Transcripción de documentos

SOPORTE ARTICULABLE (PLASMA Y LCD) SUPPORT ARTICULÉ (PLASMA ET LCD) SUPPORTO A MURO SNODATO (PLASMA E LCD) HINGED WALL MOUNT (PLASMA AND LCD) SUPORTE ARTICULADO (PLASMA E LCD) manual del usuario manuel d’utilisation manuale utente user manual manual do usuário AC 0541 E  2  Piezas: Pieza alargo(J) C Soporte TV Soporte pared Cubierta de plástico A-F G H I 4 REF UND. Descripción A 4 Tornillo M4x12 mm B 4 Tornillo M4x16 mm C 8 Tornillo M5x12 mm D 4 Tornillo M5x16 mm E 4 Tornillo M6x16 mm F 4 Tornillo M8x16 mm G 3 Tornillo largo H 3 Taco de pared I 3 Arandela Torn. largo J 4 Pieza de alargo K 1 Llave Allen L 1 Rosca Allen K L  ATENCIÓN No nos hacemos responsable de ningún daño personal o del producto debido a un mal uso del producto o instalación incorrecta. Note: El material de montaje proporcionado con el soporte, no puede ser utilizado en paredes metálicas ni en paredes de bloque de hormigón. Si usted no está seguro de la naturaleza de sus paredes, por favor, consulte con un profesional cualificado. Si el material que necesita no está incluido, por favor, póngase en contacto con un suministrador local. Atención: Este soporte de plasma/LCD solamente puede usarse para productos que no superen el peso máximo autorizado. Mire las instrucciones del producto para más información. El uso con dispositivos de más peso que el indicado puede causar inestabilidad y provocar daños. Paso 1: Elejir la mejor posición sobre la pared Para una instalación correcta, asegúrese que los tacos de cada tornillo están bien fijados. Utilizar los tornillos y arandelas seleccionados para la instalación de los anclajes en la parte posterior de la pantalla. Ajustar ambos a los tacos correctamente. 5  Paso 2: Fijar el soporte Este producto ofrece dos posibilidades de instalación: en pared de madera y en pared de cemento. Determine la superficie de montaje y siga las instrucciones de instalación detalladas a continuación. Instalar en pared de madera: Desplace la base del soporte hasta el punto deseado, una vez situado en la posición final, utilice la base del soporte como plantilla para marca la ubicación de los agujeros, utilice un punzón para marcar donde clavará los tornillos. Con una broca de 4.5mm de diámetro haga los agujeros de 50mm de profundidad. Asegúrese que estos agujeros estén alineados. Fije el soporte a la pared con los tornillos (G) y las arandelas (I) y con la llave suministrada (L). Vea Fig. 1. L 50 4.5 Fig. 1 6 G I  Instalar en pared de ladrillo, hormigón o piedra: Utilice el punzón para marcar donde clavará los tornillos. Taladre los agujeros con una broca de 10.5 mm de al menos 50 mm de profundidad. Utilice la base del soporte como plantilla para marcar la ubicación de los otros tres agujeros y seguidamente haga los agujeros. Asegúrese que éstos estén alineados. Inserte los tacos (H) en cada uno de los agujeros. Fije el soporte de pared utilizando los tornillos (G) y las arandelas (I) y con la llave suministrada (L). Vea Fig. 2. Atención: Las clavijas, tornillos,... se adaptan perfectamente a las superficies de ladrillo, hormigón o piedra. No utilizar estos mismos tornillos en paredes huecas para instalar el soporte. No nos hacemos responsables de daños ocasionados por un mal uso de los materiales. I Nivelador L 50m m G H 10.5mm Fig. 2 Utilice el nivelador situado en la placa frontal del soporte para una instalación correcta. Si el nivel no está centrado, vaya poco a poco desplazando lateralmente el soporte hasta dejar el nivel del indicador completamente en el centro. Instalar las cubiertas de plástico Fije las cubiertas de plástico sobre la base del soporte de la pared: Situe las cubiertas de plástico sobre el soporte de pared y deslice hacia el centro hasta que el soporte quede oculto bajo las cubiertas de plástico y éstas correctamente encajadas en el soporte. Vea Fig. 3. 7 Fig. 3  Paso 3: Instalar el LCD Comprobar el tamaño, la profundidad y la posición de los agujeros de su pantalla LCD para elegir los tornillos adecuados. Cojer los tornillos (A-F) para instalar el LCD en la superficie del soporte (Fig. 4). Si su pantalla tiene > VESA 100, deberá utilizar las piezas de alargo laterales para la base del soporte. Comprobar bien el tamaño para elegir correctamente la posición de las piezas de alargo y de los tornillos (Fig. 6). Instalar las piezas de alargo (J) directamente en el soporte utilizando los tornillos (C) proporcionados. Vea Fig. 5. Nota: Soporte hacía abajo. A-F Importante: No forzar los tornillos en la parte posterior de la pantalla, esto puede dañar los componentes internos de ésta. No utilizar un destornillador eléctrico para atornillar los tornillos. Soporte TV Anclajes Fig. 4 J C C J Fig. 5 Piezas de alargo Para Tornillo M4, M5 para LCD Para Tornillo M6, M8 paraLCD Fig. 6 8 Ajustar agujeros  Paso 4: Fijar el soporte En primer lugar levantar la superficie del soporte instalado en la pantalla LCD, por encima del soporte instalado en la pared. Hacer que coincidan las dos partes y enganchar ambos anclajes uno dentro del otro (Fig. 7). Una vez colocado el TV, para mayor seguridad, poner las tuercas de seguridad en la parte inferior girandolass en dirección a las agujas del reloj para bloquear. Atención: Algunos TVs requieren dos personas para el montaje, no nos hacemos responsables de cualquier daño personal o del producto debido a un mal uso. Anclaje Tuerca de seguridad Fig. 7 Ajuste de la pantalla Control de rotación Función - Horizontal: Posición de la pantalla. Movimiento - Coger ambos lados de la pantalla y mover con suavidad hasta tener la posición deseada (dentro de los movimientos que nuestro soporte nos permita realizar). Ajuste del ángulo 1. Ajuste del ángulo del soporte de izquierda a derecha: El soporte puede girar ±90º de izquierda a derecha gracias a su eje giratorio central. El ángulo vertical es de 5º a 20º. El ángulo de ajuste de nivel es de 20º. Elija la posición deseada para su LCD y gire en sentido horario la palanca situada a la derecha del brazo para fijar la posición. 9  2. Ajuste del brazo Gracias a las articulaciones del brazo, la pantalla puede desplazarse a ambos lados de la pared hasta llegar a tocarla. La primera articulación permite alcanzar un ángulo de rotación de +/-90º, la segunda articulación y central alcanza +/-180º y la tercera articulación+/90º. Atención: El ángulo de giro del soporte y sus piezas añadidas no es demasiado amplio. Una mala posición de éstos, puede dar lugar a daños corporales o daños al mismo producto. Utilice la llave para asegurar y ajustar los ejes de movimiento. - 5°~ 20° ± 180° ± 90° 20° ±90° Función de corrección: Si el soporte de pared se instaló desequilibrado, puede regular el soporte de TV con ayuda de una llave. El ángulo de ajuste es de 10º. Gracias por elegir nuestros productos. 10  SUPPORT ARTICULÉ (PLASMA ET LCD)  Pièces: Rallonge (J) C Plateau TV Plateau Mural Capot Plastique A-F G H I 12 REF QTÈ Description A 4 M4x12 mm bolt B 4 M4x16 mm bolt C 8 M5x12 mm bolt D 4 M5x16 mm bolt E 4 M6x16 mm bolt F 4 M8x16 mm bolt G 3 Vis Longue H 3 Cheville I 3 Longue Rondelle J 4 Rallonge K 1 Clè Allen L 1 Clè à douille K L  Parts: Allungatori(J) C Piatto TV Piatto a Muro Copertura Plastica A-F G H I 20 ID QNT Descrizione A 4 M4x12 mm vite B 4 M4x16 mm vite C 8 M5x12 mm vite D 4 M5x16 mm vite E 4 M6x16 mm vite F 4 M8x16 mm G 3 Vite Lunga H 3 Attacco per muro I 3 Rondella vite lunga J 4 Allungatori K 1 Gambo chiave L 1 Chiave K L  Parts: Lengthen staff(J) C TV Plate Wall Plate Plastic Cover A-F G H I 28 ID QTY Description A 4 M4x12 mm bolt B 4 M4x16 mm bolt C 8 M5x12 mm bolt D 4 M5x16 mm bolt E 4 M6x16 mm bolt F 4 M8x16 mm bolt G 3 Long Bolt H 3 Wall anchor I 3 Long Bolt Washer J 4 Lengthen staff K 1 Her Wrench L 1 Box Wrench K L  Peças: Braços estensores (J) C Base do Televisor Base de Parede Protecção plástica A-F G H I 36 REF UND Descrição A 4 Perafuso M4x12 mm B 4 Perafuso M4x16 mm C 8 Perafuso M5x12 mm D 4 Perafuso M5x16 mm E 4 Perafuso M6x16 mm F 4 Perafuso M8x16 mm G 3 Parafuso Comprido H 3 Fixador de parede I 3 Anilha J 4 Braços Extensores K 1 Chave inglesa L 1 Chave de bloqueio K L  Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 ENGEL AXIL, S.L. Puig dels Tudons, 6 Pol. Ind. Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona (Spain) ENGEL SYSTEMS, SARL 10, Rue du Platine (Parc d’Activités) Secteur 6 77176 Savigny le Temple France ENGEL AXIL, S.L. Italia Telf/fax: +39 0399300034 www.engelaxil.com