Transcripción de documentos

TELEVISOR LCD MANUAL DEL USUARIO MODELOS DE TELEVISORES LCD 3 2 L G 7 0* * 3 7 L G 7 0* * 4 2 L G 7 0* * 4 7 L G 7 0* * 5 2 L G 7 0* * Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato. Consérvelo para futuras consultas. Registre el número de modelo y el número de serie del aparato. Consulte la etiqueta adherida en la cubierta posterior y proporcione dicha información a su proveedor cuando necesite asistencia técnica. En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietario ampliado con funciones avanzadas de los televisores LG. Para poder leerlo debe abrir dichos archivos desde un ordenador personal (PC) equipado con unidad de CD-ROM.  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto. • En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones. Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daños graves, tener un accidente o incluso morir. Si hace caso omiso a los mensajes de precaución, corre el riesgo de sufrir daños leves o dañar el producto. Precauciones que se deben tomar al instalar el producto Precauciones que se deben tomar al mover el producto Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como calefactores eléctricos. - Podría producirse una descarga, un incendio, un error de funcionamiento o alguna deformación en el producto. ESPAÑOL No utilice este producto en lugares con humedad, como un cuarto de baño, o en cualquier otro lugar en el que pueda mojarse. Verifique que ha apagado el producto. Compruebe también que todos los cables están desconectados antes de mover el producto. - Si no lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto. - Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No golpee el aparato mientras lo mueve. Si percibe olor a humo o a otras sustancias o si escucha ruidos extraños, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de asistencia. - Si sigue utilizando el aparato sin tomar las medidas adecuadas, existe el riesgo de producirse una descarga eléctrica o un incendio. - Si lo hace, podría electrocutarse o dañar el producto. Oriente la cara frontal del panel hacia arriba y cójalo con las dos manos para moverlo. - Si se cae el producto, podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. Póngase en contacto con el centro de asistencia para la reparación. Precauciones que se deben tomar al utilizar el producto Instale el producto en un lugar liso y estable para que no haya riesgo de caídas. - Si se cae el producto, podría provocar daños personales o romperse. No desmonte, repare ni manipule el producto por decisión propia. Mantenga el producto alejado de la luz directa del sol. - Podría producirse un accidente, una descarga eléctrica o un incendio. - Póngase en contacto con el centro de asistencia para realizar comprobaciones, calibraciones o reparaciones. - El producto podría dañarse. No coloque el producto en una instalación empotrada, como una estantería o baldas. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato al agua de lluvia ni a la humedad. Asimismo, no debe exponer el producto a goteos o salpicaduras. No coloque objetos llenos de líquido (como floreros) cerca del aparato. - El producto necesita tener ventilación. Precauciones relativas a la fuente de alimentación Verifique que el cable de alimentación está conectado a una toma de tierra. - Si no lo hace, podría sufrir daños o electrocutarse. No toque el enchufe si tiene las manos mojadas. Además, si la clavija del cable está mojada o cubierta de polvo, séquela completamente o límpiela. - De no hacerlo, podría electrocutarse por exceso de humedad. En caso de tormentas o tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentación o el cable de señal. - Si no lo hace, podría electrocutarse o provocar un incendio. 2 vite la manipulación del cable de alimentación: no lo doble, enrosque ni pellizque. Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo pise. Preste especial atención a los enchufes, las tomas de pared y el punto en que el cable se conecta a este aparato. Póngase en contacto con técnicos cualificados si necesita manipular el aparato. La manipulación es necesaria si el aparato ha sufrido algún tipo de daño, como por ejemplo la avería del cable de alimentación o de alguna toma, la caída de líquidos u objetos en el aparato, la exposición del producto a la lluvia o a la humedad, algún error de funcionamiento o una caída accidental. No mantenga una imagen fija en pantalla durante mucho tiempo (como al pausar un vídeo), ya que tras reanudar la reproducción la imagen fija podría permanecer visible en pantalla. Esto se conoce como ‘imagen residual permanente’. Este problema no está cubierto por la garantía del fabricante. INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EVITAR UNA "IMAGEN QUEMADA" EN LA PANTALLA DE TELEVISIÓN - Cuando se muestra una imagen fija (por ejemplo, logotipos, menús de pantalla, video juegos, pantalla de ordenador y páginas de teletexto) en la pantalla de televisión durante un largo periodo de tiempo, podría quedar impresa permanentemente en la pantalla. Este fenómeno es conocido como “imagen quemada” o “quemado”. La imagen quemada no está cubierta por la garantía del fabricante. - Para evitar que una imagen se queme en la pantalla, evite mostrarla durante un largo periodo de tiempo (2 o más horas en una pantalla LCD, 1 o más para plasma). - La imagen quemada también puede aparecer en las zonas de imagen de la televisión si usa una proporción de imagen de 4:3 durante mucho tiempo.  PREPARATIVOS INSTALACIÓN CON PIE ■ La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estén correctamente apretados. (De no ser así, el producto podría inclinarse hacia delante tras su instalación). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podría deformarse por abrasión en el área de apriete del mismo. NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO ■ La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Cuando fije la unidad a la pared, utilice la cubierta de protección para la instalación del soporte de escritorio. Sólo 32/37/42LG70** ESPAÑOL 1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado, posicionada hacia abajo sobre una superficie acolchada a fin de evitar que ésta se dañe. Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIÓN(PROTECTION COVER) en el televisor hasta que escuche un clic. 2 Coloque las piezas del soporte sobre la base de apoyo del televisor. ACOPLAR EL TV A UNA MESA (sólo 32/37LG70**) Cuerpo del soporte El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños personales o al producto. Utilice sólo el tornillo incluido. Base de la cubierta 3 Proceda a la instalación del televisor según se indica. 1 tornillo (suministradas como piezas del producto) Soporte 4 Coloque los 4 tornillos en los agujeros de la parte trasera del televisor. Mesa ! ADVERTENCIA G Para evitar posibles caídas de la TV, ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a las instrucciones de instalación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podría ser causa directa de lesiones. 3  PREPARATIVOS POR FAVOR, INSTALE EL PRODUCTO CON CUIDADO PARA EVITAR QUE SE CAIGA. Compre los componentes necesarios para fijar el televisor a la pared. A Coloque el televisor cerca de la pared para evitar que se pueda caer en caso de empujarlo. A Las siguientes instrucciones permiten una instalación más segura del televisor, mediante su fijación a la pared evitando que se pueda caer en caso de empujarlo. Esto evitará que el televisor se caiga y ocasione daños. Además evitará daños en el televisor. Asegúrese de que los niños no se suban cerca del televisor, ni se cuelguen de éste. A TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES ■ La imagen visualizada puede diferir de su televisor. ESPAÑOL 1 Connect the cables as necessary. To connect additional equipment, see the External Equipment Setup section of the manual. 2 Open the C A B L E M A N A G E M E N T C L I P as shown and manage the cables. 1 2 1 Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor para fijar el producto en la pared tal como se indica en la imagen. (Si el televisor tiene tornillos en los cáncamos, proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernos del televisor y fíjelos correctamente en los agujeros superiores. 2 Fije las abrazaderas de pared con los pernos en la pared. Haga coincidir la altura de la abrazadera que está montada en la pared. wall. CABLE MANAGEMENT CLIP 3 Fit the C A B L E M A N A G E M E N T C L I P as shown. 3 3 Use una cuerda robusta para atar el producto. Es más seguro atar la cuerda de manera que quede horizontal entre la pared y el producto. ! NOTA Cuando mueva el producto a otro lugar desate la cuerda primero. G Utilice un pequeño armario o receptáculo de suficiente tamaño y resistencia para el tamaño y peso del producto. G Para usar el producto de manera segura confirme que la altura de la abrazadera montada sobre la pared es igual a la del producto. G 4 ! NOTE G Do not use the CABLE MANAGEMENT CLIP to lift the TV. - If the TV is dropped, you may be injured or the TV may be damaged.  CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS ■ ■ Es posible instalar el televisor de varias formas: en la pared, sobre un mueble, etc. El televisor está diseñado para un montaje vertical. CONEXIÓN A TIERRA Fuente de alimentación Interruptor de cortocircuito DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. ESPAÑOL Verifique la conexión del cable de toma de tierra para evitar posibles descargas eléctricas. Si no consigue verificar la conexión de tierra, póngase en contacto con un electricista para que instale un interruptor independiente. No intente llevar la unidad a tierra conectándola a cables de teléfono, de luz o a tuberías de gas. 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 4 pulgadas a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared. Recomendamos el uso de un soporte para el montaje en pared de la marca LG para instalar la TV en una pared. 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas 4 pulgadas Instalación de las pilas ■ Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, - with -). ■ Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcla pilas antiguas y nuevas. ■ Cierre la tapa. 5  CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/PROGRAMAS CONEXIÓN DE LA UNIDAD. ■ La imagen mostrada puede ser diferente de su TV. Para conectar un equipo adicional, consulte la sección Configuración de equipo externo del Manual de CD. ................................................................................................ ■ DVD/STB 2 2 Conexión de VCR ESPAÑOL Parte posterior del DVD/STB 3 Cable de alimentación 1 Conexión de la antena Memoria extraíble USB ENCENDIDO DEL TELEVISOR - Para poder utilizar todas sus funciones, el televisor debe estar encendido. 1 En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación. En ese momento, el televisor pasará al modo de espera. 2 Para encender el televisor desde el modo de espera, pulse los botones r / I, INPUT, P del televisor o pulse POWER, INPUT, P , teclas numéricas(0~9) del mando a distancia: el televisor se encenderá. Configuración de inicialización En la pantalla de visualización se muestra la pantalla tras encender el televisor, permitiéndole ajustar el idioma, el modo de selección, el país, la zona horaria y la sintonización automática de programas. 6 Nota: a. Desaparecerá automáticamente en unos 40 segundos a no ser que se pulse algún botón. b. Pulse el botón R E T U R N para cambiar el menú OSD actual por el anterior. c. En aquellos países sin estándares de emisión digital confirmados, algunas de las características de la televisión digital puede que no funcionen, según el entorno de la emisión digital. d El modo "Hogar" es más idóneo para controlar los entornos domésticos y se configura como el modo básico de este televisor. e. El modo "Tienda" se ha creado como tal para el entorno de la tienda. El modo "Tienda" se inicializa en la calidad del vídeo configurado por esta empresa tras un período específico de tiempo cuando el usuario cambia los datos de la calidad del vídeo de forma aleatoria. f. Al cambiar de modo (Hogar, Tienda), el modo se puede modificar al ejecutar el restablecimiento de fábrica (configuración inicial) en el menú OPCIÓN g. El modo “Tienda” proporciona un ajuste óptimo para la visualización de la unidad en establecimientos de venta al por menor. El modo “Tienda” inicia la TV para ajustar la calidad de la imagen y ejecutar, durante un período de tiempo determinado, la función "TruMotion Demo” (“Demostración TruMotion”). (Sólo 37/42/47/52LG70**)  APÉNDICE MANTENIMIENTO Es posible prevenir funcionamientos defectuoso. La limpieza sistemática y cuidadosa de la unidad puede aumentar el tiempo de duración de la misma. No olvide apagar el televisor y desenchufar el cable de alimentación cuando vaya a realizar la limpieza. Limpieza de la pantalla A continuación detallamos el mejor procedimiento para mantener la pantalla limpia de polvo. Humedezca un paño suave con una mezcla de agua tibia y detergente suave para ropa o para la vajilla. Escurra el paño hasta que esté casi seco y utilícelo para limpiar la pantalla. 2 Verifique que no queda agua en la pantalla y deje que se seque al aire antes de volver a encender el televisor. Limpieza de la carcasa A A Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un paño suave, seco y que no deje restos. No utilice nunca un paño mojado. ESPAÑOL 1 Ausencia prolongada PRECAUCIÓN Si pretende dejar el televisor apagado durante un periodo de tiempo prolongado (por ejemplo, unas vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentación para evitar posibles daños producidos por tormentas eléctricas o picos de tensión. G Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM Para ver la Guía de usuario en el CD-ROM, debe tener instalada en el PC una copia de Adobe Acrobat Reader. La carpeta "ACRORD" del CD-ROM contiene los programas de instalación necesarios. Si desea instalar dichos programas, vaya a "Mi PC" "LG" "ACRORD" haga doble clic en su idioma. Para ver la Guía de usuario Los archivos de la Guía de usuario se incluyen en el CD-ROM suministrado. Inserte el CD-ROM sumin-istrado en la unidad de CD-ROM de su PC. Transcurridos unos segundos, la página Web del CD-ROM se abrirá automáticamente. Si la página Web no aparece automáticamente, abra el archivo de la Guía de usuario directamente. (Sólo para Windows) Vaya a "Mi PC" "LG" archivo "index.htm". PARA VER EL MANUAL SENCILLO Puede acceder de forma sencilla y efectiva a la información de la TV viendo el manual sencillo en la TV. 1 2 Pulse el botón M E N U y, a continuación, el botón I N F O para entrar en el menú M a n u a l S e n c i l l o. Pulse el botón R E T U R N ( R E T O R N O ) para regresar a la visualización de TV normal. PESO MODELOS Peso pie incluido pie no incluido MODELOS Peso A pie incluido pie no incluido 32LG70** 37LG70** 42LG70** 32LG7000-ZA 37LG7000-ZA 42LG7000-ZA 13,0kg / 28,7 lbs 11,5kg /25,4 lbs 18,5kg / 40,8 lbs 15,8 kg / 34,8lbs 22,1kg / 48,7 lbs 19,4 kg / 42,8lbs 47LG70** 52LG70** 47LG7000-ZA 52LG7000-ZA 29,8 kg / 65,7lbs 25,1 kg / 55,3 lbs Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad. 39,5 kg / 87,1 lbs 34,8kg / 76,7lbs 7  APÉNDICE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La operación no funciona con normalidad. Verifique si hay algún objeto entre el producto y el mando a distancia que pueda interferir. A Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)? A El modo del mando a distancia está ajustado correctamente: TV, STB, etc.? A Inserte pilas nuevas. A El mando a distancia no funciona ESPAÑOL La unidad se apaga de forma repentina Ha configurado el temporizador? Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido el suministro eléctrico. A No hay ninguna emisora sintonizada con la opción de apagado automático activada. A A La función de vídeo no funciona. Compruebe que el producto está encendido. Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. A Ha enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared? A Compruebe la dirección y la ubicación de la antena. A Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con cable de alimentación a la misma toma a la que estaba conectado el aparato. A A No hay imagen ni sonido La imagen tarda en aparecer tras encender el aaparato A Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia si la imagen no aparece transcurridos cinco minutos. Ajuste la opción Color del menú. Mantenga una distancia suficiente entre el producto y la videograbadora. A Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora. A Están bien conectados los cables de vídeo? A Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen. A Apenas aparecen colores o la imagen es de mala calidad Aparecen barras horizontales/ verticales o la imagen tiembla Algunos canales se reciben con mala calidad La imagen se muestra con líneas o rayas No hay recepción de imagen al conectar la toma HDMI A A Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodoméstico o herramienta de potencia. La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal. La señal de la emisora es débil; vuelva a orientar la antena para recibir la señal. A Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias. A A A Verifique la antena (cambie la dirección de la antena). A Compruebe que el cable HDMI admita la versión 1,3. Los cables HDMI que no admiten la versión 1,3 de HDMI, provocan parpadeos o no muestran la imagen en pantalla. Si este es el caso, utilice cables recientes que soporten la versión 1,3 de HDMI. Hay un problema con la configuración de PICTURE (IMAGEN). Cuando el usuario cambia la configuración de la imagen, la TV automáticamente cambiará a la configuración inicial tras un cierto periodo de tiempo. 8 A Esto significa que la TV está configurada actualmente en el modo T i e n d a. Para cambiar al modo H o g a r debe hacer lo siguiente: En el menú TV, seleccione O P C I Ó N-> R e a j u s t e f a b r i c a -> S í (espere unos segundos para que la TV se descargue de nuevo) -> Aparecerá la pantalla B I E N V E N I D O S” del OSD -> Pulse el botón O K (Aceptar) -> Seleccione “B I d i o m a -> Seleccione H o g a r -> Seleccione su P a í s y Z o n a h o r a r i a -> Pulse el botón O K (Aceptar). La búsqueda de programa comenzará automáticamente (puede detener la búsqueda pulsando el botón O K (Aceptar)). El cambio al modo H o g a r se ha completado.