LG 42VS20-BAA Manual de usuario

42VS20-BAA
LG
Marca
LG
Modelo
42VS20-BAA
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com
MANUAL DE USUARIO
MONITOR SIGNAGE
42VS20
47VS20
55VS20
Lea este manual atentamente antes de utilizar el monitor y consérvelo
para consultarlo cuando lo necesite.
MODELOS DE MONITOR SIGNAGE
ENG
ESPAÑOL
42VX30MS
47VX30AS
47VX30AF
2
ENG
ESPAÑOL
CONTENIDO
CONTENTS
4 LICENCIAS
5 MONTAJEYPREPARACIÓN
5 Desembalaje
6 Accesoriosopcionales
7 Componentesybotones
8 Instalarelsoporte(42VS20)
8 Instalarelsoporte(47VS20)
9 Instalarelsoporte(55VS20)
9 Conexióndelosaltavoces(42VS20,
47VS20)
10 Conexióndelosaltavoces(55VS20)
10 Instalaciónvertical
11 Montajeenunapared
12 MANDOADISTANCIA
14 USODELMONITOR
14 ConexiónaunPC
14 -ConexiónRGB
15 -ConexiónDVI
15 -ConexiónHDMI
16 -ConexiónDP
17 Ajustedelapantalla
17 -Seleccióndeunmododeimagen
17 -Personalizacióndelasopcionesde
imagen
18 -Personalizacióndelasopcionesde
visualizacióndelPC
18 Ajustedelsonido
18 -Seleccióndeunmododesonido
19 -Personalizacióndelasopcionesde
sonido
19 Usodeopcionesadicionales
19 -Ajustedelformato
21 -Usodelalistadeentradas
22 ENTERTAINMENT
22 -Conexiónaunaredconcables
23 -Estadodered
24 -Conexióndedispositivosde
almacenamientoUSB
25 -Búsquedadearchivos
27 -Reproduccióndepelículas
30 -Visualizacióndefotos
33 -Cómoescucharmúsica
35 -VisualizacióndelaListadeContenidos
36 -GuíadeVODdeDivX®
37 -UsodePIP/PBP
38 PERSONALIZACIÓNDELOS
AJUSTES
38 Accesoalosmenúsprincipales
39 -AjustesdeIMAGEN
42 -AjustesdeAUDIO
43 -AjustesdeHORA
44 -AjustesdeOPCIÓN
48 -PictureID
49 -ConfiguracióndeREDE
50 CONEXIONES
51 ConexiónaunreceptorHD,DVD,
videocámara,cámara,videoconsolao
vídeo
51 -ConexiónDVI
51 -ConexiónHDMI
52 -Conexióndecomponentes
52 -ConexiónAV(CVBS)
53 ConexiónaLAN
53 -ConexiónLAN
53 ConexióndeundispositivoUSB
54 Monitoresen"CadenaMargarita"
54 -CableRGB
54 -CableDVI
3
ENG
ESPAÑOL
CONTENIDO
55 SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
58 SPECIFICATIONS
65 CÓDIGOSIR
66 CONTROLDEVARIOS
PRODUCTOS
66 Conexióndelcable
66 ConfiguracionesdeRS-232C
66 Parámetrodecomunicaciones
67 Commandreferencelist
69 Protocolodetransmisión/recepción
ESPAÑOL
4
LICENCIAS
LICENCIAS
Las licencias admitidas pueden diferir según el modelo. Para obtener más información acerca de las
licencias, visite www.lg.com.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de vídeo digital creado por
DivX, LLC, una empresa filial de Rovi Corporation. Este dispositivo cuenta
con la certificación oficial DivX Certified® para reproducir vídeo DivX. Visite
divx.com para obtener más información y herramientas de software para
convertir sus archivos a vídeo DivX.
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: este dispositivo DivX Certified®
deberá registrarse para poder reproducir las películas DivX Video-on-
Demand (VOD) que haya comprado. Para obtener el código de registro,
localice la sección de DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo.
Visite vod.divx.com para obtener más información sobre cómo completar el
registro.
DivX Certified® permite reproducir vídeo DivX®, incluido el contenido
premium.
DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas comerciales de
Rovi Corporation o sus empresas filiales y se utilizan con licencia.
Protección por una o más de las siguientes patentes de los EE.UU.:
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
VESA, el logotipo de VESA, el logotipo de cumplimiento de DisplayPort y
el logotipo de cumplimiento de DisplayPort para fuentes en modo dual son
marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.
5
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
MONTAJEYPREPARACIÓN
Desembalaje
Compruebesiseincluyenlossiguienteselementosconelproducto.Sifaltaalgúnaccesorio,póngase
encontactoconeldistribuidorlocaldondeadquirióelproducto.Lasilustracionesqueapareceneneste
manualpuedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.
Noutiliceelementosfalsificadosconelfindepodergarantizarlaseguridadylavidaútildelproducto.
Ningúndañoolesiónfísicacausadosporelusodeelementosfalsificadosestácubiertoporla
garantía.
Losaccesoriosproporcionadosconelproductopuedenvariarenfuncióndelmodelo.
Lasespecificacionesdelproductooelcontenidodeestemanualpuedenmodificarsesinprevio
avisodebidoalaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
Mandoadistanciaypilas Cabledealimentación
DVD(manualdeusuario)y
tarjeta
CabledeseñalD-Sub
PRECAUCIÓN
NOTA
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
POWER
OK
S.MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
6
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Accesoriosopcionales
Losaccesoriosopcionalesestánsujetosacambiossinprevioavisoparalamejoradelrendimientodel
producto;además,podránañadirsenuevosaccesorios.Lasilustracionesqueaparecenenestemanual
puedenserdiferentesconrespectoalproductoylosaccesoriosreales.
Esposiblequeelorganizadordecablesyelsujetacablesnoesténdisponiblesenalgunaszonaso
paradeterminadosmodelos.
Losaccesoriosopcionalesnoseincluyenentodoslosmodelos.
NOTA
Kitdesoporte
Kitdealtavoces
Organizadordecables/
sujetacables
Tornillos/cableAltavoces
Soportes Soportes Soportes
Tornillos Tornillos Tornillos
42VS20 47VS20 55VS20
47VX30AS42VX30MS
47VX30AF
7
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
USB DP LANAUDIO
IN
DVI IN DVI OUT
IN
SPEAKER
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
PuedeactivarodesactivarelindicadordeencendidosiseleccionaOPCIÓNenelmenúprincipal.
Componentesybotones
Indicadoresdelapantalla Descripción
INPUT(ENTRADA) Permitecambiarlafuentedeentrada.
MENU(MENÚ) Permiteaccederalosmenúsprincipalesoguardarlainformaciónintroducidaysalirde
losmenús.
Permitendesplazarsehaciaarribayabajo.
Permitenajustarelniveldevolumen.
AUTO/SET(AUTOMÁTICO/
AJUSTAR)
Permitemostrarlaseñalyelmodoactuales.
Pulseestebotónparaajustarlapantallaautomáticamente(sólodisponibleenmodo
RGB)
/I
Permiteencenderyapagarelaparato.
ReceptorIR Recibelasseñalesdelmandoadistancia.
Indicadordeencendido Esteindicadorseiluminaenverdecuandolapantallafuncionaconnormalidad(modo
deencendido).Silapantallaseencuentraenmododeapagado(ahorrodeenergía),el
colordeesteindicadorcambiaaámbar.
Paneldeconexiones
Botonesdecontrol
Indicadoresde
lapantalla
NOTA
Indicadordeencendido
Luzencendida:encendido
Luzapagada:apagado
42VS20
42VX30MS
8
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
USB DP LANAUDIO
IN
DVI IN DVI OUT
IN
SPEAKER
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
PuedeactivarodesactivarelindicadordeencendidosiseleccionaOPCIÓNenelmenúprincipal.
Indicadoresdelapantalla Descripción
INPUT(ENTRADA) Permitecambiarlafuentedeentrada.
MENU(MENÚ) Permiteaccederalosmenúsprincipalesoguardarlainformaciónintroducidaysalirde
losmenús.
Permitendesplazarsehaciaarribayabajo.
Permitenajustarelniveldevolumen.
AUTO/SET(AUTOMÁTICO/
AJUSTAR)
Permitemostrarlaseñalyelmodoactuales.
Pulseestebotónparaajustarlapantallaautomáticamente(sólodisponibleenmodo
RGB)
/I
Permiteencenderyapagarelaparato.
ReceptorIR Recibelasseñalesdelmandoadistancia.
Indicadordeencendido Esteindicadorseiluminaenverdecuandolapantallafuncionaconnormalidad(modo
deencendido).Silapantallaseencuentraenmododeapagado(ahorrodeenergía),el
colordeesteindicadorcambiaaámbar.
Paneldeconexiones
Botonesdecontrol
Indicadoresde
lapantalla
NOTA
Indicadordeencendido
Luzencendida:encendido
Luzapagada:apagado
47VX30AS
47VS20
55VS20
9
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
USB DP LANAUDIO
IN
DVI IN DVI OUT
IN
SPEAKER
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
PuedeactivarodesactivarelindicadordeencendidosiseleccionaOPCIÓNenelmenúprincipal.
Indicadoresdelapantalla Descripción
INPUT(ENTRADA) Permitecambiarlafuentedeentrada.
MENU(MENÚ) Permiteaccederalosmenúsprincipalesoguardarlainformaciónintroducidaysalirde
losmenús.
Permitendesplazarsehaciaarribayabajo.
Permitenajustarelniveldevolumen.
AUTO/SET(AUTOMÁTICO/
AJUSTAR)
Permitemostrarlaseñalyelmodoactuales.
Pulseestebotónparaajustarlapantallaautomáticamente(sólodisponibleenmodo
RGB)
/I
Permiteencenderyapagarelaparato.
ReceptorIR Recibelasseñalesdelmandoadistancia.
Indicadordeencendido Esteindicadorseiluminaenverdecuandolapantallafuncionaconnormalidad(modo
deencendido).Silapantallaseencuentraenmododeapagado(ahorrodeenergía),el
colordeesteindicadorcambiaaámbar.
Paneldeconexiones
NOTA
Botonesdecontrol
Indicadoresdelapantalla
FFC
Receptor
IR
Indicadordeencendido
Luzencendida:encendido
Luzapagada:apagado
47VX30AF
10
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
2
Utilicelostornillosparafijarelsoporteala
parteposteriordelproducto,comosemuestra
enelesquema.
2
Utilicelostornillosparafijarelsoporteala
parteposteriordelproducto,comosemuestra
enelesquema.
Instalarelsoporte
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Coloqueunpañosuaveenlamesaysitúeel
productoconlapantallahaciaabajo.
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Coloqueunpañosuaveenlamesaysitúeel
productoconlapantallahaciaabajo.
47VS20
42VS20
47VX30AS
42VX30MS
47VX30AF
11
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
2
Utilicelostornillosparafijarelsoporteala
parteposteriordelproducto,comosemuestra
enelesquema.
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Coloqueunpañosuaveenlamesaysitúeel
productoconlapantallahaciaabajo.
55VS20
12
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Conexióndelosaltavoces
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Conecteuncabledeseñaldeentradapara
utilizarantesdeinstalarlosaltavoces.Utiliceun
sujetacablesparaorganizarysujetarlos
cables.
-Solamenteenalgunosmodelos.
1
Conecteuncabledeseñaldeentradapara
utilizarantesdeinstalarlosaltavoces.Utiliceun
sujetacablesparaorganizarysujetarlos
cables.
3
Unavezinstaladoslosaltavoces,utilice
organizadoresdecablesysujetacablespara
organizarloscablesdelosaltavoces.
3
Unavezinstaladoslosaltavoces,utilice
organizadoresdecablesysujetacablespara
organizarloscablesdelosaltavoces.
2
Monteelaltavozconuntornillo,talycomose
muestraenlasiguienteimagen.Acontinuación,
conecteelcabledelaltavoz.
2
Monteelaltavozconuntornillo,talycomose
muestraenlasiguienteimagen.Acontinuación,
conecteelcabledelaltavoz.
Conectelosterminalesdelosaltavoces
respetandolapolaridadcorrecta.
Paragarantizarlamáximacalidaddesonido
yminimizarelruido,procurequeelcable
sealomáscortoposible,comosemuestra
enlaimagen.
NOTA
42VS20
55VS20
47VX30AS
47VS20
47VX30AF
42VX30MS
13
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Instalaciónvertical
-Solamenteenalgunosmodelos.
Cuandoinstaleelmonitorenposiciónvertical,
gírelo90gradosenelsentidodelasagujasdel
reloj(defrentealapantalla).
UsodelsistemadeseguridadKensington
ElconectordelsistemadeseguridadKensington
seencuentraenlaparteposteriordelmonitor.
Paraobtenermásinformaciónacercadesu
instalaciónyuso,consulteelmanualquese
suministraconelsistemadeseguridadKensington
ovisitehttp://www.kensington.com.
Conecteelcabledelsistemadeseguridad
Kensingtonentreelmonitorylamesa.
ElsistemadeseguridadKensington
esopcional.Puedeobteneraccesorios
adicionalesenlamayoríadetiendasde
electrónica.
NOTA
47VX30AF
UsodelIR/LEDPCB
(Soloparaelmodelo47VX30AF)
1
 Retirelacintadeseguridad.
2
NotiredeFFCporquepodríadañarse.
3
Tengacuidadodenodañarelproductodurante
lainstalación.
14
ENG
ESPAÑOL
MONTAJEYPREPARACIÓN
Montajeenunapared
Parapermitirunaventilaciónadecuada,dejeun
espaciode10cmacadaladoyconrespectoa
lapared.Sudistribuidorpuedeproporcionarle
instruccionesdeinstalacióndetalladas.Consulte
laguíadeinstalaciónyconfiguracióndelsoporte
demontajeenparedconinclinación.
10cm
10cm
10cm
10cm
10cm
Sitieneintencióndemontarelmonitorenla
pared,fijeelaccesoriodemontajeenpared(piezas
opcionales)alaparteposteriordelmonitor.
Siinstalaelmonitormedianteelaccesoriode
montajeenpared(piezasopcionales),fíjelocon
cuidadoparaquenosecaiga.
1
 Utilicetornillosyunsoportedemontajeen
paredconformesalestándarVESA.
2
Silostornillossonmáslargos,elmonitor
podríasufrirdañosinternos.
3
 Sinoutilizalostornillosadecuados,elproducto
podríaresultardañadoycaerdelaposiciónde
montaje.Siasífuera,LGElectronicsnosería
responsabledelosdaños.
4
CompatibleconVESA.
5
UtiliceelestándarVESAcomoseindicaa
continuación.
785mm(31pulg.)osuperior
*Tornillodefijación:6,0mmdediámetrox
1,0mmdepasox10mmdelongitud
Desconecteelcabledealimentación
antesdemoveroinstalarelmonitor.Delo
contrario,podríaproducirseunadescarga
eléctrica.
Siinstalaelmonitorenuntechoounapared
inclinada,podríacaerseyproducirlesiones
físicasgraves.
Utiliceunsoportedemontajeenpared
autorizadoporLGypóngaseencontacto
coneldistribuidorlocaloconpersonal
cualificado.
Noaprietelostornillosenexceso,yaque
estopodríaocasionardañosenelmonitory
anularlagarantía.
Utilicetornillosysoportesdemontajeen
paredquecumplanelestándarVESA.La
garantíanocubrelosdañosolaslesiones
físicascausadosporelmalusoopor
emplearunaccesorioinadecuado.
Elkitdemontajeenparedincluyeunmanual
deinstalaciónylaspiezasnecesarias.
Elsoportedemontajeenparedesopcional.
Puedeobteneraccesoriosadicionalesenel
distribuidorlocal.
Lalongituddelostornillospuedediferir
segúnelsoportedemontajeenpared.
Asegúresedeemplearlalongitudadecuada.
Paraobtenermásinformación,consultelas
instruccionesincluidasconelsoportede
montajeenpared.
PRECAUCIÓN
NOTA
15
ENG
ESPAÑOL
MANDOADISTANCIA
MANDOADISTANCIA
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
(ENCENDIDO/APAGADO)
Permiteencenderyapagarel
monitor.
MONITORON/OFF
(Encendido/Apagadodel
monitor)
Permiteapagarelmonitory
volveraencenderlo.
1/a/AButton
Permitealternarentre
caracteresnuméricosy
alfabéticos.
ENERGYSAVING
Permiteajustarelbrillode
lapantallaparareducirel
consumodeenergía.
INPUT
Permiteseleccionarelmodo
deentrada.
Botonesnuméricosy
alfabéticos
Permiteintroducircaracteres
numéricosoalfabéticosen
funcióndelaconfiguración.
CLEAR
Permiteeliminarloscaracteres
numéricosoalfabéticos
introducidos.
PSM
Permiteseleccionarelestado
delaimagen.
MUTE
Permitesilenciarelsonido
completamente.
ARC
Permiteseleccionarel
formato.
VolumeUp/Down
Permitenajustarelnivelde
volumen.
BotónBRIGHTNESS
(BRILLO)
Permiteajustarelbrillocon
losbotonesarribayabajodel
mandoadistancia.
EnmodoUSB,elmenúOSD
tienelafuncióndepágina
paramoversealsiguiente
archivodelalista.
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
1
. , !
2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
1/a/A
0
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
P
A
G
E
INPUT
ENER
GY
S
AVIN
G
AR
C
1
.
,
!
2
ABC
3
D
E
F
4
G
HI
5
J
K
L
6
M
N
O
7
PQ
R
S
7
7
8
T
U
V
9
1/a/A
0
-
*
#
WXYZ
C
LEA
R
ON
OF
F
MONITOR
MONITOR
PSM
MUTE
BRI
G
H
T
N
ESS
POWER
Nomezclepilasantiguasynuevas,yaque
estopodríadañarelmandoadistancia.
Asegúresedeapuntarconelmandoa
distanciaalsensorcorrespondientedel
monitor.
PRECAUCIÓN
Lasdescripcionesqueaparecenenestemanualsebasanenlosbotonesdelmandoadistancia.Leaeste
manualcondetenimientoyutiliceelmonitorcorrectamente.
Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustitúyalas(AAAde1,5V)haciendocoincidirlos
polos y conlasmarcasdelaetiquetadelinteriordelcompartimento,yvuelvaacolocarlatapa.
Paraquitarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenordeninverso.
16
ENG
ESPAÑOL
MANDOADISTANCIA
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
S.MENU
(BotóndemenúSuperSign)
Estebotónnoseaplica.
EXIT
Permiteborrartodala
informaciónenpantallay
volveralavisualizacióndel
monitordesdecualquier
menú.
TILE
SeleccionaelmodoTILE.
MENU
(Consultelapágina41)
Permiteaccederalos
menúsprincipales,guardar
lainformaciónintroduciday
salirdelosmenús
Botonesdenavegación
Permitendesplazarseporlos
menúsylasopciones.
OK
Permiteseleccionarmenús
yopciones,yconfirmarlas
entradas.
BACK
Permitealusuarioretroceder
unpasoenlafunciónde
interacciónporpartedel
usuario.
Botonesdecontroldel
menúUSB
Permitecontrolarla
reproduccióndemedios.
IDON/OFF(ENCENDIDO/
APAGADODEID)
CuandoelnúmerodePicture
ID(IDdeimagen)esigual
aSetIDpodrácontrolar
elmonitorquedeseeen
multivisión.
AUTO
Ajustaautomáticamente
laposicióndelaimageny
minimizasuinestabilidad
(soloentradaRGB).
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
1
. , !
2
ABC
3
DEF
4
GHI
5
JKL
6
MNO
7
PQRS
8
TUV
9
1/a/A
0
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
OK
S
.MEN
U
A
U
T
O
MEN
U
ID
BA
C
K
T
IL
E
ON
O
FF
E
XIT
17
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
AUDIO
IN
AUDIO
IN
DVI IN
IN
DP
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
USODELMONITOR
ConexiónaunPC
EstemonitoradmitelafunciónPlug&Play*.
*Plug&Play:funciónporlacualunusuario
puedeconectarundispositivoalPCy,cuando
eldispositivoseenciende,elPCloreconocesin
necesidaddeconfiguraciónniintervenciónpor
partedelusuario.
NOTA
Conecteelcablede
entradadeseñaly
asegúrelogirando
lostornilloshaciala
derecha.
Nopresionelapantallaconlosdedosdurante
muchotiempoporquesepodríaproduciruna
distorsióntemporalenlapantalla.
Intentenomostrarunaimagenfijaen
lapantalladuranteunlargoperíodode
tiempoparaevitarlaaparicióndeimágenes
"quemadas".Utiliceunsalvapantallassies
posible.
ConexiónRGB
TransmitelaseñaldevídeoanalógicadelPCal
monitor.UtiliceelcableD-subde15patillaspara
conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaRGB.
Utiliceeladaptadorde
Macintoshestándarparaevitar
usaradaptadoresnocompatibles
disponiblesenelmercado.
(Sistemadeseñaldiferente.)
PuedequelosordenadoresApplenecesitenun
adaptadorparapoderconectarseaestemonitor.
Póngaseencontactoconellosovisitesupágina
webparaobtenermásinformación.
SerecomiendausarlaconexiónHDMIdel
monitorparaobtenerlamejorcalidadde
imagen.
Utiliceuncabledeinterfazdeseñal
protegido,comouncableD-subde15
patillasyuncableDVI,connúcleodeferrita
afindeasegurarqueelproductocumplalos
estándaresaplicables.
Sienciendeelmonitorcuandoestáfrío,es
posiblequelapantallaparpadee.Estoes
normal.
Esposiblequeaparezcanalgunospuntos
rojos,verdesoazulesenlapantalla.Estoes
normal.
PRECAUCIÓN
NOTA
PC
PC
Parteposteriordelproducto.
Adaptador
Macintosh(no
incluido)
(noincluido)
18
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
AUDIO
IN
AUDIO
IN
DVI IN
IN
DP
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
DVI IN
IN
DP
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
ConexiónHDMI
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitales
deunPCalmonitor.UtiliceelcableHDMIpara
conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaHDMI.
PC PC
Parteposteriordelproducto.
ConexiónDVI
TransmitelaseñaldevídeodigitaldelPCal
monitor.ConecteelPCyelmonitor
conelcableDVIcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaDVIdelmonitor.
UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.
SinoseescuchaelsonidoenmodoHDMI,
compruebeelentornodelPC.AlgunosPC
requierenuncambiomanualdelasalidade
audiopredeterminadaaHDMI.
SideseautilizarelmodoHDMI-PC,debe
configurarlaPC/DTVenmodoPC.
SiseutilizaHDMI-PC,podríaproducirseun
problemadecompatibilidad.
NOTA
PC
Parteposteriordelproducto.
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
19
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
AUDIO
IN
AUDIO
IN
DVI IN
IN
DP
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
ConexiónDP
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeodigitales
deunPCalmonitor.UtiliceelcableDPpara
conectarelPCalmonitorcomosemuestraenlas
ilustracionessiguientes.
SeleccionelafuentedeentradaDP.
Elsonidoestarádisponibleenfuncióndela
versióndeDPdelPC.
NOTA
PC
Parteposteriordelproducto.
(noincluido)
20
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Ajustedelapantalla
Seleccióndeunmodode
imagen
Seleccioneunodelosmodosdeimagen
preestablecidosparavisualizarlasimágenescon
susajustesoptimizados.
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaIMAGENypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododeimagenypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododeimagenque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Personalizacióndelasopciones
deimagen
Personalicelasopcionesbásicasyavanzadas
decadamododeimagenparaobtenerelmejor
rendimientodelapantalla.
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaIMAGENypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododeimagenypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododeimagenque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
Modo Descripción
Vivos Permiteajustarlaimagendevídeopara
elentornocomercialgraciasalamejora
delcontraste,laLuminosidad,elcolory
laDefinición.
Estándar Permiteajustarlaimagenparaun
entornonormal.
Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeo
paraobtenerunaspectocinematográfico
ydisfrutardelaspelículascomosi
estuvieraenuncine.
Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeo
paraaccionesrápidasydinámicas
medianteelénfasisdeloscolores
primarioscomoelblanco,elverdeoel
celeste.
Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeo
paraunaexperienciadejuegosrápidos,
tantodePCcomodeconsola.
Opción Descripción
Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidadde
lapantallamedianteelcontrolde
iluminaciónposteriordelapantalla
LCD.Sidisminuyeelnivelde
luminosidad,lapantallaseoscurece
yelconsumodeenergíasereduce
sinqueseproduzcapérdidadeseñal
devídeoalguna.
Contraste Aumentaodisminuyeelgradientede
laseñaldevídeo.Puedeusarlaopción
Contrastecuandolaparteluminosade
laimagensesature.
Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñal
delaimagen.Puedeusarlaopción
Luminosidadcuandolaparteoscurade
laimagensesature.
Definición Ajustaelniveldenitidezenlos
extremosentreáreasiluminadasy
oscurasdelaimagen.Cuantomenor
seaelnivel,mássuaveserála
imagen.
Color Permiteajustarlaintensidaddetodos
loscolores.
Matiz Permiteajustarelbalanceentrelos
nivelesdeRojoyVerde.
Tempcolor Seestableceencalienteparamejorar
loscoloresmáscálidos,comoelrojo,
oenfríoparahacerquelaimagen
seamásazulada.
21
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Personalizacióndelasopciones
devisualizacióndelPC
Personalicelasopcionesdecadamododeimagen
paraobtenerlamejorcalidaddeimagen.
Estafunciónsepuedeutilizarenelmodo
RGB[PC].
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaIMAGENypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaPantallaypulseOK
(ACEPTAR).
4
Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Ajustedelsonido
Seleccióndeunmododesonido
Seleccioneunodelosmodosdesonido
preestablecidosparareproducirelsonidoconsus
ajustesoptimizados.
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaAUDIOypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododesonidoypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododesonidoque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Controles
avanzados
Permitenpersonalizarlasopciones
avanzadas.Puedeobtenermás
informaciónsobrelasopciones
avanzadas.
Reajuste
imagen
Permiterestablecerlosvalores
predeterminadosdelasopciones.
6
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Opción Descripción
Resolución Permiteseleccionarlaresolución
adecuada.
Config.
auto
Permiteajustarautomáticamentelos
valoresdePosición,TamañoyFase
delapantalla.Esposiblequelaimagen
visualizadaseainestabledurante
unossegundosmientrasserealizala
configuración.
Posición/
Tamaño/
Fase
Permitenajustarlasopcionescuandola
imagennoesnítida,sobretodocuando
loscaracteresaparecenborrosos,trasla
configuraciónautomática.
Reajuste Permiterestablecerlosvalores
predeterminadosdelasopciones.
Modo Descripción
Estándar Seleccioneestaopcióncuandodeseeun
sonidodecalidadestándar.
Música Seleccioneestaopcióncuandoquiera
escucharmúsica.
Cine Seleccioneestaopcióncuandodesee
verunapelícula.
Deportes Seleccioneestaopcióncuandodesee
veruneventodeportivo.
Juego Seleccioneestaopcióncuandodesee
jugar.
22
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
Personalizacióndelasopciones
desonido
Personalicelasopcionesdecadamododesonido
paraobtenerlamejorcalidaddesonido.
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaAUDIOypulseOK
(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMododesonidoypulse
OK(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaelmododesonidoque
deseeypulseOK(ACEPTAR).
5
Seleccioneyajustelasopcionessiguientesy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
6
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Opción Descripción
Sonido
Infinito
LaopciónInfinitySounddeLGbrinda
sonidoenestéreoenvolvente5.1a
travésdosaltavoces.
Agudos Permitecontrolarlossonidos
predominantesquesereproducen.
Cuandosubaelniveldelosagudos,
aumentarálaproduccióndeunrango
defrecuenciasmásbajo.
Bajos Permitecontrolarlossonidosmás
suavesquesereproducen.Cuando
subaelniveldebajos,aumentarála
produccióndeunrangodefrecuencias
másbajo.
Reajuste Permitereajustarelmododesonidoa
susvalorespredeterminados.
Usodeopciones
adicionales
Ajustedelformato
PulseARCconelmonitorencendidoparacambiar
eltamañodelaimagenyverlaconuntamaño
óptimo.
Cuandounaimagenfijasemuestraenla
pantalladurantemuchotiempo,sequeda
impresayseproduceunadesfiguración
permanenteenlapantalla.Estasimágenes
"quemadas"o"impresas"noestáncubiertas
porlagarantía.
Cuandoseestableceelformato4:3durante
muchotiempo,sepuedenproducirimágenes
"quemadas"enlazonadelrecuadrodela
pantalla.
PRECAUCIÓN
Tambiénpuedecambiareltamañodela
imagenaccediendoalosmenúsprincipales.
NOTA
MODO
ARC
AV Componente
RGB
Pantalla
Puerto
DVI-D HDMI
PC DTV PC PC DTV PC
16:9
o o o o o o o o
Sólo
escaneo
x o x o x x o x
1:1
x x o x o o x o
4:3
o o o o o o o o
Zoom
o o x o x x o x
Zoomcine
o o x o x x o x
23
ENG
ESPAÑOL
USODELMONITOR
- 4:3:estaopciónlepermitiráverunaimagen
conelformato4:3originalyfranjasgrisesala
izquierdayaladerechadelapantalla.
- Zoom:estaopciónlepermitiráverlaimagen
sinningunamodificaciónyocupandotodala
pantalla.Sinembargo,lasseccionesinferiory
superiordelaimagenapareceráncortadas.
-Zoomcine:seleccioneestaopcióncuando
deseeampliarlaimagenconlaproporción
correcta.
Nota:alampliaroreducirlaimagen,éstapodría
distorsionarse.
- 16:9:estaopciónlepermitiráajustarlaimagen
horizontalmente,enproporciónlineal,paraque
ocupetodalapantalla(útilparaverDVDcon
formato4:3).
- Sóloescaneo:estaopciónlepermitiráveruna
imagendealtaresolucióndelamejorcalidad
sinquesepierdalaimagenoriginal.
Nota:sihayruidoenlaimagenoriginal,podrá
verdichoruidoenelborde.
- 1:1:elformatonoseajustaapartirdelformato
original.(SóloDisplayPortPC,HDMIPC,DVI-D
PC,RGBPC)
Sóloescaneo
24
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Usodelalistadeentradas
Seleccióndeunafuentedeentrada
1
PulseINPUT(ENTRADA)paraaccederala
listadefuentesdeentrada.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaunadelasfuentesde
entradaypulseOK(ACEPTAR).
Fuentede
entrada
Descripción
AV(CVBS) Permitevervídeosdesdeun
dispositivodevídeouotro
dispositivoexterno.
Component Permiteverloscontenidosde
unDVDodeotrosdispositivos
externos,oatravésdeun
decodificadordetelevisióndigital.
RGB PermiteverlapantalladePC.
DisplayPort PermiteverlapantalladePC.
DVI-D PermiteverlapantalladePC.
HDMI PermitevercontenidodeunPC,
DVD,decodificadordetelevisión
digitaluotrosdispositivosdealta
definición.

25
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
ENTERTAINMENT
Conexiónaunaredconcables
(Enfuncióndelmodelo)
Conectelapantallaaunareddeárealocal(LAN)
atravésdelpuertoLAN,talycomosemuestraen
lailustraciónsiguiente,yajustelaconfiguración
dered.
Sólopermitelaconexiónaredesconcables.
Trasrealizarlaconexiónfísica,unpequeño
númeroderedesdomésticaspuederequerirque
seajustelaconfiguracióndereddelapantalla.
Paralamayoríaderedesdomésticas,lapantalla
seconectadeformaautomáticasinnecesidadde
realizarningúnajuste.
Paraobtenermásinformación,póngaseencon-
tactoconelproveedordeserviciosdeInterneto
consulteelmanualdelrouter.
Noconecteuncabledeteléfonomodularal
puertoLAN.
Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,
sigalasespecificacionesdeloperadordetel-
ecomunicaciones o proveedor de servicios
deInternet.
El menú de configuración de red no estará
disponiblesilapantallanoestáconectadaa
unaredfísica.
Puestoquehayvariosmétodosdeconexión,
sigalasespecificacionesdeloperadordetel-
ecomunicaciones o proveedor de servicios
deInternet.
Paraajustarlaconfiguracióndered
(aunquelapantallayasehubieraconectado
automáticamente,sivuelveaejecutarla
configuraciónnosedañaránada):
1 PulseMENU(MENÚ) paraaccederalos
menúsprincipales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaRED ypulseOK(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparaselec-
cionarConfiguracióndered ypulseOK
(ACEPTAR).
4 Siyahadefinidolaconfiguracióndered,
seleccioneResetting(Restablecer).La
configuracióndelaconexiónderednueva
reemplazaalaconfiguraciónderedactual.
5 SeleccioneConfiguraciónautomáticadeIP
oConfiguraciónmanualdeIP.
-SiseleccionaConfiguraciónmanualde
IP,pulselosbotonesdenavegaciónylos
botonesnuméricos.LasdireccionesIP
tendránqueintroducirsedeformamanual.
-ConfiguraciónautomáticadeIP:
selecciónelosihayunservidorDHCP
(router)enlareddeárealocal(LAN)a
travésdeunaconexiónconcables;sele
asignaráautomáticamenteunadirecciónIP
alapantalla.Siestáutilizandounroutero
unmódemdebandaanchaquetengauna
funcióndeservidorDHCP(protocolode
configuracióndinámicadehost).Ladirección
IPsedeterminadeformaautomática.
6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
LAN
Router
LAN WAN
Cable modem
ETHERNET
@
Internet
Internet
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
26
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
SideseaaccederaInternetdirectamentea
travésdelapantalla,laconexiónaInternet
debeestarencendidasiempre.
SinopuedeaccederaInternet,compruebe
elestadodelareddesdeunPCconectado
alared.
CuandoutiliceConfiguracióndered,
compruebeelcableLANysielajusteDHCP
delrouterestáactivado.
Sinocompletalaconfiguracióndered,
puedequelarednofuncionecorrectamente.
Consejosparalaconfiguracióndered
UtiliceuncableLANestándarconesta
pantalla,Cat5omejorconunconectorRJ45.
Amenudo,muchosproblemasdeconexiónde
reddurantelaconfiguraciónpuedensolucio-
narsesisevuelveaconfigurarelrouteroel
módem.Despuésdeconectarlapantallaala
reddoméstica,apaguey/odesconecterápi-
damenteelcabledealimentacióndelrouter
delareddomésticaoelmódemporcable.A
continuación,enciendaoconecteelcablede
alimentacióndenuevo.
Enfuncióndelproveedordeserviciosde
Internet(ISP),elnúmerodedispositivosque
puederecibirelserviciodeInternetpuede
estarlimitadoporlostérminosdeservicio
aplicables.Paraobtenermásinformación,
póngaseencontactoconsuISP.
LGnosehaceresponsabledelfuncionami-
entoincorrectodelapantallaodelafunción
deconexiónaInternetdebidoaerroresde
comunicación/funcionamientoincorrecto
asociadosasuconexiónaInternetuotros
equiposconectados.
LGnosehaceresponsabledelosproblemas
consuconexiónaInternet.
Puedeobtenerunosresultadosnodesea-
dossilavelocidaddelaconexiónderedno
cumplelosrequisitosdelcontenidoalquese
accede.
AlgunasoperacionesdeconexiónaInternet
puedennoestardisponiblesdebidoaciertas
restriccionesdefinidasporelproveedorde
serviciosaInternet(ISP)quelesuministrala
conexiónaInternet.
LastarifasqueaplicaunISPsonsurespon-
sabilidad,incluidos,sinlimitarsea,loscostes
deconexión.
Pararealizarlaconexiónconcablesaesta
pantalla,esnecesariounpuerto10Base-To
100Base-TXLAN.SisuserviciodeInternet
nolepermitedichaconexión,nopodráconec-
tarlapantalla.
EsnecesariounmódemDSLparautilizar
elservicioDSL,yunmódemporcablepara
utilizarelserviciodecable.Enfuncióndel
métododeaccesoydelacuerdodesuscriptor
conelISP,esposiblequenopuedautilizarla
funcióndeconexiónaInternetincluidaenesta
pantalla,opuedequeelnúmerodedisposi-
tivosquepuedaconectaralmismotiempo
estélimitado.(SisuISPlimitalasuscripción
aunsolodispositivo,esposiblequeesta
pantallanopuedaconectarsecuandoyahaya
conectadounPC.)
Esposiblequeelusodeun"router"noesté
permitidooestélimitadoenfuncióndelas
políticasyrestriccionesdelISPencuestión.
Paraobtenermásinformación,póngaseen
contactoconsuISPdirectamente.
NOTA
Estadodered
1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaRED ypulseOK(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparaselec-
cionarEstadodered.
4 Pulse OK(ACEPTAR) paracomprobarel
estadodered.
5 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Opción Descripción
Configu-
ración
Volveralmenúdeconfiguracióndered.
Prueba
Permiteprobarelestadoactualdela
reddespuésdeconfigurarlared.
Cerrar Permitevolveralmenúanterior.
27
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Consejosparaelusodedispositivosde
almacenamientoUSB
Solamentesereconoceundispositivode
almacenamientoUSB.
SieldispositivodealmacenamientoUSBse
conectamedianteunconcentradorUSB,el
dispositivonosereconoce.
Esposiblequenosereconozcaundispositivo
dealmacenamientoUSBconunprogramade
reconocimientoautomático.
UndispositivodealmacenamientoUSBque
utilicesupropiocontroladorpuedequenose
reconozca.
Lavelocidaddereconocimientodeundisposi-
tivodealmacenamientoUSBdependerádel
dispositivo.
Noapaguelapantallanidesenchufeeldis-
positivoUSBmientrasésteseestéusando.
Alextraerodesconectarinesperadamente
eldispositivo,podríandañarselosarchivos
guardadosoelpropiodispositivoUSB.
Noconecteundispositivodealmacenami-
entoUSBalteradomanualmenteenelPC.El
dispositivopodríacausarqueelproductose
averíeonosereproduzca.Noolvidenunca
utilizarundispositivodealmacenamientoUSB
quecontengaarchivosnormalesdemúsica,
imágenesopelículas.
Utilicesolamenteundispositivodealma-
cenamientoUSBconunsistemadearchivos
FAT32oNTFSproporcionadoconelsistema
operativoWindows.Esposiblequenose
reconozcaundispositivodealmacenamiento
formateadoconunprogramadeutilidaddifer-
entenoadmitidoporWindows.
Conectelafuentedealimentaciónaldisposi-
tivodealmacenamientoUSB(másde0,5A)
querequieraunafuentedealimentaciónex-
terna.Encasocontrario,eldispositivopodría
noreconocerse.
Conecteundispositivodealmacenamiento
USBconelcableproporcionadoporelfabri-
cantedeldispositivo.
Esposiblequealgunosdispositivosdealma-
cenamientoUSBnoseancompatiblesono
funcionenconnormalidad.
Elmétododealineacióndearchivosdeldis-
positivodealmacenamientoUSBessimilaral
deWindowsXPyelnombredearchivopuede
reconocerhasta100caracteres.
Asegúresedehacerunacopiadeseguridad
delosarchivosimportantes,yaquelosdatos
guardadosenunamemoriaUSBpodrían
dañarse.Nonoshacemosresponsablesde
ningunapérdidadedatos.
Conexióndedispositivosde
almacenamientoUSB
Conectealapantallaundispositivode
almacenamientoUSBcomounamemoriaflash
USBoundiscoduroexternoyutilicelasfunciones
multimedia(consulte"Búsquedadearchivos"enla
página28).
ConectealapantallaunamemoriaflashUSBo
unlectordetarjetasdememoriaUSBtalycomo
semuestraenlasiguienteilustración.Aparecela
pantallaMismedios.
Nodesconectelapantallaniretireun
dispositivodealmacenamientoUSB
mientrasseencuentreactivadoelmenú
EMF(Mismedios),yaquepodrían
producirsepérdidasdearchivosodañosen
eldispositivodealmacenamientoUSB.
Hagaunacopiadeseguridadconcierta
frecuenciadelosarchivosguardadosenel
dispositivodealmacenamientoUSB,yaque
puedeperderlosarchivos,oéstospueden
versedañados,yestasituaciónnoestá
cubiertaenlagarantía.
o
PRECAUCIÓN
28
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
SieldiscoduroUSBnodisponedeunafuente
dealimentaciónexterna,eldispositivoUSBno
sedetectará.Asegúresedeconectarlafuente
dealimentaciónexterna.
-Utiliceunadaptadordecorrientepara
unafuentedealimentaciónexterna.No
garantizamosproporcionaruncableUSB
paraunafuentedealimentaciónexterna.
SieldispositivodememoriaUSBincluye
variasparticiones,osiusaunlector
multitarjetaUSB,puedeusarhasta4
particionesodispositivosdememoriaUSB.
SiseconectaundispositivodememoriaUSB
aunlectormultitarjetaUSB,esposiblequeno
sedetectensusdatosdevolumen.
SieldispositivodememoriaUSBnofunciona
correctamente,desconécteloyvuelvaa
conectarlo.
Lavelocidaddedeteccióndeundispositivode
memoriaUSBvaríaenfuncióndeldispositivo.
SieldispositivoUSBestáconectadoenmodo
espera,eldiscoduroespecíficosecargará
automáticamentealencenderlapantalla.
Lacapacidadrecomendadaesde1TBcomo
máximoparaundiscoduroexternoUSByde
32GBcomomáximoparaunamemoriaUSB.
Cualquierdispositivoconunacapacidad
mayoralarecomendadapodríanofuncionar
correctamente.
SiundiscoduroexternoUSBconunafunción
deahorrodeenergíanofunciona,apagueel
discoduroyvuelvaaencenderloparaque
funcionecorrectamente.
Tambiénseadmitendispositivosdealma-
cenamientoUSBinferioresaUSB2.0,pero
podríannofuncionarcorrectamenteenlalista
depelículas.
Dentrodeunacarpetasepuedealmacenarun
máximode999carpetasoarchivos.
Serecomiendautilizaruncableyun
dispositivodealmacenamientoUSB
certificados.Delocontrario,esposiblequeno
sedetecteeldispositivodealmacenamiento
USBoseproduzcanerroresdurantela
reproducción.
SolosepuedeutilizarunamemoriaUSB
parareproducirlosarchivosdistribuidosy
almacenadosconSuperSignManager.Los
discosdurosUSByloslectoresmultitarjetano
funcionarán.
Sololosdispositivosdealmacenamientocon
formatodearchivosFAT32puedenreproducir
archivosdistribuidosyalmacenadoscon
SuperSignManager.
Puedequeundispositivodealmacenamiento
USB3.0nofuncione.
Búsquedadearchivos
Accedaalaslistasdefotos,músicaopelículasy
busquelosarchivosquedesee.
1
Conecteundispositivodealmacenamiento
USB.
2
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
3
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
4
Pulselosbotonesdenavegaciónparaelegir
desdeListapelículas,Listafotos,Lista
músicaoListadeContenidosypulseOK
(ACEPTAR).
N.º Descripción
1
Sedesplazaalacarpetadenivelsuperior
2
Páginaactual/númerototaldepáginas
3
Botonescorrespondientesenelmandoa
distancia
4
Páginaactual/páginastotalesdecontenido
delacarpetacentradasen
1
5
Contenidodelacarpetacentradoen
1
Botón Descripción
Botón
verde
Pulseelbotónverdeparaalternarentre
Listafotos->Listamúsica,Lista
música->ListadeContenidos,Lista
deContenidos->ListapelículasoLista
películas->Listafotos.
Botón
amarillo
Métodoparavisualizar5fotosen
miniaturaounalistasimple.
Botón
azul
PermiteconvertiraModomarcar.
Página1/1
Listafotos
Disco1
Página1/1
USBexterno
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
Alistademúsica
Cambiarnúmeros
Modomarcar
Salir
11
2
3
4
5
Listapelículas
Listamúsica
Listafotos
ListadeContenidos
Ver
Mover
Cambiodepágina
P
29
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Supportedfileformat
Tipo Formatosdearchivoadmitidos
Movie
(Pelícu-
la)
DAT,MPG,MPEG,VOB,AVI,DIVX,MP4,MKV,
TS,TRP,TP,ASF,WMVyFLV
Película(*.mpg/*.mpeg/*dat/*.ts/*.trp/*.tp/*.
vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.divx/*.avi/*.asf/*.wmv/*.
flv/*.avi(motion-jpeg)/*.mp4(motion-jpeg)/*.
mkv(motion-jpeg))
Formatodevídeo:DivX3.11,DivX4.12,
DivX5.x,DivX6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,
Xvid1.03,Xvid1.10beta-1/beta-2,
Mpeg-1,Mpeg-2,Mpeg-4,H.264/AVC,VC1,
JPEGySorensonH.263
Formatodeaudio:DolbyDigital,AAC,Mpeg,
MP3,LPCM,HE-AAC,ADPCMyWMA
Velocidaddebits:de32kbpsa320kbps
(MP3)
Formatodesubtítulosexternos:*.smi/*.srt/*.
sub(MicroDVD,Subviewer1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.
txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivX)
Formatodesubtítulosinternos:sóloXSUB
(eselformatodesubtítulosutilizadoenlos
archivosDivX6)
Foto JPEG
Base:64x64a15360x8640
Progresivo:de64x64a1.920x1.440
SólopuedenreproducirsearchivosJPEG.
Losarchivosnoadmitidossemostraráncon
uniconopredefinido.
Sóloparamodelos3D
Exten-
siones
dearchivo
Elemento Perfil
2D jpeg
jpg
jpe
formato
dearchivo
admitido
SOF0:base
SOF1:
extensión
secuencial
SOF2:
progresivo
tamaño
defoto
Mín.:64x
64
Tipomáx./
normal:
15,360(an.)
x8,640(al.)
Tipo
progresivo:
1,920(an.)
x1,440(al.)
3D mpo formato
dearchivo
admitido
mpo
tamaño
defoto
Tamaño
4:3:3,648x
2.736;2,592
x1,944;
2.048x
1,536
Tamaño
3:2:3,648x
2,432
Music
(Músi-
ca)
MP3
Velocidaddetransmisiónde32a320kbps
FrecuenciademuestreoMPEG1capa3:
32kHz,44,1kHzy48kHz
FrecuenciademuestreoMPEG2capa3:
16kHz,22,05kHz,24kHz.
FrecuenciademuestreoMPEG2.5capa
3:8kHz,11,025kHzy12kHz
Conte-
nido(al
utilizar
SuperSign
Manager)
Extensionesdearchivo:*.cts/*.cse
Película
Extensionesdearchivo:*.mpg/*.mpeg/*.dat/*.
ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mov/*.mkv/*.avi/*.asf/*.
wmv/*.avi(motionJPEG)/*.mp4(motionJPEG)/*.
mkv(motionJPEG)
Formatodevídeo:MPEG1,MPEG2,MPEG4,
H.264/AVC,DivX3.11,DivX4.12,DivX5.x,DivX
6,Xvid1.00,Xvid1.01,Xvid1.02,Xvid1.03,
Xvid1.10-beta1/2,JPEG,VC1(WVC1/WMV3)
Formatodeaudio:MP2,MP3,DolbyDigital,
LPCM,AAC,HE-AAC,LPCM,ADPCM,WMA,
MP3
Exten-
siones
dearchivo
Elemento Perfil
Foto JPEG
JPG
PNG
BMP
formato
dearchivo
admitido
SOF0:base
SOF1:
extensión
secuencial
SOF2:
progresivo
tamaño
defoto
Min:64x64
Tipomáx.:
1366x768
Música MP3 Tasade
bits
De32kbpsa
320kbps
Tasade
muestreo
32kHz,44.1
kHz,48kHz
(MPEG1L3)
16kHz,22.05
kHz,24kHz
(MPEG2L3)
8kHz,11.025
kHz,12kHz
(MPEG2.5L3)
30
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Reproduccióndepelículas
Reproducearchivosdevídeoporlapantalla.
Lapantallamuestratodoslosarchivosdevídeo
almacenadosenundispositivodealmacenami-
entoUSBoenunacarpetacompartidadeunPC.
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListapelículasypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
Menú Descripción
Repr.
marcadas
Permitereproducirelarchivode
películaseleccionado.
Unavezterminadalareproducciónde
unarchivodepelícula,sereproduce
automáticamenteelsiguientearchivo
seleccionado.
Marcartodo
Permitemarcarenlapantallatodoslos
archivosdepelícula.
Desmarcar
todo
Permitecancelarlaseleccióndetodos
losarchivosdepelículamarcados.
Salirdelmodo
marcar
Salirdelmodomarcar.
5 Reproduzcaunapelícula.
Losarchivosquenoseancompatiblesse
muestranconunaimagendevistaprevia
solamenteconelicono .
Losarchivosanómalossemostraránen
formatodemapadebits .
6 Puedecontrolarlareproducciónconlosbotones
siguientes.
Botón Descripción
r
Permitedetenerlareproducción.
s
Permitereproducirunvídeo.
t
Permiteponerenpausaoreanudarla
reproducción.
v
Permiteretrocederenunarchivo.
w
Permiteavanzarenunarchivo.
MENU MuestraelmenúOpción.
Ocultar
Ocultaelmenúenlavisualizaciónde
pantallacompleta.
SALIR VuelveaListapelículas.
<o>
Permiteirdirectamentea
determinadospuntosdelarchivo
durantelareproducción.Eltiempodel
puntodeterminadoapareceráenla
barradeestado.Enalgunosarchivos,
puedequeestaopciónnofuncione
correctamente.
ENERGY
SAVING
(AHORRODE
ENERGÍA)
PulseelbotónENERGYSAVING
(AHORRODEENERGÍA)
repetidamenteparaaumentarla
luminosidaddelapantalla.
NOTA
►
01:02:30/02:30:25
MENU
◄►
■
►
II
◄◄
►►
Ocultar Salir
Opción
Página1/1
Listapelículas
USBexterno
Disco1
Página1/1
Repr.marcadas
Marcartodo
Desmarcartodo
Salir
003
001 002
004
005 006
Modomarcar
Salirdelmodo
marcar
051.Apple_......
02:30:25
Página1/1
Listapelículas
USBexterno
Disco1
Página1/1
Alistadefotos
Cambiarnúmeros
Modomarcar
Salir
003
001 002
004
005 006
Reproducir
Mover
Cambiodepágina
P
Marcar
Mover
Cambiodepágina
P
31
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Opcionesdevídeo
1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsemergentes.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarseaSetVideoPlay(Establecerrepro-
duccióndevídeo),SetVideo.(Establecer
vídeo),oSetAudio(Estableceraudio)y
pulseOK(ACEPTAR).
Los valores modificados en Lista películas
noafectanaListafotosniaListamúsica.
Delmismomodo,unvalormodificadoenLis-
tafotosyListamúsicasecambiaenLista
fotosyListamúsicarespectivamente,pero
noenListapelículas.
Alreproducirelarchivodevídeodespuésde
detenerlo,puedereanudarlareproducciónen
elpuntoenelquesedetuvoanteriormente.
Consejosparausarlosarchivosde
reproduccióndevídeo
Algunossubtítuloscreadosporelusuario
podríannofuncionarcorrectamente.
Noseadmitenalgunoscaracteresespe-
cialesenlossubtítulos.
NoseadmitenetiquetasHTMLenlossub-
títulos.
Lossubtítulosenidiomasdiferentesalos
admitidosnoestándisponibles.
Lapantallapodríasufririnterrupciones
temporales(paradasdeimagen,reproduc-
ciónmásrápida,etc.)cuandosecambiael
idiomadeaudio.
Esposiblequeunarchivodepelícula
dañadonosereproduzcacorrectamente,o
quealgunasfuncionesnosepuedanusar.
Losarchivosdepelículacreadosconalgu-
noscodificadorespodríannoreproducirse
correctamente.
Silaestructuradevídeoyaudiodelarchivo
grabadonoesentrelazada,seemitirásola-
menteelsonidoolaimagen.
SeadmitenvídeosHDconunmáximo
de1920x1080a25/30Po1280x720a
50/60P,enfuncióndelfotograma.
Esposiblequelosvídeosconunaresolución
mayorde1920x1080a25/30Po1280x
720a50/60Pnofuncionencorrectamente,
enfuncióndelfotograma.
Losarchivosdepelículadeuntipooformato
distintoalespecificado,podríannorepro-
ducirsecorrectamente.
Lavelocidaddebitsmáximadeunarchivo
depelículareproducibleesde20Mbps.
(SóloMotionJPEG:10Mbps)
Nogarantizamoslareproducciónfluidade
perfilescodificadosconnivel4.1osuperior
enH.264/AVC.
NoseadmiteelcódecdeaudioDTS.
Elreproductornoadmitiráunarchivode
películamayorde30GB.
LosarchivosdepelículaDivXysusarchivos
desubtítuloscorrespondientesdebenestar
enlamismacarpeta.
Elnombredelarchivodevídeoyeldesu
archivodesubtítulodebenseridénticospara
quepuedanreproducirse.
Lareproduccióndeunvídeomedianteuna
conexiónUSBquenoadmitaaltavelocidad
podríanofuncionarcorrectamente.
LosarchivoscodificadosconGMC(Com-
pensacióndemovimientoglobal)podríanno
reproducirse.
Cuandoseestáviendounapelículacon
lafunciónListapelículas,puedeajustarla
imagenmedianteelbotónEnergySaving
(Ahorrodeenergía)delmandoadistancia.
Nofuncionalaconfiguracióndelusuario
paracadamododeimagen.
NOTA
32
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Repetir Permiteactivar/desactivarlafunción
derepeticiónalreproducirla
película.Alactivarseestafunción,el
archivodelacarpetasereproducirá
unaveztrasotra.Inclusouna
vezdesactivadalafunciónde
repetición,esposiblequeelarchivo
sereproduzcasisunombrees
parecidoaldelarchivoanterior.
Páginade
código
Idiomaadmitido
Latin1(Latín1) Inglés,Español,Francés,Alemán,
Italiano,Sueco,Finlandés,Holandés,
Portugués,Danés,Rumano,Noruego,
Albano,Gaélico,Galés,Irlandés,
Catalán,Valenciano
Latin2(Latín2) Bosnio,Polaco,Croata,Checo,
Eslovaco,Esloveno,SerbioyHúngaro
Latin4(Latín4) Estonio,LetónyLituano
Cyrillic
(Cirílico)
Búlgaro,Macedonio,Ruso,Ucraniano
yKazajo
Greek
(Griego)
Griego
Turkish
(Turco)
Turco
Korean Korean
Dentrodelarchivodesubtítulossólose
admiten10.000bloquesdesincronización.
Mientrassereproduceunvídeo,puede
ajustareltamañodelaimagenconelbotón
RATIO.
Lossubtítulosensuidiomasóloestán
disponiblessielmenúOSDapareceensu
idioma.
Lasopcionesdelapáginadecódigosedes-
activanenfuncióndelidiomadelosarchivos
desubtítulos.
Seleccionelapáginadecódigoapropiada
paralosarchivosdesubtítulos.
NOTA
SiseseleccionaSetVideoPlay(Establecer
reproduccióndevídeo):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaquesemuestreTamañode
película,AudioLanguage(ldiomaaudio),
SubtitleLanguage(ldiomasubtítulo)o
Repetir.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarseyrealizarlosajustespertinentes.
Menú Descripción
Tamañode
película
Permiteseleccionarelformatode
imagenquedesee
durantelareproduccióndela
película.
AudioLanguage
(ldiomaaudio)
Cambiaelgrupodeidiomadel
audiodurantelareproducciónde
lapelícula.Losarchivos
conunasolapistadeaudionose
puedenseleccionar.
Subtitle
Language
(ldioma
subtítulo)
Activa/desactivalossubtítulos.
Language
(Idioma)
ActivadoparasubtítulosSMI,
permiteseleccionarelidiomadel
subtítulo.
CodePage
(Páginade
código)
Permiteseleccionarlafuentedelos
subtítulos.
Siseconfiguraestaopcióncomo
"Predeterminado",seutilizarálamis-
mafuentequeenelmenúgeneral.
Sinc. Permiteajustarlasincronizaciónde
tiempodelossubtítulosdesde-10s
a+10senpasosde0,5sdurantela
reproduccióndelapelícula.
Posición Permitecambiarlaposiciónde
lossubtítuloshaciaarribaohacia
abajodurantelareproduccióndela
película.
Tamaño Permiteseleccionareltamañode
subtítulosquedeseedurantela
reproduccióndelapelícula.
33
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
SiseseleccionaSetvideo(Establecervídeo):
1
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyrealizarlosajustes
correspondientes.
SiseseleccionaSetaudio(Estableceraudio):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastamostrarlosajustesModo
desonido,DiálogosClarosIIoBalance.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyrealizarlosajustes
correspondientes.
Visualizacióndefotos
Puedeverlasimágenesguardadasenundisposi-
tivodealmacenamientoUSB.Elcontenidodela
pantallapuedediferirsegúnelmodelo.
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListafotosypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
5 Visualicelasfotos.
Losarchivosquenoseancompatiblesse
mostraránenlaventanadevisualización
solamenteconelicono .
Losarchivosanómalossemostraránen
formatodemapadebits .
Menú Descripción
Repr.
marcadas
Permitemostrarelarchivodefoto
seleccionado.
Marcartodo Permitemarcartodoslosarchivosde
fotodelapantalla.
Desmarcar
todo
Permitecancelarlaselecciónde
todoslosarchivosdefotomarcados.
Salirdel
modomarcar
Salirdelmodomarcar.
NOTA
Página1/1
Listafotos
Disco1
Página1/1
USBexterno
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
Alistademúsica
Cambiarnúmeros
Modomarcar
Salir
Página1/1
Listafotos
Disco1
Página1/1
USBexterno
001
010 011 012 013 014 015
002 003 004 005 006 007
008
009
Modomarcar
Repr.marcadas
Marcartodo
Desmarcartodo
Salir
Salirdelmodo
marcar
Ver
Mover
Cambiodepágina
P
Marcar
Mover
Cambiodepágina
P
34
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Opcionesdefoto
1 PulseMENU(MENÚ)paramostrarlosmenús
deOPCIÓN.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaSetPhotoView(Establecer
visualizacióndefotos),SetVideo(Esta-
blecervídeo)oSetAudio(Estableceraudio)
ypulseOK(ACEPTAR).
LosvaloresmodificadosenListapelículas
noafectanaListafotosniaListamúsica.
Delmismomodo,unvalormodificadoen
ListafotosyListamúsicasecambiaen
ListafotosyListamúsicarespectivamente,
peronoenListapelículas.
Opción Descripción
Diapos. Comienzaodetieneunapresentación
dediapositivasdelasfotos
seleccionadas.
Sinohayfotosseleccionadas,todaslas
fotosguardadasenlacarpetaactualse
muestrandurantelapresentaciónde
diapositivas.
Paraajustarlavelocidaddelapre-
sentacióndediapositivas,seleccione
Opción.
Musica Activaodesactivalamúsicadefondo.
Paraestablecerlacarpetadelamúsica
defondo,seleccioneOpción.
Puedeajustarlaopciónutilizando
MENU(MENÚ)delmandoadistancia.
Rotate
(Girar)
Rotatesphotosclockwise(90°,180°,
270°,360°).
Puedeacercarlafoto2ó4vecespara
visualizarlamejor.
ENERGY
SAVING
(AHORRODE
ENERGÍA)
PulseelbotónENERGYSAVING
(AHORRODEENERGÍA)repetidamente
paracambiarlaluminosidaddela
pantalla.
Opción SlideSpeed:Selectsaslideshow
speed(Fast,Medium,Slow).
TransitionEffect(Efectode
transición):permiteconfigurar
elmododepresentaciónde
diapositivas.
BGM:Selectsamusicfolderforthe
backgroundmusic.
Ocultar Permiteocultarlaventanadeopciones.
Paramostrarlasopciones,pulseOK
(ACEPTAR).
SALIR PermitevolveraListafotos.
Usodelasopcionesdefoto
Puedeutilizarlasopcionessiguientesalvisualizar
fotos.
The supported photo size is
limited. You cannot rotate a
photo if the resolution of the
rotatedwidthislargerthanthe
supportedresolutionsize.
NOTA
Lasfotosconunaresolución
igualoinferiora960x540no
sepuedenampliar.
NOTA
Youcannotchangethemusic
folder while the background
musicisplaying.
You can onlyselectthe MP3
foldersavedonthedevicethat
currentlydisplaysthephoto.
NOTA
NOTA
01_a.jpg
2008/12/10
1920x1080
479KB
2/13
◄ ►
Diapos.
►
Musica
■
◄
Ocultar
Opción
MENU
NúmerodefotosseleccionadasOpciones
Salir
◄
35
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
SiseseleccionaSetPhotoView(Establecervisualizacióndefotos):
1 PulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyseleccionarSlideSpeed(Velocidaddediapositiva),
TransitionEffect(Efectodetransición).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarseyrealizarlosajustespertinentes.
OpciónTransitionEffect(Efectodetransición)
Opción Descripción
Diapositivas Hacedesaparecerladiapositivaenpantallayreproducelasiguiente.
Escaleras Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosi
recorrieraunasescalerasyreproducelasiguiente.
Abrir/cerrar
puerta
Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomosise
abrieraocerraraunapuertayreproducelasiguiente.
Disparo Hacedesaparecerladiapositivaenpantallacomose
tiraradeellaoseempujarayreproducelasiguiente.
Atenuación Hacedesaparecerladiapositivaenpantallalentamenteantesdereproducirlasiguiente.
36
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
CuandoseleccioneSetVideo(Establecervídeo):
1
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyrealizarlosajustes
correspondientes.
SiseleccionaSetAudio(Estableceraudio):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastamostrarlosajustesModo
desonido,DiálogosClarosIIoBalance.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyrealizarlosajustes
correspondientes.
5 Reproduzcalamúsica.
Cómoescucharmúsica
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaListamúsicaypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
Menú Descripción
Repr.
marcadas
Permitemostrarelarchivodemúsica
seleccionado.
Marcartodo
Permitemarcartodoslosarchivosde
músicaenlapantalla.
Desmarcar
todo
Permitecancelarlaseleccióndetodos
losarchivosdemúsicamarcados.
Salirdelmodo
marcar
Salirdelmodomarcar.
SiseseleccionaSetPhotoView(Establecervisu-
alizacióndefotos):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyseleccioneVel.diaposoM.
Amb..
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarseyrealizarlosajustespertinentes.
Página1/1
Listamúsica
Disco1
Página1/1
001.-B01.mp3
00:00
002.-B02.mp3
00:00
003.-B03.mp3
00:00
004.-B04.mp3
00:00
005.-B05.mp3
00:00
USBexterno
Alistadecontenidos
Cambiarnúmeros
Modomarcar
Salir
Reproducir
Mover
Cambiodepágina
P
Página1/1
Listamúsica
Disco1
Página1/1
001.-B01.mp3
00:00
002.-B02.mp3
00:00
003.-B03.mp3
00:00
004.-B04.mp3
00:00
005.-B05.mp3
00:00
USBexterno
Repr.marcadas
Marcartodo
Desmarcartodo
Salir
Modomarcar
Salirdelmodomarcar
Marcar
Mover
Cambiodepágina
P
37
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Tiempotranscurrido/duración
002.B02.mp3
00:31/04:04
Nombredelarchivo
Losarchivosquenoseancompatiblesse
muestranconunaimagendevistaprevia
sóloconelicono .
Losarchivosanómalossemostraránen
formatodemapadebits .
Unacancióndañadaocorruptanoserepro-
duce,sinoquemuestra00:00comotiempo
dereproducción.
Unacancióndescargadadeunserviciode
pagoconproteccióndederechosdeautor
nosereproduce,ymuestrainformación
incorrectaeneltiempodereproducción.
SipulsalosbotonesOKyr,elsalvapantal-
lassedetiene.
Losbotonesdereproducción(s),pausa
(t),r,wyvdelmandoadistanciatam-
biénestándisponiblesenestemodo.
Puedeutilizarelbotónwparaseleccionar
elsiguientearchivomusicalyelbotónv
paraseleccionarelanterior.
6 Puedecontrolarlareproducciónconlosbotones
siguientes.
Página1/1
Listamúsica
Drive1 Página1/1
3file(s)Marked
004.-B04.mp3
00:00
005.-B05.mp3
00:00
006.-B06.mp3
00:00
007.-B07.mp3
00:00
008.-B08.mp3
00:00
005.-B05.mp3
02:30/03:25
Ocultar
Salir
Opción
MENU
Repr.confoto
Botón Descripción
Detienelareproduccióndelarchivoy
vuelvealalistademúsica.
Permitereproducirunarchivode
música.
Permiteponerenpausaoreanudarla
reproducción.
Permitesaltaralarchivosiguiente.
Permitesaltaralarchivoanterior.
o
Durantelareproducción,
Alpulsarelbotónv,sereproduciráel
archivodemúsicaanterior.
Alpulsarelbotónw,sereproduciráel
archivodemúsicasiguiente.
Botón
verde
Permiteiniciarlareproduccióndelos
archivosdemúsicaseleccionadosy,a
continuación,iraListafotos.
ENERGY
SAVING
(AHORRO
DE
ENERGÍA)
PulseelbotónENERGYSAVING
(AHORRODEENERGÍA)
repetidamenteparacambiarla
luminosidaddelapantalla.
MENU MuestraelmenúOpción.
Ocultar Permiteocultarlaventanadeopciones.
Paramostrarlasopciones,pulseOK
(ACEPTAR).
SALIR SipulsaelbotónEXIT(SALIR)cuando
semuestraenpantallaelreproductorde
música,sólosedetendrálamúsicayel
reproductornovolveráalavisualización
normaldelapantalla.
SipulsaelbotónEXIT(SALIR)cuando
lareproduccióndemúsicaestádetenida
ocuandoelreproductorestáoculto,el
reproductorvolveráalavisualización
normaldelapantalla.
<o> Siutilizalosbotones<o>durantela
reproducción,sevisualizauncursorque
indicalaposición.
Consejosparareproducirarchivosdemúsica
EstaunidadnoadmitearchivosMP3
incrustadosconlaetiquetaID3.
NOTA
38
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsemergentes.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaSetAudioPlay(Establecer
reproduccióndeaudio).oSetAudio(Esta-
bleceraudio).ypulseOK(ACEPTAR).
Opcionesdemúsica
LosvaloresmodificadosenListapelículas
noafectanaListafotosniaListamúsica.
Delmismomodo,unvalormodificadoen
ListafotosyListamúsicasecambiaen
ListafotosyListamúsicarespectivamente,
peronoenListapelículas.
SiseseleccionaSetAudioPlay(Establecer
reproduccióndeaudio):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyseleccioneRepetiroRandom
(Aleatorio).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarseyrealizarlosajustespertinentes.
SiseleccionaSetAudio(Estableceraudio):
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastamostrarlosajustesModo
desonido,DiálogosClarosIIoBalance.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarseyrealizarlosajustes
correspondientes.
NOTA
VisualizacióndelaListadeCon-
tenidos
Reproducelosarchivosalmacenadosutilizandola
opcióndeexportacióndeSuperSignManager.
1 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
2 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaListadeContenidosypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastalacarpetaquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaelarchivoquedeseeypulseOK
(ACEPTAR).
Alreproducirarchivosmultimediadesdela
ListadeContenidos,soloestándisponibles
losbotonesBACK(ATRÁS),SALIRyde
controldevolumen.Cuandoseseleccionael
botónBACK(ATRÁS)oSALIR,sedetienela
reproduccióndelosarchivosmultimediayse
vuelvealmododevistadepantalla.
SieneldispositivoUSBseencuentra
lacarpetaAutoPlay(Reproducción
automática)yelformatodelosarchivosque
contienesoncompatibles,sereproducirán
automáticamentealconectareldispositivo
USBalmonitor.
NOTA
Página1/1
ListadeContenidos
Disco1
Página1/1
test1.cts
07/01/2011
test2.cts
07/01/2011
test3.cts
07/01/2011
test4.cts
07/01/2011
test5.cts
07/01/2011
USB1USBDrive
Alistadepelículas
Cambiarnúmeros
Salir
Reproducir
Mover
Cambiodepágina
P
39
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
Mientrascompruebaelcódigoderegistro,
esposiblequealgunosbotonesno
funcionen.
SiutilizaelcódigoderegistroDivXenotro
dispositivo,nopodráreproducirelarchivo
DivXalquiladoocomprado.Asegúresede
emplearelcódigoderegistrodeDivXasig-
nadoasuTV.
Esposiblequelosarchivosdevídeooaudio
quenosehayanconvertidoconelcódec
DivXestándaraparezcancomodañadoso
nosepuedanreproducir.
ElcódigoDivXVODlepermiteactivarhasta
seisdispositivosenunamismacuenta.
NOTA
Siefectúalacancelacióndelregistro,deberá
registrardenuevoeldispositivoparavolver
avercontenidoVODdeDivX®.
NOTA
GuíadeVODdeDivX®
RegistrodeVODdeDivX®
ParapoderreproducircontenidosdeVODde
DivX®quehayaadquiridooalquilado,deberá
registrareldispositivo.Paraello,indiqueelcódigo
de10dígitosderegistrodeldispositivoDivX®en
www.divx.com/vod.
1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulseelbotónazul.
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaDivXReg.(Códigoreg.)deDivX
ypulseOK(ACEPTAR).
5 Visualiceelcódigoderegistrodelaset.
6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Deberegistrarsudispositivoparareproducirvídeos
deDivXprotegidos.Códigoderegistro:**********
Regístreseenhttp://vod.divx.com
Cerrar
CancelaciónderegistrodeVODdeDivX®
Sideseacancelarelregistrodeldispositivo,indique
elcódigode8dígitosdecancelaciónderegistrode
DivX®enwww.divx.com/vod.
1 PulseMENU(MENÚ)paraaccederalos
menúsprincipales.
2 Pulselosbotonesdenavegaciónpara
desplazarsehastaMismediosypulseOK
(ACEPTAR).
3 Pulseelbotónazul.
4 Pulselosbotonesdenavegaciónparadespla-
zarsehastaDeactivation(Desactivación)y
pulseOK(ACEPTAR).
5 Pulselosbotonesdenavegaciónyseleccione
Síparaconfirmar.
6 Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS).
Códigodecancelacióndelregistro:
********
Canceleelregistroenhttp://vod.divx.com
¿Deseacontinuarconelregistro?
Sí No
40
ENG
ESPAÑOL
ENTRETENIMIENTO
UsodePIP/PBP
Permitevisualizarimágenesyvídeosalmacenados
eneldispositivoUSBenunúnicomonitorcon
unformatodepantallaprincipalysecundaria.
(Consultelapágina50)
1 PulseelbotónMENU(MENÚ)para
desplazarsehastaOPCIÓNypulseOK
(ACEPTAR).
2 PulsePIP/PBPparaseleccionarPIPoPBPy,
acontinuación,pulseOK(ACEPTAR).
3 EnMismedios,seleccioneListapelículas
oListafotos.(AlseleccionarPIP/PBP,se
desactivanlasopcionesListamúsicayLista
deContenidos).
4 Seleccioneelarchivoquedeseey,a
continuación,pulseOK(ACEPTAR).
5 SeleccioneeliconoPIPoPBPenlalistade
reproducción.
01:02:30 / 02:30:25
Opción
MENU
Ocultar
Salir
<MovieList>
<PhotoList>
6 Paraconfigurarelsonido,seleccionePrincipal
oSub.Debeseleccionarelsonidodesalida
antesdeejecutarlafunciónPIPoPBP.
7 Lapantallasecundariasemuestradentrodela
pantallaprincipal.
2/13
Diapos. Musica
Ocultar
Opción
MENU
Salir
SeleccionelaRutadelsonido.
Principal Sub
Página1/1
Listapelículas
USBexterno
Disco1
Página1/1
Alistadefotos
Cambiarnúmeros
Modomarcar
Salir
003
001 002
004
005 006
Reproducir
Mover
Cambiodepágina
P
Mover
PIP/PBP
Apagado
PIP
PBP
Prev.
Modo
Posición
Tamaño
Listapelículas ListamúsicaListafotos
ListadeContenidos
41
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Accesoalosmenúsprincipales
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaunodelos
menússiguientesypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastaelajusteola
opciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
P
A
G
E
MARK
ARC
OK
S.MENU
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
OPCIÓN
IMAGEN
RED
AUDIO HORA
MIS MEDIOS
IMAGEN(Consultelapágina42)
Permiteajustareltamaño,la
calidadoelefectodelaimagen.
AUDIO(Consultelapágina45)
Permiteajustarlacalidaddel
sonido,elefectooelniveldel
volumen.
RED
(Consultelapágina52)
Permiteconfigurarlos
ajustesdered.
OPCIÓN(Consultelapágina47)
Permitepersonalizarla
configuracióngeneral.
HORA(Consultelapágina46)
Permiteajustarlahora,
lafechaolafunciónde
temporizador.
MISMEDIOS
(Consultelapágina27)
Permitemostrary
reproducircontenidode
películas,fotosymúsica
almacenadoenun
dispositivoUSB.
42
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdeIMAGEN
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
IMAGENypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
elajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK
(ATRÁS). 
Losajustesdeimagendisponiblessedescribenacontinuación:
Configuración Descripción
Formato Permitecambiareltamañodelasimágenesparaverlasasutamañoóptimo(Consultelapágina22).
Ahorrode
energía
Permiteajustarautomáticamentelaluminosidaddelapantallaenfuncióndelentorno.
Nivel
Descon PermitedesactivarlafunciónAhorrodeenergía
Mínimo/Medio/
Máximo
Permiteseleccionarelniveldeluminosidaddelailuminaciónposterior.
Quitarimagen Lapantallaseapagaen3segundos.
Ahorrode
energía
inteligente
Permiteajustarlaluzdefondoyelcontrasteenfuncióndelbrillodelapantalla.
Nivel
Descon PermitedesactivarlafunciónAhorrodeenergíainteligente.
Conex PermitequelafunciónAhorrodeenergíainteligenteahorreconsumodeenergía
enfuncióndelvalorajustadoenlatasadeahorrodeenergíainteligente.
Modode
imagen
Permiteseleccionarunadelasimágenespreestablecidasopersonalizarlasopcionesencadamodo
paraobtenerelmejorrendimientodelapantalladelmonitor.Tambiénpuedepersonalizaropciones
avanzadasencadamodo.
Losmodosdeimagenpreestablecidosdisponiblesvaríanenfuncióndelmonitor.
Modo
Vivos Permiteajustarlaimagendevídeoparaelentornocomercialgraciasalamejora
delcontraste,laluminosidad,elcoloryladefinición.
Estándar Permiteajustarlaimagenparaunentornonormal.
Cine Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaobtenerunaspectocinematográficoy
disfrutardelaspelículascomosiestuvieraenuncine.
Deportes Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaaccionesrápidasydinámicas
medianteelénfasisdeloscoloresprimarioscomoelblanco,elverdeoelceleste.
Juego Permiteoptimizarlaimagendevídeoparaunaexperienciadejuegosrápidos,
tantodePCcomodeconsola.

Mover
OK
IMAGEN
ꔋ
•Formato :16:9
•
Ahorrodeenergía :Descon
•Ahorrodeenergíainteligente:Descon
•Mododeimagen :Estándar
•Ilum.post. 70
•Contraste 100
•Luminosidad 50
•Definición 50
•Color 70
•Matiz 0
•Tempcolor 0
•Controlesavanzados
•Reajusteimagen
•Pantalla
R G
W C
43
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
SielajusteMododeimagendelmenúImagenestádefinidoenVivo,Estándar,Cine,Deporteso
Juego,losmenússiguientessedefiniránautomáticamente.
NoesposibleajustarelcoloryeltinteenlosmodosRGB-PCyHDMI-PC.
CuandoutilicelafunciónAhorrodeenergíainteligente,lapantallapuedeparecersaturadaenlas
áreasblancasdeunaimagenfija.
SilafunciónAhorrodeenergíaseconfiguraenMínimo,MediooMáximo,lafunciónAhorrode
energíainteligentesedesactivará.
OpcionesdeMododeimagen
Configuración Descripción
Ilum.post. Permiteajustarlaluminosidaddelapantallamedianteelcontroldelailuminaciónposteriorde
lapantallaLCD.Sidisminuyeelniveldeluminosidad,lapantallaseoscureceyelconsumo
deenergíasereducesinqueseproduzcapérdidadeseñaldevídeoalguna.
Contraste Aumentaodisminuyeelgradientedelaseñaldevídeo.PuedeusarlaopciónContraste
cuandolaparteluminosadelaimagensesature.
Luminosidad Permiteajustarelnivelbasedelaseñaldelaimagen.PuedeusarlaopciónLuminosidad
cuandolaparteoscuradelaimagensesature.
Definición Ajustaelniveldenitidezenlosextremosentreáreasiluminadasyoscurasdelaimagen.
Cuantomenorseaelnivel,mássuaveserálaimagen.
Color Permiteajustarlaintensidaddetodosloscolores.
Matiz PermiteajustarelbalanceentrelosnivelesdeRojoyVerde.
Tempcolor Seestableceencalienteparamejorarloscoloresmáscálidos,comoelrojo,oenfríopara
hacerquelaimagenseamásazulada.
Controlesavanzados CPermitenpersonalizarlasopcionesavanzadas.ConsultelasecciónOpcionesavanzadas
deimagen.(Consultelapágina44).
Reajusteimagen Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.
Configuración Descripción
Pantalla
(Solamenteen
modoRGB)
PermitepersonalizarlasopcionesdepantalladelPCenelmodoRGB.
Opción
Resolución Permiteseleccionarlaresoluciónadecuada.
Config.auto Permiteajustarautomáticamentelosvaloresdeposición,relojyfasedela
pantalla.
Esposiblequelaimagenmostradaseainestableduranteunossegundos
mientrasserealizalaconfiguración.
Posición/
Tamaño/Fase
Permitenajustarlasopcionescuandolaimagennoesnítida,sobretodocuando
loscaracteresaparecenborrosos,traslaconfiguraciónautomática.
Reajuste Permiterestablecerlosvalorespredeterminadosdelasopciones.
NOTA
44
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Setting Description
Contraste
Dinámico
(Bajo/Medio/
Alto/Descon)
Permiteajustarelcontrasteparamantenerloalmejornivelenfuncióndelbrillodelapantalla.La
imagensemejorarealzandoelbrillodelaspartesmásluminosasyoscureciendolaszonasmás
oscuras.(Lafunciónestádisponibleenlosmodossiguientes:AV(CVBS),Componente,HDMI-DTV,
DisplayPort-DTV)
Color
Dinámico
(Bajo/Alto/
Descon)
Permiteajustarloscoloresdelapantallaparaqueparezcanmásvivos,ricosyclaros.Estafunción
mejora
eltono,lasaturaciónylaluminanciaparaqueloscoloresrojo,azul,verdeyblancoparezcanmás
vivos.(Lafunciónestádisponibleenlosmodossiguientes:AV(CVBS),Componente,HDMI-DTV,
DisplayPort-DTV)
Borraren
Blanco
(Bajo/Alto/
Descon)
Aumentalaluminosidadyaclaralasáreasblancasdelapantalla.
Colorde
carátula
(-5a5)
Detectaelcolordelamáscaradevídeoylaajustaparaexpresaruncolordemáscaranatural.
Reducciónde
ruido
(Bajo/Medio/
Alto/Descon)
Permitereducirelruidodelapantallasinqueafectealacalidaddelvídeo.(Lafunciónestá
disponibleenlosmodossiguientes:AV(CVBS),Componente,HDMI-DTV,DisplayPort-DTV)
Red.dig.Ruido
(Bajo/Medio/
Alto)
Estaopciónreduceelruidoproducidoalcrearlaseñaldevídeodigital.
Gamma
(Bajo/Medio/
Alto)
Ajustaelvalorpropiodegamma.
Enelmonitor,losvaloresaltosdegammaproducenimágenesblanquecinas,mientrasquelos
valoresbajosdegammaproducenimágenesdealtocontraste.
Nivelde
oscuridad
(Alto/Bajo)
Bajo:oscureceelreflejodelapantalla.
Alto:iluminaelreflejodelapantalla..
Permiteconfigurarelniveldeoscuridaddelapantallaaunniveladecuado.
(Lafunciónestádisponibleenlosmodossiguientes:AV(CVBS),Componente,HDMI-DTV,Display
Port-DTV)
AdvancedControl
45
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdeAUDIO
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenús
principales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
AUDIOypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Lasopcionesdeaudiodisponiblessedescribenacontinuación:
Mover
OK
AUDIO
ꔋ
•DiálogosClarosII :Descon
•Balance 0
•Mododesonido :Estándar
•SonidoInfinito:Descon
•Agudos 50
•Bajos 50
•Reajuste
•DigitalAudioInput
•Altavoces :Conex
L R
Configuración Descripción
DiálogosClarosII Diferencialosregistrosdelavozhumanadelrestodesonidos,loquepermitealusuarioescuchar
lasvocesconmayorclaridad.
Balance Permiteajustarelbalanceentrelosaltavocesizquierdoyderechosegúnlascondicionesdela
habitación.
Mododesonido Seleccionaautomáticamentelamejorcalidaddeltonodesonidosegúneltipodevídeoqueesté
viendo.
Modo
Estándar Elaudiomásnaturalyelutilizadoconmayorfrecuencia.
Música Seleccioneestaopciónparadisfrutardelsonidooriginalmientrasescucha
música.
Cine Seleccioneestaopciónparagozardeunsonidosublime.
Deportes Seleccioneestaopcióncuandosigaretransmisionesdeportivas.
Juego Paradisfrutardesonidodinámicomientrasestájugando.
Opción
SonidoInfinito LaopciónInfinitySounddeLGbrindasonidoenestéreoenvolvente5.1a
travésdosaltavoces.
Agudos Permitecontrolarlossonidospredominantesquesereproducen.Cuando
subaelniveldeagudos,aumentarálaproduccióndeunrangodefrecuencias
másalto.
Bajos Permitesuavizarlossonidosquesereproducen.Siseaumentanlosgraves,
seincrementatambiénlafrecuenciadereproducción.
Reajuste Permitereajustarelmododesonidoasusvalorespredeterminados.
DigitalAudio
Input
HDMI/DisplayPort:salidadelsonidodelaseñaldigitaldelospuertosdepantallayHDMIa
travésdelaltavozdelmonitor.
AudioIn:salidadelsonidoatravésdelaltavozdelmonitoralconectarlospuertosdepantallay
HDMIalpuertoAudioIn(Entradadeaudio).
Altavoces Conex:activaelsonidodelaltavozdelmonitor.(*Elaltavozdelmonitorsevendeporseparado).
Descon:desactivaelsonidodelaltavozdelmonitor.Utiliceestaopcióncuandoemplee
dispositivosdesonidoexternos.
NOTA
Sielvolumenolacalidaddelsonidonosonlosquedesea,serecomiendautilizarunsistemade
cineencasaounamplicadorindependienteparaadaptarloalosdistintosentornosdeusuario.
46
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
AjustesdeHORA
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
HORAypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Losajustesdehoradisponiblessedescribenacontinuación:
Ajuste Descripción
Reloj Permiteajustarlafuncióndehora.
HoradeEnc./
Apag.
Permiteajustarlahoraalaqueseencenderáoapagaráelmonitor.
Temporizador
Apagado
Permiteajustareltiempoquetardaráelmonitorenapagarse.Siapagaelmonitorylovuelvea
encender,
lafunciónHoradelapagadorsedesactiva.
Delayde
Encendido
Cuandoseconectanvariosmonitoresyseencienden,losmonitoresseencienden
individualmenteparaimpedirlasobrecarga.
Apagadoauto. SilafunciónApagadoauto.estáactivaynohayseñaldeentrada,elequiposeapagarádespués
de15minutos.
Esperaautomática Sielmonitornoseutilizadurante4horas,entraráenmodoenesperaautomáticamente.
Unavezqueseestablecelahoradeencendidoyapagado,estasfuncionesseactivandiariamentea
lahorapredefinida.
Necesitaajustarlahoradeldispositivocorrectamenteparautilizarlafuncióndeapagadoprogramado.
Cuandolashorasdeencendido/apagadoprogramadasseanlasmismas,ladeapagadotendrá
prioridadsielequipoestáencendidoyladeencendidotendrápreferenciasiestáapagado.
Ladisponibilidaddelafunción"Apagadoauto.,Esperaautomática"dependedelpaís.
NOTA
Mover OK
HORA
ꔋ
•
Reloj
•Apagadoauto. :Descon
•Encendidoauto. :Descon
•TemporizadorApagado :Descon
•DelaydeEncendido :Descon
•Apagadoauto. :Conex
•Esperaautomática :Conex
47
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Setting Description
Idioma
(Language)
Paraelegirelidiomaenelquesemuestranlosnombresdecontrol.
Indicadorde
encendido
Utiliceestafunciónparadefinirelindicadordeencendidodelapartefrontaldelproductoen
EncendidooApagado.
MetodoISM UnaimagencongeladaofijaunjuegodeconsolaoPCquesemuestreenpantalladurante
períodosdetiempoprolongadospuedeproducirunaimagenfantasma,inclusoalcambiar
deimagen.Impidaquesequedeunaimagenfijaenpantalladuranteunperíododetiempo
prolongado.
Ajuste
Normal Definaelmodonormalsinoprevéquelasimágenesquemadasseanun
problema.
Orbitador Puedeayudaraevitarlasimágenesfantasma.Noobstante,esmejornodejar
quepermanezcaenpantallaningunaimagenfija.Paraevitarqueunaimagen
fijapermanezcaenlapantalla,lapantallasemoverácadadosminutos.
Inversión Estafuncióninvierteelcolordelpaneldelapantalla.Elcolordelpanelse
invierteautomáticamentecada30minutos.
Borradoblanco LaopciónBorradoblancorellenalapantallaconcolorblanco.Así,permite
eliminarlasimágenesquemadaspermanentesenlapantalla.Puederesultar
imposibleborrarcompletamenteunaimagenpermanentemediantelaopción
Borradoblanco.
SelecciónDPM Losusuariospuedenencenderoapagarelmododeahorrodeenergía.
Fallo Sinoexisteseñaldeentrada,cambiaráautomáticamenteaotraentradaconseñal.
Ajuste
Descon Detieneelcambioautomáticodelafuentedeentrada.
Automático Cambiaaotrafuentedeentradaconseñaldevídeosinoserecibeninguna
delaactual.
Manual Seleccionalaprioridaddelafuentedeentradaparaelcambioautomático.
Cuandoseencuentranvariasfuentesdeentrada,seseleccionalademayor
prioridad.
Reajustefábrica Seleccioneestaopciónparavolveralaconfiguraciónpredeterminada.
SetID Sisehanconectadovariosproductosparalareproducción,puedeasignarunnúmerode
identificacióndelequipo(asignacióndenombre)acadaproducto.Especifiqueelnúmero(de
1a255)conelbotóncorrespondienteysalgaUtiliceelidentificadordelequipoasignadopara
controlarindividualmentecadaproductomedianteelProgramadecontroldelproducto.
AjustesdeOPCIÓN
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
OPCIÓNypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Losajustesdeopcióndisponiblessedescribenacontinuación:
Mover OK
OPCIÓN
ꔋ
•Idioma(Language)
•Indicadordeencendido
•MetodoISM :Normal
•SelecciónDPM :Conex
•Fallo :Conex
•Reajustefabrica
•SetID :1
•Apagadoauto.
•PIP/PBP
•Bloqueoteclas :Descon
•Inform.producto/servicio
•Modovertical
48
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Ajuste Descripción
Apagadoauto. Apagadoauto. Parautilizarestafunción:
-Sedebemostrarconotrosproductos.
-DebeestarenunafunciónquesepuedaconectaralcableRGBmedianteun
distribuidoryelcableRS-232C.
SeleccioneModoTile,elijalaalineaciónyestablezcaelIDdelproductoactualpara
definirlaubicación.
*LasmodificacionesdelosajustesseguardarántraspulsarelbotónSET(AJUSTAR).
-ModoTile:columnaxfila(c=1,2,3,4y5;f=1,2,3,4y5)
-5x5disponible.
-Laconfiguracióndeunapantalladeintegracióntambiénestádisponible,asícomola
configuracióndepantallaunoporuno.
Config.auto Permiteajustarautomáticamentelosvaloresdeposición,relojyfasedelapantalla.
Esposiblequelaimagenmostradaseainestableduranteunossegundosmientrasse
realizalaconfiguración
Posición Movimientodelaposicióndelapantallahorizontalyverticalmente.
Tamaño Permiteajustareltamañohorizontalyverticaldelapantallateniendoencuentael
tamañodelmarco.
Natural Laimagenseomiteenelespacioentrepantallasparaqueparezcanatural.
Reajuste Funciónparainicializaryrestablecerelmosaico.
TodalaconfiguracióndemosaicosedesactivaalseleccionarTilerecall(Desactivar
mosaico);lapantallavuelveapantallacompleta.
PIP/PBP PermitevisualizarimágenesyvídeosalmacenadoseneldispositivoUSBenunúnicomonitorconun
formatodepantallaprincipalysecundaria.
Opción
Modo Permiteajustareltipodepantallasecundaria.
*Descon:permitedesactivarlapantallasecundaria.
*PIP(PictureInPicture):permitemostrarlapantallasecundariadentrodelapantalla
principal.
*PBP(PictureByPicture):permitemostrarlapantallasecundariajuntoalapantalla
principal.
Posición Permiteajustarlaposicióndelapantallasecundaria(esquinasuperior/inferiore
izquierda/derecha).Aparecepordefectoenlaesquinainferiorderecha.
Tamaño Permiteajustareltamañodelapantallasecundaria(de0a10).
EltamañopredeterminadodePIP(0)esde480x240;eltamañomáximo(10)esde
960x540.
Bloqueoteclas Permiteactivarydesactivarlafuncióndeteclaslocal.
SiBloqueoteclasestáactivado,lasteclaslocalesnofuncionan.
Inform.producto/
servicio
Muestraelnombredemodelo,versióndesoftware,númerodeserie,direcciónIP,direcciónMACypágina
deinicio.
Modovertical GiraOSDenelsentidodelasagujasdelreloj(90°,270°)
Opción
90° GireOSD90°enelsentidodelasagujasdelreloj.
270° GireOSD270°enelsentidodelasagujasdelreloj.
NOTA
LasopcionesdeposiciónytamañosóloestánactivasenelmodoPIP.
ꔋ
Mover
OK
OPCIÓN
•Idioma(Language)
•Indicadordeencendido
•MetodoISM :Normal
•SelecciónDPM :Conex
•Fallo :Conex
•Reajustefabrica
•SetID :1
•Apagadoauto.
ꔋ
Mover
OK
OPCIÓN
•Idioma(Language)
•Indicadordeencendido
•MetodoISM :Normal
•SelecciónDPM :Conex
•Fallo :Conex
•Reajustefabrica
•SetID :1
•Apagadoauto.
90° 270°
49
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
ModoTile
Estemonitorpuedepresentarelmodomosaicoconmonitoresadicionalesparacrearunavisualizaciónde
recuadrogrande.
ID1
ID2
ID3
ID4
ID1
ID2
ID4
ID5
ID3
ID6
ID7
ID8
ID9
ID1
ID2
ID5
ID6
ID3
ID7
ID9
ID10
ID11
ID4
ID8
ID12
ID13
ID14
ID15
ID16
ID1
ID2
ID6
ID7
ID3
ID8
ID11
ID12
ID13
ID4 ID5
ID9 ID10
ID14 ID15
ID16
ID21
ID17
ID22
ID18
ID23
ID19
ID24
ID20
ID25
ID1
ID2
•3X3:
Alutilizar9monitores
•Apagado:
Cuandolaopción
ModoTileestá
desactivada
•2X1:
Alutilizar2monitores
•2X2:
Alutilizar4monitores
IDTile
•5X5:
Alutilizar25monitores
•4X4:
Alutilizar16monitores
ModoTile-NaturalMode
Alactivarse,seomitelapartedelaimagenquenormalmentesemostraríaenelhuecoentrelosmonitores.
Antes Después
50
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
PIP/PBP
Permitevisualizarimágenesyvídeosalmacenados
eneldispositivoUSBenunúnicomonitorcon
unformatodepantallaprincipalysecundaria.
(Consultelapágina40)
Posición
Modo
Tamaño
superiorizquierda superiorderecha
inferiorizquierda inferiorderecha
*PIP(PictureInPicture):permitemostrarla
pantallasecundariadentrodelapantallaprincipal.
*PBP(PictureByPicture):permitemostrarla
pantallasecundariajuntoalapantallaprincipal.
Permiteajustarlaposicióndelapantalla
secundaria(esquinasuperior/inferioreizquierda/
derecha).
Permiteajustareltamañodelapantalla
secundaria(de0a10).
<1920x1080>
PBP
960x1080
0:
480x270
PIP
10:960x540
Principal
Pantalla
Secundaria
Pantalla
PIP PBP
Lapantallasecundariasoloescompatiblecuando
seutilizaundispositivoUSB.
Secundaria
USB
Principal
Componente O
RGB O
HDMI/DVI-D/
DisplayPort
O
AV X
Eltamañoylaposiciónsolosepuedenmodificar
enelmodoPIP.
CuandoseleccionaPBP,laopciónFormatodel
menúIMAGENsedeshabilita(formatofijode
16:9).
AlejecutarlafunciónPBP,lafuncióndemosaico
dejadefuncionar.
Debeseleccionarelsonidodesalidaantesde
ejecutarlasfuncionesPIPoPBP.(Seleccione
PrincipaloSub).
SiseproduceunfalloalindicarPrincipaloSuben
elcuadrodeseleccióndesonidoydesaparecela
pantalladeOSDtranscurridosunosinstantes,o
alpulsarlasteclasEXIT(Salir)oBack(Atrás),la
pantallasecundariaPIP/PBPnoseactivará.
Noesposiblecambiarlaconfiguracióndesonido
mientrasseejecutalasfuncionesPIPoPBP.Si
deseamodificarelajustedesonido,reiniciePIP/
PBP.
Lacalidaddeimagendelapantallasecundariase
ajustaenfuncióndelosvaloresseleccionadosen
elmenúprincipal,demodoquenodependedel
dispositivoUSB.
Silaalimentaciónestáapagada/encendida,el
modoPIP/PBPestádesactivado.
SireproducevídeosenmodoPIP/PBP,éstosse
reproduciránvariasveces.
LossiguientesbotonesfuncionanenmodoPIP.
Botón Foto Película
NOTA
51
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
PictureID
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
P
A
G
E
INPUT
ENERGY
SAVING
MARK
ARC
ON
OFF
. , !
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
1/a/A
- * #
WXYZ
CLEAR
OK
S.MENU
MONITOR
PSM
AUTO
MUTE
BRIGHT
NESS
MENU
ID
BACK
TILE
ON
OFF
EXIT
POWER
NOTA
Picture ID
Close
◀
Off
▶
1
2
3
4
Picture ID
Off
Close
IR Receiver
RS232C
1
2
3
4
1
2
3
4
Picture ID
Off
Close
Picture ID
Off
Close
IR Receiver
RS232C
PictureID(IDdeimagen)seutilizaparamodicar
losajustesdeunequipoespecíco(pantalla)
conunúnicoreceptordeIRparamultivisión.El
equiporeceptordelaseñalIRsecomunicacon
otroatravésdelconectorRS232.Cadaequipose
identicaconunaSetID.SiasignaPictureID(ID
deimagen)conelmandoadistancia,solopodrá
controlardeformaremotalaspantallasconPicture
ID(IDdeimagen)ySetID.
1 PulseelbotónrojoOndelmandoadistancia
paraasignarlaPictureID(IDdeimagen).
2 Sipulsalosbotonesdeizquierda/derechao
pulsaelbotónOnvariasveces,PictureID(ID
deimagen)sedesplazaentreDescony0–4.
AsignelaIDquedesee.
SiasignaunaSetIDacadaequipocon
multivisióny,acontinuación,asignala
PictureID(IDdeimagen)conelbotónrojo
delmandoadistancia,latecladecomando
semostraráenelequipoconlasmismas
SetIDyPictureID(IDdeimagen).Un
equipocondistintasSetIDyPictureID(ID
deimagen)nosepuedecontrolarmediante
señalesIR.
Paraobtenermásinformaciónsobrecómo
asignarelSetID,consulte"Asignacióndel
SetIDalproducto"enlapágina44.
ConsulteelManualdeinstalaciónpara
obtenermásinformaciónsobrelaasignación
deTotalSetID.
Porejemplo,silaPictureID(IDde
imagen)seasignaa2,lapantallasuperior
derecha(SetID:2)sepodrácontrolar
medianteseñalesIR.
Encadaequipo,puedemodificarlos
ajustesdelosmenúsIMAGEN,AUDIO,
HORA,REDyMISMEDIOSodelos
accesosdirectosdelmandoadistancia.
SipulsaelbotónverdeOffenPictureID
(IDdeimagen),éstasedesconectaráen
todoslosequipos.Siacontinuaciónpulsa
cualquierbotóndelmandoadistancia,
todoslosequiposfuncionarándenuevo.
PictureID(IDdeimagen)sedesactivará
mientrasseutilizaelmenúMYMEDIA(MIS
MEDIOS).
Multivisión2X2(SetIDtotal:4)
LasSetIDseasignancomosemuestraenlaimagen.
52
ENG
ESPAÑOL
PERSONALIZACIÓNDELOSAJUSTES
Setting Description
Seleccióndel
nombredel
reproductor
PermiteajustarlaseleccióndelnombredelreproductorutilizandoenSuperSignManager.(Hasta
20caracteres)
Configuraciónde
red
Permiteajustarlaconfiguracióndered.
Estadodered Muestraelestadodered.
-Internetestáconectado.:conexiónexterna
-Lareddomésticaestáconectada:sóloconectadodeformainterna
-Noconectado:cuandonohayconexióndered
Modode
configuraciónde
IPdelservidor
PermiteajustarladirecciónIPdelordenador(servidor)enelqueSuperSignManagerestáinstalado.
EstadodeIPde
servidor
Permitemostrarelestadodelaconexiónconelservidor.
-Noconectado:cuandonohayconexiónderedconelservidordeSuperSign
-Pendientedeaprobación:cuandolaconexiónalaredconelservidordeSuperSignseha
establecidoperoelservidornohaaprobadoelaccesoalmismo
-Rechazado:cuandolaconexiónalaredconelservidordeSuperSignsehaestablecidoperoel
servidornohaaprobadoelaccesoalmismo
-Internetestáconectado.:cuandolaconexiónalaredconelservidordeSuperSignsehaestablecido
yelservidorhaaprobadoelaccesoalmismo
ConfiguracióndeREDE
1
PulseMENU(MENÚ)paraaccederalosmenúsprincipales.
2
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehasta
REDEypulseOK(ACEPTAR).
3
Pulselosbotonesdenavegaciónparadesplazarsehastael
ajusteolaopciónquedeseeypulseOK(ACEPTAR).
-Paravolveralnivelanterior,pulseBACK(ATRÁS).
4
Cuandohayafinalizado,pulseEXIT(SALIR).
Paravolveralmenúanterior,pulseBACK(ATRÁS).
Losajustesdeopcióndisponiblessedescribenacontinuación:
Mover OK
RED
ꔋ
•Seleccióndelnombredelreproductor
•Configuracióndered :Alámbrica
•Estadodered :Noconectado
•MododeconfiguracióndeIPdelservidor
•EstadodeIPdeservidor :Noconectado
AlajustarlaSeleccióndelnombredelreproductor,puedeproducirseunretardoenlaentradasi
pulsalosbotonesdelmandoadistanciarepetidamente.
PRECAUCIÓN
53
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
HDMI
-Consultelapágina54
DVI
-Consultelapágina54
AV(CVBS)
-Consultelapágina55
Component
-Consultelapágina55
HDMI-Consultelapágina18
DVI-Consultelapágina18
RGB-Consultelapágina17
LAN-Consultelapágina56
DisplayPort-Consultela
página19
HDMI-Consultelapágina54
DVI-Consultelapágina54
AV(CVBS)-Consultelapágina55
Component-Consultelapágina55
HDMI-Consultelapágina54
DVI-Consultelapágina54
AV(CVBS)-Consultelapágina55
Component-Consultelapágina55
AV(CVBS)
-Consultelapágina55
Component
-Consultelapágina55
HDMI
-Consultelapágina54
AV(CVBS)
-Consultelapágina55
Component
-Consultelapágina55
CONEXIONES
Conectelosdistintosdispositivosexternosalospuertossituadosenelpanelposteriordelmonitor.
1
Busqueeldispositivoexternoquedeseeconectaralmonitorcomosemuestraenlailustración
siguiente.
2
Compruebeeltipodeconexióndeldispositivoexterno.
3
Consultelailustraciónadecuadaparaconstatarlosdatosdeconexión.
Siconectaunaconsoladejuegosalmonitor,empleeelcablequeseproporcionaconeldispositivoencuestión.
Lerecomendamosutilizarelaltavozopcionalsuministrado.
ReceptorHD DVD Vídeo
USB
PC
Videocámara/cámara
Consoladejuegos
Altavoces
Dispositivode
almacenamientode
memoria
–Consultelapágina27
NOTA
54
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
AUDIO
IN
DVI IN
IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
ConexiónaunreceptorHD,
DVD,videocámara,cámara,
videoconsolaovídeo
ConecteunreceptorHD,unreproductordeDVD
ounvídeoalmonitoryseleccioneelmodode
entradacorrespondiente.
ConexiónHDMI
Transmitelaseñaldevídeodigitaldeun
dispositivoexternoalmonitor.UseelcableDVI-
HDMIparaconectareldispositivoexternoal
monitor,talycomosemuestraenlasiguiente
ilustración.Paratransmitirunaseñaldeaudio,
conecteuncabledeaudioopcional.
UtiliceuncableHDMI™dealtavelocidad.
LoscablesHDMI™dealtavelocidadestán
preparadosparatransportarunaseñalHD
de1080posuperior.
NOTA
ConexiónDVI
Transmitelaseñaldevídeodigitaldeun
dispositivoexternoalmonitor.UseelcableDVI
paraconectareldispositivoexternoalmonitor,tal
ycomosemuestraenlasiguienteilustración.Para
transmitirunaseñaldeaudio,conecteuncablede
audioopcional.
Parteposteriordelproducto.
Parteposteriordelproducto.
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
AUDIO
IN
DVI IN
IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
55
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AV (CVBS)
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
AUDIO
IN
AUDIO
IN
AV (CVBS)
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
ConexiónAV(CVBS)
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógicas
deundispositivoexternoalmonitor.Conecteel
dispositivoexternoyelmonitorconelcablede
señalde15patillasaRCAcomosemuestraenla
siguienteilustración.
Conexióndecomponentes
Transmitelasseñalesdeaudioyvídeoanalógicas
deundispositivoexternoalmonitor.Conecteel
dispositivoexternoyelmonitorconelcablede
señalde15patillasaRCAcomosemuestraenla
siguienteilustración.Paramostrarimágenescon
lafuncióndebúsquedaprogresiva,asegúresede
utilizarelcabledecomponentes.
PC
PC
AlconectaralpuertoComponentoAV
utilizandounainterfazcompartida,elpuerto
debecoincidirconlafuentedeentrada.De
locontrario,puedeproducirseruido.
ParalaconexiónAV(CVBS),noseutilizan
loscablesrojoyazulenunainterfaz
compartida.
NOTA
NOTA
Backoftheproduct.
Backoftheproduct.
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
(noincluido)
56
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
ConexiónaLAN
ConexiónLAN
A
Atravésdeunrouter(conmutador)
Monitor
Network
PC
LAN
Switch
Monitor
Network
PC
LAN
B
AtravésdeInternet
Conexióndeundispositivo
USB
Conectealmonitorundispositivode
almacenamientoUSB,comounamemoriaflash
USB,undiscoduroexterno,unreproductorde
MP3ounlectordetarjetasdememoriaUSB,y
accedaalmenúUSBparautilizarvariosarchivos
multimedia.Consultelasección.
o
57
ENG
ESPAÑOL
CONEXIONES
Elnúmerodemonitoresquepuedenconectarseaunasalidapuedevariarenfuncióndelestado
delaseñalydelapérdidadelcable.Sielestadodelaseñalesbuenoynohaypérdidadecable,
esposibleconectarhasta9monitores.Sideseaconectarunnúmerosuperiordemonitores,se
recomiendautilizarundistribuidor.
Cuandorealiceconexionesdeentradaysalidaencascada,noserecomiendanodejarcables
sueltos.
DVIOUT(SALIDADVI)nofuncionasiseconectaunproductodeotrofabricante.
NOTA
Monitoresen"CadenaMargarita"
PuedeusarestafunciónparacompartirlaseñaldevídeoRGBconotrosmonitoressinlanecesidadde
utilizarunacajadivisoriadeseñalesindependiente.
•Parautilizardiferentesproductosconectadosentresí,conecteunextremodelcabledeseñaldeentrada
(cabledeseñalD-Subde15patillas)alconectorRGBOUTdelproducto1yconecteelotroextremoal
conectorRGBINdeotrosproductos.
Monitor1 Monitor2 Monitor3 Monitor4
CableRGB
CabledeseñalD-Subde15
patillas(máx.3m)
CableDVI
DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN DVI OUT DVI IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
CableDVI
Monitor1 Monitor2 Monitor3 Monitor4
AV IN / OUT
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
AV IN / OUT
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
AV IN / OUT
VIDEO
IN
OUT
AUDIO
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
RGB/AV
/COMPONENT OUT
RGB/AV
/COMPONENT IN
58
ENG
ESPAÑOL
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Nosemuestraningunaimagen.
Problema Solución
¿Estáconectadoelcablede
alimentacióndelproducto?
Compruebequeelcabledealimentaciónestébienconectadoala
tomadecorriente.
¿Estáiluminadalaluzdel
indicadordeencendido?
Compruebequeelinterruptordealimentaciónestéencendido.
Podríanecesitarasistencia.
Laalimentaciónestáencendida
yelindicadordeencendido
estáiluminadoenazul,perola
pantallaaparecemuyoscura.
Ajusteelbrilloyelcontrastedenuevo.
Laluzdefondopodríanecesitarreparación.
¿Estáiluminadoenámbarel
indicadordeencendido?
Sielproductoestáenelmododeahorrodeenergía,muevaelratón
opulsecualquiertecla.
Apagueyenciendaambosdispositivos.
¿Apareceelmensaje"Señal
fueraderango"?
LaseñaldelPC(tarjetadevídeo)estáfueradelrangodefrecuencias
verticalesuhorizontalesdelproducto.Ajusteelrangodefrecuencias
segúnlasespecificacionesdeestemanual.
*Resoluciónmáxima
RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI:1920x1080a60Hz
¿Apareceelmensaje"Verificar
señal"?
ElcabledeseñalentreelPCyelproductonoestáconectado.
Compruebeelcabledeseñal.
Pulseelbotón"INPUT"(ENTRADA)delmandoadistanciapara
comprobarlaseñaldeentrada.
Alconectarelproducto,semuestraelmensaje"UnknownProduct"(Productodesconocido).
Problema Solución
¿Hainstaladoelcontrolador?
Consulteelmanualdeusuariodelatarjetadevídeoparaaveriguarsi
seadmitelafunciónPlug&Play.
59
ENG
ESPAÑOL
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Semuestraelmensaje"Bloqueodeteclasenc.".
Problema Solución
AlpulsarelbotónMenu(Menú)
semuestraelmensaje"Bloqueo
deteclasenc.".
LafuncióndebloqueoevitaquelosajustesdeOSD(Menúen
pantalla)semodifiquendeformaaccidental.Paradesactivarel
bloqueo,vayaalaseccióndeopcionesdelmenúydesactivela
opciónBloqueoteclas.
Laimagendelapantallapuedetenerunaspectoextraño.
Problema Solución
¿Eslaposicióndelapantalla
incorrecta?
SeñalD-Subanalógica:pulseelbotón"AUTO"(AUTOMÁTICO)en
elmandoadistanciaparaseleccionarautomáticamenteelestado
depantallaóptimoadecuadoalmodoactual.Sielajustenoes
satisfactorio,utilicelaopciónPosicióndelmenúOSD.
Compruebesielproductoadmitelafrecuenciaylaresolucióndela
tarjetadevídeo.Silafrecuenciaestáfueradelrango,establezca
laresoluciónrecomendadaenPaneldecontrol-Pantalla-
Configuración.
¿Aparecenlíneasfinasenel
fondodelapantalla?
SeñalD-Subanalógica:pulseelbotón"AUTO"(AUTOMÁTICO)en
elmandoadistanciaparaseleccionarautomáticamenteunestado
depantallaóptimoadecuadoalmodoactual.Sielajustenoes
satisfactorio,utilicelaopciónRelojdelmenúOSD.
Hayruidohorizontalolos
caracteresaparecenborrosos.
SeñalD-Subanalógica:pulseelbotón"AUTO"(AUTOMÁTICO)en
elmandoadistanciaparaseleccionarautomáticamenteunestado
depantallaóptimoadecuadoalmodoactual.Sielajustenoes
satisfactorio,utilicelaopciónFasedelmenúOSD.
Lapantallanosemuestrade
formanormal.
Laseñaldeentradacorrectanoestáconectadaalpuertodeseñal.
Conecteelcabledeseñalquecoincideconlaseñaldeentradade
fuente.
Hayimagenposteriorenelproducto.
Problema Solución
Estasimágenesaparecenal
apagarelproducto.
Sivisualizaunaimagenfijaduranteuntiempoprolongado,sepodrían
dañarlospíxelesenpocotiempo.Utilicelafuncióndesalvapantallas.
60
ENG
ESPAÑOL
SOLUCIÓNDEPROBLEMAS
Elcolordelapantallanoesnormal.
Problema Solución
Lapantallatieneunaresolución
decolorbaja(16colores).
Ajusteelnúmerodecoloresenmásde24bits(colorreal).Seleccione
Paneldecontrol-Pantalla-Configuración-Tabladecoloresen
Windows.
Lapantallapresentauncolor
inestableoesmonocromática.
Compruebeelestadodelaconexióndelcabledeseñal.Obien,
vuelvaaintroducirlatarjetadevídeodelPC.
¿Aparecenpuntosnegrosenla
pantalla?
Enlapantallapuedenaparecervariospíxeles(decolorrojo,verde,
blancoonegro),loquepuededebersealascaracterísticasúnicasdel
panelLCD.NosetratadeunaanomalíadelapantallaLCD.
Elfuncionamientonoeselcorrecto.
Problema Solución
Laalimentaciónseapagade
formarepentina.
¿Haconfiguradoeltemporizadordeapagado?
Compruebelosajustesdecontroldealimentación.Sehainterrumpido
laalimentación.
Nofuncionaelaudio.
Problema Solución
¿Noseproducesonido?
Compruebequeelcabledeaudioestéconectadocorrectamente.
Ajusteelniveldevolumen.
Compruebequeelsonidoestéconfiguradocorrectamente.
Elsonidoesdemasiadosordo.
Seleccioneelajustedeecualizaciónadecuado.
Elsonidoesdemasiadobajo.
Ajusteelniveldevolumen.
61
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
SPECIFICATIONS
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1067,31mm(42pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1067,31mm
Pasodepíxeles 0,4845mm(H)x0,4845mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Resoluciónrecomendada RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de56Hza75Hz
HDMI/DVI/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,HDMI(digital),RS-232C,LAN,
DVI,puertodepantalla,USB
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz2,2A
Consumodeenergía Mododeencendido:170Wtíp.
Mododeinactividad:≤1W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
42VS20 42VX30MS
62
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
967mmx561mmx125mm/17,5kg
967mmx633mmx259mm/18,8kg
967mmx561mmx126,5mm/18,25kg
967mmx633mmx259mm/19,55kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
W
H
D
W
H
D
W
H
D
W
H
D
63
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1192,87mm(47pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1192,87mm
Pasodepíxeles 0,5415mm(H)x0,5415mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Resoluciónrecomendada RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de56Hza75Hz
HDMI/DVI/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,HDMI(digital),RS-232C,LAN,
DVI,puertodepantalla,USB
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz3,0A
Consumodeenergía Mododeencendido:180Wtíp.
Mododeinactividad:≤1W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
47VS20 47VX30AS
64
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
1079,5mmx624,6mmx122,9mm/22,2kg
1079,5mmx697,7mmx298,3mm/23,6kg
1079,5mmx624,6mmx129,2mm/23,0kg
1079,5mmx697,7mmx298,3mm/24,4kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
W
H
D
W
H
D
W
H
D
W
H
D
65
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
47VX30AF
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1192,87mm(47pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1192,87mm
Pasodepíxeles 0,5415mm(H)x0,5415mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Resoluciónrecomendada RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de56Hza75Hz
HDMI/DVI/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,HDMI(digital),RS-232C,LAN,
DVI,puertodepantalla,USB
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz3,0A
Consumodeenergía Mododeencendido:180Wtíp.
Mododeinactividad:≤1W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
66
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
1079,1mmx624,2mmx116,3mm/22,4kg
1079,1mmx697,5mmx298,3mm/23,8kg
1079,1mmx697,5mmx298,3mm/23,8kg
1079,1mmx697,5mmx298,3mm/24,6kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
W
H
D
W
H
D
W
H
D
W
H
D
67
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
PanelLCD Tipodepantalla TFT(ThinFilmTransistor,transistordepelículadelgada)
de1387,80mm(55pulg.)deancho
PanelLCD(LiquidCrystalDisplay,pantalladecristal
líquido)
Tamañodiagonalvisible:1387,80mm
Pasodepíxeles 0,630mm(H)x0,630mm(V)
Señaldevídeo Resoluciónmáxima RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Resoluciónrecomendada RGB:1920x1080a60Hz
HDMI/DVI/DP:1920x1080a60Hz
-EsposiblequenoseadmitasegúnelSOoeltipodetarjetade
vídeo.
Frecuenciahorizontal RGB:de30kHza83kHz
HDMI/DVI/DP:de30kHza83kHz
Frecuenciavertical RGB:de56Hza75Hz
HDMI/DVI/DP:de56Hza60Hz
Tipodesincronización Sincronizaciónindependiente,sincronizacióncompuestay
digital
Conectordeentrada TipoD-Subde15patillas,HDMI(digital),RS-232C,LAN,
DVI,puertodepantalla,USB
Alimentación Tensiónnominal 100-240VCA~50/60Hz3,3A
Consumodeenergía Mododeencendido:260Wtíp.
Mododeinactividad:≤1W
Mododeapagado:≤0,5W
Condiciones
ambientales
Temperaturade
funcionamiento
Humedadde
funcionamiento
De0°Ca40°C
Del10%al80%
Temperaturade
almacenamiento
Humedadde
almacenamiento
De-20°Ca60°C
Del5%al95%
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
55VS20
68
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
Dimensiones
(anchoxaltox
profundo)/Peso
1251mmx722mmx104mm/34,5kg
1251mmx795mmx298mm/35,9kg
1251mmx722mmx104mm/35,2kg
1251mmx795mmx298mm/36,6kg
*Aplicableúnicamenteamodeloscompatiblesconaltavoces
Audio SalidadeaudioRMS 10W+10W(D+I)
Sensibilidaddeentrada 0,7Vrms
Impedanciadelos
altavoces
8Ω
Lasespecificacionesdelproductoqueseindicananteriormentepuedencambiarsinprevioavisodebidoa
unaactualizacióndelasfuncionesdelproducto.
W
H
D
W
H
D
W
H
D
W
H
D
69
ENG
ESPAÑOL
ESPECIFICACIONES
ModoRGB(PC)admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
640x350
31,469 70,8
720x400
31,468 70,8
640x480
31,469 59,94
640x480
37,5 75
800x600
37,879 60,317
800x600
46,875 75
832x624
49,725 74,55
1024x768
48,363 60
1024x768
60,123 75,029
1280x720
44,772 59,855
1280x768
47,7 60
1360x768
47,72 59,799
1366x768
47,7 60
1280x1024
63,981 60,02
1280x1024
79,98 75,02
1680x1050
65,290 59,954
1920x1080
67,5 60
ModoHDMI/DVI/puertodepantalla(PC)admitido
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical(Hz)
640x480
31,469 59,94
800x600
37,879 60,317
1024x768
48,363 60
1280x720
44,772 59,855
1280x768
47,7 60
1360x768
47,72 59,799
1366x768
47,7 60
1280x1024
63,981 60,02
1680x1050
65,290 59,954
1920x1080
67,5 60
ResolucionesdePCdisponiblescomo
opcióndeetiquetadeentradaenelmodo
deentradaRGByHDMI/DVI:640x480/60
Hz,1280x720/60Hz,1920x1080/60Hz
yparalasresolucionesdeDTV:480p,720p,
1080p.
MododeDTV
Resolución Component HDMI/DVI(DTV)
480i o x
576i o x
480p o o
576p o o
720p o o
1080i o o
1080p o o
Indicadordeencendido
Modo Producto
Modode
encendido
Azul
Modode
inactividad
Ámbar
Modode
apagado
-
NOTA
Frecuenciavertical:paraqueelusuario
puedaverlapantalladelproducto,laimagen
delapantalladebecambiardecenasde
vecescadasegundocomounalámpara
fluorescente.Lafrecuenciaverticalola
frecuenciadeactualizaciónsonlasvecespor
segundoqueaparecelaimagen.Semideen
hercios(Hz).
Frecuenciahorizontal:elintervalohorizontal
eseltiempoquesetardaenmostraruna
líneahorizontal.Sisedivide1porelintervalo
horizontal,elnúmerodelíneashorizontales
mostradascadasegundosepuedetabular
comolafrecuenciahorizontal.Semideen
kilohercios(kHz).
NOTA
70
ENG
ESPAÑOL
CÓDIGOSIR
Code(Hexa) Function NOTA
95 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
08
(ENCENDIDO/APAGADO)
BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
0B INPUT(ENTRADA) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
C4 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
C5 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
43 MENU(MENÚ) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
40 Arriba(
ꕌ)
BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
41 Abajo(
ꕍ)
BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
07 Izquierda(<) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
06 Derecha(>) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
44 OK(
ꔉ)
(ACEPTAR) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
28 BACK(
ꕉ
)(ATRÁS) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
5B EXIT(SALIR) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
4D PSM BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
02
Volumen
BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
03
Volumen
BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
09 MUTE(SILENCIO) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
E0 Brightness
ꕌ
(Brillo;subir) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
E1 Brightness
ꕍ
(Brillo;bajar) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
10to19 Botonesnuméricosde0a9 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
72 Botónrojo(IDON) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
71 Botónverde(IDOFF) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
63 Botónamarillo BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
61 Botónazul BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
7B TILE BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
76 ARC(4:3) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
77 ARC(16:9) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
AF ARC(ZOOM) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
79 ARC(MARK) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
99 AutoConfig.(Config.auto) BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
B1 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
B0 BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
BA BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
8F BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
8E BOTÓNDELMANDOADISTANCIA
CÓDIGOSIR
Estafunciónnoestádisponibleentodoslosmodelos.
71
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
UseestemétodoparaconectarvariosproductosaunúnicoPC.Puedecontrolarvariosproductosa
lavezconectándolosaunúnicoPC.
EnelmenúOpción,elajusteDefinirIDdebeestarentre1y99sinduplicarse.
Parámetrodecomunicaciones
Velocidadenbaudios:velocidadde9600baudios(UART)
Longituddedatos:8bits
Bitdeparidad:ninguno
Bitdeparada:1bit
Controldeflujo:ninguno
Códigodecomunicación:códigoASCII
Utiliceuncabletrenzado(inverso)
ConfiguracionesdeRS-232C
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
PC Monitor PC Monitor
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub9D-Sub9
(Hembra)(Hembra)
D-Sub9D-Sub9
(Hembra)(Hembra)
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
Configuracionesde7cables(cableestándarRS-232C)
Configuracionesde3cables(noestándar)
Conexióndelcable
ConecteelcableRS-232Ccomosemuestraenlaimagen.
ElprotocoloRS-232CseutilizaparalacomunicaciónentreelPCyelproducto.Puedeencender/
apagarelproducto,seleccionarunafuentedeentradaoajustarelmenúOSDdesdeelPC.
Monitor1 Monitor2 Monitor3 Monitor4
PC
CableRS-232C
(noincluido)
Cuandoseutilizanconexionesde3cables(noestándar),nosepuedeusarunaconexiónencadena
deIR.
NOTA
72
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
Commandreferencelist
COMANDO
DATA
(Hexadecimal)
1 2
01.Alimentación k a 00Ha01H
02.Seleccióndeentrada x b
Consulte02.Seleccióndeentrada
03.Formato
k c
Consulte03.Formato
04.Ahorrodeenergía
j q
Consulte04.Ahorrodeenergía
05.Mododeimagen d x 00Ha04H
06.Contraste k g 00Ha64H
07.Luminosidad k h 00Ha64H
08.Definición k k 00Ha64H
09.Color k i 00Ha64H
10.Matiz k j 00Ha64H
11.Tempcolor x u 00Ha64H
12.PosiciónH f q 00Ha64H
13.PosiciónV f r 23Ha41H
14.TamañoH f s 00Ha64H
15.Configuraciónautomática j u 01H
16.Balance k t 00Ha64H
17.Mododesonido d y 01Ha05H
18.Agudos k r 00Ha64H
19.Bajos k s 00Ha64H
20.Altavoces d v 00Ha01H
21.SilenciodeVol. k e 00Ha01H
22.Controldevolumen k f 00Ha64H
23.Fecha1(Año/Mes/Día) f a
Consulte23.Fecha1
24.Fecha2(Hora/Minuto/Segundo) f x
Consulte24.Fecha2
25.Horadeapagadodeltemporizador
(mododeRepetición/Hora)
f e
Consulte25.Horadeapagadodeltemporizador
26.Horadeencendidodeltemporizador
(mododeRepetición/Hora)
f d
Consulte26.Horadeencendidodel
temporizador
27.Entradadetemporizadorencendido f u
Consulte27.Entradadetemporizador
encendido
28.TemporizadorApagado f f 00Ha08H
29.Delaydeencendido f h 00Ha64H
30.Apagado4horas m n 00Ha01H
31.Apagadoauto. f g 00Ha01H
32.Idioma f i
Consulte32.Idioma
33.Indicadordeencendido(Luzde
Standby)
f o 00Ha01H
34.Indicadordeencendido(Luzde
encendido)
f p 00Ha01H
35.MétodoISM j p
Consulte35.MétodoISM
36.Reajuste f k 00Ha03H
37.Modomosaico d d Consulte37.Modomosaico
38.ComprobacióndeMododemosaico d z FFH
39.IDdemosaico d i Consulte39.IDdemosaico
40.PosiciónHdemosaico d e 00Ha64H
73
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
COMANDO
DATA
(Hexadecimal)
1 2
41.PosiciónVdemosaico d f 23Ha41H
42.TamañoHdemosaico d g 00Ha32H
43.TamañoVmosaico d h 00Ha32H
44.Modonatural(enmodomosaico) d j 00Ha01H
45.SeleccionarDPM f j 00Ha01H
46.Bloqueodemandoadistancia/Bloqueo
teclas
k m 00Ha01H
47.Clave m c
Consulte47.Clave
48.SelecciónOSD k l 00Ha01H
49.Volveratiempotranscurrido d l FFH
50.N.ºDESERIEComprobar f y FFH
51.Versióndesoftware f z FFH
Nota:durantelasoperacionesdeUSBcomoDivXoEMF,noseejecutaráningúncomando,excepto
losdeencendido/apagado(ka)yclave(mc),ysetratarántodoscomoNG.
74
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
Transmission
[Command1][Command2][][SETID][][Data][Cr]y
[Command1][Command2][][[SETID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
*[Command1]:primercomandoparacontrolarelequipo.
*[Command2]:segundocomandoparacontrolarelequipo.
*[SetID]:SetIDdeseacomunicarseconelequipo.
*[Data]:lainformaciónenviadaalequipo.
*[Data1]:lainformaciónenviadaalequipo.
*[Data2]:lainformaciónenviadaalequipo.
*[Data3]:lainformaciónenviadaalequipo.
*[Cr]:Retornodecarro.CódigoASCII"0x0D".
*[]:códigoASCIIespacio‘0x20’.
Acknowledgement
[Command2][][SetID][][OK/NG][Data][x]y
[Command2][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
*Deformasimilar,siotrasfuncionestransmitendatos"FF"basadosenesteformato,larespuestade
confirmacióndedatospresentaelestadodecadafunción.
*Nota:enestemodo,lapantallaenviarálaconfirmacióntraslafinalizacióndelprocesamientodeencendido.
Puedehaberunretardoentreelcomandoylaconfirmación.
*Consulte"Asignacióndedatosreales"paralaconversióndedatoshexadecimalesendatosdecimales.
*LapantallanoenviaráseñaldeconfirmaciónsiSetIDenseñaldetransmisiónseconfiguraen"00"(=0x00).
Protocolodetransmisión/recepción
75
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
04.Ahorrodeenergía(comando:jq)
Paracontrolarlafuncióndeahorrodeenergía.
Transmission
[j][q][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Mínimo
02:Medio
03.Máximo
05.Quitarimagen
Acknowledgement
[q][][SetID][][OK/NG][Data][x]
05.Mododeimagen(comando:dx)
Paraajustarelmododeimagen.
Transmission
[d][x][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Vivos
01:Estándar(Usuario)
02.Cine
03.Deportes
04:Juego
Acknowledgement
[x][][SetID][][OK/NG][Data][x]
06.Contraste(comando:kg)
Paraajustarelcontrastedelapantalla.
Transmission
[k][g][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Contrastede0a100
Acknowledgement
[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]
01.Alimentación(comando:ka)
Paracontrolarelencendidoyapagadodelapantalla.
Transmission
[k][a][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:apagar
01:encender
FF:Comprobarestado
Acknowledgement
[a][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*Deformasimilar,siotrasfuncionestransmiten
datos"FF"basadosenesteformato,larespuestade
confirmacióndedatospresentaelestadodecada
función.
*Nota:enestosmodos,lapantallaenviarála
confirmacióntraslafinalizacióndelprocesamiento
deencendido.Puedehaberunretardoentreel
comandoylaconfirmación.
*Puedehaberunretardoentreelcomandoyla
confirmación.
02.Seleccióndeentrada(comando:xb)
Paraseleccionarlafuentedeentradaparapantalla.
Transmission
[x][b][][SetID][][Data][Cr]
Datos20:AV
40:Component
60:RGBPC
70:DVI-D
90:HDMI(DTV)
A0:HDMI(PC)
C0:DisplayPort(DTV)
D0:DisplayPort(PC)
Acknowledgement
[b][][SetID][][OK/NG][Data][x]
03.Formato(Comando:kc)
Paraajustarelformatodelapantalla.
Transmission
[k][c][][SetID][][Data][Cr]
Datos01:4:3
02:16:9
04:Zoom
09:Sóloescaneo(720pomás)
De10a1F:Zoomcinede1a16
Acknowledgement
[c][][SetID][][OK/NG][Data][x]
76
ENG
ESPAÑOL
CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS
07. Luminosidad (comando: k h)
Para ajustar la luminosidad de la pantalla.
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Luminosidad de 0 a 100
Acknowledgement
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
08. Definición (comando: k k) (solo tiempo de vídeo)
Para ajustar la definición de la pantalla.
Transmission
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Definición de 0 a 100
Acknowledgement
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
09. Color (Comando: k i) (solo tiempo de vídeo)
Para ajustar el color de la pantalla.
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Color de 0 a 100
Acknowledgement
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
10. Matiz (comando: k j) (solo tiempo de vídeo)
Para ajustar el matiz de la pantalla.
Transmission
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Matiz de 0 a 100 (de R50 a G50)
Acknowledgement
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
11. Temp color (comando: x u)
Para ajustar la temperatura de color.
Transmission
[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: calor 50 a frío 50
Acknowledgement
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
12. Posición H (Comando: f q)
Para ajustar la posición horizontal.
* Sólo disponible para el modo Tile Off (Mosaico
desconectado).
Transmission
[f][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Izquierda -50 a derecha 50
Acknowledgement
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
77
ENG
ESPAÑOL
CONTROL DE VARIOS PRODUCTOS
13. Posición V (Comando: f r)
Para ajustar la posición vertical.
* Sólo disponible para el modo Tile Off (Mosaico
desconectado).
Transmission
[f][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Inferior -50 a superior 50
* El alcance operativo varía dependiendo de la
resolución de entrada RGB.
Acknowledgement
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
14. Tamaño H (Comando: f s)
Para ajustar el tamaño horizontal.
* Sólo disponible para el modo Tile Off (Mosaico
desconectado).
Transmission
[f][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Tamaño de -50 a +50
Acknowledgement
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
15. Configuración automática (comando: j u)
Para ajustar la posición de la imagen y minimizar las
vibraciones automáticamente.
*Sólo disponible para la entrada RGB.
Transmission
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos 01: Equipo
Acknowledgement
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
16. Balance (comando: k t)
Para ajustar el balance.
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Izquierda 50 a derecha 50
Acknowledgement
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
17. Modo de sonido (comando: d y)
Para ajustar el modo de sonido
Transmission
[d][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos 01: Estándar
02: Música
03: Cine
04: Deportes
05. Juego
Acknowledgement
[y][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
18. Agudos (comando: k r)
Para ajustar los agudos.
Transmission
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Datos de 00 a 64: Agudos de 0 a 100
Acknowledgement
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
78
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
22.Controldevolumen(comando:kf)
Paraajustarelvolumen.
Transmission
[k][f][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Volumende0a100
Acknowledgement
[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]
23.Fecha1(Año/Mes/Día)(comando:fa)
ParaajustarlosvaloresdeFecha1(Año/Mes/Día).
Transmission
[f][a][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos1 de00a1E:de2000a2030
Datos2 de01a0C:deeneroadiciembre
Datos3 de01a1F:de1a31
*Introduzca“fa[SetID]ff”paracomprobarlos
valoresdeTime1(Fecha1).
Acknowledgement
[a][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
24.Fecha2(Hora/Minuto/Segundo)(comando:fx)
ParaestablecerlosvaloresdeFecha2(Hora/Minuto/
Segundo).
Transmission
[f][x][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos1 de00a17:de00a23horas
Datos2 de01a3B:de00a59minutos
Datos3 de01a3B:de00a59segundos
*Introduzca"fx[SetID]ff"paracomprobarlos
valoresactualesdeHora2.
**EstecomandonofuncionarásiFecha1noseha
ajustadoantes.
Acknowledgement
[x][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
19.Bajos(comando:ks)
Paraajustarlostonosbajos.
Transmission
[k][s][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Bajosde0a100
Acknowledgement
[s][][SetID][][OK/NG][Data][x]
20.Altavoces(comando:dv)
Paraconectarodesconectarlosaltavoces.
Transmission
[d][v][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
Acknowledgement
[v][][SetID][][OK/NG][Data][x]
21.SilenciodeVol.(comando:ke)
Paraseleccionarlaconexión/desconexióndel
silenciodepantalla.
Transmission
[k][e][][SetID][][Data][Cr]
Dato0:silenciodevolumenconectado(volumen
desconectado)
1:silenciodevolumendesconectado(volumen
conectado)
Acknowledgement
[e][][SetID][][OK/NG][Data][x]
79
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
25.Horadeapagadodeltemporizador(modode
Repetición/Hora)(Comando:fe)
ParaajustarlafunciónHoradeapagadodel
temporizador(mododeRepetición/Hora).
Transmission
[f][e][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos1 00:Repetirdesactivado
01:Repetirunavez
02:Repetiradiario
03:Repetirdelunesaviernes
04:Repetirdelunesasábado
05:Repetirdesábadoadomingo
06:Repetireldomingo
Datos2 de01a17:de00a23horas
Datos3 de01a3B:de00a59minutos
*Introduzca"fe[SetID]ff"paracomprobarlos
valoresdeOffTimer(Repeatmode/Time)(Horade
apagadodeltemporizador[mododeRepetición/
Hora]).
*CompruebesiFecha1yHora2sehanestablecido
antesdeajustarestafunción.
Acknowledgement
[e][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
26.Horadeencendidodeltemporizador(modode
Repetición/Hora)(Comando:fd)
ParaajustarlafunciónHoradeencendidodel
temporizador(mododeRepetición/Hora).
Transmission
[f][d][][SetID][][Data1][][Data2][][Data3][Cr]
Datos1 00:Repetirdesactivado
01:Repetirunavez
02:Repetiradiario
03:Repetirdelunesaviernes
04:Repetirdelunesasábado
05:Repetirdesábadoadomingo
06:Repetireldomingo
Datos2 de01a17:de00a23horas
Datos3 de01a3B:de00a59minutos
*Introduzca"fd[SetID]ff"paracomprobarlos
valoresdeHoradeencendidodeltemporizador
(mododeRepetición/Hora).
*CompruebesiFecha1yHora2sehanestablecido
antesdeajustarestafunción.
Acknowledgement
[d][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
27.Entradadetemporizadorencendido(Comando:f
u)
ParaajustarlafunciónEntradadetemporizador
encendido.
Transmission
[f][u][][SetID][][Data][Cr]
Datos 20:AV
40:Component
60.RGB
90:HDMI
70:DVI
C0:DISPLAYPORT
*CompruebesilasfuncionesFecha1,Fecha2
yHoradeencendidodeltemporizador[modode
Repetición/Hora]sehanestablecidoantesdeajustar
estafunción.
Acknowledgement
[u][][SetID][][OK/NG][Data][x]
28.TemporizadorApagado(Comando:ff)
Paraajustarlahoradelapagador.
Transmission
[f][f][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:10min.
02:20min.
03:30min.
04:60min.
05:90min.
06:120min.
07:180min.
08:240min.
Acknowledgement
[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]
29.Delaydeencendido(comando:fh)
Ajustareldelaydeprogramaciónalconectarla
alimentación(unidad:segunda).
Transmission
[f][h][][SetID][][Data][Cr]
Datosde00a64:Definiciónde0a100s
Acknowledgement
[h][][SetID][][OK/NG][Data][x]
80
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
30.Apagado4horas(Comando:mn)
ParaajustarlafunciónApagado4horas.
Transmission
[m][n][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00:Apagado4horasdesactivado
01:Apagado4horasactivado
Acknowledgement
[n][][SetID][][OK/NG][Data][x]
31.Apagadoauto.(comando:fg)
ParaajustarlafunciónApagadoauto.
Transmission
[f][g][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00:Apagadoauto.desactivado
01:Apagadoauto.activado
Acknowledgement
[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]
32.Idioma(comando:fi)
ParaajustarelidiomadeOSD.
Transmission
[f][i][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Checo
01:Danés
02:Alemán
03:Inglés
04:Español(UE)
05:Griego
06:Francés
07:Italiano
08:Holandés
09:Noruego
0A:Portugués
0B:Portuguésbrasileño
0C:Ruso
0D:Finlandés
0E:Sueco
0F:Coreano
10:Chino
11:Japonés
12:ChinoYué(Cantonés)
Acknowledgement
[i][][SetID][][OK/NG][Data][x]
33.Indicadordeencendido(LuzdeStandby)
(comando:fo)
ParaajustarlafunciónIndicadordeencendido(Luz
deStandby).
Transmission
[f][o][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00:LuzdeStandbydesactivada
01:LuzdeStandbyactivada
Acknowledgement
[o][][SetID][][OK/NG][Data][x]
34.Indicadordeencendido(Luzdeencendido)
(Comando:fp)
ParaajustarlafunciónIndicadordeencendido(Luz
deencendido).
Transmission
[f][p][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00:Luzdeencendidodesactivada
01:Luzdeencendidoactivada
Acknowledgement
[p][][SetID][][OK/NG][Data][x]
35.MétodoISM(comando:jp)
ParaseleccionarelmétodoISMparaevitarque
quedealgunaimagenfijaresidualenimagen.
Transmission
[j][p][][SetID][][Data][Cr]
Datos01:Inversión
02:Orbitador
04:Borradoblanco
08:Normal
Acknowledgement
[p][][SetID][][OK/NG][Data][x]
81
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
36.Reajuste(comando:fk)
ParaejecutarlasfuncionesImagen,Pantalla,Audio
yReajustefábrica.
Transmission
[f][k][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Reajusteimagen
01:Reajustedepantalla
02:Reajustedeaudio
03:Reajustefábrica
Acknowledgement
[k][][SetID][][OK/NG][Data][x]
37.Modomosaico(Comando:dd)
ParaseleccionarModomosaicodesactivado/
activadoyeltamañodeFilademosaico/Columna.
Transmission
[d][d][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00aFF:1ºbyte-ValorColumnade
mosaico
2ºbyte-valorFilademosaico
*00,01,10,11significaTileModeOff(Modomosaico
desactivado).
Acknowledgement
[d][][SetID][][OK/NG][Data][x]
38.ComprobacióndeMododemosaico(comando:d
z)
ParacomprobarelestadoMododemosaico.
Transmission
[d][z][][SetID][][Data][Cr]
Datos FF:comprobarelestadoMododemosaico
Acknowledgement
[z][][SetID][][OK/NG][Data1][Data2][Data3][x]
Datos100:Modomosaicodesactivado
01:Modomosaicoactivado
Datos200a0F:valorColumnademosaico
Datos300a0F:valorFilademosaico
39.IDdemosaico(comando:di)
ParaajustarlaIDdemosaico.
Transmission
[d][i][][SetID][][Data][Cr]
Dato 01aE1:IDdemosaicode01a225**
FF:leerIDdemosaico
**Nosehanpodidoestablecerlosdatos(Filade
mosaico)x(Columnademosaico)
Acknowledgement
[i][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*NGvolverásilosdatoshanterminado(Filade
mosaico)x(Columnademosaico),excepto0xFF.
40.PosiciónHdemosaico(comando:de)
ParaestablecerlaposiciónMosaicohorizontal.
*SólodisponiblecuandoelmodoMosaiconatural
estádesactivado.
Transmission
[d][e][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00a32:Izquierda(-50)aDerecha(0)
(*LosvaloresIzquierda/Derechadependendel
tamañoHmosaico).
Acknowledgement
[e][][SetID][][OK/NG][Data][x]
41.PosiciónVdemosaico(comando:df)
ParaestablecerlaposiciónMosaicovertical.
*SólodisponiblecuandoelmodoMosaiconatural
estádesactivado.
Transmission
[d][f][][SetID][][Data][Cr]
Datos 0a32:Abajo(0)aArriba(50)
(*LosvaloresAbajo/ArribadependendeltamañoV
mosaico).
Acknowledgement
[f][][SetID][][OK/NG][Data][x]
82
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
42.TamañoHdemosaico(comando:dg)
ParaestablecereltamañoMosaicohorizontal.
*EstablecerlaposiciónHmosaicoen0x32(50)
antesdeajustareltamañoHmosaico.
*SólodisponiblecuandoelmodoMosaiconatural
estádesactivado.
Transmission
[d][g][][SetID][][Data][Cr]
Datos de00a32:de0a50
Acknowledgement
[g][][SetID][][OK/NG][Data][x]
43.TamañoVmosaico(comando:dh)
Paraajustareltamañoverticaldelmosaico.
*EstablecerlaposiciónVmosaicoen0x00antesde
ajustareltamañoVmosaico.
*SólodisponiblecuandoelmodoMosaiconatural
estádesactivado.
Transmission
[d][h][][SetID][][Data][x]
Datos de00a32:de0a50
Acknowledgement
[h][][SetID][][OK/NG][Data][x]
44.Modonatural(enmodomosaico)(comando:dj)
ParaestablecerelmodoTileNatural(Mosaico
natural).
Transmission
[d][j][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:Descon
01:Conex
Acknowledgement
[j][][SetID][][OK/NG][Data][x]
45.SeleccionarDPM(comando:fj)
ParaajustarlafunciónDPM(DisplayPower
Management,gestióndealimentacióndepantalla).
Transmission
[f][j][][SetID][][Data][x]
Datos 00:SeleccionarDPMdesactivado
01:SeleccionarDPMactivado
Acknowledgement
[j][][SetID][][OK/NG][Data][x]
46.Bloqueodemandoadistancia/Bloqueoteclas
(comando:km)
Parabloquearelmandoadistanciaylasteclasde
controldelpanelfrontaldelapantalla.
Transmission
[k][m][][SetID][][Data][Cr]
Datos 00:Bloqueodesactivado
01:Bloqueoactivado
*Utiliceestemodosinodeseautilizarelmandoa
distancianilasteclasdelpanelfrontalporcualquier
razón.Bloqueodemandoadistancia/Bloqueoteclas
sedesbloquearáautomáticamentetrasreiniciarla
pantalla.
*Silasteclasestánbloqueadasenmodoespera,la
pantallanoseencenderáconlatecladeencendido
delmandoadistancianiconlasteclasdecontroldel
panelfrontal.
Acknowledgement
[m][][SetID][][OK][Data][x]
47.Clave(comando:mc)
Paraenviarelcódigodelmandoadistanciapor
infrarrojos.
Transmission
[m][c][][SetID][][Data][Cr]
DatosIR_KEY_CODE
Acknowledgement
[c][][SetID][][OK/NG][Data][x]
Cuandolapantallaestáenelmododeespera,la
pantallaseencenderáúnicamenteutilizandoelbotón
deencendido/apagadodelmandoadistancia.
83
ENG
ESPAÑOL
CONTROLDEVARIOSPRODUCTOS
48.SelecciónOSD(comando:kl)
Paraseleccionarlaactivación/desactivacióndel
OSD(menúenpantalla).
Transmission
[k][l][][SetID][][Data][Cr]
Datos00:OSDdescon
01:OSDconex
Acknowledgement
[l][][SetID][][OK/NG][Data][x]
49.Volveratiempotranscurrido(comando:dl)
Paraleereltiempodeutilizacióndelpanel.
Transmission
[d][l][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:losdatossiempretendríanqueserffen
hexadecimal.
Acknowledgement
[l][][SetID][][OK/NG][Data][x]
*Losdatosdevueltossonlashorasdeusoen
hexadecimal.
50.N.ºDESERIEComprobar(Comando:fy)
Paraleerlosnúmerosdeserie.
Transmission
[f][y][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:losdatossiempretendríanqueserffen
hexadecimal.
Acknowledgement
[y][][SetID][][OK/NG][Data1]a[Data13][x]
51.Versióndesoftware(comando:fz)
Paraleerlaversióndelsoftware.
Transmission
[f][z][][SetID][][Data][Cr]
DatosFF:losdatossiempretendríanqueserffen
hexadecimal.
Acknowledgement
[z][][SetID][][OK/NG][Data][x]
Asegúresedeleerlasprecaucionesde
seguridadantesdeutilizarelproducto.
GuardeelCDconelmanualdelusuarioen
unlugaraccesibleparapoderconsultarloen
unfuturo.
Elnúmerodeserieyelmodelodelequipo
estánsituadosenlaparteposterioryenun
lateraldelmismo.Anótelosporsialgunavez
necesitaasistencia.
MODELO
N.º DE SERIE
Elruidotemporalesnormalalencenderyapagar
eldispositivo.
As an ENERGY STAR Partner LGE U. S. A.,Inc. has
determined that this product meets the ENERGY
STAR guidelines for energy efficiency.
EN ERGY STAR i s a s et of p ower-
saving guidelines issued by the U.S.
Environmental Protection Agency(EPA).
NOTA
ENERGYSTAR(EPA)noseadmiteenel
modelo47VX30AF.
ENERGYSTAR(EPA)
compatibilidad
42/47/55VS20 o
42VX30MS o
47VX30AS o
47VX30AF x
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

LG 42VS20-BAA Manual de usuario

42VS20-BAA
LG
Marca
LG
Modelo
42VS20-BAA
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados