Transcripción de documentos

ALARM SW. AMPLIFIER PA -25 PUSH OFF ON MIC SIREN FOG AUX MIC AUX POWER Equipson, S.A. www.equipson.es [email protected] PA 25 User Manual / Instrucciones de Usuario  CAUTION FOR USING POWER LINE R21 10K You shall hold the plug firmly to avoid the pull-out of power line and risk occurring when you pull the power line out from AC outlet. R19 270K C12 100P C15 10m/16V C11 10m/16V R18 1K Q8 2SC1815 MIC The plug of power line for this unit should be pulled out from power outlet to cut down the power supply, when this unit isn't used for a long period. J19 R26 680 J1 D2 C1 10m/16V R2 68K C2 33m/16V J2 R4 3.3K R3 100K D5 IN4001 R8 3.3K Q3 2SC1815 C3 33m/16V R7 27K C5 .022m (MC) R9 33K R10 3.3K J3 C6 .022m (MC) C27 1m/50V R36 470K C7 4.7m/50V C28 100m/16V C29 1000m/25V C16 47m/25V 11 COM J4 D3 D4 Q2 2SC1815 Q1 2SC1815 R5 150K C4 47m/16V R6 3.3K SIFNAL SELECTOR SW Q5 2SC1815 Q4 2SC1815 R37 100 1/2W I J SIREN ZD2 10V/ 1/2W K G R38 1K CH POWER SW E 8 .1m CN3 LED R16 10K 1 2 3 4 H F E B B 9 5 2 (MC)B RL C24 7 .1m C13 (MC) 47m/25V C18 47m/25V I J K L M N 1 2 3 4 5 6 CN1 12V DC INPUT 4 C19 .0015m (MC) 1 2 3 4 5 6 R17 2.2M 1 2 C9 .047m (MC) Q6 2SC1815 PUSH ON/OFF SW CN2 C10 3.3m/16V C8 .047m (MC) 3 R15 100K R14 3.3K B C20 m2 AN7161N M N R13 3.3K C21 .1m (MC) 10 1 L FOG R12 100K Moist place; Under direct radiation of sunlight or other strong heat radiation; R1 3.3K 12 D1 VR2 10KB COM R11 470 IN4148´4 R24 22K R27 22K R25 22K 6 Don't force any matter on the power line of this system to avoid the damaging power line and don't insert the knoted power line into unit. surface with a minimum distance of 1 m from the back or side plate to the wall and. rot in the following environments of cases: VR1 10KB R22 47 R20 47K AUX This broadcast system, main unit, should be placed on a solid R23 5.6K C14 100m/16V F C26 .01m (MC) C25 .01m (MC) CN4 Q7 2SC1815 No air ventilation: R21 10K R23 5.6K C14 100U/16V R19 270K To prevent the risk of fire or electrical shock, never expose this equipment to rain or dampness. R18 1K C12 100P C15 10U/16V C11 10U16V Q8 2SC1815 MIC J19 AUX Check if the power supply is being shut down, the power line is pulled out from outlet and other lines connecting this unit are also disconnected. J1 R1 3.3K R2 3.3K R3 3.3K C1 10U/16V C2 33U/16V R7 27K C3 33U/16V D3 D4 Q1 2SC1815 Q2 2SC1815 R5 150K C4 47U/16V R8 3.3K R9 3.3K C5 022U (MC) C6 022U (MC) R10 3.3K J3 C7 47U/50V R28 680 C27 1U/50V R36 470K J4 CN2 R6 3.3K Q4 2SC1815 R14 3.3K 6 SIGNAL SELECTOR SW 1 2 3 45 6 Q5 2SC1815 I 1 F 2 E 3 B 4 B DC J K D7 C10 3.3U/16V CLEANING C9 047U (MC) Q6 2SC1815 R17 2.2M P1 IN5400*4 D8 ZD2 10V 1/2W 1 SIREN ACDC CONNECTOR 1A OR 0.5A C23 01U C22 2200U/25V L E D10 Q7 2SC1815 P2 G R38 -1K CH U2 AN716IN M C20 1U (MC) C13 47U/25V C19 0015U (MC) C21 1U(MC) 10 7 PUSH ON/OFF SW 1 I 2 3 JK 4 5 L 6 M N C16 47U/25V 11 8 N D9 R16 10K 12 R37 100 1/2W R15 100K C8 047U (MC) C29 1000U/25V C28 100U/16V FOG R13 3.3K R32 27K R29 22K AUX-3 COM CN1 R12 100K R24 22K VR2 10KB J2 R4 Q3 3.3K 2SC1815 D5 IN4001 D2 PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO PAG. 1 R27 22K COM R11 470 When the unit needs a cleaning, you can blow off dust from the unit with a blower or clean with rag etc. Don't use solvents such as ben. zol, thinner, alcohol or other fluids with very storng volatility and flammability for cleaning the unit body. R22 47 R25 22K AUX-2 D1 Don't disassemble and repair the unit by yourself, otherwise if may induce electric shock or fires. If you can't remedy any occurred trouble according to the methods described in the Last of this manual, you must call a qualified technician or consult with our company, A forced using if may cause electric shock or fires. VR1 10KB R26 680 HANDLING THIS UNIT DON'T DISASSEMBLE THIS UNIT R20 47K B B RL C24 1U (MC) C18 47U/25V F C26 01U (MC) C25 01U (MC) POWER C D J5 LED 1 2 CN4 H PAG. 10 PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO  Conexión Paralelo CONEXION DE LOS ALTAVOCES Esta conexión es muy importante, el usuario debe prestar gran atención a la impedancia de salida de los altavoces conectados como carga, con el fin de obtener el mejor resultado. Algunos ejemplos de conexiones más frecuentes son: 8W SP 8W SP A LA SALIDA DEL AMP (1/2 Potenc) (1/2 Potenc) Frontal Panel 8W (V.C.lmp)¸(pcs)=4W 4W SP 4W SP 4W SP 4W SP Conexión Serie A LA SALIDA DEL AMP (1/4 Potenc) (1/4 Potenc) (1/4 Potenc) (1/4 Potenc) 4W (V.C.lmp)´ 4(pcs)=16W Conexión Serie - Paralelo A LA SALIDA DEL AMP 16W SP 16W SP (1/2 Potenc) 16W SP 16W¸2=8W(Paralelo) 8W´2=16W(Serie) (1/4 Potenc) Conecte un cassette A una toma AC sintonizador, etc. ALARM SW. AMPLIFIER PA -25 SPEAKER 4~16W PUSH OFF ON SIREN FOG FUSE MIC DC 12V AUX MIC AUX POWER Batería portatil Negro -Gnd Rojo +B12V NEGRO RED Power on-off switch.....Push to turn ON/OFF. Power indicator.....LED will be lighted when power is ON. Microphone jack.....Connects to included microphone. Alarm switch.....Push to turn, push OFF/ON. Microphone volume.....Adjusts the microphone input level. Aux. volume.....adjusts volume of equipmemt connected to Aux. Aux.2. Aux. line input Alarm selector.....Raise the lever to start siren lower for fog. GRIS ALTAVOZ - BLANCO ALTAVOZ + Batería portatil PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO PAG. 9 PAG. 2 PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO  Specifications___________ ONLY DC AMP Especificaciones___________ SOLO AMPLIF. DC Power Source: DC12V(11-16V standard 14.5V) Input Impedance: Mic 200-50K ohm adaptable Aux 10K ohm Input Level: Mic -50dB¡1dB (for rated output) Aux -22dB¡1dB Output Impedance: 4~16 ohm Power Consumption: Less than 3A at maximum output Siren: Electronic operated automatic waving type Fog-Horn: electronic fog-horn Dimension: 155(W)´150(D)´65(H)mm Weigh: About 0.78kg AC/DC AMP Alimentación: DC12V(11-16V standard 14.5V) Impedancia de entrada: Mic 200-50K ohm adaptable Aux 10K ohm Nivel de entrada: Mic -50dB¡1dB Aux -22dB¡1dB Impedancia de Salida: 4~16 ohm Consumo de Potencia: Menos de 3A a máxima salida Dimensiones: 155(An)´150(Pr)´65(Al)mm Peso: 0.78kg AMPLIF. AC/DC Power Source: AC 110-120V / 220-240V made to order; DC 12V Output Impedance: Mic 200-50K ohm adaptable Aux 10K ohm Input Level: Mic -50dB±1dB (for rated output) Aux. Aux-1. Aux-2: -22dB±1dB Power : Less than 10 W at maximum output Siren: Electronic operated automatic waving type Fog-horn: Electronic fog-horn Dimension: 155(W)´150(D)´65(H) Weight: 1.33kg Alimentación: AC 110-120V / 220-240V o DC 12V Impedancia de Salida: Mic 200-50K ohm adaptable Aux 10K ohm Nivel de entrada: Mic -50dB±1dB Aux. Aux-1. Aux-2: -22dB±1dB Potencia : Menos de 10 W a máxima salida Sirena: Tipo onda funcionando electrónicamente Dimensiones: 155(An)´150(Pr)´65(Al) Peso: 1.33kg ACCESSORIES______ Mounting Bracket Screw & Nuts Power Cable 2pc 1set 1pcs INSTALLATION Use Screws/Bracket as per drawing. PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO PAG. 3 ACCESSORIOS______ Asas de montaje Tuercas y Tornillos Cable de red 2pc 1set 1pc INSTALACION Use los tornillos y asas como muestra el dibujo PAG. 8 PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO  Parallel Connection LOUD SPEAKER CONNECTION This connection is quite important, users should pay great attention to match the amplifier output impedance to the loud speaker (s) or loud speaker groud to be connected (load), in order to obtain the best result. Some example of most popular connection are as follows. Panel Frontal 8W SP 8W SP TO AMP OUTPUT (1/2 POWER) (1/2 POWER) 8W (V.C.lmp)¸(pcs)=AW 4W SP 4W SP 4W SP 4W SP Series Connection TO AMP OUTPUT (1/4 POWER) (1/4 POWER) (1/4 POWER) (1/4 POWER) 4W (V.C.lmp)´ 4(pcs)=16W Series - Parallel Connection TO AMP OUTPUT 16W SP 16W SP (1/2 POWER) 16W SP 16W¸2=8W(Parallel) 8W´2=16W(Series) To Ac sourse ALARM SW. (1/4 POWER) Connects to cassette deck, tuner, etc. SPEAKER 4~16W AMPLIFIER PA -25 PUSH OFF ON SIREN FOG FUSE MIC AUX MIC AUX DC 12V POWER Mobile battery or dry battery Black -Gnd Interruptor ON/OFF.....Puslse para encender/apagar la unidad. Indicador Power.....El LED se ilumina al encender la unidad Conector de micrófono.....Conecta el micrófono incorporado Interruptor de alarma.....Pulse para encender o apagar la alarma Volumen de micrófono .....Ajusta el nivel de entrada de micrófono Volumen Aux.....ajusta el volumen de los equipos conectados a las tomas Aux. Aux.2. Entrada AUX de linea Selector de alarma...Eleva el nivel de la sirena de inicio Red +B12V BLACK GREY SPEAKER - RED Mobile battery or dry battery PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO PAG. 7 WHITE SPEAKER + The output impedance of this set is automatically adjusted to 4-16 ohms, therehore, any speaker, 4-16 ohms, can be connected. PAG. 4 PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO  R21 10K R19 270K C12 100P R23 5.6K C15 10m/16V C14 100m/16V Q8 2SC1815 MIC J19 VR1 10KB R26 680 C1 10m/16V COM R2 68K J2 R4 3.3K R3 100K D5 IN4001 C2 33m/16V C3 33m/16V Q1 2SC1815 Q2 2SC1815 R8 3.3K Q3 2SC1815 R7 27K C5 .022m (MC) R9 33K R10 3.3K J3 C6 .022m (MC) C28 100m/16V C29 1000m/25V C16 47m/25V 11 COM J4 D3 D4 NO fuerce bajo ningún concepto el sistema de cableado de alimentación para evitar dañarlo. C27 1m/50V R36 470K C7 4.7m/50V R5 150K C4 47m/16V R6 3.3K SIFNAL SELECTOR SW Q5 2SC1815 Q4 2SC1815 R37 100 1/2W I J SIREN 12 D2 R1 3.3K El cable de red de la unidad debe ser instalado en un enchufe, el cual pueda ser desconectado cuando la unidad vaya a estar mucho tiempo sin usarse. VR2 10KB 6 D1 R24 22K R27 22K R25 22K J1 IN4148´4 El conector de red debe estar bien insertado en la toma para evitar que falle la conexión o que se produzcan descargas electricas. R22 47 R20 47K AUX R11 470 PRECAUCION EN EL USO DE LA LINEA DE ALIMENTACION C11 10m/16V R18 1K ZD2 10V/ 1/2W K 10 1 L M (MC)B RL C24 .1m (MC) CN2 R38 1K CH POWER SW E CN3 LED R16 10K 12V DC INPUT 1 2 3 4 H F E B B F 9 5 C26 .01m (MC) La superficie debe contar con al menos 1 metro de distancia desde los paneles trasero y laterales hasta la pared y en los siguientes casos: C25 .01m (MC) CN4 Q7 2SC1815 Lugar húmedo; R21 10K R19 270K R18 1K C11 10U16V J19 R23 5.6K Si no existe ventilación: Q8 2SC1815 R20 47K Bajo radiación directa del sol u otra fuente de calor. C14 100U/16V C15 10U/16V C12 100P MIC VR1 10KB Para prevenir el riesgo de fuego o descarga electrica, nunca exponga este equipo a la lluvia o la humedad R22 47 R26 680 AUX R27 22K R25 22K J1 R1 3.3K R2 3.3K R3 3.3K C2 33U/16V R7 27K C3 33U/16V D3 D4 Q1 2SC1815 Q2 2SC1815 R5 150K C4 47U/16V R8 3.3K R9 3.3K C5 022U (MC) C6 022U (MC) R10 3.3K J3 C7 47U/50V C27 1U/50V R36 470K J4 CN2 R6 3.3K Q4 2SC1815 6 SIGNAL SELECTOR SW 1 2 3 45 6 Q5 2SC1815 I 1 F 2 E 3 B 4 B DC J K R14 3.3K ZD2 10V 1/2W 1 SIREN L C10 3.3U/16V C8 047U (MC) C9 047U (MC) Q6 2SC1815 R17 2.2M P1 IN5400*4 D8 ACDC CONNECTOR 1A OR 0.5A C23 01U C22 2200U/25V 1 I 2 3 JK 4 5 L 6 M N E D10 Q7 2SC1815 P2 G R38 -1K CH C16 47U/25V 11 C20 1U 7 (MC) C13 47U/25V C19 0015U (MC) C18 47U/25V F C26 01U (MC) C21 1U(MC) NO DESMANTELE ESTA UNIDAD 10 8 PUSH ON/OFF SW D9 R16 10K U2 AN716IN M N R15 100K D7 12 R37 100 1/2W FOG R13 3.3K C29 1000U/25V C28 100U/16V COM CN1 R12 100K Compruebe si la alimentación está desconectada de las clavijas murales y las otras líneas de esta unidad están desconectadas. J2 R4 Q3 3.3K 2SC1815 D5 IN4001 D2 C1 10U/16V MANEJANDO ESTA UNIDAD R32 27K R29 22K AUX-3 COM R11 470 R24 22K VR2 10KB R28 680 AUX-2 D1 Este sistema de megafonía, unidad principal, deben ser colocados sobre un lugar sólido. 7 C13 47m/25V C18 47m/25V I J K L M N 1 2 3 4 5 6 CN1 2 C19 .0015m (MC) 1 2 3 4 5 6 G 1 2 C9 .047m (MC) Q6 2SC1815 R17 2.2M C10 3.3m/16V C8 .047m (MC) PUSH ON/OFF SW 4 R15 100K R14 3.3K 3 N R13 3.3K B C20 8 .1m m2 AN7161N FOG R12 100K C21 .1m (MC) C25 01U (MC) B B RL C24 1U (MC) No desmantele ni repare por usted mismo esta unidad, podría provocar fuegos o descargas electricas. Si no puede remediar el problema de acuerdo a los metodos de este manual, contacte con un tecnico especializado, un uso forzado de la unidad puede provocar descargas electricas o fuego. POWER C D J5 LED 1 2 LIMPIEZA CN4 H Cuando necesite limpiar la unidad, use un aspirador para aspirar el polvo acumulado. NO use disolventes como bencinas o disolventes, ya que son peligrosos debido a su volatilidad y capacidad para inflamarse. PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO PAG. 5 PAG. 6 PA 25 PUBLIC ADRESS AMPLIFIER USER MANUAL/MANUAL DE USUARIO