Transcripción de documentos

• dépLacer tantenne de rEception: • augmenter La distance entre L’équipemant et Le récepteur; • raccorder l’Equipement a une pdse de courant située sur un circuit diffErent de celui sur lequel Le récepteur est connecté; • prendre conseil auprEs dun distributeur ou dun technicien brevetE radio/TV. Pour Les produiLs disponibLes sur Le marchE USA! Canada, seuL le canal 11—26 peuvent étre utiLisees. La selection d’autres cenaux est impossible. • Cet appareil est conçu pour une utiLisation en intérieur seuLement. • NutiLisez pas t’appareil dans des Lieux humides, par exemple La saLLe de bain ou a l’exterieur INSTRUCTIONS D’UTILISATION: • Cat appareil n’est pas conçu ou destine a un usage par de jeunes enfents de 12 ans ou moms. • Ne posez pas l’appareil sur des surfaces chaudes • Par mesure de sécurité et pour ne pas perdre Le benefice de Ia garantie, nouvrez pas L’appareiL. UtiLisez uniquement L’ampouLe dans une douiLLe edaptee. AVERTLSSEMENTS ET MISES EN GARDE: Cette ampouLe peut etre utiLisee dans des Luminaires ouverts. • Cette ampouLe n’est pas adaptEa aux Luminaires totaLement fermés. • Cette ampouLe n’a pas été conçue pour être utilisée dans des Lampes de sortie d’urgence. • Cette ampouLe n’est pas compatible avec Les interrupteurs photo-Electriques, Les détecteurs de prEsence, ni les minuteries, a moms que ces systEmes n’aient EtE spécifiquement conçue pour eLLe • Cette ampouLe nest pas adaptEe aux variaLeurs • Risque de choc Electrique Ne pas utiliser I’appareil s’iL est directoment exposé a L’eau • Avant de changer L’ampouLe, éteigne2 L’appareiL at laissez L’ampoule refroidir pour Eviter de vous brOler ou de subir un choc éLectrique. GARANTIE LIMITEE: PhiLips garantit que cet appareiL sara exempt de défauts matErieLs et de main-d’ceuvre at fonchonnera pendant 2 ans, sur La base d’une utilisation quotidienne moyenne de 3 heures, a raison de 7 jours par semaine, conforme aux directives. En cas de non respect de La garanUe par cet appareil, PhiLips vous fera parvenir, a son entlére discretion, un appareil de remplacement ou Le remboursement de votre achat aprEs reception de L’appareiL défectueux et d’une preuve d’achat. Pour savoir comment, renvoyervotre appareiL, composez notre numéro sans fraix 1 600 555-0050, Ecrivez-nous a Ladresse du site PhiLips Ligurant sur L’embaLlage ou pour savoir comment retourner L’appareiL, veuiLLez visiter <<Hue Personal Wireless Ughtings est une marque de commerce appartenant a PhiLips Ughting HoLding By. 0 — 1. Conecta La fuente de LLuminacion y enciende eL interruptor APP instrucciones Este aparato digital de CLase B cumpLe con Ia norma Canadiense LCES-005. Este aparato digitaL no excede Los Limites CLase 8 limites pare Las emisiones de ruido de radio digitales. Apareto segOn Lo estabLecido en Las interferencias de radio RegLemento del Departamento Cenadiense de Comuniceciones. FCC 10 Hue white and coLor vela E12 LED Iámpara: 2AG8W9290013015X 15 14 EL modulo de interfez avanzeda cumple con FCC limites de exposiciOn a La radiación estabLecidos pare un ambiente no controLado. ExLe dixpoxitivo debe xer inxtalado y operedo a una distancia minima de 20 centimetrox entre eL radiador y xu cuerpo. EL fabricante noes responsabLe de ninguna interferencia causede per equipos de teLevision o radios. CuaLquier modil9caciOn o alteración eL producto podrian impedir que La operaciOn del equipo per parte del usuario. Exte dixpositivo ha sido probedo y cumple con Los limitex pare un dixpoxitivo digital de Clexe B de conformidad con La Parte 15 de las normas FCC. Estos Limites son disenados pare proporcionar una protección rezonabLe contra mnterferenciax perjudiciales dentro de una mnxteLaciOn rexidencmal. Este dispoxitivo genera, utilize y puede irradiar energia de radiofrecuencia y xi nose instale y/o utilize de ecuerdo con Las inxtruccionex, puede cauxar interferencies perjudicieLex en lax comunicacionex de radiofrecuencia. Sin embargo, no hay garentia de que La interferencia no ocurrira en une instaleciOn particular. Si exte dixpoxitivo cauxara interferenciax perjudiciaLes sobre La recepciOn de radio o televisiOn que podria ser determmnada prendiendo y apegando, se recomienda al usuano que intente corregir Ia mnterferencie con Lea xiguientes medidax: • Reorienter o reubicar Ia antena de recepción • Aumentar La distancie entre el dispositivo y receptorerx. • Conecte el dixpositivo a un circuito de toma corriente diferente de aquel al que esta conectedo el receptor • Consulte al distribuidor o a un tecnico/Imcencia pare obtener ayuda ADVERTENCIAS V PRECAUCIONES: • La Iampara es ideal pare su uso en luminaries ebiertax. • La lampara no ex ideal para los luminaries totelmente cerredax. • La lampere no esta disenado para su uxo en salidas de emergencia o luces de emergencia. • La lampara no ex compatible con lox foto controles, xensores de ocupación, o dispositivos de sincronizeciOn el menos que eatEn especificamente dixeñados pare Hue. 17 • La lampara no es compatible con atenuedorex de Iuz. • Peligro de dexcerga eléctrica No use el dispoxitivo en directemente expuexto el agua • Para eviter dexcarges eléctricas o quemaduras, antes de suxtituir La ampere, desconecte La corriente electrica y deje que La Lampara xe enfrie. • El dispositivo es pare uxo en intehores. • No ublice el dixpositivo en lugares hOmedox, por ejemplo, bañox 0 al aire Libre. - INSTRUCCIONES DE USO: • Este dispositivo no esta dixenado para el uso de nihox menorex a 12 eflox. • No ponge el dispoxitivo sobre superficiex calientex. • Por rezones de xeguridad, no abrir 0 alterar el dixpoxitivo, ya que tambien La gerantie del producto no xera eplicada. • Use solo Ia ampere en una conexión (socket) adecuada pare el tipo de bulbo. 18 GARANTIA LIMITADA: Philips garantiza que exte dixpositivo extara Libre de defectox en materialex, mano de obra y operaciOn durante 2 aflox (Sobre un use de hexta 3 horex promedio por dia / 7 diax a Ia xemana). Si este equipo no xe ejusta a La garantia, Philips Le enviara, a xu eLecciOn, el dixpositivo de sustituciOn o reembolxo de su compra original. Precio ala recepciOn del equipo devuelto marcado en el ticket de compare, recibo y/o comprobante de compra. InformaciOn exclusive pare el mercado Mexicano: Philips Mexicana S.A. de CV. otorgere una gerantie por un periodo de haste 3 años contra cualquier defecto de febricaciOn, a perhr de Ia feche de compra. Exta garantie tendra validez xi se xiguen lax recomendacionex de uxo mndicadax anteriormente de este producto. Exta garantia limitada no cubre lox dixpoxitivox sujetox a accidentex, negligencie, abuxo, mel uso o actox de La naturaleze. REEMPLAZO 0 REEMBOLSO ES SU UNICO RECURSO APLICABLE PARA GARANTLA CUALQUIER GARANTIAS ESTA LIMITADAA LA DURACION DE ESTA GARANTLA. RESPONSABILIOAD POR DAItJOS 0 INDIRECTOS DArOS POR LA PRESENTE EXPRESAMENTE EXCLUIDOS. Algunox extadox y provinciax no lo hacen permitir La exclusion de denox mncidentalex o conxecuentex danox, per Lo que La limilaciOn o excluxiOn podria no aer aplicable en xu caxo Exta garantie le brmnda expecificox derechox legalex, y uxted tembién puede tener otrox derechox que varian de extedo a extado y provincia a provincie. Linea de atención a clientex: 5269 9139 o 01 800 508 9000 [email protected] No utilice productos de limpieza pera limpiar el dixpoxitivo. Maneje el dixpoxitivo de acuerdo con Lax Ieyes de xu poblado LIMPIEZAY MANTENIMIENTO: No Limpie el dixpoxitivo cuendo extE encendido y conectado ale fuente de etmenteciOn. “Hue Personal Wireless Ughting” ex una marca comercial propiedad de Philips Lighting Holding BV Philips y el emblema de excudo de Phitpx son marcax registradax de Konmnklijke Philips NV. EspecificaciOri de Red InaLambrica: Wireless RF bande de frecuencias de modo 2400— 2483,5 MHz Protocolo de comunicaciOn inalambrica: IEEE 802.15.4 Canelex de funcionamiento: canales 11-26 EspecificaciOn de operaclOn AmbientaL: Pare evitar rayer el dixpositivo, xe recomienda limpiar solo con un paño suave y xeco. Pare mayor informaciOn acerca de come realizer La devoluciOn de exte dixpoxitivo por temax de garantia vixita Ia pagina www.meethue.com/werranty 20 Respectez les LEgislations régissant La mise au rebut dans votre region. Hue white and color veLa E12 LEO lampara nUmero de Ia compaflia: 20812-3015X FCC 10 Hue white ambiance veLa E12 LED Iámpara: 2AGBW9290013016X AVISO: Los cambios o modificaciones realizadas a este dispositivo no eprobados expresamente por PhiLips Lighting North America Corporation (“PhiLips) puede enular La FCC EE.UU. y AutorizaciOn de Canada pare utilizer este disposihvo. lnformeción exclusive pare eL mercado Mexicano Hue cumple con Lox requerimientox de certificacion de controL (Productos con Radio Control) NOM-121-SCT. N’utiLrsez aucun produit de nettoyage sur L’appareiL. CertificaciOn IC: Hue white ambiance veLa E12 LED Iámpara: nUmero de Ia compafiia: 20812-3016X 2. Inicia La apLicaciôn Hue y sigue Las Por favor, visite www meethue.com para conocer max sobre eL funcionamiento de Hue. Temperature (fonctionnement) : -20 .40C Temperature (stockage): -25 a 60 C Humidite relative: saos % sans condensation Consommation en veiLLe : <0.5W par ampouLe Pour éviter de rayer L’appareil, nettoyez-le a L’aide dun chiffon doux et sec uniquement. Este dispositivo cumpLe con eL apartado 15 de Las normas FCC y con RSS de industry Canada”. EL funcionamiento esta sujeto a Las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias peijudiciaLes y (2) este dispositivo debe aceptar cuaLquier interferencia recibida, mncLuidas Las interferencias que pudieran provocar una operación. CaractEristiques sans fit: CaractEristique environnementale: NEHOYAGE ET ENTRETIEN: Ne nettoyez pas cet appareiL Lorsqu’iL est aLlumE et raccordé a L’aLimentation. <2 PhiLips et L’emblEme du boucLier Philips sont des marques déposEes de Koninktjke PhiLips NV. Bande de frEquence pour Le mode radiofrequence sans LLL: 2400—2463.5 MHz ProLocole de communication sans fil: LEES 80215.4 Canaux de foncbonnement: canaux 11 a 26 www.meethue.com/warranty. Cette garantie Limitee ne couvre pas Les accidents, La negLigence, L’utiLisation abusive ou inappropriée, ni les cas de force majeure. LE REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT CONSTITUENT VOS SEULS RECOURS. A LEXCLUSION OES CONDLTIONS LNTERDLTES PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE TACLTE EST LLMLTEE A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTLE. TOUTE RESPONSABLLLTE POUR DOMMAGE LNDLRECTOU CONSCCUTIF EST DONC EXPRESSEMENT EXCLUE. Certains Etats et provinces ne permettant pas L’excLusion des dommages indirects ou consecutifs, La Limitation ou l’excLusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer a vous. Cette garanne vous octroie des droits juridiques specifiques et Les autres droits dent vous pouvez bEneficier varient seLon Les Etats et les provinces. 21 Temperature (en funcionemiento): -20...40C Temperature (aLmacenamiento): -25 a 60 C Humedad relative 5-95% sin condenxaciOn Modo de expera: <0.5W por lampera