Transcripción de documentos

EU - Declaración De Conformidad . ........................ 7 ES Reloj Digital GLAZE Informaciòn A Los Usuarios..................................... 7 Modelo: JW208 Manual de usuario INDICE Descripción General................................................. 2 Vista Frontal............................................................ 2 Vista Trasera........................................................... 2 Pasos Iniciales........................................................... 3 Insertar Las Pilas.................................................... 3 Ubicación De La Unidad......................................... 3 Reloj............................................................................ 3 Recepción Del Reloj Radiocontrolado (RCC) ............... 3 Ajuste Manual Del Reloj.......................................... 4 Pronóstico Del Tiempo............................................. 5 Temperatura............................................................... 5 Precaución................................................................. 5 Especificaciones....................................................... 6 Unidad Principal...................................................... 6 Sobre Oregon Scientific........................................... 6 1 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 1 15-8-18 上午10:01  ES VISTA TRASERA DESCRIPCIÓN GENERAL VISTA FRONTAL 1 5 1 2 3 2 4 5 6 3 4 7 9 10 6 1. Hora actual y condiciones del tiempo 2. 7 8 : Icono de pilas bajas 1. Orificio para colgar en pared 3. Icono de horario de verano (DST) 2. SET CLOCK: Ajuste manual de la hora y la fecha. 4. Día de la semana 3. RCC: Función de activación/desactivación del reloj radiocontrolado (RCC). 5. : Icono de recepción de la señal RCC 6. Temperatura interior actual 4. EU UK US: Deslizar a la región deseada para la función RCC. 7. Fecha 5. Compartimento de las pilas 6. Tapa del compartimento de las pilas 7. +/- Aumentar/disminuir valor de los ajustes 8. °C/°F : Cambiar a la unidad de temperatura deseada. 2 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 2 15-8-7 下午6:37  ES 9. RESET : Restablecer la unidad a los ajustes predeterminados. Montaje en la pared 10. Ranuras para insertar el pie de apoyo PASOS INICIALES RELOJ INSERTAR LAS PILAS 1. RECEPCIÓN DEL RELOJ RADIOCONTROLADO (RCC) Abra la tapa del compartimento de las pilas. 2. Inserte las pilas haciendo coincidir los polos (+/-). 3. Cuelgue la unidad en la pared mediante el orificio de la parte trasera de la unidad. Este reloj se sincroniza automáticamente con la señal RCC. Deslice el botón a la región deseada (EU UK US). Pulse RESET cada vez que reemplace las pilas. NOTA Reemplace las pilas cuando aparezca el icono en la pantalla. Región Señal UBICACIÓN DE LA UNIDAD EU DCF El reloj puede ser colocado sobre una superficie plana o colgado de la pared. UK MSF US WWVB Método Instrucciones Encaje el pie de de apoyo en las ranuras de la parte inferior de la unidad. Indicador de recepción de la señal RCC: Pantalla Pie de apoyo Descripción Buscando la señal RCC 3 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 3 15-8-7 下午6:37  ES compensación de la zona horaria puede ajustar la hora recibida hasta +/-23 horas. En el caso de US, los ajustes de la zona horaria son: Central (C), Este (E), Atlántico (A), Newfoundland (N), Pacífico (P), o Montaña (M). Buena recepción de la señal Recepción débil de la señal 3. Pulse SET CLOCK , para confirmar. No se recibe la señal RCC 4. La secuencia de ajustes es la siguiente: formato de 12/24 horas, horas, minutos, años, formato de fecha (día-mes / mes-día), mes, día de la semana, horario de verano (DST) (automático/desactivado), idioma del día de la semana. Pulse +/- brevemente, o manténgalos pulsados, para ajustar los dígitos. NOTA MAIN UNIT INSTALLATION • La zona horaria por defecto es la hora Central (C) para US y +/- 0 para la EU/UK. Compruebe la zona horaria antes de recibir la señal RCC. • La señal horaria puede tardar de 2 a 10 minutos en recibirse. Si la señal es débil, podría tardar hasta 24 horas en recibir una señal válida. NOTA Activación/desactivación de la recepción de la señal: • Pulse RCC para activar la recepción y buscar la señal. • Mantenga pulsado RCC para desactivarla.OS AJUSTE MANUAL DEL RELOJ 1. Mantenga pulsado SET CLOCK. La pantalla muestra el icono ZONE y los dígitos parpadean. 2. Pulse +/- brevemente, o manténgalos pulsados, para ajustar los dígitos. En el caso de EU/UK, la • Los idiomas disponibles son: inglés (ENG), francés (FRE), alemán (GER), italiano (ITA) y español (SPA). • La recepción de la señal RCC se activará cada vez que restablezca la unidad o le cambie las pilas. • La ajustes de horario de verano (DST) está solo disponible para los Estados Unidos. • Las funciones de horario de verano (DST) y RCC se desactivan al modificar los datos de hora/año, mes o fecha. El DST también se desactiva cuando el RCC está desactivado. 4 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 4 15-8-7 下午6:37  Este producto puede pronosticar las 6 horas siguientes del tiempo. Pantalla • No exponga el producto a fuerza extrema, descargas, polvo, fluctuaciones de temperatura o humedad. • No sumerja el dispositivo en agua. Si se vertiera líquido en la unidad, límpiela con un paño suave y sin electricidad estática. • No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos. • No manipule los componentes internos. De hacerlo se invalidaría la garantía. • Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con pilas nuevas. • Las imágenes de esta guía para el usuario pueden ser distintas al producto en sí. • Cuando elimine este producto, asegúrese de que no vaya a parar a la basura general, sino separadamente para recibir un tratamiento especial. • La colocación de este producto encima de ciertos tipos de madera puede provocar daños a sus acabados. Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del fabricante para obtener más información. • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante. • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Es necesario desecharlas separadamente para poder tratarlas. Descripción Soleado Nublado Lluvioso Nevoso TEMPERATURA Cómo seleccionar la unidad de temperatura: • ES PRECAUCIÓN PRONÓSTICO DEL TIEMPO Pulse el botón °C/°F del compartimento de las pilas para cambiar la unidad de temperatura. 5 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 5 15-8-7 下午6:37  ES • Tenga en cuenta que algunas unidades disponen de una cinta de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento para pilas antes de usarlo por primera vez. NOTA La ficha técnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden experimentar cambios sin previo aviso.Por favor, visite http:// global.oregonscientific.com/customerSupport.php para descargar una versión electrónica del manual de usuario. NOTA No todas las funciones y accesorios estarán disponibles en todos los países. Sírvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea más información. ESPECIFICACIONES UNIDAD PRINCIPAL Precisión de la temperatura De 0 °C a 40 °C: ± 1 °C (± 2,0 °F) T<0 °C: ± 2 °C (± 4,0 °F) T>40 °C: ± 2 °C (± 4,0 °F) Formato de hora 24/12 con AM/PM Formato de temperatura °C/°F Formato de fecha MM:DD/DD:MM Idioma del día de la semana Inglés/francés/alemán/ italiano/español Alimentación 3 pilas UM-3 (AA) 1,5 V (incluidas) SOBRE OREGON SCIENTIFIC TIPO DESCRIPCIÓN La. x An. x Al. 9,69 x 6,81x 1,18 in. 246 x 173 x 30 mm Peso 500 g (17,6 onzas) sin pilas Intervalo operativo de temperaturas De -5 °C a 50 °C (de 23 °F a 122 °F) Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, 6 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 6 15-8-7 下午6:37  ES términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés. INFORMACIÒN A LOS USUARIOS EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El símbolo tachado del contenedor que se encuentra en el aparato indica que el producto, al final de su vida útil, deberá depositarse en un lugar separado de los demás residuos. Por lo tanto, el usuario deberá entregar el aparato, cuando deje de utilizarse, a los adecuados centros de recogida diferenciada de residuos electrónicos y electrotécnicos, o deberá devolverlo al vendedor en el momento de compra de un nuevo aparato de tipo equivalente, uno a cambio de otro. Segùn las Directrices Europeas 2011/65/EU y 2012/19/EU, relativas a la reducción del uso de sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos, además del desecho de los residuos. Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Reloj Digital GLAZE (Modello: JW208) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Conformidad, solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientific. La adecuada recogida diferenciada del aparato inutilizado para el sucesivo reciclaje, tratamiento y desecho ambientalmente compatibles, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medioambiente y en la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que se compone el aparato. PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE Todos los países de la UE, Suiza CH y Norue N El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones previstas por la ley. 7 JW208-OSEU_IM_ES_R4.indd 7 15-8-7 下午6:37