Transcripción de documentos

(Español) Declaración de conformidad (solo Europa/Turquía) Nosotros, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan declaramos que este producto cumple con los requisitos esenciales de todas las directivas y normativas pertinentes aplicadas dentro de la Comunidad Europea. La Declaración de conformidad se puede descargar desde Brother support web. Visite support.brother.com/manuals. Lea los manuales de la impresora antes de usar este producto. • Para realizar el mantenimiento, ajustes o reparaciones, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor de Brother local. • No aceptamos ninguna responsabilidad por daños que surjan por terremotos, fuegos, otros desastres, acciones de terceros, funcionamiento intencionado o negligente por parte del usuario, mal uso o funcionamiento bajo otras condiciones especiales. • No aceptamos ninguna responsabilidad por daños (como pérdidas, pérdida de ganancias empresariales, pérdida de beneficios, interrupciones del negocio o un medio de comunicación perdido) que puedan ser consecuencia del uso o incapacidad de uso del producto. • Brother se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso en las especificaciones y materiales incluidos en este documento. Además, Brother no asumirá responsabilidad alguna por daños de cualquier índole (incluidos daños derivados) producidos al basarse en el material presentado, incluidos, entre otros, errores tipográficos y de otra naturaleza presentes en la publicación. • La versión más reciente de la documentación del producto se encuentra disponible en Brother support web, en la dirección support.brother.com. • El uso de este producto está aprobado únicamente en el país de compra. ADVERTENCIA No observar las pautas y las advertencias podría ocasionar la muerte o lesiones graves. Siga estas pautas para evitar el riesgo de generación de calor, humo, explosión, fuego, lesiones o descargas eléctricas. • Utilice y almacene el producto, otros componentes y bolsas de embalar fuera del alcance de los niños. • NO intente instalar, reemplazar ni reparar el kit eliminador de batería por su cuenta. Al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos y a otros riesgos, y podría anular la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor de Brother o con el Servicio de atención al cliente de Brother. • NO instale el kit eliminador de batería en una ubicación en la que pueda afectar a la seguridad o la facilidad de conducción del vehículo. • El kit eliminador de batería se debe instalar de manera segura y NUNCA se debe instalar donde pueda estar en contacto directo con el conductor o el pasajero del vehículo. • Instale el kit eliminador de batería con suficiente espacio para permitir que se enfríe. NO cubra el kit eliminador de batería con ningún material aislante que impida su capacidad de enfriamiento. (Dansk) Overensstemmelseserklæring (kun Europa/Tyrkiet) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklærer, at dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav i alle relevante direktiver og regler, som anvendes i EU. Overensstemmelseserklæringen (DoC) kan downloades fra Brothers support-webside. Gå til support.brother.com/manuals. Læs printerens brugsanvisninger, inden du bruger dette produkt. • Hvis der er behov for service, justeringer eller reparationer, skal du kontakte Brother Support eller din lokale Brother-forhandler. • Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der opstår som følge af jordskælv, brand, andre katastrofer, tredjeparters handlinger, brugerens forsætlige eller forsømmelige handlinger, misbrug eller anvendelse under andre særlige forhold. • Vi påtager os ikke noget ansvar for skader (f.eks. tab, tab af forretningsfortjeneste, tab af fortjeneste, driftsafbrydelser eller tab af kommunikationsmidler), der måtte opstå som følge af brugen af eller manglende mulighed for at bruge dette produkt. • Brother forbeholder sig retten til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialerne heri. Endvidere kan Brother ikke holdes ansvarlig for nogen skader (herunder følgeskader), der skyldes anvendelse af det præsenterede materiale, herunder, men ikke begrænset til, typografiske fejl og andre fejl i forbindelse med publikationerne. • Den nyeste version af dokumentationen til produktet findes på Brother support-websiden på support.brother.com. • Dette produkt er kun godkendt til brug i det land, hvor det er købt. ADVARSEL Hvis disse retningslinjer og advarsler ikke overholdes, kan det medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser. Følg disse retningslinjer for at undgå risiko for varme- eller røgudvikling, eksplosion, brand, kvæstelser eller elektrisk stød. • Brug og opbevar produktet, andre komponenter og emballageposer uden for børns rækkevidde. • Forsøg IKKE selv at installere, udskifte eller servicere batterifjernersættet. Åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger og andre risici, og kan ugyldiggøre din reklamationsret. Kontakt din Brother-forhandler eller Brother Support. • Installer IKKE batterifjernersættet på et sted, hvor det kan påvirke køretøjets sikkerhed eller kørbarhed. • Batterifjernersættet skal installeres sikker og må ALDRIG installeres på steder, hvor det kan komme i tæt kontakt med køretøjets operatør eller passager. • Installer batterifjernersættet med rigelig plads til køling. Dæk IKKE batterifjernersættet med nogen isoleringsmaterialer, der vil hindre dets køleevne. (Norsk) Samsvarserklæring (bare for Europa/Tyrkia) Vi, Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan erklærer at dette produktet overholder de grunnleggende kravene i alle relevante direktiver og forskrifter som gjelder i EU. Konformitetserklæring kan lastes ned fra Brothers support-nettsted. Besøk support.brother.com/manuals. Les bruksanvisningene for skriveren før du begynner å bruke dette produktet. • Ta kontakt med Brother kundeservice eller den lokale Brotherforhandleren for service, justeringer eller reparasjoner. • Vi påtar oss ikke ansvar for skader forårsaket av jordskjelv, brann, andre katastrofer, tredjeparts handlinger, forsettlig eller uaktsom bruk fra brukerens side, misbruk eller bruk under andre spesielle forhold. • Vi påtar oss ikke ansvar for skader (for eksempel tap, tapte inntekter, tapt fortjeneste, driftsavbrudd eller tap av kommunikasjon) som følge av bruk av eller manglende evne til å bruke dette produktet. • Brother forbeholder seg retten til å foreta endringer uten varsel i spesifikasjonene og materialene i dette dokumentet. Videre kan ikke Brother holdes ansvarlig for eventuelle skader (inkludert følgeskader) som forårsakes av det presenterte materialet, inkludert, men ikke begrenset til, typografiske feil eller andre feil i denne publikasjonen. • Den nyeste versjonen av produktdokumentasjonen er lagt ut på Brother support-nettstedet på support.brother.com. • Dette produktet er bare godkjent for bruk i kjøpslandet. ADVARSEL Manglende etterlevelse av disse retningslinjene og advarslene kan føre til fare for død eller alvorlig personskade. Følg disse retningslinjene for å unngå risiko for varme- eller røykutvikling, eksplosjon, brann, skade eller elektrisk støt. • Bruk og oppbevar produktet, andre komponenter og innpakningen utilgjengelig for barn. • IKKE forsøk å installere, bytte ut eller vedlikeholde Battery Eliminator Kit selv. Åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlige spenninger og andre risikoer og kan annullere garantien. Kontakt Brother-forhandleren din eller Brother kundeservice. • IKKE installer Battery Eliminator Kit på et sted der det kan påvirke sikkerheten eller kjørbarheten til et kjøretøy. • Battery Eliminator Kit må installeres på en sikker måte og ALDRI på et sted der det kan komme i kontakt med kjøretøyets operatør eller passasjerer. • Installer Battery Eliminator Kit med masse plass for avkjøling. IKKE dekk Battery Eliminator Kit med isolerende materialer som hindrer muligheten det har til å kjøle seg ned. • IKKE bruk skriveren mens du kjører da det kan resultere i skade på eiendom eller personskade. • NO utilice la impresora mientras conduce, ya que de lo contrario podría provocar daños materiales o lesiones personales. • La impresora debe estar cableada y conectada al kit eliminador de batería antes de conectar la alimentación. • Si el producto presenta anomalías en su funcionamiento o se produce algún error, o bien si se daña cualquiera de los cables, corte inmediatamente la fuente de alimentación del kit eliminador de batería y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor de Brother local. • Desconecte el adaptador de corriente inmediatamente y deje de utilizar la impresora si se calienta, desprende humo, genera olores fuertes o accidentalmente derrama líquido sobre ella. Si nota algo inusual en el kit eliminador de batería, apague el motor del vehículo y póngase en contacto con su distribuidor de Brother o con el servicio de atención al cliente de Brother. • No intente desmontar o alterar este producto. • NO vierta componentes químicos ni utilice aerosoles combustibles sobre el producto. Ejemplos de aerosoles inflamables: -- Productos de limpieza para el polvo -- Pesticidas -- Desinfectantes y desodorantes que contengan alcohol -- Disolventes orgánicos o líquidos como el alcohol • Inserte las clavijas firmemente en los puertos de conexión. • No permita que los conectores o los puertos entren en contacto con objetos metálicos. • NO tire del cable del adaptador para coche. Sujete la clavija a fin de desconectar el adaptador para coche de la toma de corriente de alimentación eléctrica del vehículo. • NO dañe, retuerza, doble extremadamente, pellizque ni trabe el adaptador para coche; tampoco tire de él ni coloque objetos sobre él. • Asegúrese de que los cables de alimentación estén correctamente conectados antes de conectar la alimentación. La conexión incorrecta de los cables de alimentación puede causar lesiones y daños graves. • Utilícese únicamente con el producto especificado. Precauciones generales • Utilice el kit eliminador de batería solo con impresoras que tengan la versión de firmware 1.20 o posterior. • A la hora de deshacerse de estos productos, respete todas las normativas pertinentes. Brother no asume ninguna responsabilidad por el cumplimiento de las normas relativas a la eliminación de residuos. • NO deje el kit eliminador de batería continuamente encendido. La fuente de alimentación debe apagarse cuando no esté en uso. • Utilice el kit eliminador de batería con un voltaje de entrada de 12 V a 48 V (CC). Póngase en contacto con un electricista cualificado si tiene alguna pregunta sobre el voltaje. • NO instale el kit eliminador de batería en ubicaciones donde pueda estar expuesto a precipitaciones, polvo extremo o condensación excesiva. Utilice el producto en una ubicación en la que la temperatura esté entre -20 °C y 55 °C y la humedad entre el 10% y el 90% (sin condensación). • Brug IKKE printeren under kørsel, da dette kan medføre materielle skader eller personskader. • Printeren skal kables og tilsluttes batterifjernersættet, inden der tilsluttes strøm. • Hvis produktet ikke fungerer normalt, eller der opstår fejl, eller hvis et kabel er beskadiget, skal du med det samme slukke for strømmen i batterifjernersættet ved strømkilden og kontakte Brother Support eller din lokale Brother-forhandler. • Frakobl straks strømadapteren, og stop med at bruge din printer, hvis printeren bliver varm, udsender røg eller genererer kraftig lugt, eller hvis du kommer til at spilde væske på det. Hvis du bemærker noget usædvanligt ved batterifjernersættet, skal du slukke køretøjets motor og kontakte din Brother-forhandler eller Brother Support. • Du må ikke adskille eller ændre dette produkt. • Hæld IKKE kemikalier i produktet, og spray ikke med brændbare produkter. Eksempler på brandbar spray: -- Støvfjernere -- Pesticider -- Desinfektionsmidler og desodoranter, der indeholder alkohol -- Organiske opløsningsmidler eller væsker, som f.eks. alkohol • Sæt stikkene godt fast i tilslutningsportene. • Lad ikke metalgenstande komme i kontakt med stik eller porte. • Du må IKKE trække i biladapterledningen. Hold i stikket for at koble biladapteren fra køretøjets strømforsyningsstik. • Biladapteren må IKKE beskadiges, snos, bøjes kraftigt, trækkes i, placeres genstande på, klemmes eller bindes. • Sørg for, at strømkablerne er tilsluttet korrekt, inden du tilslutter strøm. Forkert tilsluttede strømkabler kan forårsage alvorlige personskader og materielle skader. • Brug kun med det specificerede produkt. Generelle forholdsregler (Português) Declaração de Conformidade (apenas para a Europa/Turquia) A Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan declara que este produto está em conformidade com todos os requisitos essenciais das diretivas e regulamentos aplicáveis na Comunidade Europeia. A Declaração de Conformidade (DoC) pode ser descarregada a partir do Brother support website. Visite support.brother.com/manuals. Leia os manuais da impressora antes de utilizar este produto. • Para assistência, ajustes ou reparações, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Brother ou o seu revendedor Brother local. • Não assumimos qualquer responsabilidade por danos resultantes de sismos, incêndios, outras catástrofes, ações de terceiros, utilização intencional ou negligente do utilizador, uso inadequado ou utilização em outras condições especiais. • Não assumimos qualquer responsabilidade por danos (tais como perdas, lucros cessantes, perda de lucros, quebra de negócios ou perda de meios de comunicação) que possam resultar da utilização ou da incapacidade de utilização do produto. • A Brother reserva o direito de alterar sem aviso prévio as especificações e os materiais contidos no presente documento. Além disso, a Brother não se responsabiliza por quaisquer danos (incluindo danos indiretos) causados pelo recurso aos materiais apresentados, incluindo (mas não em exclusivo) erros tipográficos e outros erros relacionados com as publicações. • A versão mais recente da documentação do seu produto está disponível no Brother support website em support.brother.com. • Este produto foi aprovado para utilização apenas no país onde foi adquirido. ADVERTÊNCIA A inobservância destas orientações e advertências pode resultar em morte ou ferimentos graves. Siga estas orientações para evitar o risco de produção de calor ou fumo, explosão, incêndio, ferimentos ou choque elétrico. • Utilize e guarde o produto, outros componentes e sacos de embalagem fora do alcance das crianças. • NÃO tente instalar, substituir ou efetuar qualquer tipo de assistência por iniciativa própria no kit de eliminador de bateria. Abrir ou retirar tampas pode expô-lo a tensões perigosas e outros riscos, bem como anular a sua garantia. Entre em contacto com o seu revendedor Brother ou o serviço de apoio ao cliente da Brother. • NÃO instale o kit de eliminador de bateria num local onde possa afetar a segurança ou a facilidade de condução do veículo. • O kit de eliminador de bateria tem de ser instalado de forma segura e NUNCA deve ser instalado em locais onde possa entrar em contacto estreito com o condutor ou um passageiro do veículo. • Instale o kit de eliminador de bateria prevendo bastante espaço para arrefecimento. NÃO cubra o kit de eliminador de bateria com quaisquer materiais isolantes passíveis de afetar a respetiva capacidade de arrefecimento. (Svenska) Konformitetsförklaring (endast Europa/Turkiet) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan intygar att den här produkten följer de grundläggande kraven i alla relevanta direktiv och regelverk inom EU. Konformitetsförklaringen kan hämtas från Brother support webbsida. Besök support.brother.com/manuals. Läs skrivarens bruksanvisningar innan du använder produkten. • För service, justeringar eller reparationer kontaktar du Brothers kundtjänst eller din lokala Brother-återförsäljare. • Vi ansvarar inte för skador som kan uppstå som en följd av jordbävningar, brand, andra katastrofer, handlingar utförda av tredje part, användarens avsiktliga eller försumliga handlingar, missbruk eller användning under onormala förhållanden. • Vi ansvarar inte för skador (som förluster, uteblivna vinster, förlorade vinster, verksamhetsavbrott eller förlorade kommunikationsmöjligheter) som kan uppstå som ett resultat av att produkten används eller inte kan användas. • Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar utan föregående meddelande i specifikationerna och materialet häri. Dessutom ska Brother inte hållas ansvariga för eventuella skador (inklusive följdskador) som uppstår på grund av tillämpning av det material som presenteras, inklusive men inte begränsat till typografiska och andra fel som rör publikationerna. • Den senaste versionen av produktens dokumentation finns på Brother support webbsida på support.brother.com. • Denna produkt är endast godkänd för användning i inköpslandet. VARNING • Brug kun batterifjernersættet med printere, der har firmwareversion 1.20 eller nyere. • Overhold alle gældende bestemmelser, når disse produkter bortskaffes. Brother påtager sig ikke noget ansvar for din overholdelse af regler vedrørende bortskaffelse. • Lad IKKE batterifjernersættet være strømforsynet konstant. Der skal slukkes for strømkilden, når det ikke er i brug. • Brug batterifjernersættet med en inputspænding på 12 til 48 V (DC). Kontakt en kvalificeret elektriker, hvis du har nogen spørgsmål vedrørende spænding. • Du må IKKE installere batterifjernersættet på steder, hvor det vil være udsat for nedbør, meget støv eller kraftig kondens. Anvendes på et sted, hvor temperaturen er mellem -20 °C og 55 °C, og hvor luftfugtigheden er mellem 10 % og 90 % (uden kondensering). Om dessa riktlinjer och varningar inte följs kan det leda till dödsfall eller allvarlig skada. Följ dessa riktlinjer för att undvika värme- eller rökutveckling, explosion, brand, skada eller elektriska stötar. • Skriveren må være kablet og koblet til Battery Eliminator Kit før den får tilført strøm. • Hvis produktet fungerer unormalt eller feil oppstår, eller hvis en ledning er skadet, må du umiddelbart slå av strømmen til Battery Eliminator Kit ved strømkilden og kontakte Brother kundeservice eller den lokale Brother-forhandleren. • Koble fra strømadapteren umiddelbart og slutt å bruke skriveren hvis den blir varm, avgir røyk, genererer sterk lukt eller du ved et uhell søler væske på den. Hvis du merker noe unormalt med Battery Eliminator Kit, slår du av motoren til kjøretøyet og kontakter Brother-forhandleren din eller Brother kundeservice. • Ikke demonter eller modifiser dette produktet. • IKKE hell kjemikalier eller bruk brennbar gass på produktet. Eksempler på brennbare sprayer: -- støvfjerningsmidler -- insektmidler -- desinfiseringsmidler og luftfjernere som inneholder alkohol -- organiske løsemidler eller væsker som alkohol • Sett pluggene godt inn i tilkoblingsportene. • Ikke la metallgjenstander komme i kontakt med kontakter eller porter. • IKKE trekk i ledningen til biladapteren. Hold i pluggen for å koble biladapteren fra kjøretøyets uttak for strømforsyning. • IKKE skad, vri, bøy, trekk i, plasser gjenstander på, klem eller bind fast biladapteren. • Sørg for at strømkablene er riktig tilkoblet før du tilfører strøm. Feil tilkoblede strømkabler kan forårsake alvorlige personskader og skader. • Bruk bare med det spesifiserte produktet. (Suomi) Generelle forholdsregler • Bare bruk Battery Eliminator Kit med skrivere som har fastvareversjon 1.20 eller nyere. • Overhold alle gjeldende bestemmelser når du avhender disse produktene. Brother påtar seg ikke noe ansvar for din overholdelse av bestemmelser om avhending. • IKKE gi Battery Eliminator Kit kontinuerlig strømtilførsel. Strømkilden må slås av når den ikke er i bruk. • Bruk Battery Eliminator Kit med inngangsspenning på 12-48 V (DC). Kontakt en kvalifisert elektriker hvis du har spørsmål om spenning. • IKKE installer Battery Eliminator Kit på et sted der det blir eksponert for nedbør, et ekstremt støvfullt sted eller et sted med veldig høy kondens. Bruk på steder der temperaturen ligger mellom -20 °C og 55 °C og fuktigheten er mellom 10 % og 90 % (uten kondens). • Använd och förvara produkten, andra komponenter och förpackningspåsar utom räckhåll för barn. • Försök INTE att på egen hand installera, ersätta eller utföra service på Battery Eliminator Kit. Om du öppnar eller tar bort luckor kan du utsätta dig för farliga strömkällor och andra risker. Det kan även innebära att garantin upphör att gälla. Kontakta din Brother-återförsäljare eller Brothers kundtjänst. • Installera INTE Battery Eliminator Kit på en plats där det kan påverka fordonssäkerhet eller körförmåga. • Battery Eliminator Kit ska installeras säkert och får ALDRIG installeras där det kan komma i kontakt med fordonets förare eller passagerare. • Installera Battery Eliminator Kit på en plats med gott om utrymme för kylning. Täck INTE Battery Eliminator Kit med isolerande material som hämmar dess förmåga att kylas. Vaatimustenmukaisuusvakuutus (vain Eurooppa/Turkki) Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan vakuuttaa, että tämä tuote noudattaa kaikkia Euroopan yhteisössä voimassa olevia olennaisia direktiivejä ja säädöksiä. Vaatimustenmukaisuusvakuutus voidaan ladata Brother-tukisivustosta. Käy osoitteessa support.brother.com/manuals. Lue tulostimen käyttöoppaat ennen kuin käytät tätä tuotetta. • Jos tuotteeseen on tehtävä huoltotoimenpiteitä, säätöjä tai korjauksia, ota yhteyttä Brotherin asiakaspalveluun tai paikalliseen Brotherjälleenmyyjään. • Emme ota mitään vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat maanjäristyksistä, tulipaloista tai muista onnettomuuksista, kolmannen osapuolen toimista, käyttäjän tietoisista tai vahingossa tehdyistä toimista, virheellisestä käytöstä tai käytöstä erityisolosuhteissa. • Emme ota mitään vastuuta vahingosta (kuten menetyksistä, liikevoiton menettämisestä, voittojen menettämisestä, liiketoiminnan keskeytymisestä tai viestintämahdollisuuksien menettämisestä), joka saattaa aiheutua tämän tuotteen käytöstä tai siitä, ettei tuotetta voitu käyttää. • Brother pidättää oikeuden muokata tässä ilmoitettuja teknisiä tietoja ja materiaaleja ilman erillistä ilmoitusta. Lisäksi Brother ei ole vastuussa mistään vahingoista (mukaan lukien satunnaiset vahingot), jotka aiheutuvat oppaiden ohjeiden mukaan toimimisesta, mukaan lukien muun muassa julkaisuun liittyvät typografiset tai muut virheet. • Tuotteen dokumentaation uusin versio on saatavilla Brothertukisivustosta osoitteesta support.brother.com. • Tämä tuote on hyväksytty käytettäväksi ainoastaan sen ostomaassa. VAROITUS Näiden ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakaviin henkilövahinkoihin. Noudata näitä ohjeita, jotta vältät lämmön tai savun muodostumisen, räjähdyksen, tulipalon, henkilövahingon tai sähköiskun. • Käytä tai säilytä tuotetta, muita osia ja pakkauspusseja poissa lasten ulottuvilta. • ÄLÄ yritä asentaa, vaihtaa tai huoltaa verkkoon liitettävää teholähdettä itse. Kansien avaaminen tai sulkeminen voi asettaa sinut alttiiksi vaarallisille jännitteille sekä muille riskeille ja mitätöidä takuusi. Ota yhteyttä Brother-jälleenmyyjääsi tai Brotherin asiakaspalveluun. • ÄLÄ asenna verkkoon liitettävää teholähdettä paikkaan, jossa se voi vaikuttaa ajoneuvon turvallisuuteen tai ajettavuuteen. • Verkkoon liitettävä teholähde pitää asentaa turvallisesti. Sitä EI SAA KOSKAAN asentaa paikkaan, jossa se voi koskea ajoneuvon kuljettajaan tai matkustajaan. • Asenna verkkoon liitettävä teholähde paikkaan, jossa on runsaasti tilaa sen jäähdytystä varten. ÄLÄ peitä verkkoon liitettävää teholähdettä millään eristysmateriaaleilla, jotka estävät sitä jäähtymästä kunnolla. • NÃO utilize a impressora enquanto conduz, dado que fazê-lo pode resultar em danos materiais ou ferimentos. • A impressora tem de ser ligada e conectada ao kit de eliminador de bateria antes de ligar a corrente. • Se o produto funcionar de modo anormal, ocorrer um erro ou qualquer cabo estiver danificado, desligue imediatamente a corrente do kit de eliminador de bateria na fonte de alimentação e entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente da Brother ou o seu revendedor Brother local. • Desligue imediatamente o transformador de corrente e interrompa a utilização da impressora se a mesma ficar quente, libertar fumo, emitir odores fortes ou se derramar acidentalmente qualquer líquido sobre a mesma. Se detetar alguma anomalia no kit de eliminador de bateria, desligue o motor do veículo e entre em contacto com o seu revendedor Brother ou o serviço de apoio ao cliente da Brother. • Não desmonte nem modifique este produto. • NÃO despeje produtos químicos nem utilize aerossóis combustíveis sobre o produto. Exemplos de aerossóis combustíveis: -- Produtos para limpar o pó -- Pesticidas -- Desinfetantes e desodorizantes com álcool -- Solventes orgânicos ou líquidos, como álcool • Introduza firmemente as fichas nas portas de ligação. • Não permita que objetos de metal entrem em contacto com fichas ou portas. • NÃO puxe pelo cabo do carregador de isqueiro. Segure a ficha para desligar o carregador de isqueiro da tomada de alimentação de corrente do veículo. • NÃO danifique, não torça, não dobre demasiado, não puxe, não coloque objetos sobre, não entale nem amarre o carregador de isqueiro. • Certifique-se de que os cabos de alimentação estão corretamente ligados antes de aplicar corrente. Cabos de alimentação incorretamente ligados podem resultar em danos e ferimentos graves. • Utilize apenas com o produto especificado. Precauções gerais • Utilize o kit de eliminador de bateria unicamente com impressoras com a versão do firmware 1.20 ou mais recente. • Respeite todos os regulamentos aplicáveis quando eliminar estes produtos. A Brother não assume qualquer responsabilidade pelo seu cumprimento dos regulamentos relativos à eliminação. • NÃO deixe o kit de eliminador de bateria alimentado continuamente. A fonte de alimentação tem de ser desligada quando o kit não estiver a ser utilizado. • Utilize o kit de eliminador de bateria com uma tensão de entrada de 12 a 48 V (CC). Contacte um eletricista devidamente habilitado caso tenha quaisquer dúvidas sobre a tensão. • NÃO instale o kit de eliminador de bateria onde possa ser exposto a precipitação, locais com muito pó ou condensação excessiva. Utilize-o num local onde a temperatura esteja compreendida entre -20 °C e 55 °C e a humidade entre 10% e 90% (sem condensação). • Använd INTE skrivaren när du kör. Det kan leda till egendomsskada eller personskada. • Skrivaren måste vara ansluten till Battery Eliminator Kit innan den får ström. • Om produkten inte fungerar som avsett eller om det uppstår några fel eller om någon kabel är skadad stänger du omedelbart av Battery Eliminator Kit vid strömkällan och kontaktar Brothers kundtjänst eller din lokala Brother-återförsäljare. • Koppla omedelbart bort strömadaptern och sluta använda skrivaren om skrivaren blir varm, om det kommer rök, om det uppstår stark lukt eller om du råkar spilla vätska på den. Om du lägger märke till något ovanligt med Battery Eliminator Kit stänger du av fordonets motor och kontaktar din Brother-återförsäljare eller Brothers kundtjänst. • Försök inte demontera eller modifiera den här produkten. • UTSÄTT INTE produkten för kemikalier eller antändliga sprayer. Exempel på antändliga sprayer: -- dammborttagare -- bekämpningsmedel -- desinfektionsmedel och doftsprayer som innehåller alkohol -- organiska lösningsmedel och vätskor, till exempel alkohol • Sätt i kontakterna ordentligt i anslutningsportarna. • Låt inga metallföremål komma i kontakt med kontakter eller portar. • Dra INTE i biladaptersladden. Håll i kontakten för att koppla bort biladaptern från strömförsörjningsuttag. • Du får INTE skada, vrida, klämma eller böja biladaptern med kraft. Var också försiktig vid utdragning och se till att inga föremål läggs ovanpå den. • Se till att nätkablarna är korrekt anslutna innan du slår på strömmen. Felaktigt anslutna nätkablar kan leda till allvarliga personskador eller egendomsskador. • Får endast användas med den angivna produkten. Allmänna försiktighetsåtgärder • Använd endast Battery Eliminator Kit med skrivare som har firmware-version 1.20 eller senare. • Följ alla tillämpbara föreskrifter vid kassering av dessa produkter. Brother tar inte ansvar för din efterlevnad av regelverk för kassering. • Låt INTE Battery Eliminator Kit vara kontinuerligt strömsatt. Strömkällan måste vara avstängd när det inte används. • Använd Battery Eliminator Kit med en inmatningsspänning på 12 till 48 V (DC). Kontakta en behörig elektriker om du har frågor om spänning. • Installera INTE Battery Eliminator Kit där det kan utsättas för nederbörd, på en mycket dammig plats eller en plats där det är hög kondensation. Används på en plats där temperaturen ligger mellan -20 °C och 55 °C och fuktigheten är mellan 10 % och 90 % (utan kondensering). • ÄLÄ käytä tulostinta ajamisen aikana, sillä muuten seurauksena voi olla omaisuus- tai henkilövahinko. • Tulostin pitää liittää johdolla verkkoon liitettävään teholähteeseen ennen virran kytkemistä. • Jos tuote toimii epänormaalilla tavalla tai jokin virhe ilmenee tai jos jokin kaapeli vahingoittuu, katkaise heti virta verkkolaitteesta irroittamalla se virtalähteestä. Ota sitten yhteyttä Brotherin asiakaspalveluun tai paikalliseen Brother-jälleenmyyjään. • Irrota verkkolaite heti ja lopeta tulostimen käyttö, jos tulostin alkaa kuumentua, siitä tulee savua tai voimakasta hajua tai jos kaadat vahingossa nestettä sen päälle. Jos huomaat jotain poikkeavaa akun verkkoon liitettävässä teholähteessä, sammuta ajoneuvon moottori ja ota yhteyttä Brother-jälleenmyyjääsi tai Brotherin asiakaspalveluun. • Älä pura tai muokkaa tätä tuotetta. • ÄLÄ kaada kemikaaleja tai suihkuta syttyviä suihkeita tuotteeseen. Esimerkkejä syttyvistä sumuttimista: -- pölyä poistavat puhdistusaineet -- hyönteismyrkyt -- alkoholia sisältävät desinfiointi- ja hajunpoistoaineet -- orgaaniset liuottimet tai nesteet, kuten alkoholi • Liitä pistokkeet pitävästi liitäntäportteihin. • Älä anna metalliesineiden päästä kosketuksiin liittimien tai porttien kanssa. • ÄLÄ vedä autosovittimen johdosta. Pidä kiinni pistokkeesta, kun irrotat autosovittimen ajoneuvon virransyöttöliitännästä. • ÄLÄ vahingoita, väännä, taivuta voimakkaasti, vedä, purista tai sido autosovitinta tai aseta esineitä sen päälle. • Varmista, että virtajohdot on liitetty oikein, ennen kuin kytket virran. Väärin liitetyt virtajohdot voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen ja vaurioita. • Käytä laitetta vain määritetyn tuotteen kanssa. Yleiset varotoimenpiteet • Käytä verkkoon liitettävää teholähdettä vain sellaisten tulostimien kanssa, joiden laiteohjelmiston versio on 1.20 tai uudempi. • Noudata kaikkia soveltuvia säädöksiä, kun hävität näitä tuotteita. Brother ei ole missään vastuussa siitä, noudattavatko käyttäjät hävittämistä koskevia asetuksia. • ÄLÄ jätä virtaa jatkuvasti kytketyksi verkkoon liitettävään teholähteeseen. Virransyötön on oltava katkaistuna, kun laite ei ole käytössä. • Käytä verkkoon liitettävää teholähdettä 12–48 V (DC) -tulojännitteen järjestelmässä. Ota yhteyttä pätevään sähköteknikkoon, jos sinulla on jotain kysyttävää jännitteeseen liittyen. • ÄLÄ asenna verkkoon liitettävää teholähdettä paikkaan, jossa se altistuu sateelle tai jossa on erittäin pölyistä tai jossa kosteutta tiivistyy liikaa laitteeseen. Käytä tuotetta paikassa, jossa lämpötila on –20 °C...+55 °C ja ilmankosteus 10–90 % (ilman tiivistymistä).