El Chameleon 36HD es un pulverizador adaptable que permite una fácil aplicación de productos químicos sin contacto directo con las manos. Con su sistema de graduación de precisión, puede diluir con precisión el concentrado en agua, y su válvula antisifón en el cabezal giratorio evita que el líquido vuelva a la fuente de agua. Puede elegir entre tres patrones de pulverización: chorro para lugares altos, ducha para flora delicada y abanico plano para áreas grandes.
El Chameleon 36HD es un pulverizador adaptable que permite una fácil aplicación de productos químicos sin contacto directo con las manos. Con su sistema de graduación de precisión, puede diluir con precisión el concentrado en agua, y su válvula antisifón en el cabezal giratorio evita que el líquido vuelva a la fuente de agua. Puede elegir entre tres patrones de pulverización: chorro para lugares altos, ducha para flora delicada y abanico plano para áreas grandes.
OPERATION
AND
SERVICE INSTRUCTIONS
HOW TO USE
The faster, easier, cleaner sprayer. The Chameleon keeps your hands chemical free. Three steps with no pouring,
measuring or mixing:
1. Attach Chameleon to hose and adapt to fit desired bottle or canister. Use yellow adapter ring for smaller mouth
bottles. Adapts to bottles of the most popular brands of chemical concentrates.
2. Adjust dial concentration. Adjust spray head for flow--shower, flat fan, stream
3. Point, squeeze and hold trigger, and spray with sweeping motion.
LIQUID MEASUREMENTS
1 tablespoon (tbs) = 3 teaspoons (tsp)
2 tablespoons = 1 fluid oz. (fl. oz.)
1 cup = 16 tsp or 8 fl. oz.
1 pint = 16 fl. oz. (or 2 cups)
1 quart = 32 fl. oz. (or 2 pints)
*The dilution rate for all settings is 1 gallon of water per chemical
CLEANING INSTRUCTIONS
A properly cleaned sprayer will give you many years of use. You must clean the sprayer after each use. Follows these
instructions no matter how you adapt the sprayer for use:
1. Properly store any unused chemical concentrate or solutions.
2. Fill the canister/bottle with water and attach to the sprayer cap.
3. Put the dial on all the settings you used and thoroughly flush each setting.
A D A P T A B L E
Quick Connect is included
Anti-Siphon valve in Swivel
Instant on/off Trigger
Precision metering system
for accurate dilution of
concentrate to water*
Liquid dispensed
through top hole only:
• Stream for high places,
tough rinse jobs
• Shower for delicate flora
• Flat fan for large areas
Can be used as traditional
hose end sprayer
WARRANTY (VALID ONLY IN U.S.A.)
Chameleon warrants to the original purchaser only that this product will continue to function as intended if used in accordance with
the Operation and Service Instructions (Under NORMAL CONSUMER USE) for a period of 10 years from the date of purchase. If the
product does not function as intended, DO NOT RETURN IT TO THE STORE- call the Consumer Hotline at 1-800-253-4642. We will,
at our option, repair or replace any non-functioning part without charge but SHIPPING AND HANDLING CHARGES WILL APPLY.
Chameleon shall have the option of requiring the return of the non-functioning product with proof of purchase to establish a claim
under the warranty. The warranty does not apply to damage resulting from accident, misuse, neglect, alterations, operation not in
accordance with the instructions, commercial use or normal wear and tear.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR CONSUMER USE,
ARE LIMITED TO THE DURATION OF SPECIFIED ABOVE. CHAMELEON’S LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO THE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE NON-FUNCTIONING PRODUCT OR PART. CHAMELEON EXCLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY
FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGE.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives specific legal
rights and you may have other rights which vary from state to state.
CONSUMER SERVICE HOURS: All times Eastern Standard
Year-Round: Monday-Friday, 8 am to 7 pm; Seasonal Weekend Hours Mar 1-Aug 31: Saturday & Sunday, 10 am to 4 pm
Warnings: This sprayer is designed to spray chemicals that may be harmful and could cause serious personal injury
if inhaled or brought into contact with the user. Failure to read and follow Operation and Service Instructions before
and/or misuse of this product could result in explosive failure with major injuries.
• ALWAYS water test sprayer before each use.
• ALWAYS wear long sleeve shirts, long pants, goggles, gloves and durable shoes.
• ALWAYS READ AND FOLLOW manufacturers’ recommended dilution rates for the chemical to be applied.
• DO NOT alter the sprayer.
• DO NOT sprayer flammable, caustic (i.e. acids, chlorines and bleach), corrosive, heated or sefl-heating solutions
in the sprayer.
• DO NOT store liquids in the sprayer.
™
971-400
CHAMELEON
ROCIADOR ADAPTABLE PARA EXTREMO DE MANGUERA
Instrucciones de uso y servicio
CÓMO UTILIZARLO
El rociador más rápido, fácil y limpio Chameleon man ene sus manos libres de productos químicos. Tres pasos fáciles,
sin verter, medir ni mezclar:
1.Sujete el Chameleon a la manguera y adáptelo a la botella o la lata deseada. Use el aro amarillo de adaptación para
botellas de boca más pequeña. Se adapta para adecuarse a los envases de las marcas más populares de productos
químicos concentrados.
2.Ajuste la concentración en el cuadrante. Ajuste el cabezal de rociado para el flujo: ducha, dispersor plano, vapor.
3.Apunte, apriete y sujete el disparador, rocíe con movimiento de barrido.
MEDIDAS DE LÍQUIDO
1 cucharada = 3 cucharaditas
2 cucharadas = 29.5 mL (1 fl.oz)
1 taza = 16 cda. o 236.5 mL (8 fl.oz.)
1 pinta = 2 tazas o 473 mL (16 fl. oz.)
1 cuarto = 2 pintas o 946 mL (32 fl. oz.)
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Para que su rociador dure muchos años manténgalo siempre limpio. Usted debe limpiar el rociador después de
cada uso. Siga estas instrucciones sin importar cómo usted adapte el rociador para el uso:
1.Guarde debidamente las soluciones y los concentrados químicos sin uso.
2.Llene el recipiente/ botella con agua y conecte a la tapa del rociador.
3.Ponga el cuadrante en todas las posiciones que usó y lave bien cada posición con descarga de agua.
Imported by/Importado por:
Servicios Home Depot, S. de R.L. de C.V.
Ricardo Margain 605, Santa Engracia San Pedro Garza García,
N.L. México C.P. 66267 Tel.: 81 81 55 70 00
A D A P T A B L E
Válvula de conexión rápida
anti-sifón en el cabezal giratorio
Gatillo instantáneo On/Off
(Encendido/Apagado)
Sistema de graduación de
precisión para la dilución
precisa del concentrado a agua
El líquido se dispensa a través
del agujero superior solamente:
•Flujo para lugares altos y
trabajos de enjuague duros
•Ducha para la flora delicada
•Dispersor plano para áreas
grandes
Se puede usar como rociador
tradicional de extremo de manguera
Advertencia: Este rociador ha sido diseñado para rociar productos químicos que pueden ser nocivos y causar lesiones
personales graves si se los inhala o pone en contacto con el usuario. Si no se leen y siguen las Instrucciones de uso y
servicio antes y/o se usa incorrectamente este producto, podría producirse una falla explosiva con lesiones graves.
• SIEMPRE pruebe el rociador con agua antes de cada uso.
• SIEMPRE use camisas de manga larga, pantalones largos, anteojos de protección, guantes y zapatos resistentes.
• LEA Y SIGA SIEMPRE las instrucciones que aparecen en el rótulo para el producto químico que se aplicará.
• NO altere el rociador.
• NO rocíe soluciones inflamables, cáusticas (ácidos, cloros y lejía), corrosivas, calentadas o autocalentadas en el
rociador.
• NO almacene líquidos en el rociador
™
-
1
-
2
El Chameleon 36HD es un pulverizador adaptable que permite una fácil aplicación de productos químicos sin contacto directo con las manos. Con su sistema de graduación de precisión, puede diluir con precisión el concentrado en agua, y su válvula antisifón en el cabezal giratorio evita que el líquido vuelva a la fuente de agua. Puede elegir entre tres patrones de pulverización: chorro para lugares altos, ducha para flora delicada y abanico plano para áreas grandes.
en otros idiomas
- English: Chameleon 36HD User manual
