LG 32WL30MS-B Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: 32WL30MS-B

Tipo: Manual de usuario

www.lg.com

MANUAL DE USUARIO

MONITOR SIGNAGE

32WL30MS

Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo

para consultarlo cuando lo necesite.

MODELOS DE MONITOR SIGNAGE

ENG

ESPAÑOL

ENG

ESPAÑOL

CONTENIDO

CONTENTS

4 LICENCIAS

5 MONTAJEYPREPARACIÓN

5 Desembalaje

6 Accesoriosopcionales

7 Componentesybotones

8 Métododealmacenamientoparala

proteccióndelpanel

8 -Métodocorrecto

8 -Métodoincorrecto

9 Conexióndelosaltavoces

9 Conexióndelsoporte

10 Instalaciónvertical

10 UsodelsistemadeseguridadKensington

11 Montajeenunapared

12 MANDOADISTANCIA

14 USODELMONITOR

14 ConexiónaunPC

14 -ConexiónRGB

15 -ConexiónDVI

15 -ConexiónHDMI

16 Ajustedelapantalla

16 -Seleccióndeunmododeimagen

16 -Personalizacióndelasopcionesde

imagen

17 -Personalizacióndelasopcionesde

visualizacióndelPC

17 Ajustedelsonido

17 -Seleccióndeunmododesonido

18 -Personalizacióndelasopcionesde

sonido

18 Usodeopcionesadicionales

18 -Ajustedelformato

20 -Usodelalistadeentradas

21 ENTERTAINMENT

21 -Conexiónaunaredconcables

22 -Estadodered

23 -Conexióndedispositivosde

almacenamientoUSB

24 -Búsquedadearchivos

26 -Reproduccióndepelículas

29 -Visualizacióndefotos

32 -Cómoescucharmúsica

34 -VisualizacióndelaListadeContenidos

35 -GuíadeVODdeDivX®

36 -UsodePIP/PBP

37 PERSONALIZACIÓNDELOS

AJUSTES

37 Accesoalosmenúsprincipales

38 -AjustesdeIMAGEN

41 -AjustesdeAUDIO

42 -AjustesdeHORA

43 -AjustesdeOPCIÓN

48 PictureID

49 -ConfiguracióndeREDE

50 CONEXIONES

51 ConexiónaunreceptorHD,DVD,

videocámara,cámara,videoconsolao

vídeo

51 -ConexiónDVI

51 -ConexiónHDMI

52 -Conexióndecomponentes

52 -ConexiónAV(COMPOSITE,CVBS)

53 ConexiónaLAN

53 ConexióndeundispositivoUSB

54 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS

57 ESPECIFICACIONES

ENG

ESPAÑOL

CONTENIDO

60 CÓDIGOSIR

61 CONFIGURACIÓNDEL

DISPOSITIVODECONTROL

EXTERNO

61 Commandreferencelist

63 Protocolodetransmisión/recepción

ESPAÑOL

LICENCIAS

Laslicenciasadmitidaspuedendiferirsegúnelmodelo.Paraobtenermásinformaciónacercadelas

licencias,visitewww.lg.com.

HDMI,ellogotipoHDMIyHigh-DefinitionMultimediaInterfacesonmarcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLC.

ACERCADEDIVXVIDEO:DivX®esunformatodevídeodigitalcreadopor

DivX,LLC,unaempresafilialdeRoviCorporation.Estedispositivocuenta

conlacertificaciónoficialDivXCertified®parareproducirvídeoDivX.Visite

divx.comparaobtenermásinformaciónyherramientasdesoftwarepara

convertirsusarchivosavídeoDivX.

ACERCADEDIVXVIDEO-ON-DEMAND:estedispositivoDivXCertified®

deberáregistrarseparapoderreproducirlaspelículasDivXVideo-on-

Demand(VOD)quehayacomprado.Paraobtenerelcódigoderegistro,

localicelaseccióndeDivXVODenelmenúdeconfiguracióndeldispositivo.

Visitevod.divx.comparaobtenermásinformaciónsobrecómocompletarel

registro.

DivXCertified®permitereproducirvídeoDivX®,incluidoelcontenido

premium.

DivX®,DivXCertified®yloslogotiposasociadossonmarcascomercialesde

RoviCorporationosusempresasfilialesyseutilizanconlicencia.

ProtecciónporunaomásdelassiguientespatentesdelosEE.UU.:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274

FabricadoconlalicenciadeDolbyLaboratories.Dolbyyelsímbolodela

dobleDsonmarcascomercialesdeDolbyLaboratories.

ENG

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Desembalaje

Compruebesiseincluyenlossiguienteselementosconelproducto.Sifaltaalgúnaccesorio,póngase

encontactoconeldistribuidorlocaldondeadquirióelproducto.Lasilustracionesqueapareceneneste

manualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.



Noutiliceelementosfalsificadosparagarantizarlaseguridadylavidaútildelproducto.



Ningúndañoolesiónfísicacausadosporelusodeelementosfalsificadosestácubiertoporla

garantía.



Losaccesoriosproporcionadosconelproductopuedenvariarenfuncióndelmodelo.



Lasespecificacionesdelproductooelcontenidodeestemanualpuedenmodificarsesinprevio

avisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.

PRECAUCIÓN

NOTA

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

POWER

S.MENU

BACK

TILE

OFF

EXIT

Mandoadistanciaypilas

Cablede

alimentación

CD(manualdeusuario,programa

SuperSign,manualdeSuperSign)/

tarjeta

CableRGB

ENG

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

ST-320T

Soporte

Tornillos

4,0mmdediámetrox0,7mmdepaso

x10mmdelongitud(incluidauna

arandeladepresión)

Organizadorde

cables

/sujetacables

Tornillos

4,0mmdediámetrox0,7mmde

pasox8mmdelongitud(incluida

unaarandeladepresión)

SP-2000

Altavoz

Kitdesoporte

Kitdealtavoces

Accesoriosopcionales

Losaccesoriosopcionalesestánsujetosacambiossinprevioavisoparalamejoradelrendimientodel

producto;además,podránañadirsenuevosaccesorios.Lasilustracionesqueaparecenenestemanual

puedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.



Esposiblequeelorganizadordecablesyelsujetacablesnoesténdisponiblesenalgunaszonaso

paradeterminadosmodelos.



Losaccesoriosopcionalesnoseincluyenentodoslosmodelos.

NOTA

ENG

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Componentesybotones

Paneldeconexiones

Indicadoresdelapantalla

Indicadordeencendido



Luzencendida:encendido



Luzapagada:apagado



PuedeactivarodesactivarelindicadordeencendidosiseleccionaOPCIÓNenelmenúprincipal.

Indicadoresdelapantalla Descripción

Permiteencenderyapagarelaparato.

AUTO/SET(AUTOMÁTICO/

AJUSTAR)

Permitemostrarlaseñalyelmodoactuales.

Pulseestebotónparaajustarlapantallaautomáticamente(sólodisponibleenmodo

RGB)

Permitenajustarelniveldevolumen.

Permitendesplazarsehaciaarribayabajo.

INPUT(ENTRADA) Permitecambiarlafuentedeentrada.

MENU(MENÚ) Permiteaccederalosmenúsprincipalesoguardarlainformaciónintroducidaysalirde

losmenús.

ReceptorIR Recibelasseñalesdelmandoadistancia.

Indicadordeencendido Seiluminaenrojocuandoelmonitorestáencencidoyparpadeaenrojocuandoestáen

mododeahorrodeenergía.

NOTA

ENG

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Métodocorrecto Métodoincorrecto

Métododealmacenamientoparalaproteccióndelpanel

Sielproductotienequecolocarseverticalmente,

sujeteambosladosdelproductoeinclínelohacia

atrásconcuidadoparaqueelpanelnotoqueel

suelo.

Alsituarelproductoenhorizontal,coloqueuna

amortiguaciónenunasuperficieplanaysitúeel

productosobreellaconelpaneldelproducto

haciaabajo.

Sinoseencuentradisponibleunaamortiguación,

asegúresedequeelsueloestálimpioy,seguida-

mente,coloqueenélelproductoconcuidado,

conelpanelhaciaarribaohaciaabajo.Eneste

momento,tengacuidadodequenocaiganobje-

tossobreelpanel.

Sielproductoseinclinahaciaellateraldelpanel,

laparteinferiordelpanelpuededañarse.

Sielproductoseinclinahaciaelextremodelpanel,

elbordedelpanelpuededañarse.

Panel

Panel Amortiguador

Panel

ENG

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Conexióndelosaltavoces

-Solamenteenalgunosmodelos.

 Conecteuncabledeseñaldeentradapara

utilizarantesdeinstalarlosaltavoces.

 Unavezinstaladoslosaltavoces,utilice

organizadoresdecablesysujetacablespara

organizarloscablesdelosaltavoces.

 Monteelaltavozconuntornillo,talycomose

muestraenlasiguienteimagen.Acontinuación,

conecteelcabledelaltavoz.

Conexióndelsoporte

-Sóloenalgunosmodelos.

 Coloqueunpañosuaveenlamesaysitúe

elproductoconlapantallahaciaabajo.

Conecteelsoportetalycomosemuestraenla

siguienteimagen.



 Conlostornillos,fijeelsoporteenlaparte

posteriordelproducto,talycomosemuestra

enlailustración.

ENG

ESPAÑOL

MONTAJE Y PREPARACIÓN

Instalación vertical

Cuando instale el monitor en posición vertical,

gírelo 90 grados en el sentido de las agujas del

reloj (de frente a la pantalla).

Uso del sistema de

seguridad Kensington

El conector del sistema de seguridad Kensington

se encuentra en la parte posterior del monitor.

Para obtener más información acerca de la

instalación y el uso, consulte el manual que se

suministra con el sistema de seguridad Kensington

o visite

http://www.kensington.com

Conecte el cable del sistema de seguridad

Kensington entre el monitor y la mesa.



El sistema de seguridad Kensington

es opcional. Puede obtener accesorios

adicionales en la mayoría de tiendas de

electrónica.

NOTA

ENG

ESPAÑOL

MONTAJEYPREPARACIÓN

Montajeenunapared

Parapermitirunaventilaciónadecuada,dejeun

espaciode10cmacadaladoyconrespectoa

lapared.Sudistribuidorpuedeproporcionarle

instruccionesdeinstalacióndetalladas.Consulte

laguíadeinstalaciónyconfiguracióndelsoporte

demontajeenparedconinclinación.

Sitieneintencióndemontarelmonitorenla

pared,fijeelaccesoriodemontajeenpared(piezas

opcionales)alaparteposteriordelmonitor.

Siinstalaelmonitormedianteelaccesoriode

montajeenpared(piezasopcionales),fíjelocon

cuidadoparaquenosecaiga.

 Utilicetornillosyunsoportedemontajeen

paredconformesalestándarVESA.

 Silostornillossonmáslargos,elmonitor

podríasufrirdañosinternos.

 Sinoutilizalostornillosadecuados,elproducto

podríaresultardañadoycaerdelaposiciónde

montaje.Siasífuera,LGElectronicsnosería

responsabledelosdaños.

 CompatibleconVESA.

 UtiliceelestándarVESAcomoseindicaa

continuación.



785mm(31pulg.)osuperior

*Tornillodefijación:6,0mmdediámetrox

1,0mmdepasox10mmdelongitud



Desconecteelcabledealimentación

antesdemoveroinstalarelmonitor.Delo

contrario,podríaproducirseunadescarga

eléctrica.



Siinstalaelmonitorenuntechoouna

paredinclinada,sepodríacaeryproducir

lesionesfísicasgraves.Utiliceunsoporte

demontajeenparedautorizadoporLG

ypóngaseencontactoconeldistribuidor

localoconpersonalcualificado.



Noaprietelostornillosenexceso,yaque

estopodríaocasionardañosenelmonitory

anularlagarantía.



Utilicetornillosysoportesdemontajeen

paredquecumplanelestándarVESA.La

garantíanocubrelosdañosolaslesiones

físicascausadosporunmalusoopor

emplearunaccesorioinadecuado.



Utilicelostornillosqueseenumeranenlas

especificacionesdelestándarVESA.



Elkitdemontajeenparedincluyeun

manualdeinstalaciónylaspiezas

necesarias.



Elsoportedemontajeenparedesopcional.

Puedesolicitaraccesoriosadicionalesasu

distribuidorlocal.



Lalongituddelostornillospuedevariar

segúnelsoportedemontajeenpared.

Asegúresedeemplearlalongitudadecuada.



Paraobtenermásinformación,consultelas

instruccionesincluidasconelsoportede

montajeenpared.

PRECAUCIÓN

NOTA

10cm

ENG

ESPAÑOL

MANDOADISTANCIA



Nomezclepilasantiguasynuevas,yaque

estopodríadañarelmandoadistancia.



Asegúresedeapuntarconelmandoa

distanciaalsensorcorrespondientedel

monitor.

PRECAUCIÓN

/I(ENCENDIDO/APAGADO)

Permiteencenderyapagarel

monitor.

MonitorOn/Off(Encendido/

Apagadodelmonitor)

Permiteapagarelmonitory

volveraencenderlo.

1/a/AButton

Permitealternarentre

caracteresnuméricosy

alfabéticos.

ENERGYSAVING

Permiteajustarelbrillode

lapantallaparareducirel

consumodeenergía.

INPUT

Permiteseleccionarelmodo

deentrada.

Botonesnuméricosy

alfabéticos

Permiteintroducircaracteres

numéricosoalfabéticosen

funcióndelaconfiguración.

CLEAR

Permiteeliminarloscaracteres

numéricosoalfabéticos

introducidos.

PSM

Permiteseleccionarelestado

delaimagen.

MUTE

Permitesilenciarelsonido

completamente.

ARC

Permiteseleccionarel

formato.

MARK

Seleccionaunarchivo

específicoenelmodoUSB.

VolumeUp/Down

Permitenajustarelnivelde

volumen.

BotónBRIGHTNESS

(BRILLO)

Permiteajustarelbrillocon

losbotonesarribayabajodel

mandoadistancia.

EnmodoUSB,elmenúOSD

tienelafuncióndepágina

paramoversealsiguiente

archivodelalista.

Lasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmandoadistancia.Leaeste

manualcondetenimientoyutiliceelmonitorcorrectamente.

Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustitúyalas(AAAde1,5V)haciendocoincidirlos

polos y conlasmarcasdelaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaacolocarlatapa.

Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

BACK

TILE

OFF

EXIT

POWER

INPUT

ENER

SAVING

MARK

ABC

GHI

JKL

1/a/A

WXYZ

CLEAR

MONITOR

PSM

BRI

ESS

POWER

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

BACK

TILE

OFF

EXIT

POWER

ENG

ESPAÑOL

MANDOADISTANCIA

S.MENU

(BotóndemenúSuperSign)

Estebotónnoseaplica.

EXIT

Permiteborrartodala

informaciónenpantallay

volveralavisualizacióndel

monitordesdecualquier

menú.

TILE

SeleccionaelmodoTILE.

MENU

(Consultelapágina37)

Permiteaccederalos

menúsprincipales,guardar

lainformaciónintroduciday

salirdelosmenús

Botonesdenavegación

Permitendesplazarseporlos

menúsylasopciones.

OK

Permiteseleccionarmenús

yopciones,yconfirmarlas

entradas.

BACK

Permitealusuarioretroceder

unpasoenlafunciónde

interacciónporpartedel

usuario.

Botonesdecontroldel

menúUSB

Permitecontrolarla

reproduccióndemedios.

IDON/OFF(ENCENDIDO/

APAGADODEID)

CuandoelnúmerodePicture

ID(IDdeimagen)esigual

aSetIDpodrácontrolar

elmonitorquedeseeen

multivisión.

AUTO

Ajustaautomáticamente

laposicióndelaimageny

minimizasuinestabilidad

(soloentradaRGB).

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

OFF



. , !



ABC



DEF



GHI



JKL



MNO



PQRS



TUV



1/a/A



- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

BACK

TILE

OFF

EXIT

POWER

INPUT

ENERGY

SAVING

MARK

ARC

OFF

. , !

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQRS

TUV

1/a/A

- * #

WXYZ

CLEAR

S.MENU

MONITOR

PSM

AUTO

MUTE

BRIGHT

NESS

BACK

TILE

OFF

EXIT

POWER

.MEN

XIT

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

ConexiónaunPC

EstemonitoradmitelafunciónPlug&Play*.

*Plug&Play:funciónporlacualunusuario

puedeconectarundispositivoalPCy,cuando

eldispositivoseenciende,elPCloreconocesin

necesidaddeconfiguraciónniintervenciónpor

partedelusuario.

NOTA



Conecteelcablede

entradadeseñaly

asegúrelogirando

lostornilloshaciala

derecha.



Nopresionelapantallaconlosdedosdurante

muchotiempoporquesepodríaproduciruna

distorsióntemporalenlapantalla.



Intentenomostrarunaimagenfijaen

lapantalladuranteunlargoperíodode

tiempoparaevitarlaaparicióndeimágenes

"quemadas".Utiliceunsalvapantallassies

posible.

ConexiónRGB

TransmitelaseñaldevídeoanalógicadelPCal

monitor.UtiliceelcableD-subde15patillaspara

conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas

ilustracionessiguientes.

SeleccionelafuentedeentradaRGB.



PuedequelosordenadoresApplenecesiten

unadaptadorparapoderconectarseaeste

monitor.Póngaseencontactoconellos

ovisitesupáginawebparaobtenermás

información.



Utiliceeladaptadorde

Macintoshestándarpara

evitarusaradaptadoresno

compatiblesdisponiblesenel

mercado.(Sistemadeseñal

diferente.)



SerecomiendausarlaconexiónHDMIdel

monitorparaobtenerlamejorcalidadde

imagen.



Paracumplirconlasespecificaciones

delproducto,utiliceuncabledeinterfaz

protegidoconnúcleodeferrita,comolos

cablesD-Subde15patillasyDVI/HDMI

proporcionadosconelproducto.



Sienciendeelmonitorcuandoestáfrío,es

posiblequelapantallaparpadee.Estoes

normal.



Esposiblequeaparezcanalgunospuntos

rojos,verdesoazulesenlapantalla.Esto

esnormal.

PRECAUCIÓN

NOTA

Parteposteriordelproducto.

RGB OUT AUDIO OUT

Adaptador

Macintosh

(noincluido)

PC/MAC PC

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

ConexiónHDMI

Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitales

deunPCalmonitor.UtiliceelcableHDMIpara

conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas

ilustracionessiguientes.

SeleccionelafuentedeentradaHDMI.

Parteposteriordelproducto.

ConexiónDVI

TransmitelaseñaldevídeodigitaldelPCal

monitor.ConecteelPCyelmonitor

conelcableDVIcomosemuestraenlas

ilustracionessiguientes.

SeleccionelafuentedeentradaDVIdelmonitor.



UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.



SinoseescuchaelsonidoenmodoHDMI,

compruebeelentornodelPC.AlgunosPC

requierenuncambiomanualdelasalidade

audiopredeterminadaaHDMI.



SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debe

configurarlaPC/DTVenmodoPC.



SiseutilizaHDMI-PC,podríaproducirseun

problemadecompatibilidad.

NOTA

Parteposteriordelproducto.

DVI OUT AUDIO OUT

(noincluido)(noincluido)

HDMI

(noincluido)

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Ajustedelapantalla

Seleccióndeunmodode

imagen

Seleccioneunodelosmodosdeimagen

preestablecidosparavisualizarlasimágenescon

susajustesoptimizados.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIMAGENypulseOK

(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododeimagenypulse

OK(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododeimagenque

deseeypulseOK(ACEPTAR).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Personalizacióndelasopciones

deimagen

Personalicelasopcionesbásicasyavanzadas

decadamododeimagenparaobtenerelmejor

rendimientodelapantalla.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIMAGENypulseOK

(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododeimagenypulse

OK(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododeimagenque

deseeypulseOK(ACEPTAR).

 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,

acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).

Modo Descripción

Vivos Permiteajustarlaimagendevídeopara

elentornocomercialgraciasalamejora

delcontraste,laLuminosidad,elcolory

laDefinición.

Estándar Permiteajustarlaimagenparaun

entornonormal.

Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeo

paraobtenerunaspectocinematográfico

ydisfrutardelaspelículascomosi

estuvieraenuncine.

Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeo

paraaccionesrápidasydinámicas

medianteelénfasisdeloscolores

primarioscomoelblanco,elverdeoel

celeste.

Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeo

paraunaexperienciadejuegosrápidos,

tantodePCcomodeconsola.

Opción Descripción

Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidadde

lapantallamedianteelcontrolde

iluminaciónposteriordelapantalla

LCD.Sidisminuyeelnivelde

luminosidad,lapantallaseoscurece

yelconsumodeenergíasereduce

sinqueseproduzcapérdidadeseñal

devídeoalguna.

Contraste Aumentaodisminuyeelgradientede

laseñaldevídeo.Puedeusarlaopción

Contrastecuandolaparteluminosade

laimagensesature.

Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñal

delaimagen.Puedeusarlaopción

Luminosidadcuandolaparteoscurade

laimagensesature.

Definición Ajustaelniveldenitidezenlos

extremosentreáreasiluminadasy

oscurasdelaimagen.Cuantomenor

seaelnivel,mássuaveserála

imagen.

Color Permiteajustarlaintensidaddetodos

loscolores.

Matiz Permiteajustarelbalanceentrelos

nivelesdeRojoyVerde.

Tempcolor Seestableceencalienteparamejorar

loscoloresmáscálidos,comoelrojo,

oenfríoparahacerquelaimagen

seamásazulada.

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Personalizacióndelasopciones

devisualizacióndelPC

Personalicelasopcionesdecadamododeimagen

paraobtenerlamejorcalidaddeimagen.



Estafunciónsepuedeutilizarenelmodo

RGB[PC].

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaIMAGENypulseOK

(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaPantallaypulseOK

(ACEPTAR).

 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,

acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Ajustedelsonido

Seleccióndeunmododesonido

Seleccioneunodelosmodosdesonido

preestablecidosparareproducirelsonidoconsus

ajustesoptimizados.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAUDIOypulseOK

(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododesonidoypulse

OK(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododesonidoque

deseeypulseOK(ACEPTAR).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Controles

avanzados

Permitenpersonalizarlasopciones

avanzadas.Puedeobtenermás

informaciónsobrelasopciones

avanzadas.

Reajuste

imagen

Permiterestablecerlosvalores

predeterminadosdelasopciones.

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Opción Descripción

Resolución Permiteseleccionarlaresolución

adecuada.

Config.

auto

Permiteajustarautomáticamentelos

valoresdePosición,TamañoyFase

delapantalla.Esposiblequelaimagen

visualizadaseainestabledurante

unossegundosmientrasserealizala

configuración.

Posición/

Tamaño/

Fase

Permitenajustarlasopcionescuandola

imagennoesnítida,sobretodocuando

loscaracteresaparecenborrosos,trasla

configuraciónautomática.

Reajuste Permiterestablecerlosvalores

predeterminadosdelasopciones.

Modo Descripción

Estándar Seleccioneestaopcióncuandodeseeun

sonidodecalidadestándar.

Música Seleccioneestaopcióncuandoquiera

escucharmúsica.

Cine Seleccioneestaopcióncuandodesee

verunapelícula.

Deportes Seleccioneestaopcióncuandodesee

veruneventodeportivo.

Juego Seleccioneestaopciónsivaajugar.

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Personalizacióndelasopciones

desonido

Personalicelasopcionesdecadamododesonido

paraobtenerlamejorcalidaddesonido.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaAUDIOypulseOK

(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMododesonidoypulse

OK(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaelmododesonidoque

deseeypulseOK(ACEPTAR).

 Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,

acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).

 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Paravolveralmenúanterior,pulseBACK

(ATRÁS).

Opción Descripción

Sonido

Infinito

LaopciónInfinitySounddeLGbrinda

calidaddesonidoenestéreoenvolvente

5.1atravésdosaltavoces.

Agudos Aumentalaintensidaddelasaltas

frecuenciasdeaudio.

Bajos Aumentalaintensidaddelasbajas

frecuenciasdeaudio.

Reajuste Permitereajustarelmododesonidoa

susvalorespredeterminados.

Usodeopciones

adicionales

Ajustedelformato

PulseARCconelmonitorencendidoparacambiar

eltamañodelaimagenyverlaconuntamaño

óptimo.



Cuandounaimagenfijasemuestraenla

pantalladurantemuchotiempo,sequeda

impresayseproduceunadesfiguración

permanenteenlapantalla.Estasimágenes

"quemadas"o"impresas"noestáncubiertas

porlagarantía.



Cuandoseestableceelformato4:3durante

muchotiempo,sepuedenproducirimágenes

"quemadas"enlazonadelrecuadrodela

pantalla.

PRECAUCIÓN

Tambiénpuedecambiareltamañodela

imagenaccediendoalosmenúsprincipales.

NOTA

MODO

ARC

AV Componente RGB DVI-D HDMI

PC PC DTV PC

16:9 o o o o o o

Sólo

escaneo

x o x x o x

1:1 x x o o x o

4:3 o o o o o o

Zoom o o x x o x

Zoomcine o o x x o x

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

- 4:3:estaopciónlepermitiráverunaimagen

conelformato4:3originalyfranjasgrisesala

izquierdayaladerechadelapantalla.

- Zoom:estaopciónlepermitiráverlaimagen

sinningunamodificaciónyocupandotodala

pantalla.Sinembargo,lasseccionesinferiory

superiordelaimagenapareceráncortadas.

-Zoomcine:seleccioneestaopcióncuando

deseeampliarlaimagenconlaproporción

correcta.

Nota:alampliaroreducirlaimagen,éstapodría

distorsionarse.

- 16:9:estaopciónlepermitiráajustarlaimagen

horizontalmente,enproporciónlineal,paraque

ocupetodalapantalla(útilparaverDVDcon

formato4:3).

- Sóloescaneo:estaopciónlepermitiráveruna

imagendealtaresolucióndelamejorcalidad

sinquesepierdalaimagenoriginal.

Nota:sihayruidoenlaimagenoriginal,podrá

verdichoruidoenelborde.

- 1:1:elformatonoseajustaapartirdelformato

original.(SóloHDMIPC,DVI-DPC,RGBPC)

Sóloescaneo

ENG

ESPAÑOL

USODELMONITOR

Usodelalistadeentradas

Seleccióndeunafuentedeentrada

 PulseINPUT(ENTRADA)paraaccederala

listadefuentesdeentrada.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaunadelasfuentesde

entradaypulseOK(ACEPTAR).

Fuentede

entrada

Descripción

AV(CVBS) Permitevervídeosdesdeun

dispositivodevídeouotro

dispositivoexterno.

Component Permiteverloscontenidosde

unDVDodeotrosdispositivos

externos,oatravésdeun

decodificadordetelevisióndigital.

RGB PermiteverlapantalladePC.

HDMI PermitevercontenidodeunPC,

DVD,decodificadordetelevisión

digitaluotrosdispositivosdealta

definición.

DVI-D PermiteverlapantalladePC.

USB Reproduceelarchivomultimedia

guardadoenelUSB.





ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

ENTERTAINMENT

Conexiónaunaredconcables

Conectelapantallaaunareddeárealocal(LAN)

atravésdelpuertoLAN,talycomosemuestraen

lailustraciónsiguiente,yajustelaconfiguración

dered.

Sólopermitelaconexiónaredesconcables.

Trasrealizarlaconexiónfísica,unpequeño

númeroderedesdomésticaspuederequerirque

seajustelaconfiguracióndereddelapantalla.

Paralamayoríaderedesdomésticas,lapantalla

seconectadeformaautomáticasinnecesidadde

realizarningúnajuste.

Paraobtenermásinformación,póngaseencon-

tactoconelproveedordeserviciosdeInterneto

consulteelmanualdelrouter.

 Noconecteuncabledeteléfonomodularal

puertoLAN.

 Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,

sigalasespecificacionesdeloperadordetel-

ecomunicacionesoproveedordeserviciosde

Internet.

 El menú de configuración de red no estará

disponiblesilapantallanoestáconectadaa

unaredfísica.

 Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,

sigalasespecificacionesdeloperadordetel-

ecomunicacionesoproveedordeserviciosde

Internet.

Paraajustarlaconfiguracióndered

(aunquelapantallayasehubieraconectado

automáticamente,sivuelveaejecutarla

configuraciónnosedañaránada):

1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastaREDypulseOK(ACEPTAR).

3 Pulselosbotonesdenavegaciónparaselec-

cionarConfiguraciónderedypulseOK

(ACEPTAR).

4 Siyahadefinidolaconfiguracióndered,

seleccioneResetting(Restablecer).La

configuracióndelaconexiónderednueva

reemplazaalaconfiguraciónderedactual.

5 SeleccioneConfiguraciónautomáticadeIP

oConfiguraciónmanualdeIP.

-SiseleccionaConfiguraciónmanualde

IP,pulselosbotonesdenavegaciónylos

botonesnuméricos.LasdireccionesIP

tendránqueintroducirsedeformamanual.

-ConfiguraciónautomáticadeIP:

selecciónelosihayunservidorDHCP

(router)enlareddeárealocal(LAN)a

travésdeunaconexiónconcables;sele

asignaráautomáticamenteunadirecciónIP

alapantalla.Siestáutilizandounroutero

unmódemdebandaanchaquetengauna

funcióndeservidorDHCP(protocolode

configuracióndinámicadehost).Ladirección

IPsedeterminadeformaautomática.

6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

LAN

Router

LAN WAN

Cable modem

ETHERNET

Internet

PRECAUCIÓN

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

 SideseaaccederaInternetdirectamentea

travésdelapantalla,laconexiónaInternet

debeestarencendidasiempre.

 SinopuedeaccederaInternet,compruebe

elestadodelareddesdeunPCconectado

alared.

 CuandoutiliceConfiguracióndered,

compruebeelcableLANysielajusteDHCP

delrouterestáactivado.

 Sinocompletalaconfiguracióndered,

puedequelarednofuncionecorrectamente.

Consejosparalaconfiguracióndered

 UtiliceuncableLANestándarconesta

pantalla,Cat5omejorconunconectorRJ45.

 Amenudo,muchosproblemasdeconexiónde

reddurantelaconfiguraciónpuedensolucio-

narsesisevuelveaconfigurarelrouteroel

módem.Despuésdeconectarlapantallaala

reddoméstica,apaguey/odesconecterápi-

damenteelcabledealimentacióndelrouter

delareddomésticaoelmódemporcable.A

continuación,enciendaoconecteelcablede

alimentacióndenuevo.

 Enfuncióndelproveedordeserviciosde

Internet(ISP),elnúmerodedispositivosque

puederecibirelserviciodeInternetpuede

estarlimitadoporlostérminosdeservicio

aplicables.Paraobtenermásinformación,

póngaseencontactoconsuISP.

 LGnosehaceresponsabledelfuncionami-

entoincorrectodelapantallaodelafunción

deconexiónaInternetdebidoaerroresde

comunicación/funcionamientoincorrecto

asociadosasuconexiónaInternetuotros

equiposconectados.

 LGnosehaceresponsabledelosproblemas

consuconexiónaInternet.

 Puedeobtenerunosresultadosnodesea-

dossilavelocidaddelaconexiónderedno

cumplelosrequisitosdelcontenidoalquese

accede.

 AlgunasoperacionesdeconexiónaInternet

puedennoestardisponiblesdebidoaciertas

restriccionesdefinidasporelproveedorde

serviciosaInternet(ISP)quelesuministrala

conexiónaInternet.

 LastarifasqueaplicaunISPsonsurespon-

sabilidad,incluidos,sinlimitarsea,loscostes

deconexión.

 Pararealizarlaconexiónconcablesaesta

pantalla,esnecesariounpuerto10Base-To

100Base-TXLAN.SisuserviciodeInternet

nolepermitedichaconexión,nopodráconec-

tarlapantalla.

 EsnecesariounmódemDSLparautilizar

elservicioDSL,yunmódemporcablepara

utilizarelserviciodecable.Enfuncióndel

métododeaccesoydelacuerdodesuscriptor

conelISP,esposiblequenopuedautilizarla

funcióndeconexiónaInternetincluidaenesta

pantalla,opuedequeelnúmerodedisposi-

tivosquepuedaconectaralmismotiempo

estélimitado.(SisuISPlimitalasuscripción

aunsolodispositivo,esposiblequeesta

pantallanopuedaconectarsecuandoyahaya

conectadounPC.)

 Esposiblequeelusodeun"router"noesté

permitidooestélimitadoenfuncióndelas

políticasyrestriccionesdelISPencuestión.

Paraobtenermásinformación,póngaseen

contactoconsuISPdirectamente.

NOTA

Estadodered

1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastaREDypulseOK(ACEPTAR).

3 Pulselosbotonesdenavegaciónparaselec-

cionarEstadodered.

4 PulseOK(ACEPTAR)paracomprobarel

estadodered.

5 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).

Opción Descripción

Configu-

ración

Volveralmenúdeconfiguracióndered.

Prueba

Permiteprobarelestadoactualdela

reddespuésdeconfigurarlared.

Cerrar Permitevolveralmenúanterior.

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Consejosparaelusodedispositivosde

almacenamientoUSB

 Solamentesereconoceundispositivode

almacenamientoUSB.

 SieldispositivodealmacenamientoUSBse

conectamedianteunconcentradorUSB,el

dispositivonosereconoce.

 Esposiblequenosereconozcaundispositivo

dealmacenamientoUSBconunprogramade

reconocimientoautomático.

 UndispositivodealmacenamientoUSBque

utilicesupropiocontroladorpuedequenose

reconozca.

 Lavelocidaddereconocimientodeundisposi-

tivodealmacenamientoUSBdependerádel

dispositivo.

 Noapaguelapantallanidesenchufeeldis-

positivoUSBmientrasésteseestéusando.

Alextraerodesconectarinesperadamente

eldispositivo,podríandañarselosarchivos

guardadosoelpropiodispositivoUSB.

 Noconecteundispositivodealmacenami-

entoUSBalteradomanualmenteenelPC.El

dispositivopodríacausarqueelproductose

averíeonosereproduzca.Noolvidenunca

utilizarundispositivodealmacenamientoUSB

quecontengaarchivosnormalesdemúsica,

imágenesopelículas.

 Utilicesolamenteundispositivodealma-

cenamientoUSBconunsistemadearchivos

FAT32oNTFSproporcionadoconelsistema

operativoWindows.Esposiblequenose

reconozcaundispositivodealmacenamiento

formateadoconunprogramadeutilidaddifer-

entenoadmitidoporWindows.

 Conectelafuentedealimentaciónaldisposi-

tivodealmacenamientoUSB(másde0,5A)

querequieraunafuentedealimentaciónex-

terna.Encasocontrario,eldispositivopodría

noreconocerse.

 Conecteundispositivodealmacenamiento

USBconelcableproporcionadoporelfabri-

cantedeldispositivo.

 Esposiblequealgunosdispositivosdealma-

cenamientoUSBnoseancompatiblesono

funcionenconnormalidad.

 Elmétododealineacióndearchivosdeldis-

positivodealmacenamientoUSBessimilaral

deWindowsXPyelnombredearchivopuede

reconocerhasta100caracteres.

Conexióndedispositivosde

almacenamientoUSB

Conectealapantallaundispositivode

almacenamientoUSBcomounamemoriaflash

USBoundiscoduroexternoyutilicelasfunciones

multimedia(consulte"Búsquedadearchivos"enla

página24).

ConectealapantallaunamemoriaflashUSBo

unlectordetarjetasdememoriaUSBtalycomo

semuestraenlasiguienteilustración.Aparecela

pantallaMismedios.

 Nodesconectelapantallaniretireun

dispositivodealmacenamientoUSB

mientrasseencuentreactivadoelmenú

EMF(Mismedios),yaquepodrían

producirsepérdidasdearchivosodañosen

eldispositivodealmacenamientoUSB.

 Hagaunacopiadeseguridadconcierta

frecuenciadelosarchivosguardadosenel

dispositivodealmacenamientoUSB,yaque

puedeperderlosarchivos,oéstospueden

versedañados,yestasituaciónnoestá

cubiertaenlagarantía.

PRECAUCIÓN

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

 Asegúresedehacerunacopiadeseguridad

delosarchivosimportantes,yaquelosdatos

guardadosenunamemoriaUSBpodrían

dañarse.Nonoshacemosresponsablesde

ningunapérdidadedatos.

 SieldiscoduroUSBnodisponedeunafuente

dealimentaciónexterna,eldispositivoUSBno

sedetectará.Asegúresedeconectarlafuente

dealimentaciónexterna.

-Utiliceunadaptadordecorrientepara

unafuentedealimentaciónexterna.No

garantizamosproporcionaruncableUSB

paraunafuentedealimentaciónexterna.

 SieldispositivodememoriaUSBincluye

variasparticiones,osiusaunlector

multitarjetaUSB,puedeusarhasta4

particionesodispositivosdememoriaUSB.

 SiseconectaundispositivodememoriaUSB

aunlectormultitarjetaUSB,esposiblequeno

sedetectensusdatosdevolumen.

 SieldispositivodememoriaUSBnofunciona

correctamente,desconécteloyvuelvaa

conectarlo.

 Lavelocidaddedeteccióndeundispositivode

memoriaUSBvaríaenfuncióndeldispositivo.

 SieldispositivoUSBestáconectadoenmodo

espera,eldiscoduroespecíficosecargará

automáticamentealencenderlapantalla.

 Lacapacidadrecomendadaesde1TBcomo

máximoparaundiscoduroexternoUSByde

32GBcomomáximoparaunamemoriaUSB.

 Cualquierdispositivoconunacapacidad

mayoralarecomendadapodríanofuncionar

correctamente.

 SiundiscoduroexternoUSBconunafunción

deahorrodeenergíanofunciona,apagueel

discoduroyvuelvaaencenderloparaque

funcionecorrectamente.

 Tambiénseadmitendispositivosdealma-

cenamientoUSBinferioresaUSB2.0,pero

podríannofuncionarcorrectamenteenlalista

depelículas.

 Dentrodeunacarpetasepuedealmacenarun

máximode999carpetasoarchivos.

 Puedequeundispositivodealmacenamiento

USB3.0nofuncione.

Búsquedadearchivos

Accedaalaslistasdefotos,músicaopelículasy

busquelosarchivosquedesee.

 Conecteundispositivodealmacenamiento

USB.

 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsprincipales.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMismediosypulseOK

(ACEPTAR).

 Pulselosbotonesdenavegaciónparaelegir

desdeListapelículas,Listafotos,Lista

músicaoListadeContenidosypulseOK

(ACEPTAR).

N.º Descripción

Sedesplazaalacarpetadenivelsuperior

Páginaactual/númerototaldepáginas

Botonescorrespondientesenelmandoa

distancia

Páginaactual/páginastotalesdecontenido

delacarpetacentradasen

Contenidodelacarpetacentradoen

Botón Descripción

Botón

verde

Pulseelbotónverdeparaalternarentre

Listafotos->Listamúsica,Lista

música->ListadeContenidos,Lista

deContenidos->ListapelículasoLista

películas->Listafotos.

Botón

amarillo

Métodoparavisualizar5fotosen

miniaturaounalistasimple.

Botón

azul

PermiteconvertiraModomarcar.

Página1/1

Listafotos

Disco1

Página1/1

USBexterno

001

010 011 012 013 014 015

002 003 004 005 006 007

008

009

Alistademúsica

Cambiarnúmeros

Modomarcar

Salir

Listapelículas

Listamúsica

Listafotos

ListadeContenidos

Ver

Mover

Cambiodepágina

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Supportedfileformat

Tipo Formatosdearchivoadmitidos

Movie

(Pelícu-

la)

DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,

TS,TRP,TP,ASF,WMVyFLV

Película(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.

vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.

flv/*.avi(motion-jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.

mkv(motion-jpeg))

Formatodevídeo:DivX3.11,DivX4,DivX5.

DivX6

Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid1.10

beta-1/beta-2,

Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4,H.264/AVC,VC1,

JPEGySorensonH.263

Formatodeaudio:DolbyDigital,AAC,Mpeg,

MP3,LPCM,HE-AAC,ADPCMyWMA

Velocidaddebits:de32kbpsa320kbps

(MP3)

Formatodesubtítulosexternos:*.smi/*.srt/*.

sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.

txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)

Formatodesubtítulosinternos:sóloXSUB

(eselformatodesubtítulosutilizadoenlos

archivosDivX6)

Foto JPEG

Base:64x64a15360x8640

Progresivo:de64x64a1.920x1.440

 SólopuedenreproducirsearchivosJPEG.

 Losarchivosnoadmitidossemostraráncon

uniconopredefinido.

Sóloparamodelos3D

Exten-

siones

dearchivo

Elemento Perfil

2D jpeg

jpg

jpe

formato

dearchivo

admitido





SOF0:base





SOF1:

extensión

secuencial





SOF2:

progresivo

tamaño

defoto





Mín.:64x





Tipomáx./

normal:

15,360(an.)

x8,640(al.)





Tipo

progresivo:

1,920(an.)

x1,440(al.)

3D mpo formato

dearchivo

admitido

mpo

tamaño

defoto





Tamaño

4:3:3,648x

2.736;2,592

x1,944;

2.048x

1,536





Tamaño

3:2:3,648x

2,432

Music

(Músi-

ca)

MP3

Velocidaddetransmisiónde32a320kbps

 FrecuenciademuestreoMPEG1capa3:

32kHz,44,1kHzy48kHz

 FrecuenciademuestreoMPEG2capa3:

16kHz,22,05kHz,24kHz.

 FrecuenciademuestreoMPEG2.5capa

3:8kHz,11,025kHzy12kHz

Conte-

nido(al

utilizar

SuperSign

Manager)

Extensionesdearchivo:*.cts/*.cse

Película

Extensionesdearchivo:*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.

ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*.asf/*.

wmv/*.avi(motionJPEG)/*.mp4(motionJPEG)/*.

mkv(motionJPEG)

Formatodevídeo:MPEG1,MPEG2,MPEG4,

H.264/AVC,DivX3.11,DivX4,DivX5.DivX6

Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,Xvid

1.10-beta1/2,JPEG,VC1(WVC1/WMV3)

Formatodeaudio:MP2,MP3,DolbyDigital,

LPCM,AAC,HE-AAC,LPCM,ADPCM,WMA,

MP3

Exten-

siones

dearchivo

Elemento Perfil

Foto JPEG

JPG

PNG

BMP

formato

dearchivo

admitido





SOF0:base





SOF1:

extensión

secuencial





SOF2:

progresivo

tamaño

defoto





Min:64x64





Tipomáx.:

1366x768

Música MP3 Tasade

bits

De32kbpsa

320kbps

Tasade

muestreo

32kHz,44.1

kHz,48kHz

(MPEG1L3)

16kHz,22.05

kHz,24kHz

(MPEG2L3)

8kHz,11.025

kHz,12kHz

(MPEG2.5L3)

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Reproduccióndepelículas

Reproducearchivosdevídeoporlapantalla.

Lapantallamuestratodoslosarchivosdevídeo

almacenadosenundispositivodealmacenami-

entoUSBoenunacarpetacompartidadeunPC.

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMismediosypulseOK

(ACEPTAR).

2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaListapelículasypulseOK

(ACEPTAR).

3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK

(ACEPTAR).

4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK

(ACEPTAR).

Menú Descripción

Repr.

marcadas

Permitereproducirelarchivode

películaseleccionado.

Unavezterminadalareproducciónde

unarchivodepelícula,sereproduce

automáticamenteelsiguientearchivo

seleccionado.

Marcartodo

Permitemarcarenlapantallatodoslos

archivosdepelícula.

Desmarcar

todo

Permitecancelarlaseleccióndetodos

losarchivosdepelículamarcados.

Salirdelmodo

marcar

Salirdelmodomarcar.

5 Reproduzcaunapelícula.

 Losarchivosquenoseancompatiblesse

muestranconunaimagendevistaprevia

solamenteconelicono .

 Losarchivosanómalossemostraránen

formatodemapadebits .

6 Puedecontrolarlareproducciónconlosbotones

siguientes.

Botón Descripción

Permitedetenerlareproducción.

Permitereproducirunvídeo.

Permiteponerenpausaoreanudarla

reproducción.

Permiteretrocederenunarchivo.

Permiteavanzarenunarchivo.

MENU MuestraelmenúOpción.

Ocultar

Ocultaelmenúenlavisualizaciónde

pantallacompleta.

SALIR VuelveaListapelículas.

<o>

Permiteirdirectamentea

determinadospuntosdelarchivo

durantelareproducción.Eltiempodel

puntodeterminadoapareceráenla

barradeestado.Enalgunosarchivos,

puedequeestaopciónnofuncione

correctamente.

ENERGY

SAVING

(AHORRODE

ENERGÍA)

PulseelbotónENERGYSAVING

(AHORRODEENERGÍA)

repetidamenteparaaumentarla

luminosidaddelapantalla.

NOTA

►

01:02:30/02:30:25

◄►

■

►

◄◄

►►

Ocultar Salir

Opción

Página1/1

Listapelículas

USBexterno

Disco1

Página1/1

Repr.marcadas

Marcartodo

Desmarcartodo

Salir

003

001 002

004

005 006

Modomarcar

Salirdelmodo

marcar

051.Apple_......

02:30:25

Página1/1

Listapelículas

USBexterno

Disco1

Página1/1

Alistadefotos

Cambiarnúmeros

Modomarcar

Salir

003

001 002

004

005 006

Reproducir

Mover

Cambiodepágina

Marcar

Mover

Cambiodepágina

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Opcionesdevídeo

1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos

menúsemergentes.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarseaSetVideoPlay(Establecerrepro-

duccióndevídeo),SetVideo.(Establecer

vídeo),oSetAudio(Estableceraudio)y

pulseOK(ACEPTAR).

 Los valores modificados en Lista películas

noafectanaListafotosniaListamúsica.

 Delmismomodo,unvalormodificadoenLis-

tafotosyListamúsicasecambiaenLista

fotosyListamúsicarespectivamente,pero

noenListapelículas.

 Alreproducirelarchivodevídeodespuésde

detenerlo,puedereanudarlareproducciónen

elpuntoenelquesedetuvoanteriormente.

Consejosparausarlosarchivosde

reproduccióndevídeo

 Algunossubtítuloscreadosporelusuario

podríannofuncionarcorrectamente.

 Noseadmitenalgunoscaracteresespe-

cialesenlossubtítulos.

 NoseadmitenetiquetasHTMLenlossub-

títulos.

 Lossubtítulosenidiomasdiferentesalos

admitidosnoestándisponibles.

 Lapantallapodríasufririnterrupciones

temporales(paradasdeimagen,reproduc-

ciónmásrápida,etc.)cuandosecambiael

idiomadeaudio.

 Esposiblequeunarchivodepelícula

dañadonosereproduzcacorrectamente,o

quealgunasfuncionesnosepuedanusar.

 Losarchivosdepelículacreadosconalgu-

noscodificadorespodríannoreproducirse

correctamente.

 Silaestructuradevídeoyaudiodelarchivo

grabadonoesentrelazada,seemitirásola-

menteelsonidoolaimagen.

 SeadmitenvídeosHDconunmáximo

de1920x1080a25/30Po1280x720a

50/60P,enfuncióndelfotograma.

 Esposiblequelosvídeosconunaresolución

mayorde1920x1080a25/30Po1280x

720a50/60Pnofuncionencorrectamente,

enfuncióndelfotograma.

 Losarchivosdepelículadeuntipooformato

distintoalespecificado,podríannorepro-

ducirsecorrectamente.

 Lavelocidaddebitsmáximadeunarchivo

depelículareproducibleesde20Mbps.

(SóloMotionJPEG:10Mbps)

 Nogarantizamoslareproducciónfluidade

perfilescodificadosconnivel4.1osuperior

enH.264/AVC.

 NoseadmiteelcódecdeaudioDTS.

 Elreproductornoadmitiráunarchivode

películamayorde30GB.

 LosarchivosdepelículaDivXysusarchivos

desubtítuloscorrespondientesdebenestar

enlamismacarpeta.

 Elnombredelarchivodevídeoyeldesu

archivodesubtítulodebenseridénticospara

quepuedanreproducirse.

 Lareproduccióndeunvídeomedianteuna

conexiónUSBquenoadmitaaltavelocidad

podríanofuncionarcorrectamente.

 LosarchivoscodificadosconGMC(Com-

pensacióndemovimientoglobal)podríanno

reproducirse.

 Cuandoseestáviendounapelículacon

lafunciónListapelículas,puedeajustarla

imagenmedianteelbotónEnergySaving

(Ahorrodeenergía)delmandoadistancia.

Nofuncionalaconfiguracióndelusuario

paracadamododeimagen.

NOTA

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Páginade

código

Idiomaadmitido

Latin1(Latín1) Inglés,Español,Francés,Alemán,

Italiano,Sueco,Finlandés,Holandés,

Portugués,Danés,Rumano,Noruego,

Albano,Gaélico,Galés,Irlandés,

Catalán,Valenciano

Latin2(Latín2) Bosnio,Polaco,Croata,Checo,

Eslovaco,Esloveno,SerbioyHúngaro

Latin4(Latín4) Estonio,LetónyLituano

Cyrillic

(Cirílico)

Búlgaro,Macedonio,Ruso,Ucraniano

yKazajo

Greek

(Griego)

Griego

Turkish

(Turco)

Turco

Korean Coreano

 Dentrodelarchivodesubtítulossólose

admiten10.000bloquesdesincronización.

 Mientrassereproduceunvídeo,puede

ajustareltamañodelaimagenconelbotón

ARC.

 Lossubtítulosensuidiomasóloestán

disponiblessielmenúOSDapareceensu

idioma.

 Lasopcionesdelapáginadecódigosedes-

activanenfuncióndelidiomadelosarchivos

desubtítulos.

 Seleccionelapáginadecódigoapropiada

paralosarchivosdesubtítulos.

NOTA

SiseseleccionaSetVideoPlay(Establecer

reproduccióndevídeo):

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaquesemuestreTamañode

película,AudioLanguage(ldiomaaudio),

SubtitleLanguage(ldiomasubtítulo)o

Repetir.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarseyrealizarlosajustespertinentes.

Menú Descripción

Tamañode

película

Permiteseleccionarelformatode

imagenquedesee

durantelareproduccióndela

película.

AudioLanguage

(ldiomaaudio)

Cambiaelgrupodeidiomadel

audiodurantelareproducciónde

lapelícula.Losarchivos

conunasolapistadeaudionose

puedenseleccionar.

Subtitle

Language

(ldioma

subtítulo)

Activa/desactivalossubtítulos.

Language

(Idioma)

ActivadoparasubtítulosSMI,

permiteseleccionarelidiomadel

subtítulo.

CodePage

(Páginade

código)

Permiteseleccionarlafuentedelos

subtítulos.

Siseconfiguraestaopcióncomo

"Predeterminado",seutilizarálamis-

mafuentequeenelmenúgeneral.

Sinc. Permiteajustarlasincronizaciónde

tiempodelossubtítulosdesde-10s

a+10senpasosde0,5sdurantela

reproduccióndelapelícula.

Posición Permitecambiarlaposiciónde

lossubtítuloshaciaarribaohacia

abajodurantelareproduccióndela

película.

Tamaño Permiteseleccionareltamañode

subtítulosquedeseedurantela

reproduccióndelapelícula.

Repetir Permiteactivar/desactivarlafunción

derepeticiónalreproducirla

película.Alactivarseestafunción,el

archivodelacarpetasereproducirá

unaveztrasotra.Inclusouna

vezdesactivadalafunciónde

repetición,esposiblequeelarchivo

sereproduzcasisunombrees

parecidoaldelarchivoanterior.

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

SiseseleccionaSetVideo(EstablecerVídeo):

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseyrealizarlosajustes

correspondientes.

SiseseleccionaSetAudio(EstablecerAudio):

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastamostrarlosajustesModo

desonido,DiálogosClarosIIoBalance.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseyrealizarlosajustes

correspondientes.

Visualizacióndefotos

Puedeverlasimágenesguardadasenundisposi-

tivodealmacenamientoUSB.Elcontenidodela

pantallapuedediferirsegúnelmodelo.

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMisMediosypulseOK

(ACEPTAR).

2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaListaFotosypulseOK

(ACEPTAR).

3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK

(ACEPTAR).

4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK

(ACEPTAR).

5 Visualicelasfotos.

 Losarchivosquenoseancompatiblesse

mostraránenlaventanadevisualización

solamenteconelicono .

 Losarchivosanómalossemostraránen

formatodemapadebits .

Menú Descripción

Repr.

marcadas

Permitemostrarelarchivodefoto

seleccionado.

Marcartodo Permitemarcartodoslosarchivosde

fotodelapantalla.

Desmarcar

todo

Permitecancelarlaselecciónde

todoslosarchivosdefotomarcados.

Salirdel

modomarcar

Salirdelmodomarcar.

NOTA

Página1/1

Listafotos

Disco1

Página1/1

USBexterno

001

010 011 012 013 014 015

002 003 004 005 006 007

008

009

Alistademúsica

Cambiarnúmeros

Modomarcar

Salir

Ver

Mover

Cambiodepágina

Página1/1

Listafotos

Disco1

Página1/1

USBexterno

001

010 011 012 013 014 015

002 003 004 005 006 007

008

009

Modomarcar

Repr.marcadas

Marcartodo

Desmarcartodo

Salir

Salirdelmodo

marcar

Marcar

Mover

Cambiodepágina

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

Opcionesdefoto

1 PulseMENU(MENÚ)paramostrarlosmenús

deOPCIÓN.

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastaSetPhotoView(Establecer

visualizacióndefotos),SetVideo(Esta-

blecervídeo)oSetAudio(Estableceraudio)

ypulseOK(ACEPTAR).

 LosvaloresmodificadosenListapelículas

noafectanaListafotosniaListamúsica.

 Delmismomodo,unvalormodificadoen

ListafotosyListamúsicasecambiaen

ListafotosyListamúsicarespectivamente,

peronoenListapelículas.

Opción Descripción

Diapos. Comienzaodetieneunapresentación

dediapositivasdelasfotos

seleccionadas.

Sinohayfotosseleccionadas,todaslas

fotosguardadasenlacarpetaactualse

muestrandurantelapresentaciónde

diapositivas.

Paraajustarlavelocidaddelapre-

sentacióndediapositivas,seleccione

Opción.

Musica Activaodesactivalamúsicadefondo.

Paraestablecerlacarpetadelamúsica

defondo,seleccioneOpción.

Puedeajustarlaopciónutilizando

MENU(MENÚ)delmandoadistancia.

Rotate

(Girar)

Rotatesphotosclockwise(90°,180°,

270°,360°).

Puedeacercarlafoto2ó4vecespara

visualizarlamejor.

ENERGY

SAVING

(AHORRODE

ENERGÍA)

PulseelbotónENERGYSAVING

(AHORRODEENERGÍA)repetidamente

paracambiarlaluminosidaddela

pantalla.

Opción  SlideSpeed:Selectsaslideshow

speed(Fast,Medium,Slow).

 TransitionEffect(Efectode

transición):permiteconfigurar

elmododepresentaciónde

diapositivas.

 BGM:Selectsamusicfolderforthe

backgroundmusic.Pulselosbotones

denavegaciónparadesplazarsey

seleccioneRepetiroRandom(Alea-

torio).Pulselosbotonesdenave-

gaciónparadesplazarseyrealizarlos

ajustespertinentes.

Ocultar Permiteocultarlaventanadeopciones.

Paramostrarlasopciones,pulseOK

(ACEPTAR).

SALIR PermitevolveraListafotos.

Usodelasopcionesdefoto

Puedeutilizarlasopcionessiguientesalvisualizar

fotos.

 The supported photo size is

limited. You cannot rotate a

photo if the resolution of the

rotatedwidthislargerthanthe

supportedresolutionsize.

NOTA

 Lasfotosconunaresolución

igualoinferiora960x540no

sepuedenampliar.

NOTA

 Youcannotchangethemusic

folder while the background

musicisplaying.

 You can only select the MP3

foldersavedonthedevicethat

currentlydisplaysthephoto.

NOTA

01_a.jpg

2008/12/10

1920x1080

479KB

2/13

◄ ►

Diapos.

►

Musica

■

◄

Ocultar

Opción

NúmerodefotosseleccionadasOpciones

Salir

◄

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

SiseseleccionaSetPhotoView(Establecervisualizacióndefotos):

1 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyseleccionarSlideSpeed(Velocidaddediapositiva),

TransitionEffect(Efectodetransición).

2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyrealizarlosajustespertinentes.

OpciónTransitionEffect(Efectodetransición)

Opción Descripción

Diapositivas Hacedesaparecerladiapositivaenpantallayreproducelasiguiente.

Escaleras Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosi

recorrieraunasescalerasyreproducelasiguiente.

Abrir/cerrar

puerta

Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosise

abrieraocerraraunapuertayreproducelasiguiente.

Disparo Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomose

tiraradeellaoseempujarayreproducelasiguiente.

Atenuación Hacedesaparecerladiapositivaenpantallalentamenteantesdereproducirlasiguiente.

ENG

ESPAÑOL

ENTRETENIMIENTO

CuandoseleccioneSetVideo(Establecervídeo):

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseyrealizarlosajustes

correspondientes.

SiseleccionaSetAudio(Estableceraudio):

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastamostrarlosajustesModo

desonido,DiálogosClarosIIoBalance.

 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarseyrealizarlosajustes

correspondientes.

5 Reproduzcalamúsica.

Cómoescucharmúsica

1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaMismediosypulseOK

(ACEPTAR).

2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara

desplazarsehastaListamúsicaypulseOK

(ACEPTAR).

3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK

(ACEPTAR).

4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-

zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK

(ACEPTAR).

Menú Descripción

Repr.

marcadas

Permitemostrarelarchivodemúsica

seleccionado.

Marcartodo

Permitemarcartodoslosarchivosde

músicaenlapantalla.

Desmarcar

todo

Permitecancelarlaseleccióndetodos

losarchivosdemúsicamarcados.

Salirdelmodo

marcar

Salirdelmodomarcar.

Página1/1

Listamúsica

Disco1

Página1/1

001.-B01.mp3