Philips 945561795 Manual de usuario

PHILIPS

h I I e

p~rsonal

I I •

.I

w1

reless

'-"'

lighting

Iris

User

manual

Notice

d'emploi

Manual

de

usuario

/

Incl.

A i

fi

B

ffil

-q

~

0.

ZigBee

·

c.,1,l,•d

p,oct.CI

,

~

www

.meethue.

com/

getstarted

@

'"'

EJ

2

CD

✓

HUfwialnumbe.-

X

CD

3

0 How to get started

OCommencez

4D C6mo empezar

0 0 0

www

meethue

(Om/bluetooth

0 0

4

0

Signify North America Corporation

200

Franklin Square Drive

Somerset,

NJ

08873,

USA

Signify Canada

Ltd/Signify

Canada Ltee.

281

Hillmount Road,

Markham, ON, Canada L6C

2S3

Questions or

Comments/

Questions

ou

commentaires :

1-800-555-0050

lmportado

y/o

distribuido

en

Mexico por:

Signify Mexico

S.A.

de

C.V.

Av.

La

Palma

N°

6-Col. San Fernando, La Herradura Huixquilucan

Edo. De Mexico,

C.P.

52784-

R.F.C.

PME-620620-E84

Centro

de

contacto:

01-800-508-9000

©

2020

Signify Holding

www.meethue.com

4422

947

42411

Last update:

16/03/20

PHILIPS

01

02

0 0

05 06

~

u

09

10

14

®--(9

®--1~

1.1

17 18

MAX

....

W ®

21

22

EJ

25

26

~

110

~~

00ft 00ft

ooo·

33

34

&

fl

©~

03 04

q

07

08

Q

11

12

G

.....

~

15 16

3/8"

t----1

19

23

27

«Tu

~

})

®

-0+

MINOOSEC

MAXOOMIN

(t

......

°F(@,

20

~

/ I '

MAX

20ft

24

31

32

35

36

~

O®

ZigBee

·

Certified

product

SAFETY INSTRUCTIONS -PART B - E N G L I S H -

•

The

manufacturer advises

the

correct

use

of

Luminaires (lighting fixtures)!

Therefore

always

follow

these instructions

to

ensure

correct

and safe installation and functioning

of

the

luminaire and keep

it

for

future

reference.

•

Turn

off

electrical

power

at

main fuse

or

circuit

breaker

box

before

commencing installation,

maintenance

or

repair.

•

If

in

doubt,

consult

a qualified electrician

or

contact

your

retail

outlet.

Ensure

that

you

always install

the

luminiare

to

the

local electrical code.

Certain

regulations indicate

that

luminaires should

be

installed

by

a qualified electrician.

•

Observe

the

correct

color

of

the

wiring

before

installation:

white

(N),

black (L) and green

or

bare

copper

wire

(Ground).

•

Do

not

connect

this luminaire

to

a non-grounded electrical

system.WARNING:

Installing

this

fixture

in

a non-grounded electrical system

could

allow

metal

parts

of

the

luminaire

to

carry

electrical

current

if

any

wires

or

wire

connections become

broken

or

loose.

Under

this

condition,

anyone coming in

contact

with

the

luminaire is subject

to

electric

shock

which

could

cause

injury

or

death.

• Always use

wire

nuts/connectors

rated

for

the

correct

gauge and

number

of

wires

used.

CAUTION:

Be

certain

that

no

bare

wire

strands

are

exposed

outside

of

the

wire

nuts/connections

(if

applicable).

•

Be

careful

not

to

damage

or

cut

the

wire

insulation ( covering)

during

installation.

Do

not

permit

wires

to

contact

any sharp edges.

•

Do

not

remove

thermal

insulation pad(s).

Doing

so

will

result

in

increased

temperatures

and possible

risk

of

fire.

• Maintain

interior

lighting

with

a

dry

cloth

duster,

do

not

use abrasives

or

solvents.Avoid liquid

on

all

electrical parts.

• Always consider all

the

technical specifications

of

the

luminaire.Verify

the

stated icons

on

the

identification label

on

the

luminaire and

the

icons

that

are

shown

in

part

A

of

your

safety instructions.

ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons respec-

tively in front

of

these PART-B safety instructions. Applicable icons to your fixture are shown in

PART-A safety instructions.

01-

This luminaire should

only

be

installed indoors.

02-

The

luminaire is suitable

for

outdoor

usage.

03-

Only

suitable

for

dry

locations.

04-

Suitable

for

damp locations.

OS-

Suitable

for

wet

locations.

06-

Luminaire

is

suitable

for

base

up

mounting.

07-

Luminaire is suitable

for

base

down

mounting.

08-

Luminaire is suitable

for

horizontal mounting.

09-

The

luminaire

is

only

suitable

for

fixing

to

the

ceiling.

I

0-

The

luminaire

is

only

suitable

for

fixing

to

the

wall.

I

1-

The

luminaire

is

suitable

for

fixing

to

the

wall and

to

the

ceiling.

12- Always observe the minimum distance between

the

lamp and

the

surface being

lit

as

indicated

on

the

icon.

13- Free

air

space

of

at

least 4 inches

must

be

kept

between

top

of

shade and

bottom

of

canopy.

14- Immediately replace a cracked

or

broken

safety glass and use

only

manufacturer approved parts.

15-

Strip

the

wire

as

indicated

in

the

diagram.

16-

Use

heat-resistant cable

for

wiring

the

luminaire

into

the

mains.

17-

MAX

....

W:only

use lamps suitable

for

this luminaire and keep

within

the

maximum

specified wattage.

18-

This

product

is

not

suitable

for

children

under

14

years

19-

The

Luminaire has a

ground

conductor

identified

with

green insulation

or

bare

copper

wire

..

20-

The

luminaire

is

only

suitable

for

a lamp

with

built-in safety

or

a

low

pressure lamp.An

extra

safety

glass

is

not

necessary.

21-

Capsule and linear halogen lamps may

not

be

touched

by

bare hands.

22-

The

luminaire

is

equipped

with

a fuse.

If

the

luminaire

is

out

of

order

aker

the

bulb

has been replaced,

the

internal fuse

has

to

be

replaced.

If

contact

with

the

internal

wiring

can

be

made

during

this

opera-

tion,

this should

be

done

by

a

competent

electrician.

23-

The

luminaire can

be

used

with

a

dimming

circuit.

Consult

a qualified electrician

for

choosing

the

right

type

(especially

important

for

low

voltage luminaires).

24-

The

Luminaire

cannot

be

used

with

a

dimming

circuit.

25-

The

luminaire

is

dimmable

with

the

supplied

dimmer

ONLY.

Do

not

connect

to

an additional dimmer.

26-

The

dimmability

features depend

on

the

chosen lamp.

More

information

on

the

dimmability

features

is available

in

the

information

pack

provided

with

the

bulb.

27-

Luminaire

with

time

and light setting options. Minimum and maximum

will

be

shown in

the

icon in

partA

28-

The

luminaire can

be

placed

at

a

maximum

of

20k

height.

29-

To

reach an

optimal

working,

you

have

to

place

the

luminaire

on

the

height

mentioned

in

the

icon.The

maximum

and

minimum

reach

of

the

detector

is

also

mentioned

in

the

icon

in

partA

30-

The

standard active range

of

vision

of

the

detector

covers

the

given degrees

mentioned

in

the

icon.

31-

Ensure

that

you

don't

drill

through

electrical

wires

or

any

other

obstruction

in

the

wall

or

ceiling

during

installation!

32-This luminaire contains

in

some places

very

hot

parts.

33-

Product

to

be

installed

by

two

people.

34-

The

product

is

for

indoor

use

only.

Do

not

use in

wet

locations,

areas

directly exposed

to

water

or

outdoors.

35-

The

product

is

ZigBee certified. Zigbee

is

an

open standard

for

indoor

wireless communication.

All

Philips ZigBee

Certified products can be connected

with

other

Philips ZigBee Certified products.

36- Bluetooth9 enabled product.

The

Bluetooth"

word

mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth

SIG,

Inc. and any use

of

such marks by

Signify

is

under license.

Other

trademarks and trade

names

are those

of

their

respective owners.

Signify

warrants that

this

device

will

be

free

from

defects

in

material

and

workmanship

and

will operate

for

2

years,

unless

a

different

period

is

stated

in

or

on the

pacl<aging

of the

product,

based

on up

to

3 hours

average

working time per dayfl

days

per

week,

when

used

as

directed. If

this

device

does

not

conform

to

the warranty,

Signify

will

send

you,

at

its

election,

a replacement

device

or

refund your

original

price upon receipt of the returned

device,

register

receipt

and

proof of

purchase.

Please

call

our

toll-free

number,

1.aJ0-555-0050,

or

write

to

us

(address

indicated

on the

pacl<aging)

to

find

out

how

to

rewm

the

device.

This

limited warranty does

not

cover

devices

subject

to

accident,

neglect,

abuse,

misuse

or

acts of God.

REPLACEMENT

OR

REFUND

IS

YOUR

SOLE

REMEDY.

EXCEPT

TO

THE EXTENT PROHIBITED

BY

APPLICABLE

LAW,

ANY

IMPLIED

WARRANTIES

ARE

LIMITED

IN

DURATION

TO

THE DURATION OF THIS WARRANTY. UABIUTY FOR

INCIDENT

AL

OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES

IS

HEREBY

EXPRESSEL

Y EXCLUDED.

Some

states

and

provinces do

not

allow

exclusion

of

incidental

or

consequential

damages,

so

the

above

limitation

or

exdusion

may

not

apply

to

you. This warranty

gives

you

specific

legal

rights,

and

you

may

also

have

other rights

which

vary

from

state

to

state

and

province

to

province.

Philips

and

the

Philips

Shield

Emblem

are

registered

trademarks

of

Koninklijke

Philips

N.V.

Alterations

in

design

and

technical

specifications

reserved.

"Hue

Personal

Wireless

Lighting"

is

a trademark owned

by

Signify

Holding

B.

V.

■

Signify

North

America

Corporation

200

Franklin Square Drive

Somerset,

NJ

08873,

USA

Signify

Canada Ltd./Signify Canada Ltee.

281

Hillmount Road,

Markham,

ON,

Canada L6C

2S3

Questions

or

Comments

I

Questions

ou

commentaires :

1-800-555-0050

www.meethue.com

lmportardo

y/o distribuido

en

Mexico por:

Signify

Mexico

S.A.

de

C.V.

Av.

La

Palma

N°

6-Col. San Fernando,

La

Herradura

HuixquilucanEdo.

De

Mexico, C.P. 52784 -R.F.C. PME-620620-E84

Centro

de

contacto

01-800-508-9000

Signify

Holding

■

4404 029 11881

Last update: 26/06/2019

PHILIPS

h1

•e

I I

\.A

personal

wireless

lighting

--------

-0---

Please

go

to

www

meethue.com

to

learn

more

about

Hue

and

how

to

use

it

FCC

ID:

2AGBW9290019684X / 2AGBW9290019683X / 2AGBW9290012630X

IC

: 20812-9684X / 20812-

9683X

/ 208l2-2630X

This device complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules and with RSS-210

of

Industry Canada. Operation is subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this device

may

not

cause harmful interference, and

(2) this device must accept

any

interference received, including interference

that

may

cause undesired

operation

This equipment has been tested and

found

to

comply with

the

limits for a Class B digital device, pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules.

These limits are designed

to

provide reasonable protection against harmful interference

in

a residential

installation. This device generates, uses,

and

can radiate radio frequency energy

and

,

if

not

installed and used

in accordance with

the

instructions,

may

cause harmful interference

to

radio communications.

IC

Certication:

-Hue Engine: company number· 20812

UPN

9683X / 20812 UPN 2630X

This Class B digital apparatus complies with

CAN

ICES

-

3(8)/

NMB-3(8).

This digital apparatus

does

not

exceed

the

class B limits

for

radio-noise emIssIons from digital apparatus as

set

out

in

the

Radio Interference Regulations

of

the

Canadian Department

of

Communications.

NOTICE: Changes

or

medications

made

to

this device

not

expressly approved

by

Signify North America

Corporation (USA)

and

Signify Canada

Ltd/Signify

Canada Ltee. (Canada) (collectively "Signify")

may

void

the

U.S

FCC

and Canadian authonzation

to

operate this device.

The advanced interface

module

complies with

FCC

radiation exposure limits set forth

for

an

uncontrolled

environment.

This device should

be

installed

and

operated

with

a minimum distance

of

20

centimeters between

the

radiator

and your

body

The manufacturer

is

not

responsible

for

any

radio

or

TV interference caused

by

unauthonzed modications

to

this

equipment. Such

modications

could

void

the

user's

authority

to

operate

the

equipment

However,

there is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a particular installation.

If

this device

does

cause

harmful interference

to

radio

or

television reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

device

off

and

on

,

the

user

1s

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures·

• Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna

· Increase

the

separation

between

the

device

and

receiver

· Connect

the

device

into

an

outlet

on

a circuit

different

from

that

to

which

the

receiver is connected

· Consult

the

dealer

or

an

experienced radio/television technician

for

help

Bluetooth'

enabled

product

The Bluetooth®

word

mark

and

logos are registered trademarks

owned

by

Bluetooth SIG.Inc.

and

any

use

of

such

ma

r

ks

by

Signify is

under

ltcense Other trademarks

and

trade names are those

of

their respective

owners.Manage in accordance

with

disposal laws in

your

area

"Hue Personal Wireless Lighting" is a trademark

owned

by

Signify Holding

B.V.

Wire

les

s Specification:

Wireless

RF

mode

frequency

band

2400-2483.5

MHz

Wireless communications

protocol

IEEE

802.15.4

Operating channels Zigbee: channels

11

-

26

Operating channels Bluetooth channels

0-39

----

-

--

- -

0-

Pour en savoir plus sur

le

systeme Hue

et

son utilisation, visitez le site

www.meethue.com.

FCC

ID·

2AGBW9290019684X / 2AGBW9290019683X / 2AGBW9290012630X

IC:

20812-9684X / 20812-9683X / 208I2-2630X

Cet appareil

est

conforme a l'ahnea

15

de

la

reglementation

de

la

FCC

et

a la norme CNR-210 d'lndustrie

Canada

Son fonctionnement

est

assujetti

aux

deux conditions suivantes .

(1)

l'appareH ne

doit

pas causer d'interferences nuisibles;

(2) l'appareil

do,t

accepter

toute

interference

rec;:ue.

y compris les interferences qui peuvent causer un

fonctionnement

non

desire.

Cet

equipment

a ete teste

et

juge

aux

limites

d'un

equipment

electrornque

de

classe

B,

conformement a

la

partie

15

des

regles

de

la

FCC.

Ces limites

sont

conc;:ues

pour

assurer

une

protection adequate centre les parasites nuisibles dans

une

installation residentielle Ce dispos1tif genere utilise

et

peut

emettre

de

l'energie radioelectrique et. s'il n·est

pas installe

et

utilise conformement aux instructions,

peut

causer des parasites nuisibles

aux

communications radio.

Certification

IC

:

-Hue Engine numero

de

l'entreprise : 20812 UPN

9683X

/ 20812 UPN

2630X

Cet appareil numerique

de

la

classe

Best

conforme a

la

norme

CAN

ICES-3(B)/NMB-3(B).

Cet appareil numerique

ne

depasse pas les limites applicables aux equipements

de

classe B en termes

d'emissions

de

bruit radioelectrique. telles

que

definies par

le

Reglement sur

le

brouillage radioelectrique

etabli par le Ministere des Communications

du

Canada

AVIS : les modifications apportees a cet appareil sans avoir ete exphcitement approuvees par Signify North

America Corporation (Etats-Urns)

et

Signify Canada

Ltd./

Signify Canada Ltee, Canada (collectivement «

Signify»)

peuvent annuler l'autorisation d'utilisation

de

cet appareil octroyee par la

FCC

aux

Etats-Urns

et

par lndustne Canada

Cet (!!quipement

est

conforme

aux

limites d'expos1tion a

la

radiation

FCC

presentees

pour

un environnement

libre.

Cet equipement

do1t

etre installe

et

explo1te avec

une

distance minimale

de

20

cm entre

le

radiateur

et

votre

corps.

Philips n'est pas responsable

pour

des interferences nuisibles dans les communications rad1oelectriques

si

t·equipement n'est pas installe

ou

utilise conformement au

mode

d'empl01 De telles modifications peuvent

annuler l'autorisation accordee a l'utilisateur

de

faire fonctionner

cet

equipement

Cependant, !'absence d'interferences dans

une

installation particuhere n'est pas garantie. Dans

le

cas

ou

cet

equipement creerait

des

parasites nuisibles

en

ete1gnant

et

en

rallumant l'appareil,

ii

est conseille d'essayer

de

corriger ces parasites

en

appliquant

une

ou

plusieurs des mesures suIvantes ·

· Reorienter

ou

deplacer l'antenne

de

reception

• Augmenter

la

distance entre l"appareil

et

le recepteur

· Raccorder l'appareil a

une

prise

de

courant situee sur

un

circuit different

de

celui sur lequel le recepteur est

connecte

• Prendre conseil aupres

d'un

distributeur

ou

d'un

techrncien radio/TV

Respectez les legislations regissant la

m1se

au rebut dans votre region.

« Hue Personal Wireless Lighting »

est

une marque

de

commerce appartenant a Signify Holding B V.

Produ1t

dote

de

Bluetooth

(II).

La

marque

et

les logos Bluetooth" sont des marques deposees appartenant a Bluetooth

SIG,

Inc.

et

sont

utilises sous licence

par

Signify Les autres marques

et

noms

commerciaux appartiennent a leurs

proprieta,res respectifs

Ca

ra

cte

risti

qu

es

sans

fil

:

Sande

de

frequence

pour

le

mode

radiofrequence sans fil: 2

400-2

483.5 MHz

Protocole

de

communication sans

fil

:

IEEE

802

.

15

.4

Canaux

de

fonctionnement Zigbee : canaux

11

a 26

Canaux

de

fonctionnement Bluetooth . canaux 0 a

39

__________

._

Visite

www.meethue

.com para obtener

mas

informao6n

sobre

Huey

c6mo

usarlo.

FCC

ID· 2AGBW9290019684X / 2AGBW9290019683X / 2AGBW9290012630X

IC

: 20812-

9684X

/ 20812-9683X /

20812

-2630X

Este dispositlvo

cumple

con la Parte

15

de

las reglas

de

la

FCC

y con RSS-210

de

Industry Canada. La

operaci6n esta sujeta a las siguientes

dos

condiciones:

(1)

Este dispositivo

no

debe

causar interferenda

danina

, y

(2) este d1spositjvo

debe

aceptar cualquier interferencia

redbida

, incluida

la

interferenoa

que

podria causar

una

operaci6n indeseada.

Este

equipo

ha

sido

probado

y cumple

con

los limites para

un

dispos1tivo digital

ed

danma

en

instalaciones

residendales Este dispositivo produce, utiliza y

puede

radiar energfa

de

radiofrecuenda y, si

nose

instala y

utiliza

de

conformidad

con

las instrucciones, puede causar interferencia

danina

a las comunicadones

per

radio

Certificad6n

IC:

-Hue Engine: Num.

de

companfa. 20812 UPN

9683X

/ 20812 UPN

2630X

Este

aparato

digital Clase B cumple

con

la

norma CAN ICES-3(8)/

NMB-3(8)

Este

aparato

d1g1tal

no

excede los limites

de

clase B para em1siones

de

ruido

de

radio

de

aparatos digitales

segun se espedfica

en

las normas

de

mterferenda

de

radio

del

Departamento

de

Comunicadones

de

Canada.

AVISO: Los cambios o modificadones

que

se

le

hagan a este dispositivo

que

no

hayan

sido autorizados

expresamente

per

Signify North America Corporation

(EE.UU

.) y Signify Canada

Ltd/Signify

Canada Ltee

(Canada) (colectivamente "Signify") podrian invalidar la autonzac16n

de

la

FCC

de

EE.UU

y

de

Canada para

operar

este dispositlvo.

El

m6duto

de

interfaz avanzada

cumple

con

los lfmites

de

exposici6n a

radiao6n

de

la

FCC

establecidos

para

un

ambiente

no

controlado.

Este dispositlvo se

debe

instalar y operar

con

una

d,standa

minima

de

20

cm

entre

el

radiador y su cuerpo.

El fabricante

no

es responsable

de

ninguna interferenda

de

radio o

TV

causada

per

modificadones

no

autorizadas

que

se

le

hagan a este

equipo

. Dichas mod1ficaoones

podnan

invalldar

la

autoridad

del

usuario

para

operar

el

equ1po.

Sin embargo,

no

hay

ninguna garantla

de

que

no

habra interferencia

en

una

instalao6n

en

particular.

Si

este

d1spositivo causa

interferenda

dar1ina a

la

recepci6n

de

radio o televisi6n,

lo

cual se puede determmar

encendiendo y

apagando

el

dispositivo, se recomienda

que

el

usuario

trate

de

corregir la mterferencia

tomando

una

de

las siguientes medidas:

· Reorientar o cambiar

el

lugar

de

la

antena receptora

• Aumentar

la

separaci6n entre

el

dispositivo y

el

receptor

· Conectar et dispos1tivo en

un

enchufe

que

se encuentre en

un

drcuito

d1stinto

al

circuito

en

et cual esta

conectado

el

receptor

· Consultar

al

vendedor

o a

un

tecnico

en

radio/televis16n con experiencia

"Hue Personal Wireless Lighting" es

una

marca comercial

de

Signify

Holding

B V

Producto compatible con Bluetooth®

Especificaciones

in

a

lamb

ricas:

Banda

de

frecuenoa

del

modo

de

RF

inala'Tlbrico:

2400-2483.5

MHz

Protocolo

de

comunicaciones inalambricas.

IEEE

802.15.4

Canales

de

fundonam1ento

Z1gbee

canales

11

-

76

Canales

de

func,onamiento Bluetooth canales 0-

39

Signify North America Corporation

200

Franklin Square Dnve

Somerset.

NJ

08873, USA

Signify Canada

Ltd/Signify

Canada Ltee.

281

Hillmount

Road.

Markham, ON. Canada L6C

2S3

Questions or

Comments/

Questions

ou

commentaires

1-800-555

0050

lmportardo

y/o

distribuido en Mexico por:

Signify Mexico

S.A.

de

C.V

Av. La Palma

N°

6 Col. San Fernando, La Herradura Hu1xquilucan

Edo. De Mexico,

C.P

52784 -

RFC

PME·

620620-E84

Centro

de

contacto :

01-800-508-9000

www

.

meethue

.

com

4404

029

12351

Last update: 21/08/19

Philips 945561795 Manual de usuario

Philips 945561795 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados