Transcripción de documentos

IMPORTANT INFORMATION 1 2 1259596-2-B CAUTION: Risk of personal injury. Unless properly installed, the seat may not adequately support the weight of the user. Install the seat to the bath with wood backing only. CAUTION: Risk of property damage. Water behind the finished surface will cause damage. Apply silicone sealant into the drilled holes before securing the seat. Wheelchair Accessibility Requirements: Product will be ADA compliant when installed per the 2010 ADA Standards for Accessible Design, Section 607. 1A. Silicone Sealant 2A. Hole Locations A 1-3/16" (30 mm) 3/16" 2B. Finished Floor 4A. Spacer 7A. Secure the channel and the spacer with the two screws. 1/4" (6 mm) Need help? Contact the Customer Care Center at 1-800-456-4537. A For service parts information, visit www.sterlingplumbing.com. INFORMATIONS IMPORTANTES B 17" (432 mm) Min 19" (483 mm) Max 3 12-3/4" (324 mm) 4 ATTENTION: Risque de blessures. À moins qu’il ne soit installé correctement, le siège pourrait ne pas supporter le poids de l’utilisateur de manière adéquate. Installer le siège sur la baignoire avec un support de clouage en bois seulement. ATTENTION: Risque de dommages matériels. La présence d’eau à l’arrière de la surface finie créera des dommages. Appliquer du mastic d’étanchéité à la silicone dans les trous percés avant de sécuriser le siège. Exigences en matière d’accessibilité pour chaises roulantes: Ce produit sera conforme aux normes ADA lorsqu’il est installé selon les normes ADA 2010 pour les conceptions accessibles, Section 607. 1A. Mastic à la silicone A 2A. Emplacements des trous 2B. Plancher fini 4A. Espaceur 7A. Fixer le canal et l’espaceur en place avec les deux vis. Besoin d’aide? Appeler le centre de services à la clientèle au 1-800-456-4537. Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter le site www.sterlingplumbing.com. 5 6 7 8 INFORMACIÓN IMPORTANTE PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales. A menos que el asiento esté correctamente instalado, no podrá soportar adecuadamente el peso del usuario. Instale el asiento solo en paredes que tengan refuerzo de madera. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños a la propiedad. El agua detrás de la superficie acabada causará daños. Aplique sellador de silicona en los orificios taladrados antes de fijar el asiento. Requisitos de accesibilidad a sillas de ruedas: El producto cumple las normas de la ADA cuando se instala de acuerdo a las Normas ADA 2010 para Diseños Accesibles, Sección 607. 1A. Sellador de silicona 2A. Lugares para los orificios 2B. Piso acabado 4A. Espaciador 7A. Fije la canaleta y el espaciador con los dos tornillos. ¿Necesita ayuda? Comuníquese con el Centro de Atención al Cliente al 1-800-456-4537. Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite www.sterlingplumbing.com. A 1259596-2-B 1 Sterling STERLING® Warranty – Bathing & Showering Seats Bathing & Showering Seats – 10 YEARS LIMITED RESIDENTIAL / 3 YEARS LIMITED COMMERCIAL Non-Vikrell bathing and showering seats are warranted to be free of manufacturing defects for 10 years from the date of sale when seats are used in residential (owner-occupied) buildings, or for 3 years from the date of sale when used in commercial (hotels, motels, rental property) buildings. Kohler Co. will, at its election, repair, rectify or replace a fixture when Kohler Co.’s inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs where replacement is indicated. Damages due to improper handling, installation or maintenance are not considered manufacturing defects and are not covered by this warranty. This warranty is valid for the original, consumer purchaser only. To obtain warranty service, contact Sterling, either through your plumbing contractor, home center, wholesaler or dealer, or by calling or writing Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED. KOHLER CO. AND SELLER HEREBY DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state/ province to state/province. This is the exclusive written warranty for Kohler Co. ©2016 Kohler Co. Garantie STERLING® – Sièges de baignoires et de douches Garantía de asientos para bañera y para ducha STERLING® Sièges de baignoires et de douches – GARANTIE RÉSIDENTIELLE LIMITÉE DE 10 ANS / GARANTIE COMMERCIALE LIMITÉE DE 3 ANS Les sièges de baignoires et de douche non Vikrell sont garantis contre tout vice de fabrication pendant 10 ans à partir de la date d’achat, lorsqu’ils sont utilisés dans des bâtiments résidentiels (domicile occupé par le propriétaire), ou pendant 3 ans à partir de la date d’achat, s’ils sont utilisés dans des établissements commerciaux (hôtels, motels, maisons de location). Si un défaut est découvert au cours d’une utilisation normale, Kohler Co. choisira, à sa discrétion, la réparation, le remplacement ou la rectification de l’appareil, après inspection par Kohler Co. durant la période susmentionnée. Si le remplacement est nécessaire, Kohler Co. n’est pas responsable des frais d’enlèvement ou d’installation. Les dommages causés par une manipulation incorrecte, une installation erronée ou un entretien non adéquat ne sont pas considérés comme étant des vices de fabrication, et ne sont pas couverts par la présente garantie. Cette garantie est valide pour l’acquéreur d’origine uniquement. Pour obtenir le service de garantie, contacter Sterling, par l’intermédiaire du plombier, centre de rénovation, revendeur ou distributeur ou en écrivant à Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, ou en appelant le 1-800-783-7546. DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT REJETÉES PAR LA PRÉSENTE. KOHLER CO. ET LE REVENDEUR DÉCLINENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co. Asientos para bañera y para ducha - LIMITADA A 10 AÑOS EN USO RESIDENCIAL / LIMITADA A 3 AÑOS EN USO COMERCIAL Se garantiza que los asientos para bañera y para ducha están libres de defectos de fabricación por un periodo de 10 años a partir de la fecha de venta, para uso residencial (ocupada por el propietario) de los asientos, o por un periodo de 3 años a partir de la fecha de venta, en caso de uso comercial (hoteles, moteles, propiedades en alquiler). Kohler Co., a su criterio, reparará, rectificará o reemplazará una unidad en los casos en que la inspección realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos ocurrieron durante el uso normal dentro del periodo de cobertura indicado anteriormente. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalación o instalación donde se reemplace el producto. Los daños debidos a errores de manejo, instalación o mantenimiento inadecuado no se consideran defectos de fabricación, y no están cubiertos por esta garantía. Esta garantía es válida únicamente para el comprador consumidor original. Para obtener servicio de garantía comuníquese con Sterling, ya sea a través de su contratista de plomería, el centro de remodelación, el mayorista o distribuidor, o llame o escriba a Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-800-783-7546. EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, POR MEDIO DE LA PRESENTE SE DESCARGA RESPONSABILIDAD DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN USO DETERMINADO. KOHLER CO. Y EL VENDEDOR POR MEDIO DE LA PRESENTE DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAÑOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/ provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión o limitación de daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. Esta garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado y provincia a provincia. Esta es la garantía exclusiva por escrito de Kohler Co. USA/Canada: 1-800-STERLING México: 001-877-680-1310 sterlingplumbing.com 1259596-2-B