Transcripción de documentos

THE BIG BANG THEORY Los doctores Leonard Hofstadter y Sheldon Cooper son físicos brillantes; genios en el laboratorio, pero socialmente ineptos en cualquier otro campo. Y ahí es cuando entra Penny, una chica lista que trata de enseñarles un par de cosas sobre la vida real. A pesar de sus idas y venidas sentimentales, Leonard y Penny se han comprometido finalmente. Incluso Sheldon ha encontrado una compañera, accediendo a establecer un «acuerdo de relación» con la neurocientífica Amy Farrah Fowler. En su tiempo libre, Leonard y Sheldon disfrutan jugando juegos de rol en mundos fantásticos con su siempre 10 divertido universo de amigos, del que forman parte los científicos Rajesh Koothrappali, Howard Wolowitz y Bernadette, adorable microbióloga y esposa de Howard. Con Pasadena (California) como telón de fondo, The Big Bang Theory fue creada por Chuck Lorre y Bill Prady (productores ejecutivos junto al showrunner Steven Molaro). La serie se estrenó en el canal CBS en 2007. Actualmente atraviesa su octava temporada y continúa gozando de gran éxito.  LEONARD Leonard es un físico experimental con un cociente intelectual de 173 que obtuvo su doctorado a los 24 años. Nacido en Nueva Jersey, Leonard desciende de una familia de científicos muy comprometidos. Su madre es una psiquiatra mundialmente conocida, su padre es antropólogo, su hermano es un reputado abogado que ha ganado numerosos casos frente al Tribunal Supremo y su hermana es bióloga. Leonard comparte apartamento con su amigo y colega Sheldon Cooper. PENNY Penny es una chica lista que vive frente a la casa de Leonard y Sheldon. Extrovertida y segura, la personalidad de Penny choca con frecuencia con la de los chicos. Nacida en una pequeña ciudad de Nebraska, trabajó como mesera en un restaurante local mientras intentaba convertirse en actriz. Hoy es representante comercial de una empresa farmacéutica y está comprometida con Leonard. Penny es también muy amiga de Amy y Bernadette, con quienes suele reunirse en su apartamento. 12 SHELDON Es un chico inteligente. Niño prodigio nacido al este de Texas, entró en el instituto a los 11 años y recibió su primer doctorado a los 16. Hoy es uno de los mejores físicos teóricos del instituto Caltech. Los grandes amores de Sheldon son la ciencia y la ciencia ficción, aunque ahora ha accedido a un «acuerdo de relación» con su novia, la neurobióloga Amy Farrah Fowler. AMY Amy es neurocientífica, posee un doctorado en neurobiología y es la novia de Sheldon. Comparten muchos rasgos: ambos son extremadamente racionales y en ocasiones algo ineptos en situaciones sociales (tanto que Sheldon ha creado un «acuerdo de relación» de 31 páginas para los dos). Amy es también muy amiga de Penny y Bernadette, quienes la han ayudado a encajar (más o menos).  RAJ Procedente de Nueva Delhi (India), Raj es el mejor amigo de Howard Wolowitz. Trabaja como astrofísico en el instituto Caltech, donde es especialista en astrofísica de partículas. Al igual que sus amigos, Raj es un apasionado de la ciencia ficción y los cómics, y también un gran fan de Harry Potter. Uno de los motivos por los que Raj podría ser famoso es que descubrió un objeto planetario más allá del cinturón de Kuiper. Aunque ahora se siente mucho más cómodo que antes con las chicas, todavía es bastante tímido cuando tiene que relacionarse con ellas. HOWARD Howard es ingeniero aeroespacial en el departamento de física aplicada del instituto Caltech y posee una maestría en ingeniería por el MIT. A diferencia de Leonard, Sheldon y Raj, Howard no tiene un doctorado ya que prefiere las labores prácticas de la ingeniería al trabajo teórico de sus amigos. Sus conocimientos de ingeniería le permiten cumplir su sueño de convertirse en astronauta. Howard se casó con su novia, Bernadette, poco antes de emprender su misión de visitar la Estación Espacial Internacional. BERNADETTE Bernadette es microbióloga y está casada con Howard Wolowitz. Conoció a todos los demás mientras era mesera en el mismo restaurante que Penny, donde trabajaba para pagar su graduado en microbiología. Aunque suele ser simpática y amable, también puede intimidar cuando es necesario. Bernadette dice que puede manipular con seguridad los virus más peligrosos del mundo, pero no todos sus experimentos de laboratorio terminan bien (como demuestra el tiempo que pasó en cuarentena). 13  1x 2 “12 years after high school and I’m still at the nerd table.” LEONARD « 12 ans après le secondaire, je suis toujours à la table des “nerds”. » «Hace 12 años que dejé el instituto y todavía me siento en la mesa de los cerebritos. » 17  1x 2x 1x 22 “Good morning everyone, and welcome to ‘Science and Society.’ I’m Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD, and ScD. OMG, right?” « Bonjour tout le monde et bienvenue à “Science et société”. Je suis le Dr Sheldon Cooper, BSc., MSc., MA, PhD et DSc. Impressionnant, non ? » SHELDON «Buenos días. Bienvenidos a “Ciencia y sociedad”. Soy el Dr. Sheldon Cooper, bachiller, maestro en ciencia, en arte, doctor en filosofía, y en la ciencia. Oh, qué impresión, ¿no es cierto? » 37  2x 1x 2x 1x 38 “Oh my god, that’s the most romantic thing anyone’s ever said to me that I didn’t understand.” PENNY « Oh, c’est la chose la plus romantique que quelqu’un m’ait dite que je n’ai pas comprise. » « Dios mío, eso es lo más romántico que nadie me ha dicho nunca y no comprendí. » 53  “Being an astronaut is the coolest thing I’m ever gonna do. If I stop talking about it, then I’m just plain old Howard Wolowitz again.” HOWARD « Être un astronaute est ce que je vais faire de plus cool dans ma vie. Si j’arrête d’en parler, je redeviens le simple Howard Wolowitz. » « Ser astronauta es lo mejor que voy a hacer en mi vida. Si dejo de hablar sobre ello, no seré más que Howard Wolowitz de nuevo. » 65  1x 4x 54 “Don’t try to change me, dude. I am what I am.” RAJ « N’essaie pas de me changer. Je suis ce que je suis. » « No intenten cambiarme, amigos. Soy lo que soy. » 73  56 “Let’s just say the next time you move a dozen vials of raccoon virus to the fridge, make two trips.” BERNADETTE « Disons juste que la prochaine fois que tu transporteras douze flacons de virus de raton laveur, fais deux voyages. » « Digamos que si tienen que mover una docena de viales de virus de mapache a la heladera, es mejor hacer dos portes. » 83  4x 2x 2x 4 2x 5 2x “Actually, our relationship agreement covers a wide array of scenarios. Including career changes, financial instability, intelligent dog uprising.” AMY « En fait, notre contrat relationnel couvre une grande variété de scénarios. Y compris les changements de carrière, l’instabilité financière et le dressage intelligent d’un chien. » « En realidad, nuestro acuerdo de relación cubre una gran variedad de escenarios. Incluyendo cambios de carrera, inestabilidad financiera y desarrollo de perros inteligentes. » 89  LOS DISEÑADORES «Toc, toc, toc. ¿Alatariel? Toc, toc, toc. ¿Alatariel? Toc, toc, toc. ¿Alatariel?» Glen Bricker (Glen Wadleigh) tuvo que imitar a Sheldon durante meses para convencer a Alatariel (Ellen Kooijman) de que el set LEGO® The Big Bang Theory que había construido sería un proyecto perfecto para LEGO Ideas. «Como fan del show, construí el set para tener algo divertido que mostrar en la estantería. No creí que tuviese ninguna oportunidad de ganar, pero Glen estaba seguro de que sería un éxito». 112 Ellen (científica en la vida real) y Glen (programador e ingeniero) se conocieron a través de la plataforma LEGO Ideas (antes Cuusoo) y decidieron formar equipo para rendir homenaje oficialmente al popular show, con el que tanto se identificaban, en forma de bricks LEGO. «Nuestros talentos se complementaban y dieron lugar a una fructífera colaboración, con Glen a cargo del desarrollo de las minifiguras y la promoción del proyecto, y yo ocupándome del diseño del set».  TODO UN UNIVERSO DE INNOVADORAS IDEAS LEGO® ¿Tienes una buena idea para un modelo LEGO®? ¿Por qué no convertirla en un proyecto LEGO Ideas? Puedes compartir tu idea en lego.ideas.com y ver lo que los demás piensan de ella. Si tu proyecto consigue 10,000 votos, se clasificará automáticamente para la revisión trimestral de LEGO. Es entonces cuando daremos un vistazo a los proyectos más populares y los evaluaremos detenidamente para determinar qué idea tiene más potencial. Si tu proyecto supera la revisión, se convertirá en un producto LEGO oficial. Hay decenas de miles de miembros activos y miles de ideas en LEGO Ideas (varias de las cuales ya se han convertido en sets LEGO de gran éxito). Ven a dar un vistazo, regístrate y apoya tus ideas favoritas. O aún mejor: ¡envía la tuya! LEGO.COM/IDEAS 113