Transcripción de documentos

JSG Oceana • 215 North 4th Street • P. O. Box 99 Jeannette, PA 15644 Phone: 724.523.5567 • Fax: 724.523.0123 • www.jsgoceana.com Installation and Care Guide Guide d’installation et d’entretien Guía de instalación y cuidado Cubix Undermount Series Evier Sous Plan Cubix Bajo Cubierta de Cubix Model 007-716-XXX Modèle 007-716-XXX Modelo 007-716-XXX PBL007  MODELO DE FREGADERO DE UNDERMOUNT CUBIX #007-716-XXX Especificaciones del producto (Todas las medidas en milímetros a menos que se) • • • • • • • • • • Cuenca Dimensiones: 387.35 x 387.35 Borde: Piso Altura: 139.7 Profundidad: 139.7 Agujero de drenaje: 44.45 Centrado en el agujero de drenaje Grueso de cristal: 12.7 Peso: 8.6 kg Instalación en el mostrador Plantilla proporcionada Códigos/Estándares Aplicables Modelo especificado reúne o excede las siguientes: • IAPMO / UPC y CUPC • IAPMO / CSA 12.7 387.35 447.675 387.35 447.675 Rebord supérieur: 12.7 Sous la jante: 25.4  Lavabo Soporte Debajo Instrucciones De Instalación: Plantilla incluida con el fregadero: Las plantillas se suministran sólo como una guía. El uso físico de la pileta asegurará una correcta recorte. Sellador Herramientas y Materiales: 1. Inspeccione el fregadero antes de la instalación. No se aceptan devoluciones después de la instalación menos que el producto es mecánicamente desertó. 2. Proporcione a su fabricante de la cubierta con la plantilla de baño (incluidos), para ayudar en su granito de desconexión. Las plantillas se suministran sólo como una guía, la explotación física de la pileta asegurará una exacta del recorte. JSG Oceana no asume ninguna responsabilidad para el corte inexacta del granito. 3. Antes de instalar el desagüe en el lavabo, si es posible. 4. Limpie la parte inferior de la encimera y el borde del lavabo. 5. Instale sin apretar los clips (no incluido) en el mostrador de pre-perforados. 6. Aplique una epoxi transparente / calafateo en el borde superior de la undermount y luego mantenerlo en su lugar debajo de la encimera. 7. Mientras mantiene el lavabo en su lugar, gire y apriete los clips de manera uniforme. 8. Limpie el exceso de sellador y sellador de dar tiempo para establecer, de acuerdo con las instrucciones del fabricante del sellador. 9. Completa el abastecimiento de agua y conexiones de drenaje. 10. Deje correr el agua en el lavabo y revise si hay fugas. 447.675 12.7 44.45 Orificio de drenaje 139.7 Sellador L Soporte Encimera Espuma de los parachoques Fregadero Acortar (no incluido) Deje 50.8 mínimo de espacio libre alrededor del borde del fregadero para la fijación de clip.  GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Les lavabos en verre JSG Oceana sont garantis d’être exempt de défaut de fabrication. JSG Oceana va, à son choix, réparer, remplacer, ou faire les ajustements appropriés où l’ìnspection de JSG Oceana révèle un lavabo défectueux lors d’usage normal dans l'année suivant l'installation. JSG Oceana n'est pas responsable des coûts d'installation ou l'enlèvement. Le produit doit être inspecté avant l'installation. Aucun retour n'est accepté après l'installation sauf si le produit est mécaniquement défectueux. Une preuve d'achat nécessite la facture originale de l'acheteur original et doit accompagner toute réclamation. Pour obtenir un service de garantie, contactez JSG Oceana soit par votre revendeur ou plombier, ou en écrivant JSG Oceana, Attn: Service à la clientle 215 N. Fourth Street, PO Box 99, Jeannette, PA 15644. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, sont expressément limitées à la durée de cette garantie. JSG Oceana décline toute responsabilité pour les dommages spéciaux, directs ou indirects. Certaines provinces et états ne permettent pas de limitations sur la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation ou de dommages spéciaux, accessoires ou en conséquence, donc ces limitations et exclusions peuvent ne pas vous concerner. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. C’est possible que vous ayez aussi d'autres droits qui peuvent cependant varier d'une province à une autre et d'un état à un autre. Cette garantie limitée accorde des droits juridiques particuliers qui s'appliquent dans les Etats-Unis, et d'autres droits peuvent être disponibles, mais peuvent varier d'un pays à un autre. Ceci est notre garantie écrite exclusive. JSG Oceana, Jeannette, PA 15644 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpie toda la superficie de su lavabo de vidrio JSG Oceana con un jabón suave y agua tibia. El exterior de su lavabo de vidrio sólo debe limpiarse con jabón suave y agua tibia. Limpie toda la superficie seca con un paño suave y limpio. Si la superficie interior de su lavabo de vidrio JSG Oceana se ensucia demasiado, se recomienda utilizar los siguientes limpiadores de uso general: Fantastik ®, Lysol ®, espuma desinfectante, Dow Limpiador líquido para baños, Scrub ® gratis, removedor de residuos de jabón, o limpiar el Sr. ® . CONVOCATORIA DE AYUDA -724.523.5567 Primero, revise las instrucciones de instalación para garantizar una instalación correcta. Si usted no puede corregir el problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente para ayuda directa. Acceso telefónico 724.523.5567. Todos los lavabos de vidrio JSG Oceana se IAPMO aprobado. Nuestras medidas de drenaje y el grifo se especifican para los accesorios de plomería EE.UU. marca. LIMITADA DE UN AÑO DE GARANTIA JSG Oceana lavabos de vidrio están garantizados contra defectos de fabricación. Pequeñas variaciones incluyendo material cristalino y las burbujas son la contribución común para el valor estético y no son defectos. JSG Oceana, a su elección, reparará, reemplazará o realizará los ajustes pertinentes a los quales la inspección de JSG Oceana determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal dentro de un año después de la instalación. JSG Oceana no es responsable de los costos de instalación o desinstalación. La prueba de compra requiere el recibo original del comprador consumidor original y debe acompañar todos los reclamos. Para obtener servicio de garantía, póngase en contacto con JSG Oceana a través de su distribuidor o contratista de plomería, o escriba a JSG Oceana, la atención de: Servicio al Cliente del Departamento, 215 N. Fourth Street, PO Box 99, Jeannette, PA, 15644. Las garantías implícitas, incluyendo las de comercialización o idoneidad para un fin determinado, se limita expresamente a la duración de esta garantía. JSG Oceana se exime de cualquier responsabilidad por daños especiales, incidentales o consecuentes. Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Esta garantía le otorga derechos legales específicos que se aplican dentro de los EE.UU., y otros derechos pueden estar disponibles, pero pueden variar de un país a otro. Esta es nuestra garantía exclusiva por escrito. JSG Oceana, Jeannette, PA 15644  Also available from JSG Oceana . . . Aussi disponible de JSG Oceana … Tambien está disponible en JSG Oceana ... Matching Glass Tile/Tuiles En Verre Corresponantes/ Coincidentes Baldosas De Vidrio  Visit www.jsgoceana.com to locate a dealer or call JSG Oceana at 724.523.5567 for more information. Visitez www.jsgoceana.com pour trouver un concessionnaire ou composez le JSG Oceana au 724.523.5567 pour plus d'informations. Visita www.jsgoceana.com para localizar un distribuidor o llame al 724.523.5567 JSG Oceana para más información.