-CEC)→Apagado/Encendido

Para utilizar la función Anynet

, Anynet

(HDMI-CEC) debe estar congurado como

Encendido.

Cuando la función

N Anynet

(HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones

relacionadas con Anynet

se desactivan.

ApagadoAutomático→No/Sí 

Si establece Apagado Automático como Sí, los dispositivos conectados externos se

apagan cuando el televisor se apaga.

Si un dispositivo externo todavía está grabando, puede apagarse o no.

Conmutación entre dispositivos Anynet+

1. Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista Disp. y, a continuación, pulse el botón

ENTERE.

Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Si no encuentra

el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los dispositivos.

Sólo cuando

N Anynet+ (HDMI-CEC) se congura como Encendido en el menú

Configuración, aparece el menú Lista Disp..

3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo determinado y pulse el botón

ENTERE. Se cambia al dispositivo seleccionado.

El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos.

El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados N

Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, es posible N

que los dispositivos conectados al televisor no aparezcan siempre automáticamente en la lista de dispositivos. Pulse el botón rojo

para buscar el dispositivo conectado.

Si ha seleccionado un dispositivo externo pulsando el botón

N SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar a

un dispositivo Anynet+ externo mediante el botón TOOLS.

Menú Anynet

❑

El menú Anynet

cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor.

Menú Anynet

Descripción

Ver TV El modo Anynet

cambia al modo de emisión de TV.

Lista Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet

MENU (nombre_dispositivo) Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de

DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD.

INFO (nombre_dispositivo) Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador

de DVD.

Grabando (grabador) Inicia una grabación inmediatamente.

(Este menú sólo funciona en un dispositivo que admita grabación.)

Reserving Recording

(Reservar grabación)

Permite reservar una grabación en el grabador.

Detener grabación Detiene la grabación.

Receptor La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor.

Configuración Configura la función Anynet

(HDMI-CEC).

Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un

dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo).

Aplicaciones

Media Play (USB & DLNA)

Anynet

(HDMI-CEC)

►

Biblioteca de contenidos

Internet@TV

Centro de red doméstica

Mover

Ingresar

Regresar

Anynet+(HDMI-CEC) : Encendido ▶

Apagado Automático : Sí

Mover

Ingresar

Regresar

Ver TV

Lista Disp.

Grabando : DVDR

MODO DVDR

DVDR INFO

Receptor : Encendido

Configuración

BN68-850_Eng.indb 60 2009-06-18 �� 3:57:20

Español - 61

Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet ❑

Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Botones disponibles

Dispositivo Anynet

Después de cambiar al dispositivo,

cuando el menú de éste aparece en la

pantalla.

Botones numéricos ▲/▼/◄/►/ENTER

Botones de colores/

botón EXIT

Después de cambiar al dispositivo,

mientras se reproduce un archivo

(Búsqueda atrás) / (Búsqueda adelante) (Detener) /

(Reproducir) / (Pausa)

Dispositivo con

sintonizador

incorporado

Después de cambiar al dispositivo,

mientras se ve un programa de TV

Botón CH

Dispositivo de audio Cuando el receptor está activado

Botón VOL

Botón MUTE M

La función Anynet

sólo funciona cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV.

El botón

N funciona sólo cuando la grabación es posible.

Los dispositivos

N Anynet

no se pueden controlar con los botones del TV.

Los dispositivos Anynet

sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor.

El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias.

En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet

Las funciones

N Anynet

no funcionan con los productos de otros fabricantes.

Las funciones / pueden variar según el dispositivo.

Grabación

El grabador de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión.

1. Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grabando (grabador) y pulse el botón

ENTERE. Comienza la grabación.

Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en

una lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de grabación que

desee y pulse el botón ENTERE. Comienza la grabación.

Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione

N Lista Disp. y pulse el botón

rojo para buscar los dispositivos.

Si pulsa el botón

N grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el

vídeo de éste.

Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación.

Mover

Ingresar

Regresar

Ver TV

Lista Disp.

Grabando : DVDR

MODO DVDR

DVDR INFO

Receptor : Encendido

Configuración

BN68-850_Eng.indb 61 2009-06-18 �� 3:57:20

Español - 62

Escucha a través de un receptor

Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el

altavoz del TV.

1. Pulse el botón TOOLS.

Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet

(HDMI-CEC).

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► para

seleccionar Encendido o Apagado.

Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre en la lista de dispositivos.

El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal Optical IN N

del receptor con el terminal Optical OUT del televisor.

Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor.

Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home

Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el

sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema.

Cuando se usa la función

N Media Play (USB & DLNA), el sonido puede no oírse adecuadamente a través del receptor.

Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al audio (MTS, idioma preferido). N

Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción N Receptor congurada en Encendido puede que la opción

Seleccionar altavoz esté congurada como Altavoz externo al volver a encender el televisor. (página 31)

Solución de problemas de Anynet

Síntoma Solución

Anynet

no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet •

El sistema Anynet •

sólo admite dispositivos Anynet

Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema). •

Compruebe si el cable de alimentación de Anynet •

está debidamente conectado.

Compruebe las conexiones de los cables de Vídeo / Audio /HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+. •

Compruebe si • Anynet

(HDMI-CEC) está establecido como Encendido en el menú de

conguración de Anynet

Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. •

Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet •

Anynet •

no funciona en algunas situaciones. Búsqueda de canales, funcionamiento del

reproductor multimedia (USB y DLNA), Plug & Play, etc.)

Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se. •

Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción • Anynet

(HDMI-CEC) del menú de conguración de Anynet+ está establecida en Encendido.

Deseo iniciar Anynet

. Compruebe si el dispositivo Anynet •

está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet

(HDMI-CEC) del menú de conguración de Anynet+ está establecida en Encendido.

Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse •

el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee.

Deseo salir de Anynet

. Seleccione • Ver TV en el menú Anynet

Pulse el botón • SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que

no sea Anynet

. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún

dispositivo Anynet

con sintonizador incorporado conectado.)

En la pantalla aparece el

mensaje Conectando al

dispositivo Anynet

...

El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está congurando Anynet •

o cambiando

a un modo de visualización.

Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la conguración de Anynet •

o el cambio al

modo de visualización.

El dispositivo Anynet

no funciona.

No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. •

El dispositivo conectado no se

muestra.

Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet •

Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado. •

Compruebe si • Anynet

(HDMI-CEC) está establecido como Encendido en el menú de

conguración de Anynet

Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet •

Sólo puede conectar un dispositivo Anynet •

mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables

HDMI pueden no admitir las funciones Anynet

Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de •

alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo.

El programa de televisión no se

puede grabar.

Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. •

El sonido del televisor no sale a

través del receptor.

Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. •

Mover

Ingresar

Regresar

Ver TV

Lista Disp.

Grabando : DVDR

MODO DVDR

DVDR INFO

Receptor : Encendido

Configuración

BN68-850_Eng.indb 62 2009-06-18 �� 3:57:21

Español - 63

Activación de la biblioteca de contenidos

La Biblioteca de contenidos permite ver o reproducir los contenidos incorporados en el

TV o almacenados en un dispositivo USB. Las funciones de borrar, mover y actualizar

no funcionarán con los contenidos incorporados en el TV.

1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones y, a

continuación, pulse el botón ENTER

2 Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Biblioteca de contenidos y, a continuación,

pulse el botón ENTER

Pulse el botón

CONTENT del mando a distancia para que se muestre el menú

principal Biblioteca de contenidos.

3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Galería, Cocina, Niños,

Bienestar, Otros, Gestión del contenido) y, a continuación, pulse el botón

ENTER

Se ejecuta el elemento seleccionado.

Uso de los botones del mando a distancia en el menú Biblioteca de contenidos ❑

Botón

Función

▲/▼/◄/►

Mover el cursor y seleccionar una opción.

ENTER

Seleccionar la opción marcada.

RETURN Volver al menú anterior.

EXIT Detener la función actual y volver al menú principal Biblioteca de contenidos.

Color Button

El botón de cada función se describe en su página correspondiente.

VOL

Puede controlar el volumen del contenido que se reproduce.

CONTENT Acceder a o salir del modo Biblioteca de contenidos.

Si pulsa los botones de volumen o

N MMUTE, no se mostrará la pantalla OSD, pero el volumen cambiará correctamente.

Para volver al modo TV, pulse los botones

N CH del mando a distancia.

LABIBLIOTECADECONTENIDOSINCLUYETEXTOS,GRÁFICOS,IMÁGENES,MULTIMEDIAYOTROS

MATERIALES CON FINES SÓLO INFORMATIVOS Y PUBLICITARIOS. LOS MATERIALES DE LA BIBLIOTECA DE

CONTENIDOS SE HAN MODIFICADO Y SE MANTIENEN REVISADOS Y ACTUALIZADOS. LOS MATERIALES DE LA

BIBLIOTECA DE CONTENIDOS PUEDEN NO SER APROPIADOS PARA TODAS LAS AUDIENCIAS.

LA INFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECA DE CONTENIDOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. AUNQUE LA

INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN LABIBLIOTECA DE CONTENIDOS SE HA OBTENIDO O RECOPILADO

EN FUENTES QUE CONSIDERAMOS FIABLES, SAMSUNG NO PUEDE GARANTIZAR NI GARANTIZA LA

PRECISIÓN, VALIDEZ, VIGENCIA O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O DATO DISPONIBLE PARA UN

PROPÓSITOENPARTICULAR.BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,INCLUIDANEGLIGENCIA,SAMSUNGSEHARÁ

RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO YA SEA POR AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,

INCIDENTAL, ESPECIAL OCONSECUENTE, GASTOS LEGALES, PAGOS Y CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADOS

DE O RELACIONADOS CON CUALQUIER INFORMACIÓN INCLUIDA, O COMO RESULTADO DEL USO DE LA

BIBLIOTECA DE CONTENIDOS, NI SIQUIERA EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA .

Biblioteca de contenidos

Aplicaciones

Media Play (USB & DLNA)

Anynet + (HDMI-CEC)

Biblioteca de contenidos

Internet@TV

Centro de red doméstica

< >

Cocina Niños

Galería

Content Library

Bienestar Otros

Regresar

Salir

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 63 2009-06-18 �� 3:57:21

Español - 64

Uso de la biblioteca de contenidos

Galería

❑

Esta función reproduce una presentación de fotos con imágenes en alta resolución y música de fondo, y produce varios ambientes.

Con la función Galería del televisor, se puede cambiar el ambiente de casa.

Pulse el botón N INFO para ver información detallada en inglés sobre los autores y las imágenes (en la actualidad esta

información sólo se presenta en inglés).

Puede hacer una pausa en la presentación pulsando el botón N ENTER

Los copyrights de los contenidos del apartado N Galería y todas las cuestiones relacionadas con ellos están reservados por

TimeSpace/JoongAng M&B, Inc.

Cocina

❑

Muestra varias recetas que después se pueden seguir fácilmente paso a paso. Disfrute de estos contenidos que le ofrecen

excelentes sugerencias para preparar comidas.

Las recetas incluidas en el apartado N Cocina del TV Samsung se basan en recetas publicadas por Anness Publishing.

Los copyrights de los contenidos de N Cocina y todas las cuestiones relacionadas con los mismos están reservados por Practical Pictures.

Niños

❑

Incluye contenido educativo e interactivo que pueden ver los niños indenidamente. Disfrute de las historias, las canciones y los

juegos incluidos con los personajes Boowa y Kwala.

Los copyrights de los contenidos de N Niños y todas las cuestiones relacionadas con los mismos están reservados por UpToTen.

Bienestar

❑

Incluye contenidos para un estilo de vida saludable, como ejercicios de estiramientos, y música, de los que puede disfrutar toda la familia.

Otros

❑

El contenido predeterminado no se guarda en la memoria del televisor.

Puede copiar contenido nuevo en la memoria del televisor mediante la pantalla N Gestión de contenido.

Gestión del contenido

❑

Puede añadir o borrar contenido mediante Gestión de contenido.

Mis contenidos 

Los contenidos se manejan de la misma forma que los incluidos en la memoria del televisor. También puede borrar o reproducir cada contenido.

Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón - ENTER

. Puede reproducir o borrar el elemento de contenido seleccionado

Descarga Internet 

Si conecta el televisor a Internet mediante un cable LAN, puede descargar directamente los contenidos proporcionados por Samsung Electronics.

Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón - ENTER

. Puede reproducir el elemento de contenido seleccionado o copiarlo en

la memoria del televisor.

USB 

Puede comprobar el contenido de cada subelemento de la biblioteca de contenidos guardado en el dispositivo USB.

Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón - ENTER

. Puede reproducir el elemento de contenido seleccionado o

copiarlo en la memoria del televisor.

Biblioteca de contenidos sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de N

clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento

en miniatura y los lectores de tarjetas Flash (no se admite ni disco duro de USB ni de HUB).

Jugar a un juego con un dispositivo de memoria USB externa le permitirá guardar el estado del juego (dependiendo del juego). N

Tenga cuidado de no retirar el dispositivo de memoria USB mientras se están guardando datos en el mismo, ya que esto podría

provocar la pérdida de los datos.

Descarga de contenidos nuevos N

New content other than the built-in content will be provided via the Samsung.com website free of change. When you download the

paid contents, you need UDN number to download contents. Check the UDN number before downloading a new content item.

1. Visite la página web www.samsung.com.

2. Seleccione un elemento de contenido en la página de descargas de contenidos.

3. Descargue los contenidos en el dispositivo de memoria USB.

4. Vaya al menú principal de la Biblioteca de contenidos pulsando el botón CONTENT o eligiendo Biblioteca de contenidos

(Menu→Aplicaciones→Bibliotecadecontenidos)

5. Enchufe la memoria USB en el puerto USB situado en el lateral del televisor.

6. Puede ver el subelemento del contenido que ha descargado.

7. Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón ENTER

8. Puede reproducir el elemento de contenido seleccionado o copiarlo en la memoria del televisor.

Configuración 

Tiempoejec.protect.pant.→10min/20min/40min/1hora •

Congurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas.

Guardar UDN (número de dispositivo exclusivo) •

El código numérico de 18 dígitos que aparece en pantalla es el código del producto. Puede guardarlo en la memoria USB.

El dispositivo de almacenamiento USB de formato NTFS no admite que se guarde el UDN. Se recomienda que use el

dispositivo de almacenamiento USB de formato FAT.

BN68-850_Eng.indb 64 2009-06-18 �� 3:57:21

Español - 65

red

Conexión de la red

Conexión de red para DLNA, descarga de Internet-Biblioteca de contenidos, Internet@TV y Centro red doméstica.

Conexión con la red - Cable ❑

Conexión por cable para un entorno DHCP



A continuación se describe el procedimiento para congurar la red mediante el protocolo de conguración dinámica de host (DHCP).

Dado que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS se asignan automáticamente cuando se selecciona

DHCP, no es necesario introducirlos manualmente.

1. Conecte el puerto LAN del panel posterior del televisor y el módem externo con un cable LAN.

2. Conecte el puerto LAN de la pared y el módem externo con un cable de módem.

Los terminales (la posición del puerto y el tipo) del dispositivo externo pueden variar según el fabricante.

Si falla la asignación de la dirección IP por el servidor DHCP, apague el módem externo, vuelva a encenderlo al menos

después de 10 segundos e inténtelo de nuevo.

Para las conexiones entre el módem externo y el compartidor (enrutador), consulte el manual del usuario del producto

correspondiente.

Puede conectar el televisor a la LAN directamente sin usar compartidor (enrutador).

No puede usar un módem ADSL de tipo de conexión manual ya que no admite DHCP. Se debe usar un módem ADSL de

tipo de conexión automática.

Panel posterior del TV

Puerto del módem

en la pared

Cable del módem

Módem externo

(ADSL/VDSL/TV por cable)

LAN Cable

Puede conectar el puerto LAN y el televisor directamente según el estado de la red.

Panel posterior del TV

Cable LAN

Puerto del módem

en la pared

Puede conectar la LAN con un compartidor (enrutador).

Panel posterior del TV

Puerto del módem

en la pared

Módem

externo(ADSL/

VDSL/TV por cable)

Compartidor IP

Cable LAN

Modem Cable

Cable LAN

BN68-850_Eng.indb 65 2009-06-18 �� 3:57:23

Español - 66

Conexión LAN para un entorno IP estático



A continuación se describe el procedimiento para congurar la red con una dirección IP estática. Se debe introducir manualmente

la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS proporcionados por el proveedor de servicios de Internet (ISP).

1. Conecte el puerto LAN del panel posterior del televisor y el puerto LAN de la the LAN cable.

Los terminales (la posición del puerto y el tipo) del dispositivo externo pueden variar según el fabricante. N

Si usa una dirección IP estática, su ISP le informará de la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS. Debe N

introducir estos valores para completar la conguración de la red. Si no los conoce, consulte a su administrador de la red.

Para obtener información sobre cómo congurar y conectar un compartidor (enrutador), consulte el manual del usuario del

producto correspondiente.

Puede conectar el televisor a la LAN directamente sin usar compartidor (enrutador).

Si usa un compartidor IP (enrutador IP) que admite DHCP, puede congurar el dispositivo como DHCP o IP estático. N

Para saber cómo usar una dirección IP estática, consulte a su proveedor de servicios de Internet. N

Continúa...

Panel posterior del TV

Cable LAN

Puerto del módem

en la pared

Panel posterior del TV

Cable LAN

Compartidor IP

Cable LAN

Puerto del módem

en la pared

Puede conectar la LAN con un compartidor (enrutador).

BN68-850_Eng.indb 66 2009-06-18 �� 3:57:24

Español - 67

Conexión con la red - Inalámbrica

❑

Es posible conectar a la red de manera inalámbrica a través de un compartidor IP inalámbrico.

1. Conecte el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ en el terminal USB1(HDD) o USB2 del televisor.

Para utilizar una red inalámbrica necesita el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’.

El ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ se vende por separado. Para adquirirlo, póngase en contacto con un agente o un N

centro de servicio técnico de Samsung Electronics.

Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico.

Si el compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectarse a la red N

inalámbrica.

El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung es compatible con IEEE 802.11A, IEEE 802.11B, IEEE 802.11G e IEEE 802.11N. Si

reproduce el vídeo DLNA en una conexión IEEE 802.11B/G, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente.

Si el compartidor IP inalámbrico permite activar o desactivar la función de conexión Ping, actívela.

Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal ajustado para el N

compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán interferencias y es posible que

la comunicación falle.

Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el televisor.

Cuando se aplica la clave de seguridad para el punto de acceso (compartidor IP inalámbrico) sólo se admiten las opciones -

siguientes.

1) Modo de autenticación : OPEN, SHARED, WPAPSK, WPA2PSK

2) Tipo de cifrado : WEP, TKIP, AES

Cuando se aplica la clave de seguridad para el modo Ad-hoc, sólo se admiten las opciones siguientes. -

1) Modo de autenticación : SHARED, WPANONE

2) Tipo de cifrado: WEP, TKIP, AES

Si el punto de acceso admite WPS (Conguración protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red vía PBC (Conguración del botón) o

PIN (Número de identicación personal). De cualquier modo, WPS congurará automáticamente las claves SSID y WPA.

Si el dispositivo no está certicado, quizás no se conecte al televisor a través del ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’.

Panel lateral del TV

Adaptador de

LAN inalámbrica

Samsung

Cable LAN

Compartidor IP inalámbrico

Puerto del módem

en la pared

BN68-850_Eng.indb 67 2009-06-18 �� 3:57:25

Español - 68

Configuración de la red

Tipo de red

❑

Seleccione Cable o Inalámbrico como método para conectar con la red.

El menú sólo se activa si está conectado el ‘adaptador de LAN inalámbrica de

Samsung’.

Cable : Conecte la red mediante un cable. •

Inalámbrico : Conecte la red de modo inalámbrico. •

Configuración de red ❑

Configuración de red cableada



(cuando Tipo de red está congurado como

Cable)

Compruebe si el cable LAN está conectado.

Config. protocolo Internet • → Config. automática / Config. manual

Prueba de red • : Puede comprobar o conrmar el estado de conexión de la red después de congurarla.

Cuando no pueda conectarse a una red cablead

N a

Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la dirección MAC del dispositivo utilizado para conectarse a Internet

por primera vez y autentica la dirección MAC cada vez que se conecta a Internet, el televisor quizás no pueda conectarse a

Internet ya que la dirección MAC diere de la del dispositivo (PC). En tal caso, solicite a su proveedor de servicios de Internet

que le explique el procedimiento para conectar dispositivos que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet.

Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una contraseña para conectarse a Internet (red), su televisor quizás

no pueda conectarse a Internet. En tal caso, debe introducir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet mediante un

compartidor de Internet (enrutador). La conexión de Internet puede fallar por problemas del servidor de seguridad. En este

caso, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido

el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de

Samsung Electronics a través de 1-800-SAMSUNG.

Configuración de una red inalámbrica



El menú sólo se activa si está conectado el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’. ( N página 67)

Config.protocoloInternet→Config.automática/Config.manual •

Prueba de red • : Puede comprobar o conrmar el estado de conexión de la red después de congurarla.

Cuando no pueda conectarse a un punto de acceso

Su televisor quizás no pueda encontrar un punto de acceso (PA) que esté congurado como un tipo SSID privado. En tal

caso, cambie la conguración del PA y vuelva a intentar la operación. Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la

dirección MAC del dispositivo utilizado para conectarse a Internet por primera vez y autentica la dirección MAC cada vez que

se conecta a Internet, el televisor quizás no pueda conectarse a Internet ya que la dirección MAC diere de la del dispositivo

(PC). En tal caso, solicite a su proveedor de servicios de Internet que le explique el procedimiento para conectar dispositivos

que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido

el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de

Samsung Electronics a través de 1-800-SAMSUNG.

Seleccionar una red



Punto de acceso - : Se puede seleccionar el compartidor IP que utilizar cuando se

congura una red inalámbrica.

Si algún punto de acceso no aparece en la lista de selección de redes, pulse el

botón rojo.

Cuando se establezca la conexión, volverá a la pantalla automáticamente.

Si ha seleccionado un punto de acceso con autenticación de seguridad: Aparece N

la pantalla de la clave de seguridad. Especique la clave de seguridad y pulse el

botón azul del mando a distancia.

Utilice los botones del mando a distancia en la pantalla de introducción de la

clave de seguridad.

Botón Función

▲/▼/◄/► Mueve la selección arriba/abajo/izquierda/derecha.

ENTER

Introduce el carácter seleccionado.

Botón rojo Cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas

Botón verde Permite borrar un carácter introducido.

Botón azul Pulse este botón para terminar de introducir la clave de seguridad.

Conguración

Modo Juego : Apagado

BD Wise : Encendido

Tipo de red : Cable

►

Configuración de red

V-Chip

Subtítulo

Melodía : Medio

Ahorro energía : Apagado

PIP

Configuración de red inalámbrica

clave segur.

Mover Número

Ingresar

Regresar

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Número

Minúsculas

Borrar

Completado

BN68-850_Eng.indb 68 2009-06-18 �� 3:57:26

Español - 69

Configuración red cableada ❑

Configuración red cableada - Config. automática



Si se conecta el cable LAN en una ubicación que admita DHCP, los ajustes del protocolo de Internet (IP) se congurarán

automáticamente. Compruebe si el cable LAN está conectado.

1. Establezca Tipo de red como Cable.

2. Seleccione Configuración red cableada.

3. Establezca Config. protocolo Internet como Configuración automática.

El protocolo de Internet se congura automaticamente.

4. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red.

Configuración red cableada - Config. manual



Para conectar el televisor a la LAN mediante una dirección IP estática, se debe congurar el protocolo de Internet (IP).

Compruebe si el cable LAN está conectado. (página 65)

1. Establezca Tipo de red como Cable.

2. Seleccione Configuración red cableada.

3. Establezca Config. protocolo Internet como Configuración manual.

4. Congure Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS.

Pulse los botones numéricos del mando a distancia para congurar la red manualmente.

5. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red.

Configuración de una red inalámbrica ❑

Configuración de una red inalámbrica



- Config. automática

El compartidor IP inalámbrico que se conecte a este producto debe admitir DHCP.

Sólo los dispositivos compatibles con el modo Ad-hoc se pueden conectar sin DHCP.

1. Establezca Tipo de red como Inalámbrico.

2. Seleccione Configuración de red inalámbrica.

3. Establezca Conf. prot. Internet como Config. automática.

El protocolo de Internet se congura automáticamente.

4. Seleccione un PA o una red ad-hoc a través de Seleccionar una red.

5. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red.

Configuración red cableada - Config. manual 

1. Establezca Tipo de red como Inalámbrico.

2. Seleccione Configuración de red inalámbrica.

3. Establezca Conf. prot. Internet como Configuración manual.

4. Congure la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el servidor DNS.

Pulse los botones numéricos del mando a distancia para congurar la red manualmente.

5. Seleccione un punto de acceso mediante Seleccionar punto de acceso.

6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red.

BN68-850_Eng.indb 69 2009-06-18 �� 3:57:27

Español - 70

Conexión WPS (Configuración protegida Wi-Fi) ❑

Si la clave de seguridad ya está configurada :



En la lista de puntos de

acceso, seleccione WPS.

Puede seleccionar

PBC, PIN, Clave de seguridad.

Conexión mediante • PBC : Seleccione un PBC (Conguración del botón).

Pulse el botón PBC en el punto de acceso (PA) antes de 2 minutos y espere a que

se efectúe la conexión.

Conexión mediante • PIN : Seleccione un PIN (Número de identicación personal).

Se muestra un mensaje con el código PIN. Escriba el código PIN en el

dispositivo del punto de acceso antes de 2 minutos. Seleccione Aceptar y

espere a que se efectúe la conexión.

Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo.

Cuando la conexión no se ha establecido a pesar de haberlo intentando de

nuevo, reinicie el punto de acceso. Consulte el manual de cada punto de acceso.

Conexión mediante la • Clave de seguridad: Si selecciona Clave de seguridad,

se muestra la ventana de entrada. Escriba la clave de seguridad y pulse el botón

ENTER

Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo.

Si la clave de seguridad no está configurada



: Cuando no se ha establecido

la configuración de seguridad de un punto de acceso que admita WPS, puede

seleccionar PBC, PIN, Ninguna seguridad. Ninguna seguridad permite la

conexión directa al punto de acceso sin utilizar la función WPC.

Process of PBC,

PIN is same as above. Refer to if Security Key is already set.

El procedimiento de

PBC, PIN es el mismo que el anterior. Consúltelo si la clave

de seguridad ya está congurada.

Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo.

Ad-hoc



: Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través de una

mochila USB inalámbrica mediante una red par a par.

Cómo conectarse al nuevo Ad-hoc. •

1. Elija Seleccionar una red para que se muestre una lista de dispositivos.

2. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando a distancia o seleccione

Ad-hoc.

Se muestra el mensaje que indica que la red actual está desconectada.

3. Introduzca el Nombre de la red (SSID) y la clave de seguridad generados en el dispositivo con el que se desea conectar.

Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente •

1. Elija Seleccionar una red para que se muestre la lista de dispositivos.

2. Seleccione el dispositivo que desee en la lista.

3. Si se ha aplicado la clave de seguridad, introdúzcala de nuevo. Si la red no funciona con normalidad, vuelva a comprobar el

Nombre

Si la red no funciona con normalidad, vuelva a comprobar el

Nombre de la red (SSID) y la clave de seguridad.

Si la clave de seguridad no es correcta, ésta puede ser la razón del mal funcionamiento.

Configuración de red inalámbrica

Seleccionar una red

Mover

Ingresar

Regresar

Buscar

Ad-Hoc

AP_1

AP_2

AP_3

AP_4

PBC

clave segur.

3/9

Presione el botón PBC en el punto de acceso.

Nombre del punto de acceso : AP_3

Cancelar

Configuración de red inalámbrica

Seleccionar una red

Mover

Ingresar

Regresar

Buscar

Ad-Hoc

AP_1

AP_2

AP_3

AP_4

PBC

clave segur.

3/9

Presione Aceptar después de escribir el código PIN

del TV mientras configura el punto de acceso.

Nombre del punto de acceso : AP_3

Número PIN : 123 45678

Cancelar

Aceptar

Configuración de red inalámbrica

clave segur.

Mover Número

Ingresar

Regresar

A B C D E F G

H I J K L M N

O P Q R S T U

V W X Y Z

0~9

Número

Minúsculas

Borrar

Completado

El sistema de red actual quizás tenga la

funcionalidad restringida. ¿Desea cambiar la

conexión de red?

Sí

BN68-850_Eng.indb 70 2009-06-18 �� 3:57:27

Español - 71

Se pueden utilizar diferentes servicios de Internet que contengan información útil y contenidos de entretenimiento.

Si tiene problemas cuando utiliza algún servicio widget, póngase en contacto con el proveedor del servicio. En el widget, pulse el botón

verde para obtener información de contacto o consulte la página web de ayuda para obtener información del widget.

Según la región puede que en el servicio del widget sólo se admita el inglés.

Es posible que esta función no se admita, según el país.

Internet@TV

Todo contenido y los servicios accesibles a través de este aparato pertenecen a terceras personas y están protegidos por las leyes de

derechos de autor, patentes, marcas comerciales y/o otras leyes de propiedad intelectual. Todos los servicios son exclusivamente provistos

para uso no comercial. Estos servicios o contenidos no podrán ser utilizados de forma no autorizada. Sin limitar o modificar todo lo antes

expuesto, modificar, copiar, reproducir, subir, fijar, transmitir, traducir, vender, crear servicios o conceptos derivados, explotar, o distibuir el

contenido o los servicios expuestos a través de este aparato, está prohido a menos que sea expresamente autorizado por el propietario de

dichos contenidos o por el proveedor de dichos servicios.

USTED DEBE RECONOCER Y ACCEDER A USAR ESTE APARATO BAJO SU PROPIO RIESGO ADEMAS DE ASUMIR TODOS

LOS RIESGOS EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, DESEMPEÑO Y PRECISIÓN. EL APARATO Y TODO EL CONTENIDO

Y SERVICIOS DE TERCERAS PERSONAS SON PROVISTOS “TAL CUAL” ES DECIR, EN LAS CONDICIONES EN QUE SE

ENCUENTREN Y SIN NINGUN TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SAMSUNG EXPRESAMENTE RENUNCIA

A TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DEL APARATO Y A CUALQUIER CONTENIDO Y SERVICIO, SEA EXPRESO O IMPLÍCITO,

SIN LIMITAR, GARANTÍAS DE MERCANTILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE USO ESPECÍFICO, DE PRECISIÓN, DE

SATISFACCIÓN PERSONAL, Y DE LA NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. SAMSUNG NO GARANTIZA LA

PRECISIÓN, VALIDEZ, PUNTUALIDAD, LEGALIDAD, O DE TOTALIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE

A TRAVÉS DE ESTE APARATO Y TAMPOCO GARANTIZA QUE EL APARATO, CONTENIDO O SERVICIO SATISFACERÁ SUS

REQUERIMIENTOS, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO O SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

BAJO NIGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERA RESPONSIBLE, SEA BAJO CONTRATO

O EXTRACONTRACTUALMENTE, POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSIGUIENTE,

HONORARIOS DE ABOGADO, GASTOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE, O EN CONEXIÓN CON, CUALQUIER

INFORMACIÓN CONTENIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE APARATO, O CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO

ACCESADO POR USTED O CUALQUIER TERCERA PERSONA, AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE

AQUELLOS DAÑOS.

Servicios de terceras personas pueden ser cambiados, suspendidos, removidos, terminados o interrumpidos, o su acceso puede ser

deshabilitado en cualquier momento, sin advertecias. Samsung no hace ninguna representación o garantia de que cualquier contenido o

servicio continuará disponible por algun periodo de tiempo determinado. El contenido y los servicios son transmitidos por terceras personas

a través de redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene ningún control. Sin limitar la generalidad de esta

Exención de Responsabilidad, Samsung expresamente renuncia a cualquier tipo de responsabilidad por algún cambio, interrumpción,

deshabilitación, eliminación o suspensión de cualquier contenido o servicios disponibles a través de este aparato. Samsung puede imponer

limitaciones en el uso o acceso a ciertos servicios o contenidos, en cualquier momento y sin ninguna advertencia o responsabilidad.

Samsung no es responsable por servicios al cliente relacionados al contenido y servicios. Cualquier pregunta o solicitud sobre los servicios

o contenido debe ser dirigida directamente a los respetivos proveedores de los mismos.

BN68-850_Eng.indb 71 2009-06-18 �� 3:57:28

Español - 72

1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la aplicación y, a continuación, pulse el botón ENTER

2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Internet@TV y, a continuación, pulse el botón ENTER

INTERNET@TV.

Pulse el botón Internet@ del mando a distancia para que se muestre el O

menú INTERNET@TV.

3. Se muestra el Descargo respons. gral en la pantalla.

Seleccione Acepto o No acepto.

Para obtener más información sobre el

Descargo respons. gral, consulte

Capítulo Configuración de la red..

4. La pantalla de bienvenida es el punto de inicio de la guía de conguración de

Internet@TV.

Si selecciona

Exit Setup, se reanudará este paso cuando pulse el botón

INTERNET@.

Seleccione

Let’s get started!

5. La elección de la ubicación permite utilizar contenido localizado en los widgets de

TV.

Seleccione su país en la lista.

6. Se debe aceptar la política de privacidad de Yahoo!® TV Widget Engine para utilizar Internet@TV.

Seleccione

OK, I Accept.

7. Se debe aceptar los términos del servicio de Yahoo!® TV Widget Engine para utilizar Internet@TV.

Seleccione

OK, I Accept.

8. Escriba su nombre para congurar su perl.” Cada perl tiene su propia lista de

widgets. Puede crear un perl para cada persona que utilice Internet@TV.

Escriba su nombre y seleccione

Save this name.

Para obtener más información, consulte ‘Uso del widget de un perl’.

9. Internet@TV comprueba la conguración de la red.

Si la prueba falla, vuelva a congurar la red.

Para obtener más información, consulte ‘Conguración de la red’.

10. Se completa la conguración guiada. El siguiente paso es un tutorial para utilizar

Internet@TV.

El siguiente paso es un tutorial para utilizar

Internet@TV.

Seleccione

Exit setup si desea empezar a usar Internet@TV ahora.

Para volver a ejecutar el tutorial, seleccione

ProfileWidget→SystemSetting→Repetirtutorial.

11. Pulse el botón Internet@ del mando a distancia para que se muestre la interfaz del usuario de Internet@TV.

¡Bienvenido a Yahoo!® TV Widgets!

¡Manos a la obra!Salir

Con Yahoo! TV Widgets tendrás lo mejor de Internet

en tu televisor. Podrás conocer las condiciones

meteorológicas o los últimos resultados deportivos,

recibir información actualizada sobre valores

bursátiles e incluso ver fotografías y vídeos a pantalla

completa.

¡Sólo tienes que hacer un par de ajustes y listo!

¿Cómo te llamas?

Guardar Omitie este paso Salir

Each person in the house who

uses the TV can have their own

personalized set of widgets.

We’ll keep track of these individual

widget profiles by the name you

enter, Enter the name YOU want to

use now.

¡Hola! John!

12:32 AM Thu January 1st

Visor

Usuario

John

.@# áëí

space

a b c d e f g h i

j k l m n o p q r

s t u v w x y z 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Primeros pasos con Internet@TV

Internet@TV proporciona servicios widgets de Yahoo a través de una conexión de red. Puede acceder a diversa información como el

tiempo en el mundo, noticias financieras y las últimas noticias mediante el servicio Internet@TV.

Puede que sufra un funcionamiento lento o titubeante cuando use esta función debido a las condiciones de la red.

Cuando se ejecuta Internet@TV por primera vez, la configuración básica se inicia automáticamente.

El primer paso es congurar la red. Para obtener más información sobre cómo congurar la red, consulte ‘Conguración de la red’.

Una vez que la red esté operativa, el software

Internet@TV le guiará paso a paso con el asistente de conguración.

¿Qué es un widget?

❑

Un widget de televisión es una pequeña aplicación web que permite acceder fácilmente a los sitios favoritos con el mando a

distancia. En el televisor podrá disfrutar de varios tipos de información, como las últimas noticias, la información meteorológica y

bursátil, etc., junto con amigos o familiares.

Es posible que algunos widgets no se admitan, según las regulaciones del país correspondiente.

Algunos widgets sólo admitirán servicios limitados, según las regulaciones del país correspondiente. N

Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, según el widget. N

Es posible que el funcionamiento no sea el correcto, según el estado de la red. N

El extracto es un símbolo del widget. N

¿Qué es un extracto?

❑

Un extracto muestra una parte del contenido de un widget, como información nanciera o meteorológica, que el usuario desea ver.

Los extractos se actualizan automáticamente en tiempo real.

Puede que se tarde unos segundos en cargar el extracto. N

VOL CH

BN68-850_Eng.indb 72 2009-06-18 �� 3:57:28

Español - 73

Pantalla de visualización ❑

Dock mode



1 Se muestra una pancarta de bienvenida con el nombre del usuario en la

esquina superior derecha.

Tras unos momentos desaparece la pancarta.

2 La pancarta resalta dos accesos directos del mando a distancia.

Si pulsa el botón azul (

Viewport) del mando a distancia, la pantalla

cambia entre ‘Viewport mode’ y ‘Overlay mode’. En el modo Viewport,

la televisión o el vídeo se reproduce en una área a escala reducida

con grácos en el exterior. En el modo Overlay, los grácos se

muestran sobre la televisión o el vídeo.

Si pulsa el botón amarillo (

Edit Snippet) del mando a distancia, se

muestra una ventana de ayuda y el extracto resaltado se edita.

3 Pulse el botón INTERNET@ del mando a distancia para comenzar.

La lista horizontal en la parte inferior de la pantalla del televisor se denomina ‘el acoplamiento’.

Los elementos de la lista se denominan ‘extractos’.

Un extracto es un acceso directo que ejecuta

un widget de TV.

Un widget de TV es una aplicación de Internet diseñada para ejecutarse en el televisor.

Con los botones

◄ o ► del mando a distancia puede desplazarse por los extractos.

El enfoque se localiza en el área más a la izquierda (resaltado en azul).

El acoplamiento desliza los extractos debajo de este punto focal.

Ejecute el widget de TV pulsando el botón

ENTER

del mando a distancia cuando se resalta el extracto.

Cuando se añaden extractos éstos forman una pila por la que es posible desplazarse con los botones ▲ o ▼.

En el acoplamiento hay dos widgets de TV especiales : el

Profile Widget y el Gallery Widget..

No se pueden eliminar.

El acoplamiento se desliza fuera de la pantalla tras un periodo de tiempo.

Modo Sidebar 

1 Enfoque un extracto y pulse el botón ENTER

para ejecutar la barra

lateral del widget de TV. El logotipo del widget de TV y de inicio ( )

están en la parte superior de la barra lateral.

2 El menú actual se muestra debajo del logotipo del widget de TV.

Para volver la pantalla anterior, selecciónela y pulse el botón

ENTER

También puede pulsar el botón

RETURN del mando a distancia.

3 La selección actual siempre está resaltada en azul. El botón resaltado

tiene el enfoque y se activa cuando se pulsa el botón ENTER

4 Si hay muchos datos se utiliza un control de página.

Se muestran todas las páginas junto con la actual.

Desplácese entre las páginas con los botones ◄ o ►.

5 La barra de herramientas inferior incluye los botones de colores que se corresponden con los botones rojo, verde, amarillo y

azul del mando a distancia.

Botón rojo • : Cerrar el widget.

Botón verde • : Cambiar la conguración del widget.

Botón amarillo • : Administrar los extractos.

Botón azul • : Cambiar el tamaño del vídeo para ajustarlo o mostrarlo a pantalla completa.

Según el widget algunos botones pueden no estar disponibles.

¿Cómo te llamas?

Guardar Omitie este paso Salir

Each person in the house who

uses the TV can have their own

personalized set of widgets.

We’ll keep track of these individual

widget profiles by the name you

enter, Enter the name YOU want to

use now.

¡Hola! John!

12:32 AM Thu January 1st

Visor

Usuario

John

BN68-850_Eng.indb 73 2009-06-18 �� 3:57:29

Español - 74

Edición del extracto en el acoplamiento

1. Para editar un extracto, selecciónelo en el acoplamiento y pulse el botón amarillo.

2. El extracto se desplaza a la segunda posición y su miniatura se desliza hacia arriba para mostrar el texto de ayuda siguiente :

Borrar (botón rojo): • Eliminar este widget de TV.

Los widgets eliminados se pueden volver a instalar con la

Widget Gallery..

Mover (botón azul) • : Reordenar el extracto. Pulse los botones ◄ o ► para desplazar. Pulse el botón amarillo para soltar el

extracto en una nueva posición.

Finalizar (botón amarillo) • : Salir del menú Edit Snippet.

Uso del widget de un perfil

El widget de un perfil configura el perfil del usuario. Se pueden establecer varios perfiles y cada uno

mantiene su propia lista de widgets.

El menú Cambiar de perfil permite cambiar de perfil.

Al menos se deben registrar dos perles.Si desea añadir un perl, consulte

‘Controles administrativos’.

El menú Configuración de perfiles permite personalizar y proteger un perfil personal.

Los perles de usuario se deben personalizar con un • Nombre y un Avatar exclusivos (un avatar es

una imagen que se utiliza para representar el perl del usuario).

El • Nombre y el Avatar del perl se muestran en el extracto del perl en el acoplamiento.

Los perles se pueden proteger con • Crear PIN del perfil.

Cuando se congura el PIN por primera vez, se puede establecer una

N Pregunta de seguridad.

El menú Configuración de perfiles del perfil limita el acceso a los widgets.

Si se olvida el • PIN del perfil se puede contestar a una Pregunta de seguridad que está asociada

con dicho perl.

Un perl que tiene el indicador de • Limitar perfil activado no permitirá que se instalen nuevo widgets.

Para esta función se debe utilizar el PIN propietario. Para establecer el PIN propietario, consulte

‘Controles administrativos’.

Cambiar de perfil

Configuración de perfiles

Configuración del sistema

Controles administrativos

Cerrar sesión en Yahoo!

Configuración de perfiles

Crear PIN del perfil

Limitar perfil

Completado

Cancelar

Apagado

Usuario

Nombre

Pregunta de seguridad

Respuesta de seguridad

BN68-850_Eng.indb 74 2009-06-18 �� 3:57:29

Español - 75

El menú Configuración del sistema permite:

Cambiar • Ubicación y establecer Código postal (sólo Estados Unidos) para que se ajuste al

contenido de la zona del usuario.

Repetir tutorial • que se ha mostrado durante la conguración guiada.

Restaurar configuración de fábrica • para eliminar la conguración y la información de los widgets.

En el menú Controles administrativos se puede:

Establecer la temporización del • Protector de pantalla para prevenir daños en la pantalla.

Crear PIN del dueño • y establecer una Pregunta de seguridad para controlar otros perles.

Create un nuevo Prole con el que se pueden congurar un conjunto diferentes de widgets. •

Borrar • un perl existente.

Desde el widget del perfil se puede Iniciar sesión en Yahoo!® mediante el ID de Yahoo! Si dispone de

un ID de Yahoo!,

Puede acceder a contenido personalizado mediante los widgets de Yahoo!® TV. •

Todos los widgets de Yahoo!® TV que están instalados se registran automáticamente con el perl •

del usuario del ID de Yahoo!

Si no tiene una cuenta Yahoo!, visite www.yahoo.com y créela. •

Es posible que no pueda iniciar la sesión con un ID creado en el sitio web de Yahoo en un país que •

no admita Internet@TV.

Acerca del widget del perfil

❑

Pulse el botón verde.

Puede ver una breve descripción de Profile Widget, Copyright Policy, Terms of Service y

Configuración del sistema

Ubicación

Repetir tutorial

Restaurar configuración de fábrica

Controles administrativos

Protector de pantalla 10 Minutos

Crear PIN del dueño

Crear PIN del perfil

Eliminar perfil

Inicia sesión para acceder a tu información

de Yahoo! para los dispositivos de Yahoo!

en este perfil. Usa el dispositivo de Perfil

ara cerrar la sesión.

BN68-850_Eng.indb 75 2009-06-18 �� 3:57:30

Español - 76

Uso de la galería de widgets de Yahoo!®

Utilice la galería de widgets de Yahoo!® para añadir más widgets a su televisor.

Puede ver los widgets de TV disponibles en las siguientes categorías:

Últimos Widgets • : Muestra los widgets recientemente actualizados.

Yahoo!® Widgets • : Muestra los widgets proporcionados por Yahoo!®.

Widgets de Samsung • : Muestra los widgets proporcionados por Samsung.

More Categorías • : Muestra todos los widgets por categorías.

Para instalar un widget, acceda a la pantalla de detalles, seleccione

Añadir dispositivo a mi perfil

y pulse el botón ENTER

. Se instala el widget y queda disponible en el acoplamiento.

Configuración de Widget Gallery

❑

Pulse el botón verde.

Pulse el botón verde! Widget Gallery 

Puede ver una breve descripción de Widget Gallery, Política de copyright, Condiciones del

servicio y Política de privacidad.

En el menú Configuración de desarrolladores se puede construir su propio widget. 

Para obtener más información sobre cómo construir un widget propio, visite nuestra sitio web del

desarrollador http://connectedtv.yahoo.com/.

Latest Widgets

Yahoo! Widgets

Samsung Widgets

Transcripción de documentos

Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. En estas pantallas debe ver las imágenes en el formato 16:9 de pantalla panorámicao ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción, y en movimiento constante. La visualización de imágenesy gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programación y vídeos de televisión en formato estándar no ampliados, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización del televisor por semana. Además, la visualización de otras imágenes estáticas y texto, como los informes de bolsa, pantallas de videojuegos, logotipos de emisoras, sitios Web o gráficos y dibujos de ordenador, deberá limitarse en todos los televisores como ya se ha descrito. La visualización de imágenes estáticas que supere los límites de las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas PDP, lo que provocará una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes y, sobre todo, visualice imágenes en movimiento a toda pantalla, no gráficos estáticos ni barras oscuras. En modelos de PDP que ofrezcan opciones para el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla. Tenga cuidado en la selección y duración de los formatos de televisión utilizados para la visualización. La garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desigual de la PDP como resultado de la selección y uso de formatos, así como otras imágenes retenidas. © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Español - 2 BN68-850_Eng.indb 2 2009-06-18 �� 3:56:31 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar dicha retención de la imagen, consulte la página 27 de este manual para reducir el grado de brillo y contraste de la pantalla al mostrar una imagen fija. Altitud La PDP sólo puede funcionar normalmente hasta altitudes de 2.000 metros. Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado ya que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El aparato emite una especie de crujido. El ruido similar a un crujido puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. Defecto de celda La PDP utiliza un panel compuesto de 2,360,000 (nivel HD) a 6,221,000(nivel FHD) a píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Evite que el TV funcione a temperaturas por debajo de 41 °F (5 °C) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. Ver el TV de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en la izquierda, derecha o centro de la pantalla causados por la diferencia de emisión de luz en la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. Imágenes fantasma en la pantalla. Ver imágenes fijas de videojuegos y PC durante un periodo prolongado puede producir restos de imágenes parciales. Para evitar este efecto, reduzca el ‘brillo’ y el ‘contraste’ al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. Garantía La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Español - 3 BN68-850_Eng.indb 3 2009-06-18 �� 3:56:31 Español Índice Conexión y preparación del televisor ■■ Listado de características.......................................................... 5 ■■ Comprobación de los componentes. ......................................... 5 ■■ Aspecto general del panel de control......................................... 6 ■■ Aspecto general del panel de conexiones................................. 7 ■■ Mando a distancia...................................................................... 9 Conexiones ■■ Uso y clasificación de la lista de fotos. .................................... 42 ■■ Visualización de una foto o una presentación. ........................ 43 ■■ Uso y clasificación de la lista de música.................................. 45 ■■ Reproducción de un archivo de música................................... 46 ■■ Uso y clasificación de la lista de películas............................... 47 ■■ Reproducción de un archivo de película.................................. 48 ■■ Configuración de imagen y música.......................................... 50 ■■ Uso del menú de configuración. .............................................. 51 ■■ Conexión de las antenas de VHF y UHF................................. 10 ■■ Conexión de la televisión por cable......................................... 10 ■■ Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de HDMI....................... 12 ■■ Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de DVI.......................... 12 ■■ Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de los cables de componentes....................................................................................... 13 ■■ Conexión a una videocámara ................................................. 13 ■■ Conexión de un aparato de vídeo............................................ 14 ■■ Conexión de un sistema de audio digital................................. 15 ■■ Conexión de un amplificador/DVD para Home Cinema .......... 15 ■■ Conexión a un PC.................................................................... 16 Media Play-DLNA Funcionamiento Biblioteca de contenidos ■■ Encendido y apagado del televisor.......................................... 17 ■■ Cambio de canales ................................................................. 17 ■■ Ajuste del volumen................................................................... 17 ■■ Uso del botón TOOLS.............................................................. 18 ■■ Uso de los botones con luz de fondo del mando a distancia .. 18 ■■ Visualización de la pantalla ..................................................... 18 ■■ Visualización de los menús...................................................... 19 ■■ Función Plug & Play................................................................. 20 Control de los canales ■■ Almacenamiento de canales ................................................... 21 ■■ Gestión de los canales ............................................................ 22 Control de la imagen ■■ Cambio del tamaño de la imagen............................................ 24 Pantalla de PC ■■ Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC)......... 28 ■■ Modos de pantalla.................................................................... 28 ■■ Ajuste del televisor con el ordenador....................................... 29 Control del sonido ■■ Cambio de la configuración del sonido.................................... 30 Descripción de las funciones ■■ Configuración del menú de configuración................................ 31 ■■ Visualización PIP (Imagen en imagen).................................... 35 ■■ Configuración de la hora.......................................................... 36 ■■ Lista de Entradas/Editar Nombre............................................. 37 ■■ Soporte técnico........................................................................ 38 Media Play ■■ Conexión de un dispositivo USB.............................................. 40 ■■ Uso de la función para la reproducción multimedia................. 41 ■■ Configuración de la red DLNA. ................................................ 52 ■■ Instalación de la aplicación DLNA............................................ 52 ■■ Uso de la aplicación DLNA. ..................................................... 54 ■■ Uso de la función DLNA........................................................... 57 Anynet+ ■■ Conexión de dispositivos Anynet+........................................... 58 ■■ Configuración de Anynet+......................................................... 60 ■■ Conmutación entre dispositivos Anynet+................................. 60 ■■ Grabación. ............................................................................... 61 ■■ Escucha a través de un receptor............................................. 62 ■■ Solución de problemas de Anynet+.......................................... 62 ■■ Activación de la biblioteca de contenidos................................ 63 ■■ Uso de la biblioteca de contenidos.......................................... 64 red ■■ Conexión de la red................................................................... 65 ■■ Configuración de la red............................................................ 68 Internet@TV ■■ Primeros pasos con Internet@TV............................................ 72 ■■ Edición del extracto en el acoplamiento. ................................. 74 ■■ Uso del widget de un perfil....................................................... 74 ■■ Uso de la galería de widgets de Yahoo!®................................ 76 ■■ Uso del servicio meteorológico de Yahoo!®. ........................... 77 ■■ Uso del servicio de noticias de Yahoo!®.................................. 77 ■■ Uso del servicio Flickr de Yahoo!®. ......................................... 78 ■■ Uso del servicio de finanzas de Yahoo!®. ............................... 79 ■■ Solución de problemas con Internet@TV................................ 79 ■■ Página web de ayuda. ............................................................. 80 Centro de red doméstica................................................81 ■■ Centro de red domésticas........................................................ 81 ■■ Configuración del Centro de red doméstica............................. 82 ■■ Uso de la función de mensajería. ............................................ 83 ■■ Uso de la función multimedia................................................... 84 Apéndice..........................................................................85 ■■ Resolución de problemas. ....................................................... 85 ■■ Assembling the Cables............................................................ 86 ■■ Preparación antes de instalar el montaje mural....................... 87 ■■ Cómo montar el soporte base.................................................. 87 ■■ Fijación del televisor a la pared. .............................................. 88 ■■ Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA).. 89 ■■ Especificaciones...................................................................... 90 ■■ Dimensiones (PN50B850Y1F/PN50B860Y2F)........................ 91 ■■ Dimensiones (PN58B850Y1F/PN58B860Y2F)........................ 92 N Símbolos Pulse O T Botón de una pulsación Herramientas Español - 4 BN68-850_Eng.indb 4 2009-06-18 �� 3:56:32 Conexión y preparación del televisor Listado de características •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• Valores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor. Temporizador automático para encender o apagar el televisor. Temporizador de desconexión especial. Función V-chip. Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintonizador digital HD incorporado permite ver las emisiones HD que no exigen una suscripción sin que sea necesario disponer de un receptor de televisión por cable/satélite (decodificador). Conexión HDMI/DVI del PC con este televisor. Calidad excelente de imagen. SRS TruSurround HD proporciona un sistema surround virtual. Media Play : Permite reproducir archivos de música, imágenes y películas guardados en un dispositivo USB o DLNA. Internet@TV : Se pueden utilizar diferentes servicios de Internet para ver información útil y contenidos de entretenimiento. Centro de red doméstica : Permite configurar un servidor de mensajería móvil o un convertidor multimedia DLNA. Comprobación de los componentes Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. NN El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. Mando a distancia (BN59-00851A)/ Pilas AAA (4301-000103) Soportes anilla (4) (BN61-05280A) (Consulte la página 87) Tornillos (5 unid.) (Sólo PN50B850Y1F/ PN50B860Y2F) Manual del usuario/ Tarjeta de garantía/ Guía de configuración Manual de seguridad rápida (No disponible en todos (BN68-02135A) los lugares) Cubierta inferior (Consulte la página 87) (Sólo PN50B850Y1F/ PN50B860Y2F) Cover-Bottom (Consulte la página 87) (PN58B850Y1F/ PN58B860Y2F only) Paño de limpieza (BN63-01798B) Soporte de cables (Consulte la página 86) CD del programa Sujetacables (BN61-05491A) (Consulte la página 86) Soporte TV / Tornillos (BN96-10788A) (Consulte la página 88) Soporte de cables (3unid.) (BN61-05373A) (Consulte la página 86) Núcleo de ferrita (6unid.) (3301-001305) NN Núcleo de ferrita Los núcleos de ferrita se utilizan para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo con un cable cerca del enchufe. Cable de alimentación (1unid.) Cable de Componentes (1unid.) Cable HDMI (4unid.) Español - 5 BN68-850_Eng.indb 5 2009-06-18 �� 3:56:35 Aspecto general del panel de control Los botones de la parte inferior derecha del panel controlan las funciones básicas del televisor, incluidos los menús en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. NN Los botones del panel frontal se pueden activar al tacto. PN50B850Y1F / PN58B850Y1F Efecto de luz (PN50B860Y2F / PN58B860Y2F) 5 > CH < Permiten cambiar de canal. En el menú de la pantalla, use los botones > CH < del mismo modo que los botones ▲ y ▼ del mando a distancia. 1 SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia debe dirigirse hacia este punto del televisor. 2 SOURCEE Cambia entre todas las fuentes de entrada disponibles (TV, AV, Component, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB). NN En el menú de la pantalla, utilice este botón del mismo modo que el botón ENTERE del mando a distancia. 3 MENU Púlselo para ver en pantalla un menú de las características del televisor. 6 INDICADOR DE ENCENDIDO Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. 7 P (ENCENDIDO) Se pulsa para encender o apagar el televisor. 8 ALTAVOCES 4 – VOL + Púlselos para subir o bajar el volumen. En el menú de la pantalla, use los botones – VOL + del mismo modo que los botones ◄ y ► del mando a distancia. Español - 6 BN68-850_Eng.indb 6 2009-06-18 �� 3:56:35 Aspecto general del panel de conexiones Use los terminales del panel de conexión para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanentemente, como un reproductor de Blu-ray/DVD o un aparato de vídeo. NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Panel posterior del TV Español - 7 BN68-850_Eng.indb 7 2009-06-18 �� 3:56:36 NN Para conseguir la mejor conexión por cable con este producto, utilice un cable con el grosor máximo que se explica a continuación. •• Modelos de menos de 40 pulgadas: Máx. 0,47 pulgadas (12 mm) •• Modelos de 40 pulgadas y más: Máx. 0,55 pulgadas (14 mm) 1 POWER IN Permite conectar el cable de alimentación suministrado. 6 HDMI IN 1 (DVI), 2, 3, 4 Conexión para el terminal HDMI de un dispositivo que tenga salida HDMI. NN Utilice un cable HDMI inferior a 14mm. NN ¿Qué es HDMI? -- HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable. -- La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda). -- Recomendamos utilizar un cable de 14mm. Es más pequeño que el normal. 2 EX-LINK Sólo para servicio. 3 USB 1 (HDD) / USB 2 Conexión para un dispositivo de almacenamiento masivo USB para ver archivos de fotos (JPEG) y reproducir archivos de audio (MP3) o de películas (AVI). Puede conectarse a la red inalámbrica de SAMSUNG. NN El terminal USB (HDD) también se usa como terminal HDD. HDD (unidad de disco duro) es un dispositivo que almacena datos codificados digitalmente. 4 AUDIO OUT Salidas de audio para dispositivos externos. 5 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Se conecta al componente de audio digital. PC/DVI AUDIO IN Conexión para el terminal de salida de audio DVI de un dispositivo externo. 7 PC IN / PC/DVI AUDIO IN Conexión para los terminales de salida de audio y vídeo del PC. NN If your PC supports an HDMI connection, you can connect this to the HDMI IN 1, 2, 3, or 4 terminal. NN If your PC supports a DVI connection, you can connect this to the HDMI IN 2 / DVI AUDIO IN [R-AUDIO-L] terminal. 8 COMPONENT IN / AV IN Permite conectar el vídeo/audio de componentes. El terminal COMPONENT IN también se usa como terminal AV IN. NN Conecte el cable de vídeo al terminal COMPONENT IN [Y/VIDEO] y el cable de audio a los terminales COMPONENT IN [R-AUDIO-L]. 9 ANT IN Usa un conector coaxial de 75 Ω para antena o red por cable. 0 LAN Conecte un cable LAN a este puerto para conectarse a la red. Español - 8 BN68-850_Eng.indb 8 2009-06-18 �� 3:56:36 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. NN El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 POWER Enciende y apaga el televisor. 2 TV Selecciona directamente el modo TV. 3 BOTONES NUMÉRICOS Permiten cambiar de canal. 4 VOL CH Permite seleccionar canales adicionales (digitales y analógicos) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal ” y “3”. “54-3”, pulse “54” y después pulse “ $ INFO Púlselo para mostrar información en la pantalla del televisor. % MTS Permite elegir estéreo, monoaural o un programa de audio independiente (emisión SAP). ^ Utilice estos botones en los modos DMA, Media Play y Anynet+. : Este mando a distancia se puede ( usar para controlar la grabación de las grabadoras de Samsung con la función Anynet+). 5 CH LIST Se usa para mostrar las listas de canales en ON/OFF & la pantalla. Permite activar la luz de fondo de los botones del mando a distancia. Esta función 6 MENU es útil cuando se usa el mando a distancia Muestra el menú de pantalla principal. de noche o en una sala oscura. (El uso 7 TOOLS del control remoto con los botones de Permite seleccionar rápidamente las iluminación ON / OFF ( ) activados reduce funciones que se usan con mayor el tiempo de uso de las pilas.) frecuencia. * PRE-CH 8 ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄/ Sintoniza el canal anterior. DERECHA►/ENTER ( FAV.CH Permiten seleccionar los elementos del Permite sintonizar los canales favoritos. menú en pantalla y cambiar los valores del menú. ) RETURN Vuelve al menú anterior. 9 INTERNET@ Esta función permite ver Internet@TV. a EXIT Se pulsa para salir del menú. 0 BOTONES DE COLORES Utilice estos botones en los menús Lista de CH b canales, Media Play e Internet@TV, etc. Permiten cambiar de canal. ! SOURCE Permite ver y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. @ VOL Permiten subir o bajar el volumen. # MEDIA.P (Media play) Esta función permite ver y reproducir archivos de fotos y de música desde un dispositivo externo. (Consulte las páginas 42(fotos), 45 (música) y 47 (Cine).) c MMUTE Interrumpe temporalmente el sonido. d P.SIZE Selección del tamaño de la imagen. e CONTENT Esta función permite ver la biblioteca de contenidos. f CC Controla el decodificador de subtítulos. ❑❑ Instalación de las pilas en el mando a distancia 1 2 3. Levante la tapa de la parte posterior del mando a distancia, como se muestra en la ilustración. Instale dos pilas de tamaño AAA. NN Asegúrese de respetar los extremos “+” y “–” de las pilas indicados en el diagrama del interior del compartimento. Cierre la tapa, como se muestra en la ilustración. NN Saque las pilas y guárdelas en un lugar fresco y seco si no va a utilizar el mando a distancia durante un período de tiempo prolongado. (Suponiendo un uso normal del televisor, las pilas deberían durar aproximadamente un año.) NN El uso del mando a distancia con los botones de iluminación ON/OFF( NN Si el mando a distancia no funciona, haga estas comprobaciones 1. 2. 3. 4. 5. ) activados reduce el tiempo de uso de las pilas. ¿Está encendido el televisor? ¿Están intercambiados los polos positivos y negativos de las pilas? ¿Se han agotado las pilas? ¿Ha habido un corte de energía o se ha desenchufado el cable? ¿Hay en las proximidades un fluorescente o un neón? Español - 9 BN68-850_Eng.indb 9 2009-06-18 �� 3:56:37 Conexiones Conexión de las antenas de VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planos dobles de 300 Ω” a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 Ω”. Si tiene dos antenas, consulte “Antenas de VHF y UHF separadas”. ❑❑ Antenas con cables planos dobles de 300 Ω Si utiliza una antena externa (de azotea o de “cuernos”) de cables planos dobles de 300 Ω, siga las indicaciones siguientes. 1. Coloque los hilos del cable doble bajo los tornillos de un adaptador de 300 a 75 Ω (no suministrado). Utilice un destornillador para apretar los tornillos. 2. Enchufe el adaptador en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor. ANT IN ❑❑ Antenas con cables coaxiales de 75 Ω ANT IN Enchufe el cable de la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor. ❑❑ Antenas de VHF y UHF separadas Si dispone de dos antenas separadas para el televisor (una de VHF y otra de UHF), deberá combinar las señales de ambas antenas antes de conectarlas al televisor. Este procedimiento requiere un combinador-adaptador opcional (disponible en la mayoría de tiendas de electrónica). 1. Conecte los dos cables de antena al combinador. 2. Enchufe el combinador en el terminal ANT IN de la parte inferior del panel posterior. UHF VHF ANT IN UHF VHF Conexión de la televisión por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. ❑❑ Cable sin decodificador de cable Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor. ANT IN NN Dado que el televisor tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales de cable no codificados. ❑❑ Conexión al decodificador de cable que decodifica todos los canales 1. Busque el cable conectado al terminal ANT OUT de su decodificador de cable. NN Este terminal puede estar etiquetado como “ANT OUT”, “VHF OUT” o sencillamente ANT IN ANT OUT “OUT”. 2. Enchufe el otro extremo del cable en el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor. ANT IN Continúa… Español - 10 BN68-850_Eng.indb 10 2009-06-18 �� 3:56:38 ❑❑ Conexión al decodificador de cable que decodifica algunos canales Si su decodificador de cable decodifica únicamente algunos canales (como, por ejemplo, canales de suscripción), siga las instrucciones que se incluyen a continuación. Necesitará un separador de señales de dos vías, un conmutador RF (A/B) y cuatro extensiones de cable de antena. (Estos artículos están disponibles en la mayoría de las tiendas de electrónica.) 1. Busque y desconecte el cable conectado al terminal ANT IN de su decodificador de cable. NN Este terminal puede estar etiquetado como “ANT IN”, “VHF IN” o sencillamente “IN”. ANT IN 2. Conecte este cable al separador de señales de dos vías. Cable de entrada 3. Conecte un cable de antena entre el terminal OUTPUT del separador y el terminal IN del decodificador de cable. Separador IN Cable de entrada CABLE OUT Separador Decodificador de cable 4. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del decodificador de cable y el terminal B–IN del conmutador RF(A/B). A Cable de entrada IN B CABLE OUT Separador Decodificador de cable 5. Conecte otro cable entre el otro terminal OUT del separador y el terminal A–IN del conmutador RF (A/B). A Cable de entrada IN CABLE OUT Separador Decodificador de cable 6. Conecte el último cable de antena entre el terminal OUT del conmutador RF (A/B) y el terminal ANT IN de la parte posterior del televisor. RF (A/B) Conmutador B RF (A/B) Conmutador Parte posterior del televisor A Cable de entrada IN CABLE OUT B ANT IN Separador RF (A/B) Conmutador Una vez realizada esta conexión, ajuste el conmutador A/B a la posición “A” para la visualización normal. Ajuste el conmutador A/B en la posición “B” para ver los canales codificados. (Cuando ajuste el conmutador A/B en la posición “B”, necesitará sintonizar el TV con el canal de salida del receptor de cable, que normalmente es el canal 3 o 4). Español - 11 BN68-850_Eng.indb 11 2009-06-18 �� 3:56:39 Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de HDMI Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de HDMI en el dispositivo externo. Esta conexión proporciona una imagen de la mayor calidad. 1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD/Bluray o receptor por cable/satélite (decodificador). Panel posterior del TV Reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite 1 Cable HDMI (No suministrado) NN ¿Qué es HDMI? •• HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable. •• La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda). NN Cada reproductor DVD o receptor por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si se han conectado reproductores DVD/Blu-ray o receptores por cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 1 (DVI) y los cables de audio a los terminales PC/DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, póngase en contacto con la empresa que suministró el reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite para confirmar la versión HDMI y solicite una actualización. NN Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla. Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de DVI Esta conexión sólo se puede realizar si hay un terminal de salida de DVI en el dispositivo externo. 1. 2. Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI IN 1 (DVI) del televisor y el terminal DVI del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Conecte los cables de audio entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Panel posterior del TV Reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite 2 Cablede audio (no suministrado) 1 Cable HDMI/DVI (no suministrado) NN Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. NN Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 (DVI). Español - 12 BN68-850_Eng.indb 12 2009-06-18 �� 3:56:40 Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) a través de los cables de componentes Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) al TV. 1. 2. Conecte los cables de los componentes entre los terminales COMPONENT IN [Y, PB, PR] del televisor y los terminales COMPONENT [Y, PB, PR] del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Panel posterior del TV Reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite 2 Cablede audio (no suministrado) 1 Cable de componentes (no suministrado) NN El vídeo de componentes divide las señales de vídeo en Y (Luminancia (brillo)), PB (azul) y PR (rojo) para mejorar la calidad del vídeo. Las conexiones de audio y de vídeo de componentes deben coincidir. Por ejemplo, si se conecta el cable de vídeo a COMPONENT IN, conecte también el cable de audio a la misma entrada COMPONENT IN. NN Cada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Cuando conecte un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Conexión a una videocámara Los conectores del panel lateral y posterior del TV facilitan la conexión a una videocámara. ❑❑ Mediante el cable de audio/vídeo 1. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT de la videocámara. 2. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN [L-AUDIO-R] del televisor y los terminales AUDIO OUT de la videocámara. NN Cada videocámara tiene una configuración diferente del panel posterior. Panel lateral del TV Videocámara 2 Cablede audio (no suministrado) 1 Cable de vídeo (no suministrado) NN Cuando conecte una videocámara, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Español - 13 BN68-850_Eng.indb 13 2009-06-18 �� 3:56:41 ❑❑ Mediante el cable HDMI 1. Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN (1 (DVI), 2, 3 o 4) del televisor y el terminal HDMI de la videocámara. Panel posterior del TV Videocámara 1 Cable HDMI (No suministrado) NN Cada videocámara tiene una configuración diferente del panel posterior. Conexión de un aparato de vídeo ❑❑ Conexión de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 10 y 11). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable. 1. Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. 2. Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de vídeo. 3. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de vídeo y el terminal ANT IN del televisor. 4. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [Y/VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de vídeo. 5. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de vídeo Panel posterior del TV Panel posterior del vídeo 2 3 Cable de audio (no suministrado) 5 Cable de audio (no suministrado) 4 Cable de audio (no suministrado) NN Si tiene un vídeo “mono” (sin estéreo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio derecho e izquierdo del TV. También se puede conectar el cable al terminal “R”. Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables. NN Cada aparato de vídeo tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. NN Cuando se conecta a AV NI, el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de vídeo. Español - 14 BN68-850_Eng.indb 14 2009-06-18 �� 3:56:42 Conexión de un sistema de audio digital Los terminales del panel posterior del televisor facilitan la conexión de un sistema de audio digital (Home Cinema/Receptor) al televisor. 1. Conecte un cable óptico entre los terminales DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) y los terminales de entrada de audio digital (OPTICAL) del sistema de audio digital. Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema. Panel posterior del TV Sistema de audio digital Cable óptico (no suministrado) NN El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales. NN Cada sistema de audio digital tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD/Blu-ray o del decodificador por cable/satélite directamente a un amplificador o un sistema de Home Cinema, no al televisor. Conexión de un amplificador/DVD para Home Cinema 1. Conecte los cables de audio entre los terminales AUDIO OUT del televisor y los terminales AUDIO IN [L-AUDIO-R] del amplificador/DVD para Home Cinema. Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales AUDIO OUT: Disminuya el volumen del TV y ajuste el nivel del volumen con el control del volumen del amplificador. Panel posterior del TV Amplificador/DVD del sistema Home Cinema Cablede audio (no suministrado) NN Cada amplificador y sistema de DVD para Home Cinema tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Cuando conecte un amplificador o un sistema de DVD para Home Cinema, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Español - 15 BN68-850_Eng.indb 15 2009-06-18 �� 3:56:43 Conexión a un PC ❑❑ Uso del cable D-Sub 1. Conecte un cable D-Sub entre el terminal PC IN del televisor y el terminal de salida PC del ordenador. 2. Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y el terminal Audio Out de la tarjeta de sonido del ordenador. Panel posterior del TV PC 2 Cable de audiodel ordenador (no suministrado) 1 Cable D-Sub (no suministrado) ❑❑ Uso del cable HDMI/DVI 1. Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 1 (DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador. 2. Conecte un cable estéreo miniclavija/2 RCA de 3,5 mm entre el terminal PC/DVI AUDIO IN del televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. Panel posterior del TV PC 2 Conector estéreo de 3,5 mm para el cable 2 RCA (no suministrado) 1 Cable HDMI/DVI (no suministrado) NN Cada ordenador tiene una configuración diferente del panel posterior. NN Cuando conecte un ordenador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. NN Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 (DVI). Español - 16 BN68-850_Eng.indb 16 2009-06-18 �� 3:56:44 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor. NN El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. Cambio de canales ❑❑ Utilización de los botones de canal Pulse los botones CH o CH para cambiar de canal. o CH , el televisor cambia los canales secuencialmente. Verá todos los canales que ha memorizado el TV. (Debe haber un mínimo de tres canales memorizados.) No verá los canales borrados o no memorizados. Consulte la página 21 para la memorización de los canales. NN Cuando se pulsan los botones CH VOL CH VOL CH ❑❑ Utilización de los botones numéricos Utilice los botones numéricos para ir directamente a un canal. Por ejemplo, para seleccionar el canal “27”, pulse “2” y “7”. NN Para cambiar rápidamente de canal, pulse los botones numéricos y después el botón ENTERE. ❑❑ Uso del botón “ ” El botón “ ” se utiliza para seleccionar emisoras que emitan con señal digital. ”, “1”. Por ejemplo, para seleccionar el canal “7-1”, pulse “7”, “ NN Para cambiar rápidamente de canal, pulse los botones numéricos y después el botón ENTERE. ❑❑ Utilización del botón PRE-CH para seleccionar el canal anterior Utilice los botones numéricos para sintonizar rápidamente cualquier canal. Pulse el botón PRE-CH. El televisor cambiará al último canal visualizado. NN Para cambiar rápidamente de un canal a otro que no es correlativo, sintonice un canal y utilice el botón numérico para seleccionar el segundo canal. A continuación, utilice el botón PRE-CH para alternar rápidamente entre ambos. Ajuste del volumen ❑❑ Utilización de los botones de volumen Pulse los botones VOL o VOL para subir o bajar el volumen. VOL CH VOL CH VOL CH VOL CH VOL CH ❑❑ Uso del botón Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MMUTE. 1. Pulse el botón MMUTE y se desconectará el sonido. se mostrará en la pantalla. 2. Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar el botón MMUTE o pulse los botones VOL o VOL . Español - 17 BN68-850_Eng.indb 17 2009-06-18 �� 3:56:45 Uso del botón TOOLS Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecuencia. El menú Herramientas cambia según el modo de entrada externo que se está viendo. 1. 2. Pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar un menú y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTERE para ver, cambiar o usar las opciones seleccionadas. Para ver una descripción más detallada de cada función, consulte la página correspondiente. Anynet+(HDMI-CEC), página 60 Modo Imagen, página 24 Modo Sonido, página 30 Temporizador, página 36 SRS TS HD, página 30 Add to Favorite (Añadir a favoritos) o Delete from Favorite (Borrar de favoritos), página 22 •• Cambiar a Cable (o a Aire), página 21 •• PIP, página 35 •• Ajuste Automático, página 29 •• •• •• •• •• •• Tools Anynet+ (HDMI-CEC) Modo Imagen Modo Sonido Temporizador SRS TS HD Agregar a Favoritos Cambiar a Cable : Normal : Favorito : Apagado : Apagado VOL CH U Mover E Ingresar e Salir Uso de los botones con luz de fondo del mando a distancia Use esta función en un entorno oscuro donde no sea posible ver los botones del mando a distancia con claridad. 1. Pulse el botón de iluminación ON/OFF ( ) NN Si está en ON, la iluminación del botón se enciende durante unos momentos. NN Si se pulsa un botón del mando a distancia cuando éste está activado, la iluminación del botón se enciende durante unos momentos. Si se toca o se mueve el mando a distancia y el sensor de éste lo detecta, la iluminación del botón se enciende durante unos momentos. NN La iluminación del botón no se enciende si el mando a distancia está desactivado. Visualización de la pantalla La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. 1. Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. TV #1 Vie, Dic 19 2:05 am DTV Aire Dolby Digital M. Spillane’s Mike Hammer 13-1 Next Program 1080i 16:9 Español 1:55 am - 2:55 am Bonocrunch 2:55 am - 3:55 am Prison Break VOL CH OO Pulse el botón INFO otra vez o espere unos 10 segundos y desaparecerá automáticamente. Español - 18 BN68-850_Eng.indb 18 2009-06-18 �� 3:56:45 Visualización de los menús Antes de utilizar el televisor, siga los pasos que se explican a continuación para aprender a desplazarse por el menú a fin de seleccionar y ajustar las diferentes funciones. 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón MENU. El menú principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Aplicaciones, Soporte técnico. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Pulse los botones ◄ o ► para acceder al menú secundario de los iconos. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse por las opciones del menú. Pulse el botón ENTERE para acceder a los elementos del menú. Pulse los botones ▲/▼/◄/► para cambiar los elementos seleccionados. Pulse el botón RETURN para volver al menú anterior. Pulse el botón EXIT para salir del menú. Uso de los botones del mando a distancia Botón MENU RETURN EXIT Función Botón Mostrar el menú principal de la pantalla. ▲/▼/◄/► Mover el cursor y seleccionar una opción. ENTERE Seleccionar la opción marcada. Confirmar la configuración. Volver al menú anterior. Salir del menú en pantalla. Función ❑❑ Ejemplo: Configuración del brillo del televisor en el menú de Imagen imagen Ajuste del brillo a 80 1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Modo : Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 Configuración avanzada Imagen 2. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Imagen. Modo : Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 ► Configuración avanzada Imagen Luz de la celda Contraste 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Brillo. 4. Pulse el botón ENTERE. :4 : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 ► Configuración avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen 5. Pulse los botones ◄ o ► hasta que el brillo cambie a 80. 6. Pulse el botón ENTERE. NN Pulse el botón EXIT para salir del menú. Brillo Mover 45 Ajustar Ingresar Brillo Mover Regresar 80 Ajustar Ingresar Regresar Español - 19 BN68-850_Eng.indb 19 2009-06-18 �� 3:56:46 Función Plug & Play La primera vez que se enciende el nuevo televisor, se debe elegir la configuración básica del idioma, fuente de entrada y canales, y la hora del día por medio de la función Plug & Play. El televisor almacenará esta configuración en la memoria. El hecho de almacenar los cables en la memoria permite buscar los canales almacenados sin tener que introducir el número del canal cada vez que se desea cambiar de canal. NN El salvapantallas se activa si durante más de 1 minuto no hay ninguna entrada desde el teclado del mando a distancia mientras Plug & Play está en ejecución. NN El salvapantallas se activa si durante más de 15 minutos no se detecta ninguna señal de funcionamiento. 1. 2. Pulse el botón POWER del mando a distancia. El menú Select Language of the OSD se muestra automáticamente. Seleccione el idioma con los botones ▲ o ▼. Pulsar el botón ENTERE para confirmar la selección. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Demo comercio o Uso domiciliario y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Plug & Play Select Language of the OSD. Menu Language NN Es recomendable configurar el televisor en el modo Uso domiciliario para obtener 3. 4. 5. 6. 7. 8. English : Español Français U Move E Enter la mejor imagen en un entorno doméstico. Plug & Play NN El modo Demo comercio sólo es necesario en los entornos comerciales. Seleccione la fuente de antena a memorizar. NN Si accidentalmente se configura la unidad en el modo Demo comercio y se desea volver a Uso domiciliario (normal): Pulse el botón del volumen del televisor. Cuando se muestra la OSD del volumen, mantenga pulsado el botón MENU del televisor durante 5 segundos. Iniciar Aire Se muestra el mensaje. Seleccionar las antenas que desea memorizar. U Move Enter Iniciar Cable Pulse los botones ▲ o ▼ para memorizar los canales de conexión seleccionada. Pulse el botón Auto Iniciar ENTERE para seleccionar Iniciar. •• Aire: Señal de antena aire. U Mover E Ingresar Omitir •• Cable: Señal de antena de cable. •• Auto: Señales de antena aire y por cable. Plug & Play NN En el modo Cable puede seleccionar el origen de señal correcto entre STD, HRC e IRC con La programación automática está en progreso. los botones ▲, ▼, ◄ o ►; a continuación, pulse el botón ENTERE. Si tiene cable digital, DTV Aire : 0 Aire : 0 seleccione la fuente de la señal del sistema de cable para analógica y para digital. Póngase Skip DTV Cable : 0 Cable : 0 Aire 13 en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. 0% El TV empezará a memorizar todos los canales disponibles. NN Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTERE con Detener Detener seleccionado. E Ingresar Omitir NN Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática. Pulse el botón ENTERE cuando se complete la memorización de canales. Aparece automáticamente el mensaje Configure el modo de Reloj. Pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Se muestra el mensaje Configurar la hora de verano. Si selecciona Manual, se muestra Configurar fecha y hora actuales. Para obtener información detallada sobre Manual, consulte la página 36. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Apagado, Encendido o Auto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Aparece automáticamente la imagen para seleccionar la zona horaria donde usted vive. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la zona horaria y, a continuación, pulse el botónENTERE. Si ha recibido una señal digital, se ajustará la hora automáticamente. En caso negativo, consulte la página 36 para ajustar el reloj. Se muestra una breve instrucción sobre Cómo conseguir el mejor rendimiento del nuevo HDTV. Pulse el botón ENTERE. NN Puede ir a la página anterior o siguiente con los botones ◄/►. NN Puede acceder a la Guía de conexión HD en el menú Soporte técnico. 9. Aparecerá el mensaje Disfrute de su TV. NN Si desea ver la televisión inmediatamente, seleccione Ver TV. NN Si se desea ver Ver Guía producto, pulse el botón ENTERE. Si desea reiniciar esta función... 1. NN La función Plug & Play está disponible sólo en el modo TV. Configuración 2. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse de nuevo el botón ENTERE para seleccionar Plug & Play. Para obtener más información sobre las opciones de configuración, vuelva a pulsar el botón ENTERE. Plug & Play Idioma ► : Español Tiempo Modo Juego : Apagado BD Wise : Encendido Tipo de red : Cable Configuración de red V-Chip Español - 20 BN68-850_Eng.indb 20 2009-06-18 �� 3:56:46 Control de los canales Almacenamiento de canales ❑❑ Antena → Aire/Cable TT Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Herramientas. También puede conmutar entre antena aérea y de cable, seleccionando Herramientas → Switch to Cable Cambiar a Cable (o Aire) Channel Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Antena : Aire ► Prog. Auto Borrar canal encriptado Lista de canales ❑❑ Prog. Auto Sintonia Fina •• Aire: Señal de antena aire. •• Cable: Señal de antena de cable. •• Auto: Señales de antena aire y por cable. NN Al seleccionar el sistema de TV de cable : Selecciona el sistema de cable. STD, HRC y IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. NN Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática. NN Si desea detener la programación automática, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Seleccione Sí con los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ❑❑ Supresión de los canales encriptados (sólo canales digitales)) La función Borrar canal encriptado se usa para filtrar los canales codificados después de ejecutar la función Prog. Auto. Puede tardar de 20 a 30 minutos. NN Para detener la búsqueda de canales codificados: Pulse el botón ENTERE para seleccionar Detener. Pulse el botón ◄ para seleccionar Sí, y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN Esta función sólo está disponible en el modo Cable. ❑❑ Sintonía fina (sólo canales analógicos) Si la recepción es clara, no tendrá que ajustar la sintonización del canal porque esto Sintonia Fina se hace automáticamente cuando se ejecuta la función de búsqueda y memorización. Sintonia Fina Aire 7* Si la señal es débil o está distorsionada, puede que deba realizar manualmente la +5 sintonización fina del canal. Reiniciar NN Los canales que se han ajustado con sintonización fina se marcan con un asterisco * UMover L Ajustar Regresar Guardar a la derecha del número de canal en la banda del canal. NN Si no almacena en la memoria el canal que ha ajustado con la sintonía fina, los ajustes no se guardan. NN Para restablecer la sintonía fina, pulse el botón ▼ para seleccionar Reiniciar; a continuación pulse el botón ENTERE. Español - 21 BN68-850_Eng.indb 21 2009-06-18 �� 3:56:47 Gestión de los canales ❑❑ Lista de canales Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las emisoras digitales. OO Pulse el botón CH LIST del mando a distancia para que se muestre el menú Lista de canales. NN Seleccione un canal en la pantalla Todos los canales, Canales agregados, Favoritos, o Grabación con temporizador con los botones ▲ o ▼ y pulse el botón ENTERE. A continuación puede ver el canal seleccionado. Todos los canales: Muestra todos los canales disponibles actualmente. Canales agregados: Muestra todos los canales añadidos. Favoritos: Muestra todos los canales favoritos. Grabación con temporizador: Muestra todos los programas actualmente reservados. •• •• •• •• Uso de los botones de colores en la lista de canales Rojo (Antena): Conmuta entre TV, radio, datos/otros y todo. Verde (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal. Amarillo (Seleccionar): Selecciona varias listas de canales. VOL CH TTOOLS (Herramientas): Muestra los menús Agregar o Borrar, Agregar a Favoritos o Borrar de Favoritos, Visualización con temporizador, Edición de nombre de canal, Seleccionar todo, Deseleccionar todos, y Prog. Auto (Los menús de opciones pueden variar según cada situación.) NN Iconos de la pantalla de estado del canal •• •• •• •• ♥ Canal configurado como favorito. c Canal seleccionado al pulsar el botón amarillo. ) Un programa reservado ( Un programa que se está emitiendo. Canales agregados/Favoritos) NN Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. NN Los elementos del menú de herramientas pueden variar según el estado del canal. Agregar/Borrar Agregar a Favoritos/Borrar de Favoritos Puede configurar como favoritos los canales que vea con más frecuencia. TT Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Herramientas. TV#6 7-1 TV#7 9-1 TV#7 Borrar 11-1 19-1 Aire Antena Antena TV#19Prog. Auto Aire 21 Aire 22 Aire Zoom Aire Selección T Herramientas ► Siguiente programa 6-1 TV#6 7-1 TV#7 9-1 TV#7 Borrar 10-1 TV#10Visual. tempor. Agregar a Favoritos 11-1 TV#11Seleccionar todo 19-1 TV#19Prog. Auto 20 Aire 21 Aire 22 Aire 23 Aire Agregar a Favoritos TV#10Visual. tempor. TV#11Seleccionar todo 20 23 También puede configurar los canales favoritos seleccionando Herramientas → Agregar a Favoritos ( o Borrar de Favoritos ) NN Se mostrará el símbolo “♥” y el canal se configurará como favorito. NN Todos los canales seleccionados se mostrarán en el menú Favoritos. OO Si desea seleccionar los canales favoritos que ha configurado, pulse el botón 6-1 10-1 Canales agregados Puede suprimir o añadir un canal para que se muestren los canales que desee. NN Todos los canales borrados se mostrarán en el menú Todos los canales. NN Un canal de color gris quiere decir que se ha borrado. NN El menú Agregar sólo aparece con los canales borrados. NN También puede borrar un canal en los menús Canales agregados o Favoritos de la misma manera. Canales agregados ❑❑ Menús de herramientas de la lista de canales (en Todos los canales/ Zoom Aire Selección T Herramientas ► Siguiente programa FAV.CH en el mando a distancia. Visual. tempor Canales agregados Si reserva un programa que desea ver, el canal se cambia automáticamente al canal reservado en la lista de canales aunque esté viendo otro canal. Para reservar un canal primero debe configurar la hora actual. NN Sólo se pueden reservar los canales memorizados. NN Puede ajustar el canal, el día, el mes, el año, la hora y el minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. NN La reserva de un programa se muestra en el menú Grabación con temporizador. NN Guía de programas digitales y reserva de visualización: Si se ha seleccionado un canal digital y se pulsa el botón ► aparece la guía de programas del canal. Se puede reservar un programa mediante el procedimiento descrito anteriormente. 6-1 TV#6 7-1 TV#7 9-1 TV#7 Borrar 10-1 TV#10Visual. tempor. 11-1 19-1 Antena TV#11Seleccionar todo TV#19Prog. Auto 20 Aire 21 Aire 22 Aire 23 VOL Aire Agregar a Favoritos Zoom Aire CH Selección T Herramientas ► Siguiente programa Español - 22 BN68-850_Eng.indb 22 2009-06-18 �� 3:56:47 Edición de nombre de canal (sólo canales analógicos) Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que al seleccionar éstos se pueda ver su nombre. NN Los nombres de los canales digitales se asignan automáticamente y no se pueden etiquetar. Seleccionar todo/Deseleccionar todos Puede seleccionar (o deseleccionar) todos los canales de la lista. NN Puede aplicar la función de agregar/borrar, agregar a favoritos/borrar de favoritos a varios canales al mismo tiempo. Seleccione los canales que desee y pulse el botón amarillo para configurar los canales seleccionados al mismo tiempo. NN La marca c aparece a la izquierda de los canales seleccionados. NN Sólo se puede seleccionar Deseleccionar todos si hay canales seleccionados. Prog. Auto Si desea más detalles sobre las opciones de configuración, Consulte la página 21. temporizador) Se puede ver, cambiar o borrar una reserva. NN Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. Cambiar información Selecciónelo para cambiar la reserva de visualización. Grabación con temporizador ❑❑ Menú de herramientas de la lista de canales (en Grabación con 12/10/2009 4:34 am 10 3 Cambiar información 4 : 35 am 8 Información 8 Cancelar progr. Seleccionar todo Cancelar programaciones Selecciónelo para cancelar la reserva de visualización. Aire Antena Zoom Selección T Herramientas E Información Información Selecciónelo para ver una reserva de visualización. También puede cambiar la información de la reserva. Seleccionar todo/Deseleccionar todos Puede seleccionar o deseleccionar todos los canales de la lista. Español - 23 BN68-850_Eng.indb 23 Continúa… 2009-06-18 �� 3:56:48 Control de la imagen Cambio del tamaño de la imagen ❑❑ Modo Imagen Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. •• Dinámico: Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy iluminados. •• Normal: Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales. Esta configuración es la más conveniente en la mayoría de situaciones. •• Eco: Selecciona la visualización óptima y más confortable de la imagen. NN Con este modo se reduce el consumo de energía. •• Cine: Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros. :Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 ► Configuración avanzada TT Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También se puede configurar el modo de la imagen seleccionando Herramientas → Modo de imagen. Modo Imagen ❑❑ Luz de la celda/Contraste/Brillo/Definición/Color/Tinte (V/R) Modo : Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Color : 50 Tinte (V/R) : V50 / R50 ► Brillo : 45 El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la calidad de la Definición : 50 imagen. Color : 50 •• Luz de la celda: Ajusta el brillo de los píxeles. Tinte (V/R) : V50/R50 •• Contraste: Ajusta el nivel de contraste. Configuración avanzada •• Brillo: Ajusta el nivel de brillo. Opciones de imagen •• Definición: Ajusta el nivel de nitidez. •• Color: Ajusta la saturación del color de la imagen mediante la barra de la pantalla. •• Tinte (V/R): Ajusta el matiz de los colores de la imagen compensando el rojo y el verde. NN Cuando se cambian Luz de la celda, Contraste, Brillo, Definición, Color o Tinte (V/R), la presentación en la pantalla OSD se ajusta consecuentemente. NN Los valores ajustados se guardan para cada modo de imagen. NN En el modo PC, sólo se pueden realizar cambios en las opciones Luz de la celda, Contraste y Brillo. NN Cada valor ajustado se almacenará por separado según su modo de entrada. NN Este televisor incluye la función Luz de la celda para ajustar el brillo del panel. NN La energía consumida durante el uso se puede reducir significativamente si se disminuye el nivel del brillo. ❑❑ Configuración avanzada Imagen Puede mejorar la profundidad de la imagen ajustando la densidad del color negro. NN Configuración avanzada está disponible en los modos Normal o Cine. NN En el modo PC, sólo se pueden cambiar Contraste Dinám., Gamma y Balance de blanco entre los elementos de Configuración avanzada. Configuración avanzada ► Opciones de imagen Reinicio de la imagen Tono del negro Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. •• Apagado: Desactiva la función de ajuste del negro. •• Oscuro: Establece la profundidad del color negro en un nivel oscuro. •• Más oscuro: Establece la profundidad del color negro en un nivel más oscuro. •• El más oscuro: Establece la profundidad del color negro en el nivel más oscuro. Contraste Dinám. Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo. •• Apagado: Desactiva la función de contraste dinámico. •• Bajo: Establece el contraste dinámico en un nivel bajo. •• Medio: Establece el contraste dinámico en un nivel medio. •• Alto: Establece el contraste dinámico en un nivel alto. Configuración avanzada Tono del negro : Apagado Contraste Dinám. : Medio Gamma :0 Espacio de color : Nativo Balance de blanco Tono Piel :0 Mejora de perfiles U Mover Gamma ► : Encendido E Ingresar R Regresar Puede ajustar el nivel medio de la luminancia. Continúa… Español - 24 BN68-850_Eng.indb 24 2009-06-18 �� 3:56:49 Espacio de color El espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales. •• Auto: Configura automáticamente la gama de color de acuerdo con la fuente del vídeo de entrada. •• Nativo: Configura una gama de color más amplia que la de la fuente del vídeo de entrada. •• Favorito: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. NN Personalización del espacio de color -- Ajuste la gama del color según sus preferencias. Color está disponible cuando el Espacio de color está configurado como Favorito. -- Color : Rojo / Verde / Azul / Amarillo / Cian / Magenta. -- Rojo / Verde / Azul: Puede ajustar los valores RGB del color seleccionado. -- Reiniciar: Restablece la gama de colores en los valores predeterminados. Balance de blanco Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales. •• Bal. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel bajo. •• Bal. Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel bajo. •• Bal. Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel bajo. •• Gan. Rojo: Ajusta la intensidad del rojo en un nivel alto. •• Gan. Verde: Ajusta la intensidad del verde en un nivel alto. •• Gan. Azul: Ajusta la intensidad del azul en un nivel alto. •• Reiniciar: Restablece el balance de blancos predeterminado. NN El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada. Balance de blanco Bal. Rojo 25 ▶ Bal. Verde 25 Bal. Azul 25 Gan. Rojo 25 Gan. Verde 25 Gan. Azul 25 Reiniciar U Mover E Ingresar R Regresar Tono Piel Puede ajustar el tono de piel para que sea más o menos rojo. NN El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada. Mejora de perfiles → Apagado/Encendido Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes. xvYCC → Des. / Act. Si se activa el modo xvYCC, se aumenta el detalle y la gama de colores mientras se ven películas desde un dispositivo externo (por ejemplo, un reproductor de DVD) NN xvYCC está disponible cuando el modo de imagen está configurado en Cine y la entrada externa está establecida en los modos HDMI o Componente. ❑❑ Opciones de imagen Tinte (V/R) Imagen Puede personalizar los parámetros de imagen adicionales según sus preferencias personales. NN En el modo PC sólo se pueden cambiar Tono Color, Tamaño y Protección de pantalla entre los elementos de Opciones de imagen. : V50/R50 Configuración avanzada Opciones de imagen ► Reinicio de la imagen Tono Color → Frío/Normal/Tibio1/Tibio2/Tibio3 Puede seleccionar el tono de color que le resulte más cómodo para la vista. NN Tibio1, Tibio2 o Tibio3 sólo están disponibles cuando el modo de imagen es Cine. NN La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Opciones de imagen Tamaño Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es posible que el receptor de satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible. •• 16:9: Configura la imagen en una relación de aspecto 16:9. •• Zoom1: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9. •• Zoom2: Alarga verticalmente una imagen ampliada con la función Zoom1. •• Ajuste ancho: Alarga horizontal y verticalmente una imagen para mostrarla mejor. •• 4:3: Configura la imagen en una relación de aspecto 4:3. •• Ajuste pantalla: Se utiliza para alargar la imagen a fin de ocupe toda la pantalla. OO Pulse el botón P.SIZE para cambiar el tamaño de la pantalla. NN Cada valor ajustado se almacenará por separado según su modo de entrada. Tono Color : Normal Tamaño : 16:9 Digital NR : Auto N.neg HDMI : Normal Demo mov. Full HD 1080 : Normal Modo película Sólo modo azul VOL U Mover ► : Apagado : Apagado d CH E Ingresar R Regresar Continúa… Español - 25 BN68-850_Eng.indb 25 2009-06-18 �� 3:56:49 16:9 Ajuste ancho Zoom1 4:3 Zoom2 Ajuste a pantalla NN Las opciones disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. NN Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imagen estática durante más de dos horas. NN Después de seleccionar Zoom1, Zoom2 o Ajuste ancho: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Posición y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo. Reiniciar : Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Puede inicializar la configuración. NN Después de seleccionar Ajuste a pantalla en los modos HDMI (1080i/1080p) o Componente (1080i/1080p): Seleccione la posición con los botones ◄ o ►. Use los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. Reiniciar: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Reiniciar y, a continuación, pulse el botón ENTERE. El televisor recupera la relación 16:9. NN Use esta función para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/1080p), componente (1080i/1080p) o DTV (1080i). NN HD (alta definición): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720) NN When Double ( , ) mode has been set in PIP, the Picture Size cannot be set. NN Image retention may occur when viewing a static (non-moving) image on the set for an extended period of time. Fuente de entrada Tamaño de imagen ATV, Vídeo, Componente (480i, 480p) DTV(720p), Componente (720p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3 16:9, Ajuste ancho, 4:3 16:9, 4:3, Ajuste ancho, Ajuste a pantalla 16:9, 4:3 DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080P) PC Digital NR Si la señal de emisión que recibe el TV es débil, puede activarse la función Digital NR (Reducción digital del ruido) para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. •• Apagado: Desactiva la función de reducción de ruido digital. •• Bajo: Configura la reducción de ruido digital en el nivel bajo. •• Medio: Configura la reducción de ruido digital en el nivel medio. •• Alto: Configura la reducción de ruido digital en el nivel alto. •• Auto: Configura la reducción de ruido digital en Automático. Opciones de imagen Tono Color : Normal Tamaño : 16:9 Digital NR : Auto N.neg HDMI : Normal Demo mov. Full HD 1080 : Apagado Modo película : Apagado Sólo modo azul U Mover ► : Apagado d E Ingresar R Regresar N.neg HDMI Se puede seleccionar directamente el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. •• Normal: La pantalla se ve más brillante. •• Bajo: La pantalla se ve más oscura. NN Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI. NN La función N.neg HDMI puede que no sea compatible con todos los dispositivos externos. Demostración de movimiento Full HD 1080 → Apagado / Encendido Los paneles PDP de nueva generación de Samsung proporcionan una asombrosa claridad de movimiento Full HD cuando se ven deportes, películas y juegos muy dinámicos. NN Esta función sólo está disponible en los modos PC, Juego, o Reproducción multimedia. Continúa… Español - 26 BN68-850_Eng.indb 26 2009-06-18 �� 3:56:52 Modo película Puede optimizar el modo de imagen para ver películas. •• Apagado: Desactiva la función del modo de película. •• Auto1: Ajusta automáticamente la imagen con la mejor calidad cuando se ve una película. •• Auto2 : Mejora automáticamente el texto de vídeo cuando se ven películas. •• Cinema Smooth: Proporciona la sensación de cine definitiva.(Sólo PN50B860Y2F/PN58B860Y2F) NN Modo película es compatible con TV, Vídeo, Componente (480i/1080i) y HDMI (1080i). NN Para usar la función Cinema Smooth, la entrada debe ser una señal HDMI 1080p 24Hz. Sólo modo azul → Apagado / Encendido Esta función es para los expertos en mediciones de dispositivos AV. Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul Opciones de imagen ▲ que se usa para ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores Tamaño : 16:9 DVD, sistemas Home Cinema, etc. Digital NR : Auto NN Sólo modo azul está disponible cuando el modo de imagen está configurado como N.neg HDMI : Normal Cine o Normal. Demo mov. Full HD 1080 : Apagado Protección de pantalla Configura las opciones de Protección de pantalla para evitar y reducir el quemado de píxeles. Cuando una imagen permanece en una posición por mucho tiempo, puede ocasionar un quemado permanente en la pantalla. : Apagado Sólo modo azul : Apagado ► Protección de pantalla U Mover E Ingresar R Regresar Protección de pantalla Cambio de píxel Prevención del desgaste de la pantalla ► Desplazamiento Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. Esta tecnología permite definir el movimiento de la imagen arriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El ajuste del tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. •• Cambio de píxel: Mueve la imagen para prevenir y reducir la quemadura de los píxeles. NN Condición óptima para cambio de píxel: Horizontal Modo película Elemento TV/AV/Componente/HDMI/PC 0~2 2 Vertical 0~4 4 Tiempo (min) 1~4 min. 2 min. Lateral gris : Claro U Mover E Ingresar R Regresar NN El valor Cambio de píxel puede variar según el tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. •• Lateral gris: Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla de 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Para prevenir que la pantalla se queme, seleccione Oscuro o Claro. -- Claro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se aclaran ambos extremos, el izquierdo y el derecho. -- Oscuro: Cuando se establece una relación de pantalla de 4:3, con esta opción se oscurecen ambos extremos, el izquierdo y el derecho. NN Para eliminar los restos de imágenes de la pantalla, utilice la función Desplazamiento. NN Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función. Reducción de los efectos de una pantalla quemada Si la pantalla se ha quemado, puede seleccionar desplazamiento o lateral gris para que le ayude a retirar los elementos quemados. •• Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función cuando haya restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente cuando se muestren imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo. (aproximadamente 1 hora) NN La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante largo tiempo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. Restablece todos los ajustes predeterminados. Imagen ❑❑ Reinicio de la imagen → Reinic. modo imagen/Cancelar Configuración avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen ► NN Seleccione un modo de imagen que desee restaurar. La restauración se realiza en cada modo de imagen. Español - 27 BN68-850_Eng.indb 27 2009-06-18 �� 3:56:52 Pantalla de PC Uso del televisor como una pantalla de ordenador (PC) Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestra la configuración de pantalla de Windows para un ordenador típico. Probablemente la pantalla real de su PC sea distinta, según la versión concreta de Windows y de la tarjeta de vídeo que tenga. Aunque las pantallas reales sean diferentes, la información de configuración básica que se aplica en casi todos los casos es la misma. (En caso contrario, póngase en contacto con el fabricante del ordenador o con el distribuidor de Samsung.) 1. Primero, haga clic en Panel de control en el menú de inicio de Windows. 2. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Apariencia y temas y aparecerá un cuadro de diálogo. 3. Cuando aparezca la ventana del panel de control, haga clic en Pantalla y aparecerá un cuadro de diálogo. 4. Vaya a la pestaña Configuración en el cuadro de diálogo. Configuración correcta del tamaño (resolución) óptima: 1920 x 1080 píxeles Si existe una opción de frecuencia vertical en el cuadro de diálogo de configuración de la pantalla, el valor correcto es de 60 o 60 Hz. Si no, haga clic en Aceptar y salga del cuadro de diálogo. Modos de pantalla Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no es igual al modo de señal estándar, ajuste el modo consultando la guía del usuario de la tarjeta de vídeo; de lo contrario, puede no haber señal de vídeo. La imagen de pantalla se ha optimizado durante la fabricación para los siguientes modos de visualización. Entradas D-Sub y HDMI/DVI Modo Resolución Frecuencia horizontal (kHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincr. (H/V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/-/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726 68.681 66.667 74.551 75.062 30.240 57.284 100.000 -/-/-/+ VESA CVT 720 x 576 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 720 1280 x 960 35.910 53.783 44.772 56.456 75.231 59.950 59.959 59.855 74.777 74.857 32.750 81.750 74.500 95.750 130.000 -/+ -/+ -/+ -/+ -/+ VESA DMT 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 800 1280 x 800 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1360 x 768 1440 x 900 1440 x 900 1680 x 1050 31.469 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.363 56.476 60.023 67.500 49.702 62.795 60.000 63.981 79.976 47.712 55.935 70.635 65.290 59.940 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.004 70.069 75.029 75.000 59.810 74.934 60.000 60.020 75.025 60.015 59.887 74.984 59.954 25.175 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 108.000 83.500 106.500 108.000 108.000 135.000 85.500 106.500 136.750 146.250 -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+ -/+ +/+ +/+ +/+ +/+ -/+ -/+ -/+ VESA GTF 1280 x 720 1280 x 1024 52.500 74.620 70.000 70.000 89.040 128.943 -/+ -/- VESA DMT/ DTV CEA 1920 x 1080p 67.500 60.000 148.500 +/+ NN NN NN NN NN Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1 (DVI). No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Los modos Independiente y Compuesto no se admiten. SOG no se admite. Un cable VGA demasiado largo o de mala calidad puede provocar que se vea la imagen con ruido en los modos de resolución alta (1920 x 1080). Español - 28 BN68-850_Eng.indb 28 2009-06-18 �� 3:56:52 Ajuste del televisor con el ordenador NN Preselección: Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo PC. ❑❑ Ajuste Automático TT Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Herramientas. También puede establecer el ajuste automático seleccionando Herramientas → Ajuste Automático. Imagen Mediante la función Ajuste Automático se puede establecer que el televisor se ajuste automáticamente de acuerdo con las señales de vídeo que reciba. Esta función también ajusta automáticamente la configuración, los valores de frecuencia y la posición. Brillo : 45 Definición : 50 Ajuste Automático ► Pantalla Configuración avanzada Opciones de imagen Reinicio de la imagen NN Esta función no se puede utilizar en modo DVI-Digital. ❑❑ Pantalla Pantalla El objetivo del ajuste de la calidad de imagen es eliminar o reducir las interferencias. Si no se eliminan mediante la sintonización fina, ajuste la frecuencia vertical en el PC y vuelva a realizar la sintonización fina. Cuando se hayan reducido las interferencias, vuelva a ajustar la imagen de forma que esté centrada en la pantalla. Grueso 50 Fino 4 Posición de PC Reiniciar Imagen Grueso Ajusta la frecuencia si hay distorsiones verticales en la pantalla. U Mover E Ingresar R Regresar Posición de PC Fino Ajusta la pantalla para que sea más clara. Posición de PC Ajuste la posición de la pantalla del PC si no se acopla a la pantalla del TV. Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la posición vertical. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la posición horizontal. Reiniciar Imagen n Ajustar E Ingresar R Regresar Puede recuperar todos los ajustes de imagen predeterminados de fábrica. Español - 29 BN68-850_Eng.indb 29 2009-06-18 �� 3:56:53 Control del sonido Cambio de la configuración del sonido ❑❑ Modo Sonido Puede seleccionar el tipo de efecto de sonido especial que se va a utilizar mientras ve una emisión determinada. •• Normal: Este modo de sonido es de aplicación general. •• Música: El modo Música permite oír música como si se estuviera en una sala de conciertos. •• Cine: El modo Cine proporciona un sonido completo de película en directo como si se estuviera en una sala de cine. •• Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Seleccione este modo de sonido para ver noticiarios, telenovelas o documentales. •• Favorito: Puede personalizar los ajustes de sonido para que se ajusten a sus preferencias personales. Modo ❑❑ Ecualizador Es posible ajustar los parámetros del sonido según las preferencias personales. •• Modo: Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos. •• Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. •• 100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz (Ajuste del ancho de banda): Ajusta el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda. •• Reiniciar: Restablece todos los ajustes predeterminados del ecualizador. ► SRS TruSurround HD : Apagado Idioma preferido : Español Sonido Multi-track : Estéreo Vol.Auto : Apagado Seleccionar altavoz : Altavoz de TV Sel. Sonido : Principal Ecualizador TT Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas.. También puede configurar el modo del sonido seleccionando Herramientas → Modo de sonido : Favorito Ecualizador Modo : Favorito ► Balance L R 100Hz - + 300Hz - + 1KHz - + 3KHz - 10KHz - + + ▼ U Mover E Ingresar R Regresar ❑❑ Trusurround SRS HD → Apagado/Encendido SRS TruSurround HD es la tecnología combinada de TruSurround y FOCUS, TruBass. SRS TruSurround HD permite disfrutar de sonido surround virtual de 5.1 canales a través de los dos altavoces del televisor. Esta función proporciona no sólo bajos profundos sino que también mejora la resolución de las frecuencias altas. TT Pulse el botón TOOLS para mostrar el menú Herramientas. También puede ajustar SRS TruSurround HD seleccionando Herramientas → SRS TS HD. TruSurround HD, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. La tecnología TruSurround HD está incorporada bajo licencia de SRS Labs, Inc. ❑❑ Idioma preferido (Sólo canales digitales) El sistema de emisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). NN Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora. OO Puede seleccionar un idioma que no sea el Idioma preferido pulsando el botón MTS del mando a distancia. ❑❑ Sonido Multi-track (analógicos) (Sólo canales analógicos) Según el programa concreto emitido, puede escuchar en modo mono, estéreo o SAP. •• Mono: Configura el sonido como mono. •• Estéreo: Configura el sonido como estéreo. •• SAP: Configura el sonido para el programa de audio secundario. OO Pulse varias veces el botón MTS del mando a distancia para seleccionar Mono, Estéreo o SAP. ❑❑ Vol.Auto → Apagado/Encendido Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal y resulta incómodo ajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta función permite ajustar automáticamente el volumen de un canal disminuyendo la salida de sonido cuando la señal de modulación es alta o aumentando la salida de sonido cuando la señal de modulación es baja. Continúa… Español - 30 BN68-850_Eng.indb 30 2009-06-18 �� 3:56:53 ❑❑ Seleccionar altavoz Sonido Se puede configurar para tener salida de sonido de los altavoces internos del televisor o de los altavoces conectados a un sistema de sonido. •• Altavoz externo: Utiliza los altavoces externos (Home Cinema) para la salida de sonido. •• Altavoz de TV: Utiliza los altavoces del TV para la salida de sonido. NN Si se selecciona Altavoz externo en el menú Seleccionar altavoz, se limita la configuración del sonido. NN Los botones de volumen y MMUTE no funcionan si Seleccionar altavoz está establecido en Altavoz externo. Configure el volumen del sistema Home Cinema. Sonido Multi-track : Estéreo Vol.Auto : Apagado Seleccionar altavoz : Altavoz de TV Sel. Sonido ► : Principal Reinicio del sonido Altavoces internos del televisor Salida de audio (Optical, R/L Out) para el sistema de sonido TV/AV/Componente/PC/HDMI TV/AV/Componente/PC/HDMI Altavoz de TV Salida para altavoces Salida de sonido Altavoz externo Silencio Salida de sonido Sin señal del vídeo Silencio Silencio ❑❑ Sel. Sonido Cuando se activa la función PIP se puede escuchar el sonido de la imagen secundaria (PIP). Principal Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal. Sub Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria. TT Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También puede configurar el sonido de la imagen secundaria seleccionando Herramientas → PIP → Sel. Sonido. NN Puede seleccionar esta opción cuando PIP está ajustado como Encendido. ❑❑ Reinicio del sonido Reiniciar todo / Reinic. modo sonido / Cancelar Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados de fábrica. Descripción de las funciones Configuración del menú de configuración ❑❑ Idioma ❑❑ Modo Juego → Apagado/Encendido Si se conecta a una consola de videojuegos como PlayStationTM o XboxTM, podrá obtener sensaciones más realistas seleccionando el menú de juegos. Si el modo Juego está encendido Configuración Se puede configurar el idioma de los menús. Plug & Play Idioma : Español ► Tiempo Modo Juego : Apagado BD Wise : Encendido Tipo de red : Cable Configuración de red V-Chip •• El modo Imagen cambia automáticamente a Normal y no se puede cambiar. Subtítulo •• El modo Sonido cambia automáticamente a Favorito y no se puede cambiar. Ajuste el sonido con el ecualizador. •• La función Reiniciar se activa en el menú Sonido. Si, tras configurar el ecualizador, selecciona la función Reiniciar, se restauran los parámetros de fábrica de la configuración del ecualizador. NN Modo Juego no está disponible en el modo normal de TV o Modo Juego está establecido como Apagado. NN Si la calidad de la imagen es deficiente cuando un dispositivo externo está conectado al televisor, compruebe si la opción Modo Juego está establecida como Encendido. NN Cuando se muestra el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. NN La marca ( ) que aparece en la pantalla indica que la opción Modo Juego está activa con la fuente seleccionada. NN Modo Juego no está disponible en el modo PC. Continúa… Español - 31 BN68-850_Eng.indb 31 2009-06-18 �� 3:56:53 ❑❑ BD Wise → Apagado / Encendido Proporciona una calidad óptima de imagen para los productos DVD, Blu-ray y Home Cinema de SAMSUNG compatibles con BD Wise. Cuando se utilizan conectados a este televisor Samsung permiten disfrutar de mejores imágenes. NN Conecte los productos SAMSUNG con BD Wise mediante un cable HDMI NN Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está conectado al televisor a través de HDMI. NN Si BD Wise se ha configurado en Encendido, el modo de imagen se cambia automáticamente a la resolución óptima. ❑❑ V-Chip La opción V-Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o cambiar las restricciones de V-Chip. NN La función V-Chip no está disponible en los modos HDMI, Componente o PC. NN El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. NN Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código a ‘0-0-0-0’: Apagar → M MUTE → 8 → 2 → 4 → Encender. NN Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión. NN Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión. V-Chip Bloqueo V-Chip : Encendido ► Guías pater. TV Clas. MPAA Inglés Canadiense Francés Canadiense Clasificación U.S. Descargable Cambiar Código U Mover E Ingresar R Regresar Bloqueo V-Chip → Apagado/Encendido Desactiva la función V-Chip. Guías pater. TV Guías pater. TV Puede bloquear los programas de TV según su clasificación. Esta función permite controlar lo que los niños pueden ver. Perm. todo •• Categorías básicas Bloq. todo TV-Y: Niños pequeños/TV-Y7: Niños de más de 7 años/TV-G: Todos los públicos/ TV-PG: Supervisión paterna/TV-14: Mayores de 14 años/TV-MA: Audiencia adulta •• Subclasificaciones All (Todos): Bloquea todas las clasificaciones de TV. / FV: Violencia y fantasía/V: Violencia/S: Contenido sexual /L: Lenguaje grosero/D: Diálogo de contenido sexual n Mover E Ingresar R Regresar NN Las categorías TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA disponen de opciones adicionales. Consulte el siguiente paso para cambiar cualquiera de las siguientes clasificaciones secundarias. NN La función V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva. Por ejemplo, si bloquea la categoría TV-Y, automáticamente se bloqueará TV-Y7. De forma similar, si bloquea la categoría TVG, todas las categorías del grupo adultos jóvenes se bloquearán (TV-G, TV-PG, TV-14-14 y V-MA). Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar. Clas. MPAA Puede bloquear las películas según su clasificación. El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la Motion Picture Association of America (Asociación americana de cinematografía) y se aplica principalmente en las películas. •• G: Todos los públicos (sin restricciones). •• PG: Se sugiere la compañía de un adulto. •• PG-13: Menores acompañados de un adulto. •• R: Restringido. Menores de 17 acompañados por un adulto. •• NC-17: Prohibido a menores de 17 años. •• X: Sólo adultos. •• NR: Sin clasificar. NN El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva. Por ejemplo, si bloquea la categoría PG-13, también se bloquearán automáticamente R, NC-17 y X. Clas. MPAA Perm. todo Bloq. todo n Mover E Ingresar R Regresar Inglés Canadiense Puede bloquear los programas de TV según la clasificación Inglés Canadiense. •• C: Programación para niños menores de 8 años. •• C8+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. •• G: Programación general, ideal para todas las audiencias. •• PG: Supervisión paterna. •• 14+: La programación contiene temas y contenidos que puede que no sean adecuados para menores de 14 años. •• 18+: Programación para adultos. NN El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva. Por ejemplo, si bloquea la categoría G, automáticamente también se bloqueará PG, 14+ y 18+. Continúa… Español - 32 BN68-850_Eng.indb 32 2009-06-18 �� 3:56:54 Francés Canadiense Francés Canadiense Puede bloquear los programas de TV según la clasificación Francés Canadiense. •• G: General •• 8 ans+: Programación generalmente considerada aceptable para niños mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos. •• 13 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 13 años. •• 16 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños menores de 16 años. •• 18 ans+: Programación restringida para adultos. NN El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva. Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+, también se bloquearán automáticamente 13 ans+, 16 ans+ y 18 ans+. Perm. todo Bloq. todo n Mover E Ingresar R Regresar Clasificación U.S. Descargable La información de la restricción paterna se puede usar mientras se ven los canales DTV. NN Si la información no se descarga desde la emisora, el menú Downloadable U.S. Rating está desactivado. NN La información de la restricción de bloqueo se puede descargar automáticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar algunos segundos. NN El menú Downloadable U.S. Rating está disponible después de que la información se haya descargado desde la emisora. NN NN NN NN NN Sin embargo, según el tipo de información de la emisora, el menú podría no estar disponible para su uso. Los niveles de restricción paterna difieren según la emisora. El nombre de menú predeterminado y la Clasificación U.S. Descargable cambian según la información descargada. Aunque configure la visualización en pantalla en su propio idioma, el menú Clasificación U.S. Descargable siempre lo verá en inglés. La clasificación bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea más restrictiva. Los títulos de clasificación (por ejemplo, nivel de humor, etc) y las clasificaciones de televisión (por ejemplo, DH, MH, H, etc.) pueden variar de acuerdo con la emisora. Cambiar Código Puede cambiar el código de cuatro dígitos para usar la función V-Chip. NN El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es ‘0-0-0-0’. NN Si cambia el código PIN completamente, se muestra el mensaje Código cambiado correctamente. Cómo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (Escape de emergencia) Si el TV se sintoniza en un canal restringido, V-Chip lo bloqueará. La pantalla quedará en blanco y aparecerá el mensaje siguiente: 1. Escriba su código PIN. Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente con los botones CH < o CH >. En determinadas condiciones (en función de la clasificación de los programas de TV locales), V-Chip puede bloquear todos los canales. En este caso, utilice la función V-Chip como salida de emergencia: NN Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia para reiniciar el código a ‘0-0-0-0’: Apagar → MMUTE → 8 → 2 → 4 → Encender. ❑❑ Subtítulo (mensajes de texto en pantalla) NN La función de subtítulos no está disponible en los modos Componente, HDMI o PC. NN La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté emitiendo. OO Pulse el botón CC del mando a distancia para seleccionar Subtítulo (Encendido) o Subtítulo (Apagado). Configuración de red Configuración Digital V-Chip Subtítulo La función de subtítulos digitales funciona en canales digitales. Melodía : Medio •• Modo de Subtítulo: Programado, Servicio1~Servicio6, CC1~CC4, Texto1~Texto4 Ahorro energía : Apagado •• Opciones - Subtítulos Dig. PIP -- Tamaño: Se puede seleccionar el tamaño de la fuente del subtítulo. -- Estilo fuente: Se puede seleccionar la fuente del subtítulo. -- Color de primer plano: Se puede seleccionar el color de los subtítulos. -- Color de fondo: Se puede seleccionar el color del fondo de los subtítulos. -- Opacidad de primer plano: Se puede cambiar la opacidad del primer plano de los subtítulos. -- Opacidad de fondo: Se puede seleccionar la opacidad del fondo de los subtítulos. -- Regresar al Predeterminado: Restaura la configuración predeterminada de la estación emisora de los subtítulos. ► NN Opciones - Subtítulos Dig. sólo están disponibles cuando Programado y Servicio1~Servicio6 se han seleccionado en el Modo NN NN NN NN de Subtítulo. Servicio1~6 en el modo de subtítulos digital pueden no estar disponibles según el tipo de emisión. Programado significa que se sigue el estándar establecido por el emisor. Las opciones de color de primer plano y color de fondo no se pueden ajustar con el mismo color. Opacidad de primer plano y Opacidad de fondo no se pueden establecer a la vez como transparentes. Analógico La función de subtítulos analógicos funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando la señal proviene de un dispositivo externo. •• Modo de Subtítulo : Programado, CC1~CC4, Texto1~Texto4 NN La función de subtítulos no está disponible en los modos Componente, PC o HDMI. Español - 33 BN68-850_Eng.indb 33 2009-06-18 �� 3:56:54 ❑❑ Melodía V-Chip Subtítulo Configuración La melodía del encendido y del apagado del televisor se puede configurar. •• Apagado: Apaga la función de la melodía. •• Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo. •• Medio: Establece el volumen de la melodía en un nivel medio. •• Alto: Establece el volumen de la melodía en un nivel alto. NN La melodía no se reproduce. Melodía : Medio Ahorro energía : Apagado ► PIP -- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activado el botón MMUTE. -- Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha reducido al mínimo con el botón VOL . -- Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ❑❑ Efecto de luz → Apagado / En modo espera / Modo vis. act. / (PN50B860Y2F/PN58B860Y2F) Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor según las circunstancias. Use esta función para ahorrar energía o si el LED le molesta a la vista. •• Apagado : El LED azul siempre está apagado. •• In Standby : El LED azul se enciende cuando el TV está en modo de espera y se apaga cuando se enciende el televisor. •• Modo vis. act. : El LED azul se enciende cuando se ve la televisión y se apaga cuando se apaga el televisor. •• Siempre : El LED azul está siempre encendido. NN Configure la opción Efecto de luz en Apagado para reducir el consumo de energía. Configuración Siempre Subtítulo Melodía : Medio Efecto de luz : Modo vis. act. Ahorro energía : Apagado ► PIP ❑❑ Ahorro energía Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción del modo Ahorro energía en Alto; sus ojos se lo agradecerán y, además, reducirá el consumo de energía. •• Apagado: Desactiva la función de ahorro de energía. •• Bajo: Establece la función de ahorro de energía en sus valores bajos. •• Medio: Establece la función de ahorro de energía en sus valores medios. •• Alto: Establece la función de ahorro de energía en sus valores máximos. Español - 34 BN68-850_Eng.indb 34 2009-06-18 �� 3:56:55 Visualización PIP (Imagen en imagen) NN Cuando V-Chip o Internet@TV están funcionando, no se puede utilizar la función PIP. NN Si mientras ve la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, Configuración Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión y una fuente de vídeo externa. Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo. MMelodía : Medio Ahorro energía : Apagado PIP ► la ventana PIP desaparecerá. NN Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o karaoke. TT Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede establecer la configuración PIP relacionada seleccionando Herramientas → PIP. PIP ❑❑ PIP → Apagado / Encendido Puede activar o desactivar la función PIP. Imagen principal Imagen secundaria Componente HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4 TV PIP :◄ Tamaño : Posición : Aire/Cable : Aire Canal : Aire 27 Apagado E Ingresar PC ► R Regresar Tamaño → / / / Puede seleccionar el tamaño de la imagen secundaria. NN Si la imagen principal está en modo HDMI o PC, la opción Tamaño está disponible. Posición → / / / Puede seleccionar la posición de la imagen secundaria. NN En el modo doble ( , ) Posición no se puede seleccionar. Aire / Cable Puede seleccionar un origen para una imagen secundaria. Canal Puede seleccionar un canal de la imagen secundaria. Español - 35 BN68-850_Eng.indb 35 2009-06-18 �� 3:56:55 Configuración de la hora ❑❑ Reloj Configuración El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor. NN La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. NN Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Plug & Play Idioma Modo Reloj : Apagado BD Wise : Encendido Tipo de red : Cable V-Chip Subtítulo Melodía Config. Reloj Zona Tiempo ► Modo Juego Configuración de red Puede configurar la hora actual en forma manual o automática. •• Auto: Configure la hora automáticamente mediante la información de la hora de la emisión digital. •• Manual: Configure la hora actual manualmente. Puede ajustar la hora actual manualmente. NN Esta función sólo está disponible si Modo Reloj está configurado como Manual. NN Puede ajustar Mes, Día, Año, Hora o Minuto directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. : Español Tiempo : Medio Tiempo Modo Reloj : Auto ► Config. Reloj Zona Tiempo DST Puede seleccionar su zona horaria. : Apagado U Mover E Ingresar R Regresar NN La antena o el cable deben estar conectados para ajustar la hora automáticamente. DST (horario de verano) → Apagado/Encendido/Auto Puede activar o desactivar la función de horario de verano. NN Las funciones Zona Tiempo y Horario de Verano sólo están disponibles cuando Modo Reloj está establecido en Auto. NN Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En tal caso, debe hacerlo manualmente. ❑❑ Temporizador El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor después de un período prefijado (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). Apagado / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 150 min. / 180 min. NN Para cancelar la función Temporizador seleccione Apagado. TT Pulse el botón TOOLS para ver el menú Herramientas. También puede configurar el temporizador seleccionando Herramientas → Temporizador. ❑❑ Temporizador 1/Temporizador 2/Temporizador 3 Tiempo Reloj : 1:27 am Temporizador : Apagado Temporizador 1 : Desactivado Temporizador 2 : Desactivado Temporizador 3 : Desactivado U Mover E Ingresar ► R Regresar Tiempo 1 Utilice esta función para que el televisor se encienda o apague a una hora concreta. Se Hora de encendido am 00 Inactivo 12 pueden activar/desactivar 3 Hora de apagado horas distintas. Debe ajustar el reloj en primer lugar. am Inactivo 12 00 •• Hora de encendido: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/inactivo. Volumen Origen Antena Canal (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) 9 TV Cable 3 •• Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, am/pm y activar/inactivo. Dom Lun Mar Mie Jue Vie Sáb Repetir (Para activar el temporizador con la configuración elegida, establézcalo en Activar.) Una vez •• Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. lr Mover U Ajustar E Ingresar R Regresar •• Origen: Puede seleccionar el contenido del TV, Memoria en TV o del dispositivo USB que se reproducirá cuando el televisor se encienda automáticamente. Seleccione TV, Memoria en TV o USB. (Compruebe que haya un dispositivo USB conectado al televisor.) NN Si selecciona TV, puede configurar Antena y Canal. -- Antena: Selecciona Aire o de cable. -- Canal: Selecciona el canal deseado. NN Si selecciona Memoria TV o USB, podrá configurar Contenido. -- Contenido: Selecciona el contenido deseado de Memoria TV o USB. NN El nombre de la carpeta admite sólo 64 caracteres en inglés. NN Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. NN Cuando se activa el encendido automático y se conectan simultáneamente 2 dispositivos USB que tienen el mismo nombre de fabricante y carpeta, es posible que se lea el dispositivo USB incorrecto. Si usa dos dispositivos USB del mismo tipo, asegúrese de que los nombres de la carpeta sean diferentes para que se pueda leer el USB correcto. NN Si sólo hay un archivo de foto en el USB o la Memoria TV, la presentación no se reproducirá •• Repetir: Seleccione Una vez , Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual. NN Con Manual seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el día de la semana. Pulse el botón ENTERE sobre el día deseado y aparecerá la marca c. NN Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones numéricos del mando a distancia. NN Apagado automático Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún botón durante 3 horas, después de que el temporizador lo haya puesto en marcha. Esta función sólo está disponible con el temporizador activado y evita el recalentamiento que se puede producir si el televisor está encendido durante demasiado tiempo. Español - 36 BN68-850_Eng.indb 36 Continúa... 2009-06-18 �� 3:56:55 Lista de Entradas/Editar Nombre ❑❑ Lista de Entradas Entrada Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD/Blu-ray/receptores por cable/ satélite (decodificadores) conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. Lista de Entradas Editar Nombre TV, AV, Component, PC, HDMI1/DVI, HDMI2, HDMI3, HDMI4, USB. NN Sólo se puede elegir los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Lista de Entradas, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior. NN Si hay dispositivos USB conectados a los terminales USB1(HDD) y USB2, aparecen como USB1 y USB2 en orden. NN Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de entradas -- Rojo (actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados. Púlselo si la entrada está activada y conectada pero no se muestra en la lista. -- T TOOLS (Herramientas): Muestra los menús Editar Nombre e Información. OO Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal externa. Editar Nombre AV ❑❑ Editar Nombre Puede dar un nombre al dispositivo conectado en los terminales de entrada; de esta manera será más fácil seleccionar el dispositivo de entrada. Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA NN Cuando se conecta un ordenador con una resolución de 1920 x 1080 a 60 Hz al puerto HDMI IN 1 (DVI), se debe configurar el modo HDMI1/DVI en PC del menú Editar Nombre. ---- Componente Vídeo PC DVD HDMI1/DVI Cable STB HDMI2 Satélite STB HDMI3 PVR STB HDMI4 ▼ U Mover E Ingresar R Regresar Español - 37 BN68-850_Eng.indb 37 2009-06-18 �� 3:56:55 Soporte técnico ❑❑ Aviso legal ❑❑ Guía del producto Soporte técnico Puede ver el aviso legal y el descargo de responsabilidad general referentes al contenido y los servicios de terceros. NN El Descargo de responsabilidad general puede variar en función del país. NN Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones ◄ o ►. La guía del producto proporciona información sobre las características más importantes del televisor. Las descripciones proporcionadas en esta función sólo están en inglés y francés canadiense. NN Si desea más información, consulte el elemento deseado. Aviso legal ► Guía del producto Autodiagnóstico Actualización del software Guía de conexión HD Contacto con Samsung ❑❑ Autodiagnóstico Prueba de imagen Si cree que tiene un problema con la imagen, efectúe la prueba de imagen. Compruebe el patrón del color en la pantalla para ver si persiste el problema. NN ¿Continúa el problema con esta prueba? se muestra en la pantalla. Si el patrón de prueba no aparece o si en él se produce ruido, seleccione Sí. Si el patrón de prueba se muestra correctamente, seleccione No. •• Sí: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. •• No: Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. Prueba de sonido Si cree que tiene un problema con el sonido, efectúe la prueba de sonido. Compruebe el sonido reproduciendo una melodía en el televisor. NN ¿Continúa el problema con esta prueba? se muestra en la pantalla. Si durante la prueba de sonido sólo se oye sonido de un altavoz o no se oye de ninguno, seleccione Sí. Si oye sonido de los altavoces, seleccione No. •• Sí: Puede haber un problema en el televisor. Póngase en contacto con el Centro de llamadas de Samsung. •• No: Puede haber un problema en el equipo externo. Compruebe las conexiones. Si persiste el problema, consulte el manual del usuario del dispositivo externo. NN Si no oye sonido en los altavoces del televisor, antes de realizar la prueba de sonido, asegúrese de que Seleccionar altavoz esté configurado como Altavoz de TV en el menú de sonido. NN La melodía se oirá durante la prueba aunque Seleccionar altavoz esté establecido como Altavoz externo o se haya silenciado el sonido con el botónMMUTE. Intensidad señal (Sólo canales digitales) Puede ajustar la antena para mejorar la recepción de los canales digitales disponibles. NN Si el medidor de la intensidad de la señal indica que ésta es débil, mueva la antena para aumentar la intensidad de la señal. Siga ajustando la antena hasta que encuentre la mejor posición para recibir la señal más fuerte. Español - 38 BN68-850_Eng.indb 38 2009-06-18 �� 3:56:56 ❑❑ Actualización del software Guía del producto Soporte técnico Autodiagnóstico Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Consulte Samsung.com o póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en Actualización del software 1-800-SAMSUNG (726-7864) para recibir información acerca de la descarga de las Guía de conexión HD actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar Contacto con Samsung conectando una unidad USB al puerto USB. NN Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada (de fábrica). NN Es aconsejable anotar la configuración para que después sea más fácil restaurarla tras la actualización en el modo de suspensión. NN Después de realizar la actualización compruebe la versión del firmware. La nueva versión tendrá un número superior a la anterior. NN No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Por USB Inserte una unidad USB que contenga la actualización del firmware en el televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB mientras se aplican las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. ► Panel lateral del TV En línea Unidad USB Actualiza el software a través de Internet. NN Primero, configure la red. Para conocer el procedimiento detallado sobre cómo configurar la red, consulte las instrucciones de ‘Configuración de la red’. NN Si la conexión a Internet no funciona adecuadamente, se puede interrumpir; vuelva a intentar la descarga. Si el problema persiste, haga la descarga mediante USB y lleve a cabo la actualización. Software alternativo (Copia de seguridad) Si hay problemas con el nuevo firmware que afecten al funcionamiento, puede cambiar el software a la versión anterior. NN Si se ha cambiado el software, se muestra el software existente. NN Puede cambiar el software actual a uno alternativo mediante Software alternativo. ❑❑ Guía de conexión HD Self Diagnosis Actualización del software Soporte técnico Se muestran unas breves instrucciones en Cómo obtener el mejor rendimiento del nuevo HDTV. Se proporciona el método de conexión de los dispositivos de alta definición. NN Puede desplazarse a la página anterior o siguiente con los botones ◄ o ►. Guía de conexión HD ► Contacto con Samsung ❑❑ Contacto con Samsung Revise esta información cuando el televisor no funcione correctamente o cuando desee actualizar el software. Puede ver la información relacionada con el centro de llamadas, el producto y el método de descarga del archivo de software. Español - 39 BN68-850_Eng.indb 39 2009-06-18 �� 3:56:56 Media Play Conexión de un dispositivo USB 1. 2. NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN NN Pulse el botón POWER para encender el televisor. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al Panel lateral del TV terminal USB que se encuentra en el lateral del televisor. El terminal USB 1(HDD) también se usa como terminal HDD. HDD (unidad de disco duro) es un dispositivo que almacena datos codificados digitalmente. Media Play sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son unidades de almacenamiento en miniatura y lectores Unidad USB de tarjetas Flash (no se admite ni disco duro de USB ni de HUB). MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. El sistema de archivos sólo admite FAT16/32 (el sistema de archivos NTFS no se admite). Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. Conecte directamente con el terminal USB del televisor. Si utiliza una conexión con un cable independiente, puede haber problemas de compatibilidad con el USB. Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. MSC admite archivos MP3 y JPEG, mientras que un dispositivo PTP sólo admite archivos JPEG. Se admite el formato JPEG secuencial, JPEG progresivo. (No se admite el sistema de formato JPEG2000, JPEG XR). Los archivos de fotos y de audio deben llevar un nombre en inglés, francés o español. De lo contrario, los archivos no se pueden reproducir. Si es necesario, póngales un nombre inglés, francés o español. Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje Formato de archivo no admitido. Si la clave de clasificación se establece en Vista básica, se pueden mostrar hasta 1.000 archivos en cada carpeta. La otra clave de clasificación puede mostrar hasta 10.000 archivos. Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. DRM (Gestión de derechos digitales) impide los usos ilegales de recursos digitales para proteger el copyright. Cuando se desplaza a una foto, la carga puede tardar varios segundos. ❑❑ Uso de los botones del mando a distancia en el menú Media Play Botón Función ▲/▼/◄/► Mover el cursor y seleccionar una opción. ENTERE Seleccionar la opción marcada. Reproducir o hacer una pausa mientras se está reproduciendo una presentación de diapositivas, una película o un archivo de música. Reproducir o hacer una pausa en la presentación, la película o el archivo de música. RETURN TOOLS Volver al menú anterior. Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos, música y película. Detener la presentación, la película o el archivo de música. Saltar al grupo anterior/Saltar al grupo siguiente. INFO MEDIA.P Exit Mostrar información del archivo. Acceder al o salir del modo Media Play. Salir del modo Media Play. Español - 40 BN68-850_Eng.indb 40 Continúa… 2009-06-18 �� 3:56:57 Uso de la función para la reproducción multimedia Permite ver y reproducir archivos de fotos, música o películas guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB (MSC). ❑❑ Uso del menú Media Play 1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB & DLNA) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. OO Pulse el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar USB o DLNA y, a continuación, pulse el botón ENTERE. OO Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Play. 3. Pulse el botón rojo y, a continuación, los botones ▲ o ▼ para seleccionar el correspondiente dispositivo de memoria USB (si está conectado a un concentrador). Pulse el botón ENTERE. NN Esta función puede variar según el dispositivo de memoria USB/DLNA conectado al televisor. NN El nombre del dispositivo USB seleccionado aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla. Media Play PHOTO Photo USB ❑❑ Pantalla de visualización Photo ▶ ▶ 2 2009 Mar 1 ▶ 3 Color Photo Carpeta Preferencias Vista básica ▶ Fecha Color 1 1 4/6 Secuencia Copiar Repr. grupo actual Copiar grupo actual Carpeta 1 Información Carpeta 2 IMG_0349. JPG IMG_0335.JPG Retirar con seg ../ Nombre carpeta/  Dispositivo Seleccionar T Herramientas R Carpeta superior 1/67 ▶  Dispositivo CH ◀ USB R Regresar Nov IMG_03496 IMG_03496 .JPG 5 Setup Carpeta Apr Jun Mar.01.2009 c .JPG CH Movie VOL USB Fecha Preferencias Vista básica Music ▶ Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. 1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla de la lista de archivos de reproducción multimedia, o mientras se está reproduciendo una presentación o un archivo de música o de película. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Retirar con seg y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Retire el dispositivo USB del televisor. VOL  Dispositivo 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Photo, Music, Movie, Setup) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN Para salir del modo Media Play pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. NN Se puede disfrutar de películas de juegos. (no admite programa de juegos). ❑❑ Extracción segura del dispositivo de memoria USB 148.48MB/149.00MB USB : USB IMG_0335.JPG 6 Conf fav IMG_0343 .JPG 4 IMG_03496 .JPG 1Archivos selecc. Selección T Herramientas R Regresar 1. 2. 3. 4. 5. Norma de clasificación actual: Este campo muestra la norma actual de la clasificación de archivos. Ver grupos: El grupo de clasificación que incluye la foto seleccionada se resalta. Archivo seleccionado actualmente: Se resalta el archivo seleccionado actualmente. Dispositivo actual: Muestra el nombre del dispositivo actualmente seleccionado. Información de selección del elemento: Muestra el número de fotos seleccionadas cuando se pulsa el botón amarillo. NN Botón rojo (Dispositivo) : Selecciona un dispositivo conectado. 6. Elementos de ayuda •• Botón verde (conf. fav) : Cambia la configuración de favorito del archivo seleccionado. Pulse este botón varias veces hasta que se muestre el valor que desee. •• Botón amarillo (Selección) : Selecciona un archivo en la lista de archivos. Los archivos seleccionados se marcan con un símbolo c. Vuelva a pulsar el botón amarillo para cancelar la selección del archivo. •• Botón TOOLS (Herramientas) : Muestra los menús de opciones. (El menú Herramientas cambia de acuerdo con el estado actual.) •• Botón R RETURN (Regresar) : Volver al menú anterior. Español - 41 BN68-850_Eng.indb 41 2009-06-18 �� 3:57:00 Uso y clasificación de la lista de fotos Se pueden clasificar las fotos de la Lista de fotos según una norma particular. Preferencias Vista básica Fecha 2009 Mar Color ▶ Apr Carpeta Nov Jun ▶ Mar.01.2009 1/67 ▶ 4. Photo ▶ Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Foto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse dos veces el botón ▲ y, a continuación, pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasificación. (Vista básica, Fecha, Color, Carpeta, Preferencias) NN La fotos se clasifican según la nueva norma de clasificación seleccionada. NN Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones (REW) o (FF). ◀ 1. IMG_03496 IMG_03496 .JPG .JPG USB  Dispositivo Conf fav IMG_03496 .JPG IMG_0343 .JPG IMG_0335.JPG Selección R Regresar T Herramientas (Reproducir)/ENTERE para iniciar la presentación en el orden Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón elegido. NN La información del archivo de foto se configura automáticamente. NN La información del color extraída del archivo de foto puede diferir de la que espera el usuario. NN Se pueden cambiar el color y las preferencias. NN Las fotos cuya información no se puede mostrar se establecen como Sin clasificar. NN PTP no admite el modo de clasificación de la carpeta. ❑❑ Norma de clasificación en la lista de fotos Vista básica Muestra las carpetas del dispositivo de memoria USB. Si selecciona una carpeta y pulsa el botón ENTERE, sólo se muestran los archivos de fotos incluidos en la carpeta seleccionada. NN Cuando se clasifican según la Vista básica, no se pueden configurar los archivos favoritos Fecha Ordena y muestra las fotos por fechas. Ordena por años y meses empezando por las más antiguas. Color Ordena las fotos por color. Se puede cambiar la información del color de la foto. NN Para usar esta función, establezca Usar vista color en los menús de Configuración como Encendido. NN Opciones de color: Rojo, Amarillo, Verde, Azul, Magenta, Negro, Gris, Sin clasificar. Carpeta Ordena las fotos por carpeta. El archivo de fotos de la carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran ordenados alfabéticamente por nombre. Preferencias Ordena las fotos por preferencias (favoritos). Se puede cambiar las preferencias de la foto. NN Cambio de la configuración de favoritos. Seleccione una foto en la lista de fotos y pulse varias veces el botón verde hasta que aparezca la opción deseada. NN Opciones de favoritos: ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ NN Las estrellas indican sólo una agrupación. Por ejemplo, la configuración de 3 estrellas no tiene prioridad sobre la de 1 estrella. ❑❑ Menús de herramientas de la lista de fotos Photo Secuencia Vista básica Fecha Color ▶ ▶ Puede reproducir una presentación de archivos de fotos del dispositivo de memoria USB. Carpeta 4/6 Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc. (Si hay varios archivos Preferencias 1 1 Secuencia Copiar Repr. grupo actual seleccionados) Seleccione la foto que desee copiar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con IMG_0335.JPG el botón amarillo.) Pulse el botón TOOLS para seleccionar Copiar (o Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc). Los archivos del dispositivo USB se guardan en la  Dispositivo USB Conf fav Selección memoria del TV. NN Sólo puede copiar archivos guardados en el dispositivo USB. NN Cuando la memoria del televisor está llena, los archivos no se pueden copiar. Repr. grupo actual Puede reproducir una presentación solamente de los archivos de fotos del grupo de clasificación actualmente seleccionado. Cambiar info grupo Folder 1 Copiar grupo actual Folder 2 IMG_0349 .JPG Información ▼ T Herramientas R Regresar Español - 42 BN68-850_Eng.indb 42 2009-06-18 �� 3:57:04 Cambiar info grupo (Si la tecla de clasificación es Color) Se puede cambiar la información de color de un archivo (o grupo de archivos) de una foto seleccionada para mover ésta de un grupo de color a otro. NN Esto no cambia el color real de la foto. NN La información del grupo del archivo actual se ha actualizado y el archivo se ha movido al nuevo grupo. NN Para cambiar la información de varios archivos, seleccione los que desee cambiar con el botón amarillo. Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado) Puede cancelar la selección de todos los archivos. NN La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. Información Se muestra la información del archivo de foto: nombre, tamaño, resolución, fecha de modificación y ruta. OO De manera alternativa, puede seleccionar una foto de la lista y pulsar el botón INFO para ver la información. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Visualización de una foto o una presentación ❑❑ Visualización de una presentación 1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Foto y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee de la lista. 4. Pulse el botón TOOLS. 5. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Secuencia y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN En la presentación se usan todos los archivos de la lista de fotos. r Normal IMG_0335.JPG 3648x2432 VOL USB E Pausa 2009/3/15 1/4 CH lr ant./Sig. T Herramientas R Regresar NN Durante la presentación, los archivos se muestran en orden a partir del archivo que se muestra en este momento. NN La presentación se ejecuta según el orden de la clasificación de la lista de fotos. NN Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo está configurado como Encendido. (Consulte la página 44.) OO Mientras se muestra una lista de fotos, pulse el botón (reproducir) / ENTERE del mando a distancia para iniciar la presentación. NN Botones de control de la presentación ENTERE Reproducir/hacer una pausa en la presentación. Reproducir la presentación. T TOOLS Hacer una pausa en la presentación. / Salir de la presentación y volver a la lista de fotos. Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos. Cambiar la velocidad de reproducción de la presentación. ❑❑ Reproducción del grupo actual 1. 2. 3. 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasificación. (Vista básica, Fecha, Color, Carpeta, Preferencias) Pulse los botones (REW) o (FF) para seleccionar el grupo deseado. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón TOOLS. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Repr. grupo actual y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ❑❑ Reproducción de los archivos de música seleccionados 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la foto que desee de la lista. 2 . Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varias fotos. NN La marca c aparece a la izquierda de la foto seleccionada. NN Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos. 3. Pulse el botón (reproducir) / ENTERE. NN Los archivos seleccionados se usan en la presentación. Español - 43 BN68-850_Eng.indb 43 2009-06-18 �� 3:57:05 ❑❑ Menú de herramientas de la presentación de diapositivas Detener visionado automático / Inic. vis. aut. Herramientas Puede iniciar o detener una presentación. Velocidad visionado automático → Normal /Rápido / Lento Sólo durante la presentación se puede seleccionar la velocidad de ésta. NN Durante la presentación, también se puede cambiar la velocidad de ésta con los botones (REW) o (FF). Efecto secuencia Detener visionado automático Tools : Normal Velocidad visionado automático Efecto secuencia : Fundido 1 Girar Zoom Música de fondo Configuración de la imagen Configuración del sonido Información Puede establecer diferentes efectos en la presentación. •• Fundido 1, Fundido 2, Persiana, Espiral, Tablero, Lineal, Escaleras, Cortinilla, Al azar, Ninguno. U Mover E Ingresar e Salir Girar → 0˚ / 90˚ / 180˚ / 270˚ Puede girar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB. NN Con cada pulsación del botón ◄, la imagen gira 270˚, 180˚, 90˚ y 0˚. NN Con cada pulsación del botón ►, la imagen gira 90˚, 180˚, 270˚ y 0˚. NN El archivo girado no se guarda. Zoom → x1 / x2 / x4 Puede ampliar las fotos guardadas en el dispositivo de memoria USB. NN Pulse los botones ◄ o ► varias veces para aumentar o reducir el efecto Zoom. NN Para mover una foto ampliada, pulse el botón ENTERE y a continuación los botones ▲/▼/◄/►. Tenga en cuenta que si una imagen ampliada es menor que el tamaño de la pantalla original, la función de cambio de ubicación no está operativa. NN El archivo ampliado no se guarda. Música de fondo Puede configurar y seleccionar la música de fondo durante una presentación. NN Para usar esta función debe haber archivos de música en el dispositivo USB. NN Es necesario cargar los archivos de música para cambiar el modo BGM. Reproduzca los archivos de música en la categoría de música para cargar. •• Música de fondo → Apagado / Encendido •• Modo BGM → Ánimo / Arch. Sel./ Mezcla •• Estado anímico BGM → Dinámico / Rítmico / Triste / Excitante / Tranquilo NN Si se establece Modo BGM como Ánimo, puede seleccionar un Estado anímico BGM. •• Seleccionar archivo de música NN Si se configura Modo BGM como Arch. Sel., se puede seleccionar un archivo de música. Configuración de la imagen / Configuración del sonido Consulte la página 50. Información Se muestra la información del archivo de foto. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Español - 44 BN68-850_Eng.indb 44 2009-06-18 �� 3:57:05 Uso y clasificación de la lista de música ▶ ▶ ▶ Se pueden clasificar los archivos de música de la lista según una norma particular. 1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Music Carpeta Preferencias Vista básica Artista Título Play. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse dos veces el botón ▲ y, a continuación, pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasificación. (Vista básica, Título, Artista, Ánimo, Género, Carpeta, Preferencias) When I Dream NN Los archivos de música se clasifican según la nueva norma de clasificación Selección T Herramientas R Carpeta superior USB  Dispositivo seleccionada. NN Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones (REW) o (FF). 4. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón ENTERE para empezar a reproducir música en el orden elegido por el usuario. NN La información del archivo de música se configura automáticamente. NN La información de Ánimo extraída de un archivo de música puede diferir de la que espera el usuario. NN Se pueden cambiar Ánimo y Preferencias. NN Los archivos de música cuya información no se puede mostrar se establecen como Sin clasificar. NN Si no hay información del título de un archivo de música, se muestra el nombre del archivo. 1 1 3/4 Carol kidd Mr A-Z ▶ ▶ 2009 Pop NPKI Heaven manual del usuario ../ Nombre carpeta/ ❑❑ Norma de clasificación en la lista de música •• Vista básica: Muestra las carpetas del dispositivo de memoria USB. Si selecciona una carpeta y pulsa el botón ENTERE, sólo se muestran los archivos de películas incluidos en la carpeta seleccionada. NN Cuando se clasifican según la Vista básica, no se pueden configurar los archivos favoritos. •• Título: Ordena los títulos de música en orden alfabético y muestra el archivo de música. •• Artista: Ordena los archivos de música por artista y en orden alfabético. •• Ánimo: Ordena los archivos de música por el tipo de estado de ánimo. Se puede cambiar la información del estado de ánimo de la música. NN Opciones de Ánimo : Dinámico, Rítmico, Triste, Excitante, Tranquilo, Sin clasificar. •• Género: Ordena los archivos de música por el género. •• Carpeta: Ordena los archivos de música por carpetas. El archivo de música en la carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran ordenados alfabéticamente por nombre. •• Preferencias: Ordena los archivos de música por preferencias (favoritos). Se puede cambiar las preferencias de los archivos de música. NN Cambio de la configuración de favoritos Seleccione un archivo de música en la lista y pulse varias veces el botón verde hasta aparezca la opción deseada. NN Opciones de favoritos : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ NN Las estrellas indican sólo una agrupación. Por ejemplo, la configuración de 3 estrellas no tiene prioridad sobre la de 1 estrella. ❑❑ Menú de herramientas de la lista de música Music Carpeta Preferencias Vista básica ▶ Con este menú sólo se pueden reproducir archivos de música en el grupo de clasificación actualmente seleccionado. ▶ Repr. grupo actual Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc. (Si hay varios archivos seleccionados) Seleccione la música que desee copiar. (Otra opción es seleccionar varios archivos con el botón amarillo.) Pulse el botón TOOLS para seleccionar Copiar (o Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc.). Los archivos del dispositivo USB se guardan en la memoria del TV. NN Sólo puede copiar archivos guardados en el dispositivo USB. NN Cuando la memoria del televisor está llena, los archivos no se pueden copiar. Título 3/4 Repr. grupo actual Carol kidd Copiar Mr A-Z Copiar grupo actual ▶ Información 2009 NPKI Pop NPKI manual del usuario USB Retirar con seg Select  Dispositivo Sky Heaven When I Dream ../ Nombre carpeta/ Artist 1 1 T Tools R Upper Folder Selección T Herramientas R Carpeta superior Cambiar info grupo (Seleccione Ánimo como orden estándar de la lista de música.)) Puede cambiar la información de ánimo de los archivos de música. NN La información del grupo del archivo actual se ha actualizado y el archivo se ha movido al nuevo grupo. NN Para cambiar la información de varios archivos, seleccione los archivos que desee con el botón amarillo. Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado) Puede cancelar la selección de todos los archivos. NN La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. Información VOL CH Se muestra la información del archivo de música: nombre, tamaño, fecha de modificación y ruta. OO De manera alternativa, puede seleccionar un archivo de música en la lista y pulsar el botón INFO para ver la información. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Español - 45 BN68-850_Eng.indb 45 2009-06-18 �� 3:57:06 Reproducción de un archivo de música ❑❑ Reproducción de un archivo de música 00:00:02 / 00:04:55 r r Geek In The Pink r 1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Reproducción multimedia. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Música y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desea reproducir. 4. Pulse el botón (reproducir) / ENTERE. 1/3 When I Dream r Heaven NN Este menú sólo muestra archivos con la extensión MP3. Los archivos con NN NN NN NN NN E Pausa lr Ant./Sig. T Herramientas R Regresar otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo USB dispositivo USB. (REW) o (FF) no funcionan durante la reproducción. El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. Para ajustar el volumen de la música, pulse el botón del volumen del mando a distancia. Para silenciar el sonido, pulse el botón MMUTE del mando a distancia. Si, al reproducir archivos MP3, el sonido no se oye correctamente, ajuste Ecualizador y SRS TruSurround HD en el menú Sonido. (Un archivo MP3 demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) La duración de la reproducción de un archivo de música puede visualizarse como 00:00:00 si la información del tiempo de reproducción no se encuentra al inicio del archivo. NN Botones de control de la reproducción de música ENTERE Reproducir/hacer una pausa en el archivo de música. Hacer una pausa en el archivo de música. Reproducir el archivo de música. T TOOLS Ejecutar varias funciones desde los menús de música. NN Icono de información de la función de música Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se repiten. Modo de repetición está configurado como Encendido. Cuando todos los archivos de música de la carpeta (o el archivo seleccionado) se reproducen una vez. Modo de repetición está configurado como Apagado. ❑❑ Reproducción de un grupo de música 1. 2. 3. 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasificación. Pulse los botones (REW) o (FF) para seleccionar el grupo deseado. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón TOOLS. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Repr. grupo actual y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ❑❑ Reproducción de archivos de música seleccionados 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de música que desee en la lista. 2. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de música. NN La marca c aparece a la izquierda del archivo de música seleccionado. NN Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos. 3. Pulse el botón (reproducir)/ENTERE. NN Sólo se reproduce el archivo seleccionado. ❑❑ Menú de herramientas de la reproducción de música Modo de repetición → Encendido / Apagado Puede reproducir archivos de música repetidamente. Configuración de la imagen / Configuración del sonido Consulte la página 50. Herramientas Modo rep. ◄ Encendido ► Configuración de la imagen Configuración del sonido Información Retirar con seg U Mover Información Ajustar e Salir Se muestra la información del archivo de música. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Español - 46 BN68-850_Eng.indb 46 2009-06-18 �� 3:57:07 Uso y clasificación de la lista de películas Se pueden clasificar las películas de la Lista de películas según una norma particular. Movie 1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Preferencias Vista básica Carpeta Tiltle Fecha Play. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Película y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse dos veces el botón ▲ y, a continuación, pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasificación. (Vista básica, Fecha, Título, Carpeta, MOVIE_001.avi Preferencias) NN Los archivos de películas se clasifican según la última norma de clasificación USB  Dispositivo Conf fav Selección T Herramientas R Regresar seleccionada. NN Para ir al grupo anterior/siguiente, pulse los botones (REW) o (FF). 4. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón (reproducir) / ENTERE para reproducir la película en el orden elegido. NN La información del archivo de película se configura automáticamente. NN Puede cambiar las preferencias. ▶ ▶ Apr ▶ Apr.27.2009 1/5 ◀ ▶ MOVIE_005 MOVIE_000 .avi MOVIE_003 .avi .avi MOVIE_004 .avi ❑❑ Norma de clasificación en la lista de películas Vista básica Muestra las carpetas del dispositivo de memoria USB. Si selecciona una carpeta y pulsa el botón ENTERE, sólo se muestran los archivos de películas incluidos en la carpeta seleccionada. NN Cuando se clasifican según la Vista básica, no se pueden configurar los archivos favoritos. Fecha Ordena y muestra las películas por fechas. Ordena por años y meses empezando por las más antiguas. Título Ordena y muestra los títulos de películas por símbolo / número / orden alfabético /especialidad. Carpeta Si hay varias carpetas en el USB, los archivos de película se muestran ordenados en cada carpeta. El archivo de películas de la carpeta raíz se muestra primero y los otros se muestran ordenados alfabéticamente por nombre. Preferencias Ordena las películas por preferencias (favoritos). Se puede cambiar las preferencias de las películas. NN Cambio de la configuración de favoritos Seleccione un archivo de película en la lista y pulse varias veces el botón verde hasta que aparezca la opción deseada. NN Opciones de favoritos : ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ , ★ ★ ★ NN Las estrellas indican sólo una agrupación. Por ejemplo, la configuración de 3 estrellas no tiene prioridad sobre la de 1 estrella. ❑❑ Menú de herramientas de la lista de películas Repr. grupo actual Movie Preferencias Con este menú sólo se pueden reproducir archivos de película en el grupo de clasificación actualmente seleccionado. Vista básica Fecha Tiltle Carpeta ▶ ▶ Apr Apr.27.2009 1/5 Copiar / Copiar grupo actual / Copiar archivo selecc. (Si hay varios archivos Repr. grupo actual Copiar Copiar grupo actual seleccionados) Seleccione la película que desee copiar. (Otra opción es seleccionar varios archivos MOVIE_001.avi con el botón amarillo.) Pulse el botón TOOLS para seleccionar Copiar (o Copiar  USB Dispositivo Conf fav Selección T Herramientas R Regresar grupo actual / Copiar archivo selecc.). Los archivos del dispositivo USB se guardan en la memoria del TV. NN Sólo puede copiar archivos guardados en el dispositivo USB. NN Cuando la memoria del televisor está llena, los archivos no se pueden copiar. Deselecc. todos (Si hay, al menos, un archivo seleccionado)) Puede cancelar la selección de todos los archivos. NN La marca c indica que el archivo correspondiente seleccionado está oculto. Información VOLel nombre, elCH Se muestra la información del archivo de película, incluidos el orden del archivo en el directorio actual, tamaño, la fecha de modificación y la ruta. OO De manera alternativa, se puede seleccionar una película en la lista y pulsar el botón INFO para ver la información. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. MOVIE_005 MOVIE_000 .avi .avi Información Retirar con seg MOVIE_004 MOVIE_003 Español - 47 BN68-850_Eng.indb 47 2009-06-18 �� 3:57:11 Reproducción de un archivo de película ❑❑ Reproducción de un archivo de película r 1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú r 00:00:02 / 00:01:55 Media Play. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Película y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la película que desea reproducir. 4. Pulse el botón (Play) / ENTERE button. NN El archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. E Pausa lr Saltar USB NN La duración de la reproducción de un archivo de película puede visualizarse como 00:00:00 si la información del tiempo de reproducción no se encuentra al inicio del archivo. NN Pulse el botón ◄ mientras reproduce un archivo de vídeo para rebobinar. NN Pulse el botón ► para hacer un avance rápido. NN Formatos de vídeo admitidos 1/3 MOVIE_000.avi Archivo Extensión Contenedor *.avi AVI *.mkv MKV *.asf ASF *.wmv (VC1) *.mp4 MP4 (SMP4) *.3gp 3GPP *.vro (ps) VRO / VOB *.mpg *.mpeg (ps) others (ts) Decodificador de vídeo Divx 3.11 Divx 4.x Divx 5.1 Divx 6.0 XviD H.264 BP H.264 MP H.264 HP MPEG4 SP MPEG4 ASP Motion JPEG Divx 3.11 Divx 4.x Divx 5.1 Divx 6.0 XviD H.264 BP H.264 MP H.264 HP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP Motion JPEG Divx 3.11 Divx 4.x Divx 5.1 Divx 6.0 XviD H.264 BP H.264 MP H.264 HP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP Window Media Video v9 H.264 BP H.264 MP H.264 HP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP XVID H.264 BP H.264 MP H.264 HP MPEG-4 SP MPEG-4 ASP MPEG2 MPEG1 MPE1 (Program Stream) MPE2 (Program Stream) MPEG2 (Transport Stream) H.264 (Transport Stream) T Herramientas R Regresar Códec de audio MP3, AC3, LPCM, ADPCM (MULAW ALAW) MP3, AC3, LPCM, ADPCM (MULAW ALAW), AAC WMA, MP3, AC3, LPCM, ADPCM, (MULAW ALAW), AAC ADPCM, (HE)-AAC, mp3 ADPCM, (HE)-AAC AC3, MPEG, LPCM AC3, MPEG, LPCM AAC, HE-AAC, MP3, DD+ VC1 (Transport Stream) Español - 48 BN68-850_Eng.indb 48 2009-06-18 �� 3:57:11 NN Formatos de subtítulos admitidos Nombre MPEG-4 (texto basado en tiempo) SAMI SubRip SubViewer Micro DVD Extensión de archivo Formato .ttxt XML .smi .srt .sub .sub or .txt HTML basado en cadenas basado en cadenas basado en cadenas DivX® Certified to play DivX® video, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play DivX Video-on-Demand (VOD) content. To generate the registration code, locate the DivX VOD section in the device setup menu. Go to vod.divx.com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD. NN Botones de control de la reproducción de vídeo ENTERE Reproducir/hacer una pausa en el archivo de película Reproducir el archivo de película Hacer una pausa en el archivo de película Salir del modo de reproducción y volver a la lista de películas. T TOOLS ◄/► Ejecutar diversas funciones desde los menús de películas. Saltar hacia adelante o hacia atrás en el archivo de película. ▲ Ir a la última vista del archivo actual. ▼ Ir a la primera vista del archivo actual. (Película) Doble velocidad Es posible que esta función no se admita, según el códec. ❑❑ Reproducción de un grupo de películas 1. 2. 3. 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar una norma de clasificación. (Vista básica, Fecha, Tiltle, Carpeta, Preferencias) Pulse los botones (REW) o (FF) para seleccionar el grupo deseado. Pulse dos veces el botón ▼ y, a continuación, pulse el botón TOOLS. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Repr. grupo actual y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ❑❑ Reproducción de archivos de películas seleccionados 1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el archivo de película que desee en la lista. 2. Pulse el botón amarillo. Repita el proceso anterior para seleccionar varios archivos de películas. NN La marca c aparece a la izquierda de los archivos de película seleccionados. NN Para cancelar la selección de todos los archivos, pulse el botón TOOLS y seleccione Deselecc. todos. 3. Pulse el botón (reproducir)/ENTERE. NN Sólo se reproduce el archivo seleccionado. ❑❑ Continuación de la reproducción de una película (Reanudar reproducción) Si sale de la función de reproducción de la película, ésta se puede reproducir posteriormente desde el punto en que se detuvo. 1. Seleccione el archivo de la película que desee seguir reproduciendo, pulsando los botones ◄ o ► en la lista de películas. 2. Pulse el botón (reproducir)/ENTERE. 3. Seleccione la opción Contin. con el botón azul. NN La película se reproducirá desde el punto en que se detuvo la reproducción. NN Si la función Recordatorio cont. pelíc está configurada como Encendido, aparece un mensaje emergente cuando se reproduce el archivo de película que se desea reproducir con la opción Contin.(Consulte la página 51) Español - 49 BN68-850_Eng.indb 49 2009-06-18 �� 3:57:12 ▶ ❑❑ Menú de herramientas de la reproducción de películas Modo de repetición → Encendido / Apagado Puede seleccionar que los archivos de películas se repitan continuamente. Configuración de la imagen / Configuración del sonido Consulte la página 50. Imagen Tamaño Ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. •• Ajustar: Reproduce la película al tamaño de la pantalla del televisor. •• Original: Reproduce la película al tamaño original. Tools Modo de repetición Picture Setting Sound Setting Picture Size : Caption Setting Information Safe Remove U Move Fit  Enter e Exit Configuración subtítulo Puede reproducir las películas con subtítulos •• Subtítulo: Encendido / Apagado •• Tamaño subtítulo: Grande / Pequeño / Normal •• Sincronización subtítulo: Ajusta la hora de entrada del subtítulo. •• Reiniciar sincr.subtítulo: Restablece los valores predeterminados de la sincronización. Información Se muestra la información del archivo de película. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Configuración de imagen y música Cuando se ve una presentación o se escucha música con el reproductor multimedia, se puede configurar la imagen y el sonido. ❑❑ Configuración de la imagen 1. Pulse el botón TOOLS durante una presentación o mientras se reproduce una película. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración de la imagen. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el Modo imagen (Dinámico, Normal, Eco o Película). 4. Pulse los botones ▲ o ▼ para desplazarse hasta un elemento. (Contraste, Brillo, Color, Contraste Dinám., Tono negro, o Reiniciar) NN Seleccione Reiniciar para inicializar la configuración de la imagen. 5. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la configuración. Configuración de la imagen Modo imagen Contraste Brillo Color Contraste Dinám. Tono del negro Reiniciar ◄ Normal ► : 95 : 45 : 50 : Medio : Apagado U Mover L Ajustar  Ingresar e Regresar ❑❑ Configuración del sonido 1. Pulse el botón TOOLS durante una presentación o mientras se reproduce una película. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Configuración del sonido. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Modo sonido. (Normal, Música, Película, Voz clara o Favorito) 4. Pulse los botones ▲ o ▼ para ir a un elemento. (Balance, 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz o Reiniciar) NN Seleccione Reiniciar para inicializar la configuración del sonido. 5. Pulse los botones ◄ o ► para ajustar la configuración. Configuración del sonido Modo Sonido Balance 100Hz 300Hz 1KHz 3KHz 10KHz Reiniciar ◄ Favorito ► : L50 R50 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0 U Mover L Ajustar  Ingresar e Regresar Español - 50 BN68-850_Eng.indb 50 2009-06-18 �� 3:57:12 Uso del menú de configuración En la pantalla de configuración se muestran los parámetros del menú Media Play. 1. Pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia para que se muestre el menú Media Play. 2. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Setup y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada. 4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN Para salir del modo Media Play pulse el botón MEDIA.P del mando a distancia. Usar vista color → Encendido / Apagado Media Play USB : USB 148.48MB/149.00MB SETUP Photo Music Movie Setup USB  Dispositivo e Salir Setup Seleccionar para ver la información del color en el menú de fotos. NN Si está configurado como ENCENDIDO, se incrementa el tiempo de carga para reunir la información del color. Recordatorio cont. pelíc. → Encendido / Apagado Seleccionar para mostrar un mensaje de ayuda desplegable para la reproducción continua de la película. Usar vista color USB Obtener código de registro de DivX® VOD ◄ Apagado ► Recordatorio cont. pelíc. Encendido Obtener código de registro de DivX®® VOD Obtener código desactivación DivX® VOD Tiempo ejec.protect.pant. 10 min Información Retirar con seg  Dispositivo Mover Ajustar Regresar Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y se guarda el código de registro con una cuenta personal, se puede descargar el archivo de registro VOD. Si reproduce el registro VOD mediante el reproductor multimedia, el registro se ha terminado. NN Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite www.DivX.com. Obtener código desactivación DivX® VOD Si no se ha registrado DivX® VOD, aparece el código de desactivación del registro.Si ejecuta esta función cuando DivX® VOD se ha registrado, el registro DivX® VOD actual se desactiva. Tiempo ejec.protect.pant. → 10 min / 20 min / 40 min / 1 hora Seleccionar para configurar el tiempo de espera antes de que se active el salvapantallas. Información Seleccionar para ver la información del dispositivo conectado. Retirar con seg Puede quitar el dispositivo del televisor con seguridad. Español - 51 BN68-850_Eng.indb 51 2009-06-18 �� 3:57:13 Media Play-DLNA Configuración de la red DLNA DLNA permite ver en el televisor vídeos e imágenes guardados en el ordenador a través de una conexión de red en modo Media Play. Para utilizar DLNA, es necesario conectar el televisor a la red e instalar la aplicación DLNA en el ordenador. Diagrama de conexión con la red - Cable TV PC LAN LAN Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) Diagrama de conexión con la red - Inalámbrica TV PC LAN o Adaptador de LAN inalámbrica de Samsung Compartidor IP inalámbrico LAN 1. Para obtener más información sobre cómo configurar la red, consulte ‘Configuración de la red’. (consulte la páginas 68~70) NN Se le recomienda que ubique el televisor y el PC en la misma subred. Las 3 primeras partes de la dirección de la subred del televisor y las direcciones IP del PC deben ser iguales; sólo la última parte (la dirección host) se debe cambiar. (Por ejemplo, dirección IP: 123.456.789.**) 2. Conecte el ordenador en el que se instalará el programa Samsung PC Share Manager y el módem externo con un cable LAN. NN Se puede conectar el televisor al ordenador directamente sin usar compartidor (enrutador). Instalación de la aplicación DLNA Para reproducir contenidos del ordenador en el televisor, primero hay que instalar la aplicación. Requisitos del sistema 1. Inserte en el ordenador el CD del programa suministrado con el televisor. 2. Se necesitan 20 MB de espacio en el disco para la instalación del programa. NN Si se comparten archivos, se necesitan hasta 20 MB de espacio en disco duro por cada 100 archivos. NN Si se cancela el acceso compartido a archivos, también se libera el espacio en el disco duro utilizado para la información de las miniaturas. Formatos compatibles 1. Imagen: JPEG (jpg, jpeg) 2. Audio: MP3 (mp3) 3. Vídeo: MPEG1 (mpg, mpeg), MPEG2 PS/TS (mpg, mpeg, trp, ts, tp), divx (mpg, mpeg, avi), MPEG4/H.264 (mpg, mpeg) Español - 52 BN68-850_Eng.indb 52 2009-06-18 �� 3:57:15 Instalación de la aplicación 1. Ejecute el archivo Setup.exe que se encuentra en el CD del programa suministrado con el producto. NN Otra opción es descargar el archivo desde www.samsung.com. 2. Instale SAMSUNG PC Share Manager como se muestra en las ilustraciones. ► ► ► ► ► 3. Cuando la instalación haya finalizado, se mostrará en el PC el icono de PC Share Manager. NN Haga doble clic sobre el icono para ejecutar el programa. Español - 53 BN68-850_Eng.indb 53 2009-06-18 �� 3:57:16 Uso de la aplicación DLNA Pantalla del programa 1 2 3 4 8 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 Menús: Archivo, Compartir, Servidor y Ayudar. Haga clic para compartir la carpeta del servidor PC seleccionado. Haga clic para cancelar el acceso compartido. Haga clic para actualizar la carpeta y los archivos del ordenador. Haga clic para sincronizar el estado de acceso compartido. Se mostrarán las carpetas y los archivos del ordenador que se compartirán. Se mostrarán las carpetas que comparte el usuario. El nombre del servidor PC que se muestra en la lista de dispositivos del reproductor multimedia. ❑❑ Archivos Property: Muestra información sobre el archivo o la carpeta seleccionados. •• Método 1: Seleccione un archivo o una carpeta, seleccione el menú File (Archivo) y, a continuación, seleccione el submenú Property. •• Método 2: Seleccione un archivo o una carpeta, haga clic con el botón derecho sobre el archivo o la carpeta seleccionados y después seleccione Property desde el menú emergente. <Método 1> <Método 2> Name Name Name Modified Modified Modified Name Name Name Name Name Name Name Modified Name Name Salir: Sale de la aplicación DLNA. Si selecciona Salir sin aplicar los cambios después de cambiar el estado del acceso compartido, se mostrará un mensaje que pregunta si desea aplicar al ordenador los ajustes que se han cambiado. Seleccione Sí para aplicar los cambios y salir de la aplicación. Name Name Name Name Yes Yes Yes No No No Yes No Español - 54 BN68-850_Eng.indb 54 2009-06-18 �� 3:57:17 ❑❑ Compartir Compartición de una carpeta Se pueden compartir carpetas entre el ordenador y el televisor. El número máximo de carpetas que se pueden compartir es de 32. NN El ordenador actuará como servidor del televisor. •• Método 1: Seleccione una carpeta desde My Computer (Mi PC), seleccione el menú Share (Compartir) y, a continuación, seleccione el submenú Share Folder (Compartir carpeta). •• Método 2: Seleccione una carpeta desde My Computer (Mi PC), haga clic con el botón derecho sobre la carpeta seleccionada y seleccione Share Folder (Compartir carpeta) desde el menú emergente. •• Método 3: Sitúe el puntero del ratón sobre una carpeta del panel izquierdo de la lista de carpetas de My Computer (Mi PC) y arrastre y suelte la carpeta en el panel Shared Folders (Carpetas compartidas). Si aparece un mensaje que le pide que confirme la carpeta compartida, seleccione Sí. <Método 1> <Método 2> <Método 3> Cancelación de la compartición de una carpeta Se puede cancelar el acceso a una carpeta compartida en el ordenador. Seleccione una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida) y seleccione Unshare Folder (No compartir carpeta). •• Método 1: Seleccione una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida), seleccione el menú Share (Compartir) y después seleccione Unshare Folder (No compartir carpeta). •• Método 2: Seleccione una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida), haga clic con el botón derecho sobre la carpeta seleccionada y seleccione Unshare Folder (No compartir carpeta) desde el menú emergente. •• Método 3: Sitúe el puntero del ratón sobre una carpeta del panel Shared Folder (Carpeta compartida) y arrastre y suelte la carpeta en el panel My Computer (Mi PC). Si aparece un mensaje que le pide que confirme la cancelación, seleccione Sí. <Método 1> <Método 2> <Método 3> Aplicación de la configuración actual Realice este procedimiento cuando sea necesario sincronizar debido a la creación de una nueva carpeta compartida o a la cancelación de una carpeta compartida. El menú Set Changed State (Configurar estado cambiado) aplica los cambios a las carpetas compartidas según los datos guardados con el programa de acceso compartido del ordenador. Dado que la aplicación de los cambios a los datos internos es un proceso requiere tiempo, esta función permite a los usuarios aplicar los cambios a los datos sólo cuando sea necesario. Mientras no se seleccione el menú Set Changed State (Configurar estado cambiado) no se aplicará el estado cambiado de la carpeta compartida al servidor. Los cambios en las carpetas compartidas no se aplican al ordenador hasta que se selecciona el menú Set Changed State (Configurar estado cambiado). •• Método 1: Seleccione el menú Share (Compartir) y seleccione el submenú Refresh DB (Actualizar DB). •• Método 2: Haga clic en el icono Set Changed State (Configurar estado cambiado). Español - 55 BN68-850_Eng.indb 55 2009-06-18 �� 3:57:18 Configuración de los permisos de acceso Para que el televisor encuentre el ordenador, es necesario ajustar el televisor en Set Device Policy (Configurar norma dispositivo) en la ventana de ajuste de los permisos de acceso. Además, es necesario que el ordenador servidor y el televisor se encuentren en la misma subred. •• Método : Seleccione el menú Share (Compartir) y seleccione Set Device Policy (Configurar norma dispositivo). ❑❑ Servidor Servidor Puede iniciar o detener utilizando el ordenador como servidor. Iniciar servidor al arrancar Windows Puede determinar si desea que el servidor del ordenador se inicie automáticamente cuando arranque Windows. Cambiar nombre servidor Es posible cambiar el nombre al servidor del ordenador. Escriba un nuevo nombre y haga clic en OK (Aceptar). El nuevo nombre aparecerá en la parte superior derecha de la ventana y se mostrará en el televisor. ❑❑ Ayuda Versión Se muestra un cuadro de mensaje con información sobre la versión del programa. Español - 56 BN68-850_Eng.indb 56 2009-06-18 �� 3:57:18 Uso de la función DLNA ❑❑ Uso del menú DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) permite reproducir el contenido guardado en un servidor DLNA (normalmente un ordenador) conectado al televisor o a través de una red. Media Play USB : USB 148.48MB/149.00MB PHOTO El reproductor multimedia permite reproducir contenidos guardados en un dispositivo de memoria USB conectado al televisor, mientras que DLNA permite reproducir contenido guardado en un servidor DLNA (el ordenador) conectado al televisor o a través de la red. Los procedimientos para usar los contenidos son los mismos que los Photo Music Movie Setup del reproductor multimedia. Regresar USB  Dispositivo NN Si instala en un ordenador el programa PC Share Manager que se suministra con el televisor, puede hacer que el ordenador actúe como servidor DLNA de la red. 1. Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 2. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Media Play (USB & DLNA) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Foto, Música, Película, Configuración) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. -- Las funciones de música de fondo y configuración de la música de fondo. -- La clasificación de archivos por preferencias en las carpetas de fotos, música y películas. -- La función del cambio de información del grupo. -- Las funciones de copiar/borrar. -- La función de extracción segura. -- El botón (REW) / (FF) funciona durante la reproducción de las películas. -- La función que permite ver una película desde el último punto de visualización. NN Es posible que las funciones de omitir (botones ◄/►) y de pausa no funcionen mientras se reproduce una película para el NN NN NN NN DLNA de otros fabricantes, según la información de contenidos correspondiente. Es posible que no se muestre el tiempo de reproducción mientras se visualiza una película. Es posible que la función de omitir no funcione con algún contenedor como asf y mkv. No se admite el subtítulo incorporado, Multi-audio ni DivX DRM Samsung PC Share Manager debe ser compatible con el programa cortafuegos del ordenador. Español - 57 BN68-850_Eng.indb 57 2009-06-18 �� 3:57:18 Anynet+ Conexión de dispositivos Anynet+ El sistema Anynet+ se puede utilizar sólo con los dispositivos Samsung que tengan la función Anynet+. Para asegurarse de que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logotipo Anynet+. Conecte el puerto LAN del panel posterior del televisor y el módem externo con un cable LAN. ❑❑ Para conectar al televisor 1. Conecte los terminales HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. TV Dispositivo Anynet+ 1 Dispositivo Anynet+ 2 Dispositivo Anynet+ 3 Dispositivo Anynet+ 4 Cable HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Español - 58 BN68-850_Eng.indb 58 2009-06-18 �� 3:57:19 Anynet+ ❑❑ Para conectar al sistema Home Cinema 1. Conecte los terminales HDMI IN (1 (DVI), 2, 3, o 4) del televisor y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. 2. Conecte el terminal HDMI IN del sistema Home Cinema y el terminal HDMI OUT del dispositivo Anynet+ correspondiente mediante un cable HDMI. Cable óptico TV Dispositivo Anynet+ 1 Sistema Home Cinema Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 2 Cable HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 3 Cable HDMI 1.3 Dispositivo Anynet+ 4 Cable HDMI 1.3 NN Conecte un cable óptico entre el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del televisor y el terminal de entrada de audio digital del sistema Home Cinema. NN Si se sigue la conexión de la página anterior, el terminal Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido NN NN NN NN de los altavoces frontales izquierdo y derecho y del subwoofer del sistema Home Cinema. Para escuchar el canal de audio 5.1, conecte el terminal Digital Audio Out (Optical) del reproductor de DVD/Blu-ray o del decodificador de cable/satélite (dispositivo Anynet 1 o 2) directamente al amplificador o al sistema Home Cinema, no al televisor. Consulte el manual del usuario del sistema Home Cinema para obtener más información. Conecte sólo un sistema Home Cinema. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. Anynet+ funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet+ se encuentra en estado de espera o de encendido. Anynet+ admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del mismo tipo. Continúa… Español - 59 BN68-850_Eng.indb 59 2009-06-18 �� 3:57:19 Configuración de Anynet+ ❑❑ Configuración de Anynet+ Los parámetros siguientes ayudan a configurar las funciones Anynet+. Aplicaciones Anynet+ permite controlar con el mando a distancia del televisor Samsung todos los dispositivos de Samsung conectados que sean compatibles con Anynet+. Media Play (USB & DLNA) Anynet+ (HDMI-CEC)► Biblioteca de contenidos Internet@TV Centro de red doméstica TT Pulse el botón TOOLS para usar el menú Herramientas. También puede mostrar el menú Anynet+ seleccionando Herramientas → Anynet+ (HDMI-CEC). Anynet+(HDMI-CEC) → Apagado / Encendido Para utilizar la función Anynet+, Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Encendido. NN Cuando la función Anynet+ (HDMI-CEC) está desactivada, todas las operaciones relacionadas con Anynet+ se desactivan. Anynet+(HDMI-CEC) : Encendido Apagado Automático : Sí Apagado Automático → No / Sí U Mover E Ingresar ▶ R Regresar Si establece Apagado Automático como Sí, los dispositivos conectados externos se apagan cuando el televisor se apaga. NN Si un dispositivo externo todavía está grabando, puede apagarse o no. Conmutación entre dispositivos Anynet+ 1. 2. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Lista Disp. y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN Se muestran todos los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los dispositivos. NN Sólo cuando Anynet+ (HDMI-CEC) se configura como Encendido en el menú 3. Configuración, aparece el menú Lista Disp.. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo determinado y pulse el botón ENTERE. Se cambia al dispositivo seleccionado. Ver TV Lista Disp. Grabando MODO DVDR DVDR INFO Receptor Configuración : DVDR : Encendido U Mover E Ingresar R Regresar NN El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. NN El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantidad de dispositivos conectados NN Aunque el televisor busca automáticamente la lista de dispositivos cuando se enciende con el botón de alimentación, es posible que los dispositivos conectados al televisor no aparezcan siempre automáticamente en la lista de dispositivos. Pulse el botón rojo para buscar el dispositivo conectado. NN Si ha seleccionado un dispositivo externo pulsando el botón SOURCE, no podrá usar la función Anynet+. Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet+ externo mediante el botón TOOLS. ❑❑ Menú Anynet+ El menú Anynet+ cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al televisor. Menú Anynet+ Ver TV Lista Disp. MENU (nombre_dispositivo) INFO (nombre_dispositivo) Grabando (grabador) Reserving Recording (Reservar grabación) Detener grabación Receptor Configuración Descripción El modo Anynet+ cambia al modo de emisión de TV. Muestra la lista de dispositivos de Anynet+. Muestra los menús del dispositivo conectado. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Por ejemplo, si se ha conectado un grabador de DVD, se muestra el menú del disco del grabador de DVD. Inicia una grabación inmediatamente. (Este menú sólo funciona en un dispositivo que admita grabación.) Permite reservar una grabación en el grabador. Detiene la grabación. La reproducción del sonido se efectúa a través del receptor. Configura la función Anynet+ (HDMI-CEC). NN Cuando hay conectados varios dispositivos de grabación, éstos se muestran como (*grabador), pero si sólo hay conectado un dispositivo, éste se muestra como (*nombre_dispositivo). Español - 60 BN68-850_Eng.indb 60 Continúa... 2009-06-18 �� 3:57:20 ❑❑ Botones del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet+ Tipo de dispositivo Estado de funcionamiento Después de cambiar al dispositivo, cuando el menú de éste aparece en la pantalla. Dispositivo Anynet+ Después de cambiar al dispositivo, mientras se reproduce un archivo Botones disponibles Botones numéricos ▲/▼/◄/►/ENTERE Botones de colores/ botón EXIT (Búsqueda atrás) / (Búsqueda adelante) (Reproducir) / (Pausa) Dispositivo con sintonizador incorporado Después de cambiar al dispositivo, mientras se ve un programa de TV Botón CH Dispositivo de audio Cuando el receptor está activado Botón VOL / Botón MUTE M (Detener) / / NN La función Anynet+ sólo funciona cuando la fuente activa del mando a distancia del televisor está ajustada en TV. NN El botón funciona sólo cuando la grabación es posible. NN Los dispositivos Anynet+ no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet+ sólo se pueden controlar mediante el mando a distancia del televisor. NN El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circunstancias. En ese caso, vuelva a seleccionar el dispositivo Anynet+. NN Las funciones Anynet+ no funcionan con los productos de otros fabricantes. Las funciones / pueden variar según el dispositivo. Grabación El grabador de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de televisión. 1. 2. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Grabando (grabador) y pulse el botón ENTERE. Comienza la grabación. NN Cuando hay varios dispositivos de grabación conectados, éstos se muestran en Ver TV Lista Disp. Grabando MODO DVDR DVDR INFO Receptor Configuración : DVDR una lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo de grabación que : Encendido desee y pulse el botón ENTERE. Comienza la grabación. NN Si no se muestra el dispositivo de grabación, seleccione Lista Disp. y pulse el botón U Mover E Ingresar R Regresar rojo para buscar los dispositivos. NN Si pulsa el botón grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde otro dispositivo, se graba el vídeo de éste. NN Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Español - 61 BN68-850_Eng.indb 61 2009-06-18 �� 3:57:20 Escucha a través de un receptor Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV. 1. 2. Pulse el botón TOOLS. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Anynet+ (HDMI-CEC). Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Receptor. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Encendido o Apagado. NN Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre en la lista de dispositivos. NN El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente el terminal Optical IN NN NN NN NN Ver TV Lista Disp. Grabando MODO DVDR DVDR INFO Receptor Configuración : DVDR : Encendido U Mover E Ingresar R Regresar del receptor con el terminal Optical OUT del televisor. Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Cuando se usa la función Media Play (USB & DLNA), el sonido puede no oírse adecuadamente a través del receptor. Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al audio (MTS, idioma preferido). Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción Receptor configurada en Encendido puede que la opción Seleccionar altavoz esté configurada como Altavoz externo al volver a encender el televisor. (página 31) Solución de problemas de Anynet+ Síntoma Anynet+ no funciona. Solución •• Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet+. •• El sistema Anynet+ sólo admite dispositivos Anynet+. •• Conecte sólo un receptor (sistema Home Cinema). •• Compruebe si el cable de alimentación de Anynet+ está debidamente conectado. •• Compruebe las conexiones de los cables de Vídeo / Audio /HDMI 1.3 del dispositivo Anynet+. •• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido como Encendido en el menú de configuración de Anynet+. •• Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV. •• Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet+. •• Anynet+ no funciona en algunas situaciones. Búsqueda de canales, funcionamiento del reproductor multimedia (USB y DLNA), Plug & Play, etc.) •• Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se. •• Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración de Anynet+ está establecida en Encendido. Deseo iniciar Anynet+. •• Compruebe si el dispositivo Anynet+ está debidamente conectado al TV y si la opción Anynet+ (HDMI-CEC) del menú de configuración de Anynet+ está establecida en Encendido. •• Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación pulse el botón TOOLS para visualizar el menú Anynet+ y seleccione el menú que desee. Deseo salir de Anynet+. •• Seleccione Ver TV en el menú Anynet+. •• Pulse el botón SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo que no sea Anynet+. (Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo Anynet+ con sintonizador incorporado conectado.) En la pantalla aparece el mensaje Conectando al dispositivo Anynet+... •• El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando Anynet+ o cambiando a un modo de visualización. •• Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de Anynet+ o el cambio al modo de visualización. El dispositivo Anynet+ no funciona. •• No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conexión Plug & Play. El dispositivo conectado no se muestra. •• Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet+. •• Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado. •• Compruebe si Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido como Encendido en el menú de configuración de Anynet+. •• Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet+. •• Sólo puede conectar un dispositivo Anynet+ mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las funciones Anynet+. •• Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del cable HDMI o el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la búsqueda del dispositivo. El programa de televisión no se puede grabar. El sonido del televisor no sale a través del receptor. •• Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación. •• Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor. Español - 62 BN68-850_Eng.indb 62 2009-06-18 �� 3:57:21 Biblioteca de contenidos Activación de la biblioteca de contenidos 1. 2 Pulse el botón MENU. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Aplicaciones y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Biblioteca de contenidos y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Media Play (USB & DLNA) Anynet + (HDMI-CEC) Aplicaciones La Biblioteca de contenidos permite ver o reproducir los contenidos incorporados en el TV o almacenados en un dispositivo USB. Las funciones de borrar, mover y actualizar no funcionarán con los contenidos incorporados en el TV. Biblioteca de contenidos Internet@TV Centro de red doméstica VOL OO Pulse el botón CONTENT del mando a distancia para que se muestre el menú CH principal Biblioteca de contenidos. 3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar un icono (Galería, Cocina, Niños, Bienestar, Otros, Gestión del contenido) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN Se ejecuta el elemento seleccionado. Content Library Galería < Galería Cocina Niños Bienestar Otros Regresar > Salir ❑❑ Uso de los botones del mando a distancia en el menú Biblioteca de contenidos Botón Función ▲/▼/◄/► Mover el cursor y seleccionar una opción. ENTERE Seleccionar la opción marcada. RETURN EXIT Volver al menú anterior. Detener la función actual y volver al menú principal Biblioteca de contenidos. Color Button El botón de cada función se describe en su página correspondiente. VOL Puede controlar el volumen del contenido que se reproduce. CONTENT Acceder a o salir del modo Biblioteca de contenidos. NN Si pulsa los botones de volumen o MMUTE, no se mostrará la pantalla OSD, pero el volumen cambiará correctamente. NN Para volver al modo TV, pulse los botones CH del mando a distancia. NN LA BIBLIOTECA DE CONTENIDOS INCLUYE TEXTOS, GRÁFICOS, IMÁGENES, MULTIMEDIA Y OTROS MATERIALES CON FINES SÓLO INFORMATIVOS Y PUBLICITARIOS. LOS MATERIALES DE LA BIBLIOTECA DE CONTENIDOS SE HAN MODIFICADO Y SE MANTIENEN REVISADOS Y ACTUALIZADOS. LOS MATERIALES DE LA BIBLIOTECA DE CONTENIDOS PUEDEN NO SER APROPIADOS PARA TODAS LAS AUDIENCIAS. NN LA INFORMACIÓN DE LA BIBLIOTECA DE CONTENIDOS SE PROPORCIONA “TAL CUAL”. AUNQUE LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN LABIBLIOTECA DE CONTENIDOS SE HA OBTENIDO O RECOPILADO EN FUENTES QUE CONSIDERAMOS FIABLES, SAMSUNG NO PUEDE GARANTIZAR NI GARANTIZA LA PRECISIÓN, VALIDEZ, VIGENCIA O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O DATO DISPONIBLE PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUIDA NEGLIGENCIA, SAMSUNG SE HARÁ RESPONSABLE, YA SEA POR CONTRATO YA SEA POR AGRAVIO, DE CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL OCONSECUENTE, GASTOS LEGALES, PAGOS Y CUALQUIER OTRO DAÑO DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON CUALQUIER INFORMACIÓN INCLUIDA, O COMO RESULTADO DEL USO DE LA BIBLIOTECA DE CONTENIDOS, NI SIQUIERA EN EL CASO DE QUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA . Español - 63 BN68-850_Eng.indb 63 2009-06-18 �� 3:57:21 Uso de la biblioteca de contenidos ❑❑ Galería Esta función reproduce una presentación de fotos con imágenes en alta resolución y música de fondo, y produce varios ambientes. Con la función Galería del televisor, se puede cambiar el ambiente de casa. NN Pulse el botón INFO para ver información detallada en inglés sobre los autores y las imágenes (en la actualidad esta información sólo se presenta en inglés). NN Puede hacer una pausa en la presentación pulsando el botón ENTERE. NN Los copyrights de los contenidos del apartado Galería y todas las cuestiones relacionadas con ellos están reservados por TimeSpace/JoongAng M&B, Inc. ❑❑ Cocina Muestra varias recetas que después se pueden seguir fácilmente paso a paso. Disfrute de estos contenidos que le ofrecen excelentes sugerencias para preparar comidas. NN Las recetas incluidas en el apartado Cocina del TV Samsung se basan en recetas publicadas por Anness Publishing. NN Los copyrights de los contenidos de Cocina y todas las cuestiones relacionadas con los mismos están reservados por Practical Pictures. ❑❑ Niños Incluye contenido educativo e interactivo que pueden ver los niños indefinidamente. Disfrute de las historias, las canciones y los juegos incluidos con los personajes Boowa y Kwala. NN Los copyrights de los contenidos de Niños y todas las cuestiones relacionadas con los mismos están reservados por UpToTen. ❑❑ Bienestar Incluye contenidos para un estilo de vida saludable, como ejercicios de estiramientos, y música, de los que puede disfrutar toda la familia. ❑❑ Otros El contenido predeterminado no se guarda en la memoria del televisor. NN Puede copiar contenido nuevo en la memoria del televisor mediante la pantalla Gestión de contenido. ❑❑ Gestión del contenido Puede añadir o borrar contenido mediante Gestión de contenido. Mis contenidos Los contenidos se manejan de la misma forma que los incluidos en la memoria del televisor. También puede borrar o reproducir cada contenido. -- Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón ENTERE. Puede reproducir o borrar el elemento de contenido seleccionado Descarga Internet Si conecta el televisor a Internet mediante un cable LAN, puede descargar directamente los contenidos proporcionados por Samsung Electronics. -- Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón ENTERE. Puede reproducir el elemento de contenido seleccionado o copiarlo en la memoria del televisor. USB Puede comprobar el contenido de cada subelemento de la biblioteca de contenidos guardado en el dispositivo USB. -- Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón ENTERE. Puede reproducir el elemento de contenido seleccionado o copiarlo en la memoria del televisor. NN Biblioteca de contenidos sólo admite dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura y los lectores de tarjetas Flash (no se admite ni disco duro de USB ni de HUB). NN Jugar a un juego con un dispositivo de memoria USB externa le permitirá guardar el estado del juego (dependiendo del juego). Tenga cuidado de no retirar el dispositivo de memoria USB mientras se están guardando datos en el mismo, ya que esto podría provocar la pérdida de los datos. NN Descarga de contenidos nuevos New content other than the built-in content will be provided via the Samsung.com website free of change. When you download the paid contents, you need UDN number to download contents. Check the UDN number before downloading a new content item. 1. Visite la página web www.samsung.com. 2. Seleccione un elemento de contenido en la página de descargas de contenidos. 3. Descargue los contenidos en el dispositivo de memoria USB. 4. Vaya al menú principal de la Biblioteca de contenidos pulsando el botón CONTENT o eligiendo Biblioteca de contenidos (Menu → Aplicaciones → Biblioteca de contenidos) 5. Enchufe la memoria USB en el puerto USB situado en el lateral del televisor. 6. Puede ver el subelemento del contenido que ha descargado. 7. Seleccione un elemento de contenido y pulse el botón ENTERE. 8. Puede reproducir el elemento de contenido seleccionado o copiarlo en la memoria del televisor. Configuración •• Tiempo ejec.protect.pant.→ 10 min / 20 min / 40 min / 1 hora Configurar el tiempo de espera necesario para que se ejecute el salvapantallas. •• Guardar UDN (número de dispositivo exclusivo) El código numérico de 18 dígitos que aparece en pantalla es el código del producto. Puede guardarlo en la memoria USB. NN El dispositivo de almacenamiento USB de formato NTFS no admite que se guarde el UDN. Se recomienda que use el dispositivo de almacenamiento USB de formato FAT. Español - 64 BN68-850_Eng.indb 64 2009-06-18 �� 3:57:21 red Conexión de la red Conexión de red para DLNA, descarga de Internet-Biblioteca de contenidos, Internet@TV y Centro red doméstica. ❑❑ Conexión con la red - Cable Conexión por cable para un entorno DHCP A continuación se describe el procedimiento para configurar la red mediante el protocolo de configuración dinámica de host (DHCP). Dado que la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS se asignan automáticamente cuando se selecciona DHCP, no es necesario introducirlos manualmente. Panel posterior del TV Puerto del módem en la pared Módem externo (ADSL/VDSL/TV por cable) 1 LAN Cable 2 Cable del módem 1. 2. Conecte el puerto LAN del panel posterior del televisor y el módem externo con un cable LAN. Conecte el puerto LAN de la pared y el módem externo con un cable de módem. Puede conectar la LAN con un compartidor (enrutador). Compartidor IP Puerto del módem en la pared Módem externo(ADSL/ VDSL/TV por cable) Panel posterior del TV Cable LAN Cable LAN Modem Cable Puede conectar el puerto LAN y el televisor directamente según el estado de la red. Panel posterior del TV Puerto del módem en la pared Cable LAN NN Los terminales (la posición del puerto y el tipo) del dispositivo externo pueden variar según el fabricante. NN Si falla la asignación de la dirección IP por el servidor DHCP, apague el módem externo, vuelva a encenderlo al menos después de 10 segundos e inténtelo de nuevo. NN Para las conexiones entre el módem externo y el compartidor (enrutador), consulte el manual del usuario del producto correspondiente. NN Puede conectar el televisor a la LAN directamente sin usar compartidor (enrutador). NN No puede usar un módem ADSL de tipo de conexión manual ya que no admite DHCP. Se debe usar un módem ADSL de tipo de conexión automática. Español - 65 BN68-850_Eng.indb 65 2009-06-18 �� 3:57:23 Conexión LAN para un entorno IP estático A continuación se describe el procedimiento para configurar la red con una dirección IP estática. Se debe introducir manualmente la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS proporcionados por el proveedor de servicios de Internet (ISP). Panel posterior del TV Puerto del módem en la pared 1 Cable LAN 1. Conecte el puerto LAN del panel posterior del televisor y el puerto LAN de la the LAN cable. Puede conectar la LAN con un compartidor (enrutador). Puerto del módem en la pared Compartidor IP Panel posterior del TV Cable LAN Cable LAN NN Los terminales (la posición del puerto y el tipo) del dispositivo externo pueden variar según el fabricante. NN Si usa una dirección IP estática, su ISP le informará de la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el DNS. Debe introducir estos valores para completar la configuración de la red. Si no los conoce, consulte a su administrador de la red. NN Para obtener información sobre cómo configurar y conectar un compartidor (enrutador), consulte el manual del usuario del producto correspondiente. NN Puede conectar el televisor a la LAN directamente sin usar compartidor (enrutador). NN Si usa un compartidor IP (enrutador IP) que admite DHCP, puede configurar el dispositivo como DHCP o IP estático. NN Para saber cómo usar una dirección IP estática, consulte a su proveedor de servicios de Internet. Continúa... Español - 66 BN68-850_Eng.indb 66 2009-06-18 �� 3:57:24 ❑❑ Conexión con la red - Inalámbrica Es posible conectar a la red de manera inalámbrica a través de un compartidor IP inalámbrico. Panel lateral del TV Puerto del módem en la pared Compartidor IP inalámbrico Adaptador de LAN inalámbrica Samsung Cable LAN 1. Conecte el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ en el terminal USB1(HDD) o USB2 del televisor. NN Para utilizar una red inalámbrica necesita el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’. NN El ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ se vende por separado. Para adquirirlo, póngase en contacto con un agente o un centro de servicio técnico de Samsung Electronics. NN Para utilizar una red inalámbrica, el televisor debe estar conectado a un compartidor IP inalámbrico. NN Si el compartidor IP inalámbrico admite DHCP, el televisor puede utilizar DHCP o una dirección IP estática para conectarse a la red inalámbrica. NN El adaptador de LAN inalámbrica de Samsung es compatible con IEEE 802.11A, IEEE 802.11B, IEEE 802.11G e IEEE 802.11N. Si reproduce el vídeo DLNA en una conexión IEEE 802.11B/G, es posible que el vídeo no se reproduzca correctamente. NN Si el compartidor IP inalámbrico permite activar o desactivar la función de conexión Ping, actívela. NN Seleccione un canal para el compartidor IP inalámbrico que no se esté usando en ese momento. Si el canal ajustado para el compartidor IP inalámbrico lo está usando en ese momento otro dispositivo cercano, se producirán interferencias y es posible que la comunicación falle. NN Si se aplica un sistema de seguridad distinto de los sistemas que se muestran a continuación, no funcionará con el televisor. -- Cuando se aplica la clave de seguridad para el punto de acceso (compartidor IP inalámbrico) sólo se admiten las opciones siguientes. 1) Modo de autenticación : OPEN, SHARED, WPAPSK, WPA2PSK 2) Tipo de cifrado : WEP, TKIP, AES -- Cuando se aplica la clave de seguridad para el modo Ad-hoc, sólo se admiten las opciones siguientes. 1) Modo de autenticación : SHARED, WPANONE 2) Tipo de cifrado: WEP, TKIP, AES NN Si el punto de acceso admite WPS (Configuración protegida Wi-Fi), puede conectarse a la red vía PBC (Configuración del botón) o PIN (Número de identificación personal). De cualquier modo, WPS configurará automáticamente las claves SSID y WPA. NN Si el dispositivo no está certificado, quizás no se conecte al televisor a través del ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’. Español - 67 BN68-850_Eng.indb 67 2009-06-18 �� 3:57:25 Configuración de la red Seleccione Cable o Inalámbrico como método para conectar con la red. NN El menú sólo se activa si está conectado el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’. •• Cable : Conecte la red mediante un cable. •• Inalámbrico : Conecte la red de modo inalámbrico. Configuración ❑❑ Tipo de red Modo Juego : Apagado BD Wise : Encendido Tipo de red : Cable ► Configuración de red V-Chip Subtítulo Melodía : Medio Ahorro energía : Apagado PIP ❑❑ Configuración de red Configuración de red cableada (cuando Tipo de red está configurado como Cable) NN Compruebe si el cable LAN está conectado. •• Config. protocolo Internet → Config. automática / Config. manual •• Prueba de red : Puede comprobar o confirmar el estado de conexión de la red después de configurarla. NN Cuando no pueda conectarse a una red cableada Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la dirección MAC del dispositivo utilizado para conectarse a Internet por primera vez y autentifica la dirección MAC cada vez que se conecta a Internet, el televisor quizás no pueda conectarse a Internet ya que la dirección MAC difiere de la del dispositivo (PC). En tal caso, solicite a su proveedor de servicios de Internet que le explique el procedimiento para conectar dispositivos que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet. Si su proveedor de servicios de Internet necesita un ID o una contraseña para conectarse a Internet (red), su televisor quizás no pueda conectarse a Internet. En tal caso, debe introducir su ID o contraseña cuando se conecte a Internet mediante un compartidor de Internet (enrutador). La conexión de Internet puede fallar por problemas del servidor de seguridad. En este caso, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics a través de 1-800-SAMSUNG. Configuración de una red inalámbrica NN El menú sólo se activa si está conectado el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’. (página 67) •• Config. protocolo Internet → Config. automática / Config. manual •• Prueba de red : Puede comprobar o confirmar el estado de conexión de la red después de configurarla. NN Cuando no pueda conectarse a un punto de acceso Su televisor quizás no pueda encontrar un punto de acceso (PA) que esté configurado como un tipo SSID privado. En tal caso, cambie la configuración del PA y vuelva a intentar la operación. Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la dirección MAC del dispositivo utilizado para conectarse a Internet por primera vez y autentifica la dirección MAC cada vez que se conecta a Internet, el televisor quizás no pueda conectarse a Internet ya que la dirección MAC difiere de la del dispositivo (PC). En tal caso, solicite a su proveedor de servicios de Internet que le explique el procedimiento para conectar dispositivos que no sean un ordenador (por ejemplo su televisor) a Internet. Si no puede conectarse a Internet aunque haya seguido el procedimiento de su proveedor de servicios de Internet, debe ponerse en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics a través de 1-800-SAMSUNG. Seleccionar una red -- Punto de acceso: Se puede seleccionar el compartidor IP que utilizar cuando se configura una red inalámbrica. NN Si algún punto de acceso no aparece en la lista de selección de redes, pulse el botón rojo. NN Cuando se establezca la conexión, volverá a la pantalla automáticamente. NN Si ha seleccionado un punto de acceso con autenticación de seguridad: Aparece la pantalla de la clave de seguridad. Especifique la clave de seguridad y pulse el botón azul del mando a distancia. NN Utilice los botones del mando a distancia en la pantalla de introducción de la clave de seguridad. Botón Mueve la selección arriba/abajo/izquierda/derecha. ENTER Introduce el carácter seleccionado. Botón rojo Cambiar entre letras mayúsculas y minúsculas Botón azul A H O V B I P W C J Q X _ D K R Y n Mover E L S Z F M T G N U 0~9 * * * * * Número Minúsculas Borrar Completado Número E Ingresar R Regresar Función ▲/▼/◄/► Botón verde Configuración* de red inalámbrica * clave *segur. Permite borrar un carácter introducido. Pulse este botón para terminar de introducir la clave de seguridad. Español - 68 BN68-850_Eng.indb 68 2009-06-18 �� 3:57:26 ❑❑ Configuración red cableada Configuración red cableada - Config. automática Si se conecta el cable LAN en una ubicación que admita DHCP, los ajustes del protocolo de Internet (IP) se configurarán automáticamente. Compruebe si el cable LAN está conectado. 1. Establezca Tipo de red como Cable. 2. Seleccione Configuración red cableada. 3. Establezca Config. protocolo Internet como Configuración automática. NN El protocolo de Internet se configura automaticamente. 4. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red. Configuración red cableada - Config. manual Para conectar el televisor a la LAN mediante una dirección IP estática, se debe configurar el protocolo de Internet (IP). NN Compruebe si el cable LAN está conectado. (página 65) 1. 2. 3. 4. Establezca Tipo de red como Cable. Seleccione Configuración red cableada. Establezca Config. protocolo Internet como Configuración manual. Configure Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS. NN Pulse los botones numéricos del mando a distancia para configurar la red manualmente. 5. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red. ❑❑ Configuración de una red inalámbrica Configuración de una red inalámbrica - Config. automática El compartidor IP inalámbrico que se conecte a este producto debe admitir DHCP. Sólo los dispositivos compatibles con el modo Ad-hoc se pueden conectar sin DHCP. 1. Establezca Tipo de red como Inalámbrico. 2. Seleccione Configuración de red inalámbrica. 3. Establezca Conf. prot. Internet como Config. automática. NN El protocolo de Internet se configura automáticamente. 4. Seleccione un PA o una red ad-hoc a través de Seleccionar una red. 5. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red. Configuración red cableada - Config. manual 1. 2. 3. 4. Establezca Tipo de red como Inalámbrico. Seleccione Configuración de red inalámbrica. Establezca Conf. prot. Internet como Configuración manual. Configure la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y el servidor DNS. NN Pulse los botones numéricos del mando a distancia para configurar la red manualmente. 5. Seleccione un punto de acceso mediante Seleccionar punto de acceso. 6. Seleccione Prueba de red para comprobar la conectividad de la red. Español - 69 BN68-850_Eng.indb 69 2009-06-18 �� 3:57:27 ❑❑ Conexión WPS (Configuración protegida Wi-Fi) Si la clave de seguridad ya está configurada : En la lista de puntos de acceso, seleccione WPS. NN Puede seleccionar PBC, PIN, Clave de seguridad. Configuración* de red inalámbrica * * Seleccionar una red * Buscar * Ad-Hoc 3/9 AP_1 AP_2 AP_3 AP_4 PBC PIN clave segur. * n Mover E Ingresar R Regresar •• Conexión mediante PBC : Seleccione un PBC (Configuración del botón). Pulse el botón PBC en el punto de acceso (PA) antes de 2 minutos y espere a que se efectúe la conexión. Presione el botón PBC en el punto de acceso. Nombre del punto* de acceso : AP_3 Cancelar •• Conexión mediante PIN : Seleccione un PIN (Número de identificación personal). NN Se muestra un mensaje con el código PIN. Escriba el código PIN en el dispositivo del punto de acceso antes de 2 minutos. Seleccione Aceptar y espere a que se efectúe la conexión. NN Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo. NN Cuando la conexión no se ha establecido a pesar de haberlo intentando de nuevo, reinicie el punto de acceso. Consulte el manual de cada punto de acceso. •• Conexión mediante la Clave de seguridad: Si selecciona Clave de seguridad, se muestra la ventana de entrada. Escriba la clave de seguridad y pulse el botón ENTERE. NN Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo. Presione Aceptar después de escribir el código PIN del TV mientras configura el punto de acceso. Nombre del punto de acceso : AP_3 Número PIN : 123 45678 Aceptar Configuración* de red inalámbrica * * clave *segur. A H O V B I P W C J Q X _ D K R Y n Mover Si la clave de seguridad no está configurada: Cuando no se ha establecido la configuración de seguridad de un punto de acceso que admita WPS, puede seleccionar PBC, PIN, Ninguna seguridad. Ninguna seguridad permite la conexión directa al punto de acceso sin utilizar la función WPC.Process of PBC, PIN is same as above. Refer to if Security Key is already set. NN El procedimiento de PBC, PIN es el mismo que el anterior. Consúltelo si la clave de seguridad ya está configurada. NN Si esta no funciona correctamente vuelva a intentarlo. Ad-hoc: Puede conectarse a un dispositivo móvil sin punto de acceso a través de una mochila USB inalámbrica mediante una red par a par. •• Cómo conectarse al nuevo Ad-hoc. 1. Elija Seleccionar una red para que se muestre una lista de dispositivos. 2. En la lista de dispositivos, pulse el botón azul del mando a distancia o seleccione Ad-hoc. NN Se muestra el mensaje que indica que la red actual está desconectada. Cancelar E L S Z F M T G N U 0~9 * * * * * Número Minúsculas Borrar Completado Número E Ingresar R Regresar Configuración* de red inalámbrica * * Seleccionar una red * Buscar * Ad-Hoc AP_1 AP_2 AP_3 AP_4 3/9 PBC PIN clave segur. * n Mover E Ingresar R Regresar El sistema de red actual quizás tenga la funcionalidad restringida. ¿Desea cambiar la conexión de red? Sí No 3. Introduzca el Nombre de la red (SSID) y la clave de seguridad generados en el dispositivo con *el que se desea conectar. •• Cómo conectarse a un dispositivo Ad-hoc existente 1. Elija Seleccionar una red para que se muestre la lista de dispositivos. 2. Seleccione el dispositivo que desee en la lista. 3. Si se ha aplicado la clave de seguridad, introdúzcala de nuevo. Si la red no funciona con normalidad, vuelva a comprobar el Nombre NN Si la red no funciona con normalidad, vuelva a comprobar el Nombre de la red (SSID) y la clave de seguridad. Si la clave de seguridad no es correcta, ésta puede ser la razón del mal funcionamiento. Español - 70 BN68-850_Eng.indb 70 2009-06-18 �� 3:57:27 Internet@TV Se pueden utilizar diferentes servicios de Internet que contengan información útil y contenidos de entretenimiento. Si tiene problemas cuando utiliza algún servicio widget, póngase en contacto con el proveedor del servicio. En el widget, pulse el botón verde para obtener información de contacto o consulte la página web de ayuda para obtener información del widget. NN Según la región puede que en el servicio del widget sólo se admita el inglés. NN Es posible que esta función no se admita, según el país. Todo contenido y los servicios accesibles a través de este aparato pertenecen a terceras personas y están protegidos por las leyes de derechos de autor, patentes, marcas comerciales y/o otras leyes de propiedad intelectual. Todos los servicios son exclusivamente provistos para uso no comercial. Estos servicios o contenidos no podrán ser utilizados de forma no autorizada. Sin limitar o modificar todo lo antes expuesto, modificar, copiar, reproducir, subir, fijar, transmitir, traducir, vender, crear servicios o conceptos derivados, explotar, o distibuir el contenido o los servicios expuestos a través de este aparato, está prohido a menos que sea expresamente autorizado por el propietario de dichos contenidos o por el proveedor de dichos servicios. USTED DEBE RECONOCER Y ACCEDER A USAR ESTE APARATO BAJO SU PROPIO RIESGO ADEMAS DE ASUMIR TODOS LOS RIESGOS EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, DESEMPEÑO Y PRECISIÓN. EL APARATO Y TODO EL CONTENIDO Y SERVICIOS DE TERCERAS PERSONAS SON PROVISTOS “TAL CUAL” ES DECIR, EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTREN Y SIN NINGUN TIPO DE GARANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SAMSUNG EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN DEL APARATO Y A CUALQUIER CONTENIDO Y SERVICIO, SEA EXPRESO O IMPLÍCITO, SIN LIMITAR, GARANTÍAS DE MERCANTILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE USO ESPECÍFICO, DE PRECISIÓN, DE SATISFACCIÓN PERSONAL, Y DE LA NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS. SAMSUNG NO GARANTIZA LA PRECISIÓN, VALIDEZ, PUNTUALIDAD, LEGALIDAD, O DE TOTALIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TRAVÉS DE ESTE APARATO Y TAMPOCO GARANTIZA QUE EL APARATO, CONTENIDO O SERVICIO SATISFACERÁ SUS REQUERIMIENTOS, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO O SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES. BAJO NIGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERA RESPONSIBLE, SEA BAJO CONTRATO O EXTRACONTRACTUALMENTE, POR ALGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSIGUIENTE, HONORARIOS DE ABOGADO, GASTOS, O CUALQUIER OTRO DAÑO QUE SURJA DE, O EN CONEXIÓN CON, CUALQUIER INFORMACIÓN CONTENIDA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE APARATO, O CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIO ACCESADO POR USTED O CUALQUIER TERCERA PERSONA, AUNQUE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE AQUELLOS DAÑOS. Servicios de terceras personas pueden ser cambiados, suspendidos, removidos, terminados o interrumpidos, o su acceso puede ser deshabilitado en cualquier momento, sin advertecias. Samsung no hace ninguna representación o garantia de que cualquier contenido o servicio continuará disponible por algun periodo de tiempo determinado. El contenido y los servicios son transmitidos por terceras personas a través de redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung no tiene ningún control. Sin limitar la generalidad de esta Exención de Responsabilidad, Samsung expresamente renuncia a cualquier tipo de responsabilidad por algún cambio, interrumpción, deshabilitación, eliminación o suspensión de cualquier contenido o servicios disponibles a través de este aparato. Samsung puede imponer limitaciones en el uso o acceso a ciertos servicios o contenidos, en cualquier momento y sin ninguna advertencia o responsabilidad. Samsung no es responsable por servicios al cliente relacionados al contenido y servicios. Cualquier pregunta o solicitud sobre los servicios o contenido debe ser dirigida directamente a los respetivos proveedores de los mismos. Español - 71 BN68-850_Eng.indb 71 2009-06-18 �� 3:57:28 Primeros pasos con Internet@TV Internet@TV proporciona servicios widgets de Yahoo a través de una conexión de red. Puede acceder a diversa información como el tiempo en el mundo, noticias financieras y las últimas noticias mediante el servicio Internet@TV. NN Puede que sufra un funcionamiento lento o titubeante cuando use esta función debido a las condiciones de la red. Cuando se ejecuta Internet@TV por primera vez, la configuración básica se inicia automáticamente. NN El primer paso es configurar la red. Para obtener más información sobre cómo configurar la red, consulte ‘Configuración de la red’. NN Una vez que la red esté operativa, el software Internet@TV le guiará paso a paso con el asistente de configuración. ❑❑ ¿Qué es un widget? Un widget de televisión es una pequeña aplicación web que permite acceder fácilmente a los sitios favoritos con el mando a distancia. En el televisor podrá disfrutar de varios tipos de información, como las últimas noticias, la información meteorológica y bursátil, etc., junto con amigos o familiares. NN Es posible que algunos widgets no se admitan, según las regulaciones del país correspondiente. NN Algunos widgets sólo admitirán servicios limitados, según las regulaciones del país correspondiente. NN Los botones de colores pueden funcionar de forma diferente, según el widget. NN Es posible que el funcionamiento no sea el correcto, según el estado de la red. NN El extracto es un símbolo del widget. ❑❑ ¿Qué es un extracto? Un extracto muestra una parte del contenido de un widget, como información financiera o meteorológica, que el usuario desea ver. NN Los extractos se actualizan automáticamente en tiempo real. NN Puede que se tarde unos segundos en cargar el extracto. 1. Pulse el botón MENU. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar la aplicación y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 2. Pulse el botón ▲ o ▼ para seleccionar Internet@TV y, a continuación, pulse el botón ENTERE. NN INTERNET@TV. OO Pulse el botón Internet@ del mando a distancia para que se muestre el menú INTERNET@TV. 3. Se muestra el Descargo respons. gral en la pantalla. Seleccione Acepto o No acepto. NN Para obtener más información sobre el Descargo respons. gral, consulte ¡Bienvenido a Yahoo!® TV Widgets! Capítulo Configuración de la red.. Con Yahoo! TV Widgets tendrás lo mejor de Internet en tu televisor. Podrás conocer las condiciones meteorológicas o los últimos resultados deportivos, recibir información actualizada sobre valores bursátiles e incluso ver fotografías y vídeos a pantalla completa. ¡Sólo tienes que hacer un par de ajustes y listo! 4. La pantalla de bienvenida es el punto de inicio de la guía de configuración de Internet@TV. NN Si selecciona Exit Setup, se reanudará este paso cuando pulse el botón INTERNET@. NN Seleccione Let’s get started! VOL 5. La elección de la ubicación permite utilizar contenido localizado en los widgets de TV. NN Seleccione su país en la lista. CH ¡Manos a la obra! Salir 6. Se debe aceptar la política de privacidad de Yahoo!® TV Widget Engine para utilizar Internet@TV. NN Seleccione OK, I Accept. 7. Se debe aceptar los términos del servicio de Yahoo!® TV Widget Engine para utilizar Internet@TV. NN Seleccione OK, I Accept. 8. Escriba su nombre para configurar su perfil.” Cada perfil tiene su propia lista de widgets. Puede crear un perfil para cada persona que utilice Internet@TV. NN Escriba su nombre y seleccione Save this name. NN Para obtener más información, consulte ‘Uso del widget de un perfil’. 9. Internet@TV comprueba la configuración de la red. NN Si la prueba falla, vuelva a configurar la red. NN Para obtener más información, consulte ‘Configuración de la red’. ¿Cómo te llamas? a b j c d e f g h o p q i k l m n s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 .@# Guardar áëí r Each person in the house who uses the TV can have their own personalized set of widgets. We’ll keep track of these individual widget profiles by the name you enter, Enter the name YOU want to use now. space Omitie este paso Salir 10. Se completa la configuración guiada. El siguiente paso es un tutorial para utilizar Internet@TV. NN El siguiente paso es un tutorial para utilizar Internet@TV. NN Seleccione Exit setup si desea empezar a usar Internet@TV ahora. NN Para volver a ejecutar el tutorial, seleccione Profile Widget → System Setting → Repetir tutorial. 11. Pulse el botón Internet@ del mando a distancia para que se muestre la interfaz del usuario de Internet@TV. Español - 72 ¡Hola! John! 12:32 AM Thu January 1st Visor BN68-850_Eng.indb 72 2009-06-18 �� 3:57:28 ❑❑ Pantalla de visualización Dock mode 1 Se muestra una pancarta de bienvenida con el nombre del usuario en la esquina superior derecha. NN Tras unos momentos desaparece la pancarta. 2 La pancarta resalta dos accesos directos del mando a distancia. NN Si pulsa el botón azul (Viewport) del mando a distancia, la pantalla cambia entre ‘Viewport mode’ y ‘Overlay mode’. En el modo Viewport, la televisión o el vídeo se reproduce en una área a escala reducida con gráficos en el exterior. En el modo Overlay, los gráficos se muestran sobre la televisión o el vídeo. NN Si pulsa el botón amarillo (Edit Snippet) del mando a distancia, se muestra una ventana de ayuda y el extracto resaltado se edita. ¡Hola! John! 12:32 AM Thu January 1st Visor Usuario John 3 Pulse el botón INTERNET@ del mando a distancia para comenzar. NN La lista horizontal en la parte inferior de la pantalla del televisor se denomina ‘el acoplamiento’. NN Los elementos de la lista se denominan ‘extractos’. NN Un extracto es un acceso directo que ejecuta NN un widget de TV. NN Un widget de TV es una aplicación de Internet diseñada para ejecutarse en el televisor. NN Con los botones ◄ o ► del mando a distancia puede desplazarse por los extractos. NN El enfoque se localiza en el área más a la izquierda (resaltado en azul). NN El acoplamiento desliza los extractos debajo de este punto focal. NN Ejecute el widget de TV pulsando el botón ENTERE del mando a distancia cuando se resalta el extracto. NN Cuando se añaden extractos éstos forman una pila por la que es posible desplazarse con los botones ▲ o ▼. NN En el acoplamiento hay dos widgets de TV especiales : el Profile Widget y el Gallery Widget.. No se pueden eliminar. NN El acoplamiento se desliza fuera de la pantalla tras un periodo de tiempo. Modo Sidebar 1 Enfoque un extracto y pulse el botón ENTERE para ejecutar la barra lateral del widget de TV. El logotipo del widget de TV y de inicio ( ) están en la parte superior de la barra lateral. 2 El menú actual se muestra debajo del logotipo del widget de TV. NN Para volver la pantalla anterior, selecciónela y pulse el botón ENTERE. NN También puede pulsar el botón RETURN del mando a distancia. 3 La selección actual siempre está resaltada en azul. El botón resaltado tiene el enfoque y se activa cuando se pulsa el botón ENTERE. 4 Si hay muchos datos se utiliza un control de página. NN Se muestran todas las páginas junto con la actual. NN Desplácese entre las páginas con los botones ◄ o ►. 5 La barra de herramientas inferior incluye los botones de colores que se corresponden con los botones rojo, verde, amarillo y azul del mando a distancia. •• Botón rojo: Cerrar el widget. •• Botón verde: Cambiar la configuración del widget. •• Botón amarillo: Administrar los extractos. •• Botón azul: Cambiar el tamaño del vídeo para ajustarlo o mostrarlo a pantalla completa. NN Según el widget algunos botones pueden no estar disponibles. Español - 73 BN68-850_Eng.indb 73 2009-06-18 �� 3:57:29 Edición del extracto en el acoplamiento 1. 2. Para editar un extracto, selecciónelo en el acoplamiento y pulse el botón amarillo. El extracto se desplaza a la segunda posición y su miniatura se desliza hacia arriba para mostrar el texto de ayuda siguiente : •• Borrar (botón rojo): Eliminar este widget de TV. NN Los widgets eliminados se pueden volver a instalar con la Widget Gallery.. •• Mover (botón azul): Reordenar el extracto. Pulse los botones ◄ o ► para desplazar. Pulse el botón amarillo para soltar el extracto en una nueva posición. •• Finalizar (botón amarillo): Salir del menú Edit Snippet. Uso del widget de un perfil El widget de un perfil configura el perfil del usuario. Se pueden establecer varios perfiles y cada uno mantiene su propia lista de widgets. El menú Cambiar de perfil permite cambiar de perfil. NN Al menos se deben registrar dos perfiles.Si desea añadir un perfil, consulte ‘Controles administrativos’. Usuario Cambiar de perfil Configuración de perfiles Configuración del sistema Controles administrativos Cerrar sesión en Yahoo! El menú Configuración de perfiles permite personalizar y proteger un perfil personal. •• Los perfiles de usuario se deben personalizar con un Nombre y un Avatar exclusivos (un avatar es una imagen que se utiliza para representar el perfil del usuario). •• El Nombre y el Avatar del perfil se muestran en el extracto del perfil en el acoplamiento. •• Los perfiles se pueden proteger con Crear PIN del perfil. NN Cuando se configura el PIN por primera vez, se puede establecer una Pregunta de seguridad. Configuración de perfiles Nombre Crear PIN del perfil Pregunta de seguridad El menú Configuración de perfiles del perfil limita el acceso a los widgets. •• Si se olvida el PIN del perfil se puede contestar a una Pregunta de seguridad que está asociada con dicho perfil. •• Un perfil que tiene el indicador de Limitar perfil activado no permitirá que se instalen nuevo widgets. NN Para esta función se debe utilizar el PIN propietario. Para establecer el PIN propietario, consulte ‘Controles administrativos’. Respuesta de seguridad Limitar perfil Apagado Completado Cancelar Español - 74 BN68-850_Eng.indb 74 2009-06-18 �� 3:57:29 Configuración del sistema Ubicación Repetir tutorial Restaurar configuración de fábrica El menú Configuración del sistema permite: •• Cambiar Ubicación y establecer Código postal (sólo Estados Unidos) para que se ajuste al contenido de la zona del usuario. •• Repetir tutorial que se ha mostrado durante la configuración guiada. •• Restaurar configuración de fábrica para eliminar la configuración y la información de los widgets. En el menú Controles administrativos se puede: •• •• •• •• Establecer la temporización del Protector de pantalla para prevenir daños en la pantalla. Crear PIN del dueño y establecer una Pregunta de seguridad para controlar otros perfiles. Create un nuevo Profile con el que se pueden configurar un conjunto diferentes de widgets. Borrar un perfil existente. Desde el widget del perfil se puede Iniciar sesión en Yahoo!® mediante el ID de Yahoo! Si dispone de un ID de Yahoo!, •• Puede acceder a contenido personalizado mediante los widgets de Yahoo!® TV. •• Todos los widgets de Yahoo!® TV que están instalados se registran automáticamente con el perfil del usuario del ID de Yahoo! •• Si no tiene una cuenta Yahoo!, visite www.yahoo.com y créela. •• Es posible que no pueda iniciar la sesión con un ID creado en el sitio web de Yahoo en un país que no admita Internet@TV. Controles administrativos Protector de pantalla 10 Minutos Crear PIN del dueño Crear PIN del perfil Eliminar perfil Inicia sesión para acceder a tu información de Yahoo! para los dispositivos de Yahoo! en este perfil. Usa el dispositivo de Perfil ara cerrar la sesión. ❑❑ Acerca del widget del perfil Pulse el botón verde. Puede ver una breve descripción de Profile Widget, Copyright Policy, Terms of Service y Privacy Policy. Español - 75 BN68-850_Eng.indb 75 2009-06-18 �� 3:57:30 Uso de la galería de widgets de Yahoo!® Utilice la galería de widgets de Yahoo!® para añadir más widgets a su televisor. Puede ver los widgets de TV disponibles en las siguientes categorías: Últimos Widgets: Muestra los widgets recientemente actualizados. Yahoo!® Widgets: Muestra los widgets proporcionados por Yahoo!®. Widgets de Samsung: Muestra los widgets proporcionados por Samsung. More Categorías: Muestra todos los widgets por categorías. NN Para instalar un widget, acceda a la pantalla de detalles, seleccione Añadir dispositivo a mi perfil y pulse el botón ENTERE. Se instala el widget y queda disponible en el acoplamiento. •• •• •• •• Widget Gallery Yahoo! News by Yahoo! v0.9.0 NEWS HEADLINES PAGE 1 OF 2 Top Stories Business Potics Sports Technology More Categories NEWS ○○○○● Latest Widgets Yahoo! Widgets Samsung Widgets Categories Widget Gallery Settings ❑❑ Configuración de Widget Gallery Pulse el botón verde. Pulse el botón verde! Widget Gallery Puede ver una breve descripción de Widget Gallery, Política de copyright, Condiciones del servicio y Política de privacidad. En el menú Configuración de desarrolladores se puede construir su propio widget. Para obtener más información sobre cómo construir un widget propio, visite nuestra sitio web del desarrollador http://connectedtv.yahoo.com/. About Yahoo! Widget Gallery... Developer Settings Español - 76 BN68-850_Eng.indb 76 2009-06-18 �� 3:57:30 Uso del servicio meteorológico de Yahoo!® El servicio meteorológico de Yahoo!® Weather Widget proporciona actualizaciones de la información meteorológica de las ciudades y regiones que se desee. El contenido cambia dinámicamente al mismo tiempo que las condiciones climáticas. •• Pulse el botón verde del mando a distancia para mostrar el menú Configuración del servicio meteorológico de Yahoo!®. •• En el menú Configuración puede añadir o eliminar una ciudad cuya información meteorológica desee ver. EL TLEMPO Sunnyvale Cloudy NEWS HEADLINES Sunnyvale, CA En el menú Configuración puede: •• Añadir nueva ciudad escribiendo el nombre de ésta. Cuando se muestren los resultados, seleccione la ciudad que desee y pulse el botón ENTERE. •• Borrar ciudad seleccionando la ciudad que desee borrar de la lista de ciudades. Pulse el botón ENTERE para confirmar la supresión. •• Cambio del método de indicación de la temperatura Puede cambiar el método de indicación de la temperatura a Imperial o Metric. Por ejemplo, Sistema imperial mostrará temperaturas en grados Fahrenheit y Sistema métrico en grados Celsius. San Francisco, CA New York, NY London, England Paris, France ❑❑ Creación del extracto de una ciudad •• Seleccione la ciudad en la página de inicio del servicio meteorológico de Yahoo!® y vea la información meteorológica detallada. •• Pulse el botón amarillo. •• Seleccione el menú Añadir fragmento y pulse el botón ENTERE para añadir la ciudad como un extracto. ❑❑ Supresión del extracto de una ciudad •• Ejecute el extracto. •• Pulse el botón amarillo. •• Seleccione el menú Borrar fragmento y pulse ENTERE para eliminar el extracto. Uso del servicio de noticias de Yahoo!® El servicio Noticias de Yahoo!® proporciona las últimas noticias económicas, de entretenimiento, políticas, deportivas, actualidad y otras categorías. Seleccione una categoría, seleccione un titular en la categoría y vea un resumen que se actualiza dinámicamente. Español - 77 BN68-850_Eng.indb 77 2009-06-18 �� 3:57:31 Uso del servicio Flickr de Yahoo!® El servicio Flickr permite acceder a las fotos favoritas de amigos y familiares mientras se ve la televisión. Comparta sus fotos con su familia en la pantalla grande del televisor viéndolas en forma de presentación. •• Personalice el widget Flickr registrándose con su ID de Yahoo! •• Con el fin de conocer el procedimiento detallado para el inicio de sesión, consulte las instrucciones ‘Uso del widget de un perfil’. •• Para obtener más información sobre Flickr, visite http://www.flickr.com. NN Tus fotos muestra las fotos registradas en la página web de Flickr. Tus fotos Tus álbumes Explorar Fotos favoritas Tus contactos Tus grupos Para ver fotos de Flickr en una presentación •• Seleccione una miniatura de una foto y pulse el botónENTERE para ver los detalles de la foto. •• Seleccione Iniciar presentación y pulse el botón ENTERE. Para controlar la pantalla de la presentación: •• Pulse el botón ENTERE durante una presentación. •• Las miniaturas de las fotos se muestran en la parte inferior de la pantalla. NN Cuando se muestran los controles de la presentación, se puede Pause, Play y Stop la presentación. NN Si selecciona el menú y pulsa ENTERE, puede ver información sobre la foto seleccionada. •• El menú Tus álbumes permite ver las fotos que haya clasificado en Flickr. •• El menú Explorar permite examinar las fotos de la página web de Flickr. Puede ver la fotos actualizadas diariamente. •• Los menús Marcar como favorita o Eliminar de favoritas mueven las fotos a las listas de las fotos favoritas o las eliminan de las listas. •• El menú Fotos favoritas permite ver las fotos que haya clasificado como favoritas. •• El menú Tus contactos permite ver las fotos actualizadas de sus amigos y familiares. El menú Tus grupos permite seleccionar los grupos de favoritos de la página web de Flickr para compartirlos con la comunidad de usuarios de Flickr. Para configurar el servicio Flickr de Yahoo!® pulse el botón verde del mando a distancia. •• El menú Tiempo por diapositiva controla la velocidad de la presentación. •• El menú Repetir reinicia la presentación desde el principio después de presentar la última foto. Español - 78 BN68-850_Eng.indb 78 2009-06-18 �� 3:57:31 Uso del servicio de finanzas de Yahoo!® Vea información bursátil y los últimos valores de la acciones con el servicio de finanzas de Yahoo!®. Pulse el botón verde para configurar su mercado bursátil. Utilice el menú Añadir símbolo nuevo para escribir el nombre de un nuevo mercado bursátil. •• Seleccione el mercado que desee añadir en los resultados encontrados, seleccione el menú Añadir símbolo y pulse el botón ENTERE. NN El mercado seleccionado se añade a la lista Mis cotizaciones. Mis cotizaciones Para eliminar un símbolo bursátil, selecciónalo en la siguiente lista. •• Utilice el menú Importar símbolos de Yahoo!® para recuperar la cartera de finanzas de Yahoo!®. -- El menú Fusionar símbolos agrupa los símbolos del servicio de finanzas de Yahoo!® con los símbolos de la cartera del usuario. -- El menú Fusionar símbolos borra los símbolos del servicio de finanzas de Yahoo!® y los reemplaza por los símbolos de la cartera del usuario. PÁGINA 1 DE •• Utilice el menú Formato de visualización para cambiar la transición de la fluctuación de los valores bursátiles como Valor o Porcentaje. Añadir símbolo nuevo... •• Cree el extracto de un mercado favorito. Importar símbolos de Yahoo!... -- Seleccione el símbolo del mercado en la página de inicio del servicio de finanzas de Yahoo!® y Formato de visualización Valor vea la información financiera detallada. Acerca de Yahoo! Finanzas... -- Pulse el botón amarillo. -- Seleccione el menú Añadir fragmento y pulse el botón ENTERE para añadir el mercado como un extracto. •• Borrar un extracto -- Ejecute el extracto en el acoplamiento. -- Pulse el botón amarillo. -- Seleccione el menú Borrar fragmento y pulse ENTERE para eliminar el extracto. Solución de problemas con Internet@TV Problema Posible solución Algunos servicios de widget no •• Compruebe con su proveedor del servicio. funcionan. •• En el widget, pulse el botón verde para obtener información de contacto o consulte la página web de ayuda para obtener información del widget. •• Consulte la página web de la ayuda. Algunos widget sólo están en inglés. ¿Cómo puedo cambiar el idioma? •• El idioma del contenido del widget puede ser diferente del idioma de la interfaz del usuario. Esto depende del proveedor del servicio. Con la configuración predeterminada de fábrica restablecida, el servicio del widget de Yahoo! no funciona y se muestra un mensaje de advertencia. He registrado mi cuenta en un widget de Flickr. Pero no puedo ver mis fotos. •• Después de restablecer la configuración predeterminada de fábrica, apague y encienda el televisor. A continuación, reinicie Internet@TV. En el widget del perfil, he cambiado la ubicación pero se mantiene la configuración anterior. •• Apague y encienda el televisor. A continuación, reinicie •• Internet@TV. Ahora, podrá ver los servicios de widgets admitidos en la ubicación cambiada. •• Vaya a la página web de Yahoo! y active su cuenta de Flickr en el ID de Yahoo! Español - 79 BN68-850_Eng.indb 79 2009-06-18 �� 3:57:32 Página web de ayuda País Página web Canadá (French) www.samsung.com → téléviseurs → [email protected] →Internet@TV→ Canadá (Inglés) www.samsung.com →TV→[email protected]→Internet@TV Mexico (Spanish) www.samsung.com →televisores→[email protected]→Internet@TV→TV USA (English) www.samsung.com →Television→[email protected]→Internet@TV NN Los datos de contacto pueden cambiar posteriormente. NN Puede haber enlaces diferentes para algunos países. Español - 80 BN68-850_Eng.indb 80 2009-06-18 �� 3:57:32 Centro de red doméstica Centro de red domésticas Acerca del Centro de red doméstica El Centro de red doméstica se conecta a los televisores y a los móviles a través de una red. Puede ver en el televisor las llamadas entrantes, el contenido de los mensajes de texto y las planificaciones programadas en el móvil mediante el Centro de red doméstica. Asimismo, puede reproducir el contenido multimedia guardado en los móviles como vídeos, fotos y música importándolos al televisor a través de la red. NN ISi el dispositivo admite la función DLNA DMC (Digital Media Controller), la función Centro de red doméstica está disponible. NN El teléfono móvil Samsung admite el Centro de red doméstica. En el futuro se añadirán otros modelos. Es posible que el dispositivo móvil requiera la instalación de software adicional. Para obtener más información, consulte la guía del usuario correspondiente. ❑❑ Conexión del Centro de red doméstica Para obtener más información sobre cómo configurar la red, consulte ‘Configuración de la red’. Conexión a través de una red Wi-Fi Ad-hoc Panel lateral del TV Teléfonos móviles LAN inalámbrica de Samsung Adapter o 1. Conecte el ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’ en el puerto USB1(HDD) o USB2 del televisor. 2. Para obtener más información sobre cómo configurar la red Ad-hoc, consulte ‘Configuración de la red’. NN Para obtener información sobre la configuración de la red del móvil, consulte el manual del aparato. 3. Configure la dirección IP, el SSID y la contraseña del móvil y las configuraciones Adhoc del móvil mediante el nombre de red (SSID) y la clave de seguridad (contraseña) que aparecen en el televisor. Conexión a través de un compartidor IP cableado/inalámbrico 1. Conecte el puerto LAN del TV y el compartidor cableado o inalámbrico mediante el cable LAN o conecte los puertos USB1(HDD) o USB2 del televisor y del ‘adaptador de LAN inalámbrica de Samsung’. NN Si desea conocer las instrucciones para configurar el compartidor cableado/ inalámbrico y el teléfono móvil, consulte el manual del dispositivo correspondiente. Panel lateral del TV Teléfonos móviles Wire/Wireless IP sharer LAN inalámbrica de Samsung Adapter o Cable LAN Teléfonos móviles Panel lateral del TV Wire/Wireless IP sharer LAN inalámbrica de Samsung Adapter o Cable LAN Español - 81 BN68-850_Eng.indb 81 2009-06-18 �� 3:57:35 Configuración del Centro de red doméstica ❑❑ Mensaje Muestra una lista de teléfonos móviles que se han configurado con este televisor para usar la función de mensajería (llamadas entrantes, contenido de mensajes de texto y planificaciones programadas en el móvil). Permtdo Admite el teléfono móvil. Centro de red doméstica Mensaje 111-1234-5671 : Permtdo Multim. 111-1234-5672 : Permtdo Config. 111-1234-5673 : Negado 111-1234-5674 : Negado Negado Bloquea el teléfono móvil. Borrar Regresar Exit Elimina el teléfono móvil de la lista. NN Esta función elimina el nombre de la lista. Si el dispositivo móvil borrado se enciende o intenta conectarse con el televisor, puede que aparezca en la lista. ❑❑ Multim. Muestra una lista de teléfonos móviles disponible para controlar el contenido multimedia (vídeos, fotos o música) desde el teléfono. NN Además del teléfono móvil, se dispone de otros dispositivos móviles que admiten DLNA DMC. Permtdo Admite el teléfono móvil. Centro de red doméstica Mensaje 111-1234-5671 : Permtdo Multim. 111-1234-5672 : Permtdo Config. 111-1234-5673 : Negado 111-1234-5674 : Negado Negado Bloquea el teléfono móvil. Regresar Borrar Exit Elimina el teléfono móvil de la lista. NN Esta función elimina el nombre correspondiente de la lista. Si el dispositivo móvil borrado se enciende o intenta conectarse con el televisor, puede que aparezca en la lista. ❑❑ Config. Mensaje → Encendido / Apagado Puede determinar si usar la función de mensajería (las llamadas entrantes, el contenido de mensajes de texto y las planificaciones programadas en el teléfono móvil). Multim. → Encendido / Apagado Puede seleccionar si usar la función multimedia que reproduce el contenido (vídeos, fotos o música) del teléfono móvil. Centro de red doméstica Mensaje Mensaje : Encendido Multim. Multim. : Encendidon Config. Nombre TV : TV Nombre TV Puede configurar el nombre del televisor para encontrarlo fácilmente en el dispositivo móvil. NN Si selecciona Entrada usuario, puede escribir el nombre del televisor mediante el OSK (teclado en pantalla). Regresar Exit Español - 82 BN68-850_Eng.indb 82 2009-06-18 �� 3:57:38 Uso de la función de mensajería Mediante esta función puede ver las llamadas entrantes, el contenido de los mensajes de texto y las planificaciones programadas en el teléfono móvil a través de la ventana de alarma mientras mira el televisor. NN Para desactivar esta ventana de alarma de Mensaje, configure Mensaje como Apagado en la Configuración del Centro de red doméstica. NN La ventana de alarma aparece durante 20 segundos. Si no se pulsa ninguna tecla o si se selecciona Cancelar, aparece hasta tres veces en intervalos de 5 minutos. NN Si no se acepta, o bien si no se ha aceptado mientras el mensaje aparecía tres veces, el mensaje se borrará. El mensaje no se elimina del teléfono móvil. NN Puede aparecer la ventana de alarma simple mientras se usan algunas aplicaciones como el Reproductor multimedia, la Biblioteca de contenidos, etc. En este caso, para ver el contenido del mensaje, cambie al modo de visualización de televisión. NN Si se muestra el mensaje de un teléfono móvil desconocido, seleccione el teléfono móvil en la opción Mensaje del Centro de red doméstica y seleccione Negado para bloquear el teléfono. husband SMS Nuevo mensaje recibido ¿Desea ver los detalles? Cancelar Aceptar Media Play 148.48MB/149.00MB libre USB : USB PHOTO ❑❑ Visualización de mensajes Si llega un nuevo mensaje de texto (SMS) mientras mira la televisión, aparece la ventana de alarma. Si hace clic en el botón Acept., aparecerá el contenido del mensaje. •• Si selecciona el botón OK, aparecerá el contenido del mensaje. •• Si selecciona el botón Cancelar, la ventana de alarma aparece hasta tres veces en intervalos de 5 minutos. NN Puede configurar las opciones de visualización del contenido de los mensajes de texto (SMS) en el teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. NN Es posible que algunos caracteres especiales se muestren en blanco o dañados. Photo Music husband Setup Movie e Regresar USB  Dispositivo husband Llamada Tiene una llamada Mom 011-298-2030 ❑❑ Alarma de llamada entrante Si se produce una llamada mientras mira la televisión, aparece la ventana de alarma. •• Si selecciona el botón OK, la alarma de llamada entrante se confirma y se cierra la ventana de alarma. •• Si selecciona el botón Cancelar, la ventana de alarma aparece hasta tres veces en intervalos de 5 minutos. Aceptar Cancelar husband ❑❑ Alarma de planificación Evento program. Mientras mira la televisión, aparece la ventana de alarma para mostrar la planificación registrada. •• Si selecciona el botón OK, puede ver el contenido de la planificación registrada en el teléfono móvil. •• Si selecciona el botón Cancelar, la ventana de alarma aparece hasta tres veces en intervalos de 5 minutos. NN Puede configurar las opciones de visualización del contenido de la planificación en el teléfono móvil. Para conocer el procedimiento, consulte el manual del teléfono móvil. NN Es posible que algunos caracteres especiales se muestren en blanco o dañados. Tiene una programación ¿Desea ver los detalles? Aceptar Cancelar Español - 83 BN68-850_Eng.indb 83 2009-06-18 �� 3:57:38 Uso de la función multimedia Aparece una ventana de alarma para informar al usuario de que el contenido multimedia (vídeos, fotos, música) enviado desde el teléfono móvil aparecerá en el televisor. El contenido se reproduce automáticamente 3 segundos después de que aparezca la ventana de alarma. Multimedia se reproducirá desde “Dispositivo desconocido 13” Si pulsa el botón RETURN o EXIT cuando aparece la ventana de alarma, no se reproduce el Media Contents. NN Para desactivar la transmisión del contenido multimedia desde el teléfono móvil, configure Multim. como Apagado en la Configuración del Centro de red doméstica. NN Es posible que el contenido no se reproduzca en el televisor, según la resolución y el formato. ❑❑ Botones de control de la reproducción multimedia Botón ◄/► ENTER RETURN TOOLS Función •• Mover el cursor y seleccionar una opción. •• While playing a movie file: Skip forwards or backwards through the movie file. •• Pulsando el botón ENTERE durante la reproducción se hace una pausa en ésta. •• Pulsando el botón ENTERE durante la reproducción se reanuda ésta. Volver al menú anterior. Ejecutar diversas funciones desde los menús de fotos, música y película. INFO Mostrar información del archivo. EXIT Detener el modo Media Play y volver al modo TV. NN Los botones ENTERE y ◄/► puede que no funcionen, según el tipo de contenido multimedia. NN Mediante el dispositivo de móvil se puede controlar la reproducción de archivos multimedia. Para obtener más información, consulte la guía del usuario correspondiente. Español - 84 BN68-850_Eng.indb 84 2009-06-18 �� 3:57:39 Apéndice Resolución de problemas Antes de ponerse en contacto con el servicio posventa de Samsung, realice estas sencillas comprobaciones.Si no puede resolver el problema con las instrucciones que aparecen a continuación, anote el modelo y el número de serie del televisor y póngase en contacto con el distribuidor local. Problema Posible solución Mala calidad de imagen. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Compruebe todas las conexiones de cable. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón SOURCE. Compruebe que el televisor esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. Compruebe que el botón MMUTE esté desactivado. Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital, DVD, receptor de cable, reproductor de vídeo, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente. Compruebe todas las conexiones. Calidad de sonido deficiente. No hay imagen ni sonido. No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo. Las imágenes de desplazan verticalmente. El TV funciona de forma irregular. El televisor no se enciende El mando a distancia funciona mal Problema en pantalla con la emisión digital. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. La calidad visual de los canales digitales puede variar. Desenchufe el TV durante 30 segundos e inténtelo de nuevo. Compruebe si la toma de pared funciona. Sustituya las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de las pilas. Pulse el botón TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV. Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas. Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados. Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada. Ajuste el brillo y el contraste. Realice una sintonización fina. Ajuste los parámetros de tamaño. La calidad visual de los canales digitales puede variar según el método original de producción (analógico o digital). - Si el método de producción original es digital: Calidad visual alta. - Si el método de producción original es analógico: El programa digital mostrado en la pantalla es originalmente un programa analógico que se ha convertido a digital. La calidad visual es de grado SD (definición estándar). En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación. La pantalla está en blanco y el El televisor está usando su sistema de gestión de energía. indicador de encendido parpadea Mueva el ratón del ordenador o pulse cualquier tecla. constantemente. En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de señal y el de alimentación. El televisor está usando su sistema de gestión de energía. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia o del panel. Encienda y apague el televisor. Aunque el subtítulo del televisor El subtítulo HD (Alta definición) que aparece al cambiar de canal o al pulsar el botón INFO del muestre HD (Alta definición), la mando a distancia significa que el canal seleccionado es un canal digital. Si la emisora convierte calidad visual no es satisfactoria. una señal analógica en digital y la transmite, es posible que la calidad visual no sea perfecta. Aparece una imagen distorsionada Si la función Ajustar a pantalla está seleccionada en varios dispositivos externos, puede en la esquina de la pantalla. aparecer una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor. Se oye un ruido extraño. La causa es un menor funcionamiento del sistema y no se trata de ningún defecto. Hay píxeles visibles en la pantalla. Puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La Se muestra el mensaje “Resets configuración del producto se reinicia con los valores predeterminados. all settings to the default values” (“Restablece todos los valores predeterminados”). Español - 85 BN68-850_Eng.indb 85 2009-06-18 �� 3:57:39 2 Montaje de los cables Sujete los cables con la funda de cables para que éstos no sean visibles a través del soporte transparente. 1 2 3 NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. 3 ❑❑ Tipo soporte 1 2 1 2 3 3 ❑❑ Tipo montaje mural 1 2 2 1 1 2 2 1 Español - 86 BN68-850_Eng.indb 86 2009-06-18 �� 3:57:41 Preparación antes de instalar el montaje mural Caso A. Instalación del montaje mural SAMSUNG Caso B. Instalación del montaje mural de otra empresa 1. Instale el montaje mural con un par de apriete de 15 kgf cm o menos. Tenga en cuenta que las piezas se pueden dañar si el par de apriete es diferente del especificado. 2. El juego de accesorios incluye soporte y anilla [2] para la instalación en un montaje mural de otra empresa. (Caso B) NN Se ha de fijar en el orificio [1] cuando instale el montaje mural en la pared. Cómo montar el soporte base Utilizando los 5 tornillos para asegurar el soporte y el televisor, fije firmemente el televisor al soporte. (Es posible que el exterior del equipo sea diferente del que se muestra en la imagen.) Método 1. Cuando instale el televisor en una pared, fije la tapa (➊) al soporte con dos tornillos. Advertencia Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo, ya que el soporte puede caer y causar lesiones graves. NN El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Almacene siempre el televisor en su posición vertical. Método 2. Monte la base del soporte en el TV como se muestra en la ilustración y, a continuación, apriete todos los tornillos. NN Tumbe el televisor sobre una mesa para insertar los tornillos. NN La pantalla se puede dañar si al tumbar el televisor la golpea con los bordes de la mesa. Es aconsejable tumbar el televisor sobre una tela suave para proteger el panel frontal. NN El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Español - 87 BN68-850_Eng.indb 87 2009-06-18 �� 3:57:45 경고 주의 Fijación del televisor a la pared Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso 주의 la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la 경고 Precaución estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. Componentes Soporte del TV / Tornillo 1 (M4X 16) Para prevenir la caída del televisor 1. Asegure el soporte del televisor apretando los tornillos 1 (M4X 16) en los orifi cios del centro del televisor. NN Utilice solo los tornillos suministrados. PN50B850Y1F/PN50B860Y2F PN58B850Y1F/PN58B860Y2F 2. Apriete fi rmemente los tornillos en la pared o el mueble donde se instala el televisor. Asegure el soporte al televisor y a los tornillos de la pared o el mueble. NN Debe adquirir por separado los tornillos que usará en la pared o el mueble. NN Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia a atrás. NN Cuando instale el televisor en la pared, asegure el cable nivelado respecto al suelo o inclinado hacia adelante por motivos de seguridad. NN Compruebe regularmente que el cable no se afl oje. NN Cuando desee mover el televisor, debe quitar, primero, el cable de conexión. PN50B850Y1F/ PN50B860Y2F Pared Armario PN58B850Y1F /PN58B860Y2F Pared Armario 3. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Español - 88 BN68-850_Eng.indb 88 2009-06-18 �� 3:57:48 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. Familia de producto Pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 19" ~22" 100 * 100 23"~29" 200 * 100 30"~40" 200 * 200 46"~55" 400 * 400 57"~70" 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 42"~ 50" 400 * 400 58"~ 63" 600 * 400 70" ~ 800 * 400 80" ~ 1400 * 800 Tornillo estándar Cantidad M4 M6 LCD-TV 4 PDP-TV M8 M8 4 NN Se ofrecen las dimensiones estándar para los equipos de montaje mural, como se muestra en la tabla. NN Al adquirir el equipo de montaje mural, se proporciona un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. NN No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. NN Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones. NN No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. NN No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. NN Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no es VESA o que no cumple las especificaciones, o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. NN Nuestros modelos de 57” y 63” no son compatibles con las especificaciones VESA. Por ello, debe usar un equipo de montaje mural exclusivo para este modelo. NN No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor. No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Español - 89 BN68-850_Eng.indb 89 2009-06-18 �� 3:57:49 Especificaciones Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Resolución de PC Sonido (salida) PN50B850Y1F/PN50B860Y2F PN58B850Y1F/PN58B860Y2F 50 pulgadas (49,9 pulgadas medidas diagonalmente) 58 pulgadas (58 pulgadas medidas diagonalmente) 1920 x 1080 a 60 Hz 1920 x 1080 a 60 Hz 10 W x 2 15 W x 2 48.7 x 29.6 x 11.6 inches (1238 x 751.9 x 29.5 mm) 48.7 x 32 x 10.9 inches (1238 x 813.2 x 277.2 mm) 56 x 33.6 x 14.4 inches (1423.6 x 853.8 x 36.8 mm) 56 x 36.2 x 13.2 inches (1423.6 x 920 x 337.2 mm) 57.5 lbs (26.1 kg) 71.6 lbs (32.5 kg) 81.3 lbs (36.9 kg) 100.5 lbs (45.6 kg) Entre 50 °F y 104 °F (10 °C y 40 °C) 10% al 80%, sin condensación Entre -4 °F y 113 °F (-20 °C y 45 °C) 5% al 95%, sin condensación Entre 50 °F y 104 °F (10 °C y 40 °C) 10% al 80%, sin condensación Entre -4 °F y 113 °F (-20 °C y 45 °C) 5% al 95%, sin condensación Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Cuerpo principal Con el soporte Peso Cuerpo principal Con el soporte Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento NN Este dispositivo es un aparato digital de la Clase B. NN El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. NN Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. Español - 90 BN68-850_Eng.indb 90 2009-06-18 �� 3:57:49