Transcripción de documentos

MEMO FRIGO FRANçAIS 1 Ecran TFT LCD 1,4’’ 2 Haut-parleur 3 Caméra 4 4 LED rouge. S’allume lors de la mise en marche du 3 5 1 6 MÉMO FRIGO, ou lors de la charge LED verte. Clignote quand un message 5 est en attente 6 Bouton ON. Permet d’allumer le MÉMO FRIGO 7 Bouton REC. Permet d’enregistrer un message 8 Bouton 7 8 2 MET025 REGISTRA UN MESSAGGIO... 1 - Accendere il MEMO FRIGO tenendo premuto per qualche secondo il tasto ON. 2 - Per avviare la registrazione, premere il tasto REC. Sul display lampeggerà un puntino rosso. 3 - Premere di nuovo il tasto REC per interrompere la registrazione. Il LED verde inizia a lampeggiare per avvertire i presenti che c’è un messaggio in attesa di visualizzazione. Nota: la durata massima di un messaggio è di 30 secondi. Una volta superata la durata massima, il MEMO FRIGO si arresta automaticamente. 4 - Per controllare la registrazione, premere il tasto (Play). Nota: il MEMO FRIGO si spegne automaticamente dopo 1 minuto. N.B.: il MEMO FRIGO non può registrare più di un messaggio per volta. Ogni nuova registrazione cancella quella precedente. (PLAY). Permet de lire l’enregistrement 9 Port mini USB pour recharger le MÉMO FRIGO Réf./Rif./Κωδ./Ref. : 475530 - MEMO FRIGO 9 ENREGISTREZ UN MESSAGE... 1 - Allumez le MÉMO FRIGO par un appui long sur le bouton ON. 2 - Pour débuter l’enregistrement, appuyez sur le bouton REC. Un point rouge clignote à l’écran. 3 - Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour arrêter l’enregistrement. La LED verte se met à clignoter pour avertir vos proches qu’un message les attend. Note : La durée maximale d’un message est de 30 secondes. Une fois le délai passé, le MÉMO FRIGO s’arrête automatiquement. 4 - Si vous souhaitez vérifier l’enregistrement, appuyez sur le bouton (Play). Note : Le MÉMO FRIGO s’éteint automatiquement après 1 minute. Il est important de noter que le MÉMO FRIGO ne peut enregistrer qu’un message à la fois. Tout nouvel enregistrement vient supprimer le précédent. ... ET FAITES-LE PARTAGER. Allumez le MÉMO FRIGO par un appui long sur le bouton ON puis appuyez sur le bouton pour lire le message vidéo. (Play) Pour recharger le MÉMO FRIGO : Reliez le MÉMO FRIGO à un appareil équipé d’un port USB (ex. ordinateur) grâce au cordon fourni. La LED rouge reste allumée pendant la charge, elle s’éteint quand la charge est terminée. Italiano 1 Display TFT LCD 1,4’’ 6 Tasto ON. Per accendere il MEMO FRIGO 2 Altoparlante 7 Tasto REC. Per registrare un messaggio 3 Videocamera 8 Tasto 4 LED rosso. Si accende quando si attiva il MEMO FRIGO oppure quando è sotto carica 5 LED verde. Lampeggia quando c’è un messaggio in attesa di visualizzazione. 9 Porta mini USB per ricaricare il MEMO FRIGO (PLAY). Per riprodurre la registrazione ... E CONDIVIDI UN MESSAGGIO. Accendere il MEMO FRIGO premendo a lungo il tasto ON, quindi premere il tasto (Play) per riprodurre il messaggio video. Per ricaricare il MEMO FRIGO: Collegare il MEMO FRIGO a un apparecchio dotato di porta USB (per es. un PC) utilizzando il cavetto fornito. Il LED rosso resta acceso per il tempo di carica e si spegne una volta completata la carica. Ελληνικά 1 Οθόνη TFT LCD 1,4’’ 2 Ηχείο 3 Κάμερα 4 Kόκκινη φωτεινή ένδειξη LED. Ανάβει κατά 6 Πλήκτρο ON. Επιτρέπει την ενεργοποίηση του MÉMO FRIGO 7 Πλήκτρο REC. Επιτρέπει την καταγραφή ενός μηνύματος Πλήκτρο (PLAY). Επιτρέπει την αναπαραγωγή 8 της εγγραφής 9 Θύρα mini USB για φόρτιση του MÉMO FRIGO την ενεργοποίηση του MÉMO FRIGO, ή κατά τη φόρτισή του φωτεινή ένδειξη LED. 5 πράσινη Αναβοσβήνει όταν βρίσκεται ένα μήνυμα σε αναμονή ΚΑΤΑΓΡΑΨΤΕ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ... 1 – Ενεργοποιήστε το MÉMO FRIGO πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ON. 2 – Για να ξεκινήσετε την εγγραφή, πατήστε το πλήκτρο REC. Ένα κόκκινο σημείο αναβοσβήνει στην οθόνη. 3 – Πατήστε ξανά το πλήκτρο REC για να σταματήσετε την εγγραφή. Η πράσινη φωτεινή ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει για να ειδοποιήσει τους συγκατοίκους σας ότι τους περιμένει ένα μήνυμα. Σημείωση: Η μέγιστη διάρκεια ενός μηνύματος είναι 30 δευτερόλεπτα. Μόλις περάσει αυτό το χρονικό όριο, το MÉMO FRIGO απενεργοποιείται αυτόματα 4 - Αν θέλετε να επιβεβαιώσετε την εγγραφή, πατήστε το πλήκτρο (Play). Σημείωση: Το MÉMO FRIGO σβήνει αυτόματα μετά από 1 λεπτό. Πρέπει να επισημάνουμε ότι το MÉMO FRIGO μπορεί να καταγράψει μόνο ένα μήνυμα κάθε φορά. Κάθε νέα εγγραφή αντικαθιστά την τελευταία.  ... ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟ. Ενεργοποιήστε το MÉMO FRIGO πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο ON, κατόπιν πιέστε το πλήκτρο 4(Play) για να αναπαράγετε το μήνυμα βίντεο. Για να επαναφορτίσετε το MÉMO FRIGO : Συνδέστε το MÉMO FRIGO με μία συσκευή, η οποία διαθέτει θύρα USB (π.χ. με έναν υπολογιστή) μέσω του παρεχόμενου καλωδίου. Η κόκκινη φωτεινή ένδειξη LED παραμένει αναμμένη κατά τη φόρτιση, σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση. Español Português 1 Ecrã TFT LCD 1,4’’ 6 Botão ON. Permite acender o MÉMO FRIGO 2 Alto-falante 7 Botão REC. Permite gravar uma mensagem 3 Câmara 8 Botão 4 LED vermelho. Se acende quando se põe em marcha o MÉMO FRIGO, ou quando se carrega 9 Porto mini USB para recarregar o MÉMO FRIGO (PLAY). Permite ver uma gravação 5 LED verde. Pisca quando há uma mensagem 1 Pantalla TFT LCD 1,4’’ 2 Altavoz 3 Cámara 4 4 LED rojo. Se enciende cuando se pone en marcha el 3 5 1 6 MÉMO FRIGO, o cuando se carga 5 LED verde. Parpadea cuando hay un mensaje 7 6 Botón ON. Permite encender el MÉMO FRIGO 7 Botón REC. Permite grabar un mensaje 8 Botón 2 8 Importante : o MÉMO FRIGO só pode gravar uma mensagem ao mesmo tempo. Qualquer gravação nova suprimirá a anterior. (PLAY). Permite ver una grabación 9 Puerto mini USB para recargar el MÉMO FRIGO GRAVAR UMA MENSAGEM... 1 - Acender o MÉMO FRIGO com uma pulsação longa no botão ON. 2 - Para iniciar a gravação, pulsar o botão REC. Aparece um ponto vermelho piscando em tela. 3 - Pulsar de novo o botão REC para parar a gravação. O LED verde pisca para advertir aos seus da presença de uma mensagem. Nota : A duração máxima de uma mensagem é de 30 segundos. Uma vez decorrido este tempo, o MÉMO FRIGO se pára automaticamente. 4 - Se deseja verificar a gravação, pulsar o botão (Play). Nota : O MÉMO FRIGO se pára automaticamente decorrido 1 minuto. 9 GRABAR UN MENSAJE... 1 - Encender el MÉMO FRIGO con una pulsación larga en el botón ON. 2 - Para iniciar la grabación, pulsar el botón REC. Aparece un punto rojo parpadeando en pantalla. 3 - Pulsar de nuevo el botón REC para parar la grabación. El LED verde parpadea para advertir a los suyos de la presencia de un mensaje. Nota : La duración máxima de un mensaje es de 30 segundos. Una vez transcurrido este tiempo, el MÉMO FRIGO se para automáticamente. 4 - Si desea verificar la grabación, pulsar el botón (Play). Nota : El MÉMO FRIGO se para automáticamente transcurrido 1 minuto. Importante : el MÉMO FRIGO sólo puede grabar un mensaje a la vez. Cualquier grabación nueva suprimirá la anterior. ... Y COMPARTIR. Encender el MÉMO FRIGO con una pulsación larga en el botón ON y pulsar el botón el mensaje en video. (Play) para ver Para recargar el MÉMO FRIGO : Conectar el MÉMO FRIGO a un aparato provisto de puerto USB (ej. ordenador) mediante al cable incluido. El LED rojo permanece encendido durante la carga, y se apaga cuando la carga ha terminado. ... E COMPARTILHAR. Acender o MÉMO FRIGO com uma pulsação longa no botão ON e pulsar o botão (Play) para ver a mensagem em video. Para recarregar o MÉMO FRIGO : Conectar o MÉMO FRIGO a um aparelho provisto de porto USB (ej. computador) mediante ao cabo incluso. O LED vermelho permanece acendido durante o ônus, e se apaga quando o ônus terminou. FR - Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. IT - Il simbolo segnala che non bisogna gettare gli apparecchi fuori uso con i rifiuti domestici. Gli apparecchi fuori uso possono contenere delle sostanze pericolose che possono nuocere alla salute e all’ambiente. Utilizzate i mezzi della raccolta differenziata messi a disposizione dal vostro comune oppure restituite il vostro prodotto al vostro punto vendita di fiducia. GR - Ôï óýìâïëï ìå ôïí äéáãåãñáììÝíï êÜäï ðïõ öÝñåé ç óõóêåõÞ äåß÷íåé üôé ôï ðñïúüí ìåôÜ áðü ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ æùÞò ôïõò èá ðñÝðåé íá áíáêõêëùèåß îå÷ùñéóôÜ áðü ôá Üëëá áðïññßììáôá. Ï ÷ñÞóôçò áõôïý èá ðñÝðåé åðïìÝíùò íá ìåôáöÝñåé ôçí óõóêåõÞ ðñïò áðüññéøç óå êáôÜëëçëá êÝíôñá áíáêýêëùóçò çëåêôñéêþí êáé çëåêôñïíéêþí óõóêåõþí, Þ äéáöïñåôéêÜ íá åðéôñÝøåé ôçí óõóêåõÞ óôï êáôÜ ôçí áãïñÜ ìßáò íÝáò éóïäýíáìçò óõóêåõÞò, óå áíáëïãßá ìßá ðñïò ìßá. Ç êáôÜëëçëç óõëëïãÞ êáé óôçí óõíÝ÷åéá áíáêýêëùóç ôïõ ðñïúüíôïò, óõíåéóöÝñåé óçìáíôéêÜ óôçí áðïöõãÞ ôùí ðéèáíþí áñíçôéêþí åðéðôþóåùí åéò âÜñïò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò êáé ôçò õãåßáò êáé ðñïÜãåé ôçí áíáêýêëùóç êáé ìåëëïíôéêÞ ÷ñÞóç ôùí õëéêþí ðïõ óõíèÝôïõí ôçí óõóêåõÞ. ES - Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exiga la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad. PT - Este símbolo significa que não deve colocar os aparelhos eléctricos avariados ou já usados no lixo doméstico. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o meio ambiente. Deve exigir a recolha destes aparelhos pelo seu distribuidor ou utilize os meios de recolha selectiva que estão à sua disposição. METRONIC FRANCE Assistance technique : 0892 350 315 (prix d’appel 0,34€ TTC / min depuis un poste fixe) METRONIC ITALIA 02 94 94 36 91 METRONIC IBERICA Servicio técnico : 80711 70 08 precio : 0.41€ desde teléfono fijo / 0.75€ desde teléfono móvil