Sistema de almacenamiento SC5020 y SC5020F
Manual del propietario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2017 – 2018 Dell Inc. o sus liales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus
liales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
2018 - 11
Rev. C
Contenido
Acerca de este manual......................................................................................................................................5
Historial de revisión............................................................................................................................................................5
A quién está destinada...................................................................................................................................................... 5
Cómo ponerse en contacto con Dell............................................................................................................................... 5
1 Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020....................................................................... 6
Vista del panel frontal del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020...............................................................6
Vista del panel posterior del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020...........................................................7
Unidades de los Sistema de almacenamiento de la serie SC5020...............................................................................8
Numeración de unidades del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020......................................................... 8
Funciones e indicadores de la Controladora de almacenamiento de la Serie SC5020.............................................. 9
Controladora de almacenamiento Serie SC5020..................................................................................................... 9
2 Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento..................................................................12
Precauciones de seguridad..............................................................................................................................................12
Precauciones de seguridad de instalación............................................................................................................... 12
Precauciones de seguridad eléctrica........................................................................................................................12
Precauciones contra descargas electrostáticas......................................................................................................13
Precauciones de seguridad generales...................................................................................................................... 13
Embellecedor.....................................................................................................................................................................13
Extracción del embellecedor frontal.........................................................................................................................13
Instalación del embellecedor frontal......................................................................................................................... 14
Unidades de disco duro....................................................................................................................................................14
Identicación de la unidad defectuosa.....................................................................................................................15
Extracción de la unidad defectuosa..........................................................................................................................15
Instalación de la unidad de repuesto........................................................................................................................ 15
Módulos del ventilador de refrigeración y la fuente de alimentación..........................................................................16
Identicación del sistema de alimentación defectuoso..........................................................................................16
Identicación del ventilador de refrigeración defectuoso...................................................................................... 16
Reemplazo de un módulo de ventiladores de refrigeración y una fuente de alimentación................................ 16
Controladoras de almacenamiento................................................................................................................................. 18
Antes de trabajar al interior de Controladora de almacenamiento........................................................................18
Deector de servicio de la Controladora de almacenamiento............................................................................... 18
Controladora de almacenamiento.............................................................................................................................19
Cubierta de la Controladora de almacenamiento................................................................................................... 22
Unidad de reserva de batería....................................................................................................................................24
Soporte vertical 1....................................................................................................................................................... 26
Tarjeta de E/S.............................................................................................................................................................28
Tarjeta intermedia........................................................................................................................................................31
Rieles de bastidor.............................................................................................................................................................34
Extracción de los rieles del bastidor.........................................................................................................................34
Instalación de los rieles del bastidor.........................................................................................................................34
Contenido
3
Encendido del hardware de Storage Center.................................................................................................................35
3 Especicaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020............................................37
Especicaciones técnicas................................................................................................................................................37
4 Contenido
Acerca de este manual
En este manual se describen las características y especicaciones técnicas de unSistema de almacenamiento de la serie SC5020.
Historial de revisión
Número de documento: 680-138-001
Revisión Fecha Descripción
A Junio de 2017 Publicación inicial
B Noviembre del 2017 Se agregó el sistema de almacenamiento SC5020F, el gabinete de expansión SC460 y
un procedimiento de encendido de Storage Center
C Noviembre del 2018 Especicaciones técnicas actualizadas, solicitudes de mejora incorporadas
A quién está destinada
La información proporcionada en este manual está destinada a usuarios nales de Dell.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Dell ofrece asistencia telefónica y en línea, así como opciones de servicio. La disponibilidad varía según el país y el producto; algunos
servicios pueden no estar disponibles en su área.
Para ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con ventas, soporte técnico o servicio al cliente, vaya a Dell.com/
support.
• Para obtener asistencia personalizada, ingrese la etiqueta de servicio de su sistema en la página de soporte y haga clic en Enviar.
• Para obtener asistencia general, busque la lista de productos en la página de asistencia y seleccione el producto.
Prefacio
Acerca de este manual 5
Hardware del Sistema de almacenamiento de la
serie SC5020
En el Sistema de almacenamiento de la serie SC5020, se incluyen los controladores de Dell Enterprise Plus, dos módulos de ventilador/
fuente de alimentación redundante y dos Controladoras de almacenamiento redundantes. Cada Controladora de almacenamiento cuenta
con front-end, back-end y puertos de comunicación de administración del sistema de almacenamiento.
Vista del panel frontal del Sistema de almacenamiento
de la serie SC5020
El panel frontal del sistema de almacenamiento contiene indicadores de estado y alimentación y un botón de identicación del sistema.
Además, las unidades de disco duro se instalan y extraen a través de la parte frontal del chasis del sistema de almacenamiento.
Figura 1. Vista del panel frontal del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Elem.
Nombre Ícono Descripción
1 Indicador de alimentación Se enciende cuando el sistema de almacenamiento está encendido
• Apagado: sin alimentación
• Verde jo: al menos un suministro de energía está proporcionando alimentación
al sistema de almacenamiento
2 Indicador de estado Se ilumina cuando el proceso de inicio de ambas Controladoras de almacenamiento
se ha completado sin fallas detectadas.
NOTA: El proceso de inicio puede tardar de 5 a 10 minutos o más.
• Apagado: una o ambas Controladoras de almacenamiento están ejecutando
rutinas de inicio, o se ha detectado una falla durante el inicio
• Azul jo: ambas Controladoras de almacenamiento han completado el proceso
de inicio y funcionan con normalidad
• Ámbar intermitente: error detectado
1
6 Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Elem. Nombre Ícono Descripción
3 Botón de identicación Azul intermitente continuamente: un usuario ha enviado un comando al sistema de
almacenamiento para que el LED parpadee y pueda identicar el sistema de
almacenamiento en el bastidor.
• El LED de identicación parpadea en el panel de control del chasis para permitir
que los usuarios puedan encontrar el sistema de almacenamiento al mirar la
parte frontal del bastidor.
• Los LED de identicación de las Controladoras de almacenamiento también
parpadean, lo que permite a los usuarios encontrar el sistema de
almacenamiento al mirar la parte trasera del bastidor.
4 Unidades de disco duro — Admite hasta 30 unidades de disco duro SAS de 2,5 pulgadas
Vista del panel posterior del Sistema de
almacenamiento de la serie SC5020
El panel posterior del sistema de almacenamiento muestra los indicadores de la Controladora de almacenamiento y del sistema de
alimentación.
Figura 2. Vista del panel posterior del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Elem.
Nombre Ícono Descripción
1 Módulo del ventilador de
refrigeración/sistema de
alimentación (2)
Contiene suministros de energía y ventiladores que proporcionan refrigeración para
el sistema de almacenamiento, con entrada de CA al suministro de energía de
200-240 V. En Storage Manager, el módulo de ventilador de refrigeración/
suministro de energía del lado izquierdo del panel posterior es el suministro de
energía 1 y el del lado derecho es el suministro de energía 2.
2 Controladora de
almacenamiento (2)
— Cada Controladora de almacenamiento contiene:
• Tarjeta de 10 GbE con cuatro puertos SFP+ o cuatro puertos RJ45 10GBASE-T
• Una ranura de expansión para una tarjeta front-end de E/S:
– Fibre Channel
– iSCSI
– SAS
• Puertos de expansión SAS: dos puertos SAS de 12 Gbps para conectividad de
back-end a Gabinetes de expansión
• Puerto USB: un solo puerto USB 2.0
• Puerto MGMT: puerto Ethernet integrado para administrar el sistema
• Puerto serie: puerto serie micro-USB utilizado para funciones exclusivas de
asistencia y conguración inicial alternativa
Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 7
Elem. Nombre Ícono Descripción
3 Interruptor de
alimentación (2)
— Controla la alimentación del sistema de almacenamiento. Cada módulo del
ventilador de refrigeración/suministro de energía dispone de un interruptor de
alimentación.
4 Asa LED del módulo de
ventilador de
refrigeración/sistema de
alimentación
—
El asa del módulo de ventilador de refrigeración/suministro de energía indica el
estado de alimentación de CC del suministro de energía y los ventiladores.
• Sin luz: no hay corriente
• Verde jo: el suministro de energía tiene una fuente de energía válida y está
operativo
• Ámbar intermitente: indica una condición de error en el suministro de energía
• Verde intermitente: el rmware se está actualizando.
• Verde intermitente y, a continuación, apagada: desajuste de suministro de
energía
5 Tomas de corriente (2) — Acepta los siguientes cables de alimentación de equipo estándar:
• IEC320-C13 para implementaciones de todo el mundo
• IEC60320-C19 para implementaciones de Japón
Unidades de los Sistema de almacenamiento de la
serie SC5020
LosSistema de almacenamiento de la serie SC5020 son compatibles con unidades Dell Enterprise Plus.
• La Controladora de almacenamiento del SC5020 es compatible tanto con unidades de disco duro giratorias y SSD.
• La Controladora de almacenamiento del SC5020F es compatible con unidades SSD.
Las unidades del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 se instalan horizontalmente. Los indicadores de las unidades proporcionan
información acerca del estado y la actividad.
Figura 3. Indicadores de las unidades de los Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Elem.
Control/función Código del indicador
1 Indicador de actividad de la
unidad
• Verde intermitente: la unidad tiene actividad de E/S
• Verde jo: se ha detectado la unidad y no contiene errores
2 Indicador de estado de la
unidad
• Verde jo: funcionamiento normal
• Verde intermitente: Se envió un comando a la unidad para que el LED parpadee y para que
los usuarios puedan identicar la unidad en el rack.
• Ámbar intermitente: error de rmware o hardware
Numeración de unidades del Sistema de
almacenamiento de la serie SC5020
El sistema de almacenamiento tiene capacidad para 30 unidades, las cuales están enumeradas de izquierda a derecha en las a partir del 0
en la unidad de la parte superior izquierda. Los números de las unidades aumentan de izquierda a derecha y luego, de arriba abajo, por
8
Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
ejemplo, en la primera la de unidades se numera del 0 al 4 de izquierda a derecha y en la segunda la de unidades aparecen los números del
5 al 9 de izquierda a derecha.
Dell Storage Manager identica unidades como XX-YY, en las que XX es el número de la ID de la unidad del sistema de almacenamiento e
YY es la ubicación de la unidad dentro del sistema de almacenamiento.
Figura 4. Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Funciones e indicadores de la Controladora de
almacenamiento de la Serie SC5020
El Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 incluye dos Controladoras de almacenamiento en dos ranuras de interfaz.
Controladora de almacenamiento Serie SC5020
En la siguiente ilustración se pueden apreciar las funciones y los indicadores de las Controladora de almacenamiento.
Figura 5. Serie SC5020 Controladora de almacenamiento
Elem.
Control/función Ícono Descripción
1 Ranura para tarjeta I/O
Tarjeta de E/S Fibre Channel: los puertos se numeran del 1 al 4 de izquierda a
derecha
• Los LED de los puertos Fibre Channel de 16 Gb tienen los siguientes
signicados:
– Todos apagados: sin alimentación
– Todos encendidos: iniciando
– Ámbar intermitente: actividad de 4 Gbps
– Verde intermitente: actividad de 8 Gbps
– Amarillo intermitente: actividad de 16 Gbps
– Ámbar y amarillo intermitente: punto de referencia
– Todos intermitentes (simultáneamente): rmware inicializado
Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 9
Elem. Control/función Ícono Descripción
– Todos intermitentes (alternando): error de rmware
• Los LED de los puertos Fibre Channel de 32 Gb tienen los siguientes
signicados:
– Todos apagados: sin alimentación
– Todos encendidos: iniciando
– Ámbar intermitente: actividad de 8 Gbps
– Verde intermitente: actividad de 16 Gbps
– Amarillo intermitente: actividad de 32 Gbps
– Ámbar y amarillo intermitente: punto de referencia
– Todos intermitentes (simultáneamente): rmware inicializado
– Todos intermitentes (alternando): error de rmware
Tarjeta de E/S iSCSI: los puertos se numeran del 1 al 4 de izquierda a derecha
NOTA: La tarjeta de E/S iSCSI admite el puente del centro de datos
(DCB), pero la tarjeta intermedia no es compatible con dicha función.
• Los LED de los puertos iSCSI tienen los siguientes signicados:
– Apagado: sin alimentación
– Ámbar jo: enlace
– Verde intermitente: actividad
Tarjeta de E/S SAS: los puertos se numeran del 1 al 4 de izquierda a derecha
Los puertos SAS de las tarjetas de E/S SAS no disponen de LED.
2
LED de identicación Azul intermitente continuo: se envió un comando al sistema de almacenamiento
para que el indicador LED parpadee, de modo que los usuarios puedan identicar
el sistema de almacenamiento en el rack.
El LED de identicación parpadea en el panel de control del chasis, lo que permite
que los usuarios puedan encontrar el sistema de almacenamiento al mirar la parte
frontal del bastidor.
Los LED de identicación de las Controladoras de almacenamiento también
parpadean, lo que permite a los usuarios encontrar el sistema de almacenamiento
al mirar la parte trasera del bastidor.
3 Caché a ash (C2F)
• Apagado: funciona con normalidad
• Verde intermitente: batería en funcionamiento (apagado)
4 Estado de mantenimiento
• Apagado: no recibe alimentación
• Luz ámbar intermitente
– Ámbar intermitente lento (2 s encendido, 1 s apagado): se ha detectado un
error en el hardware de la controladora. Utilice Storage Manager para ver
detalles especícos acerca del error de hardware.
– Ámbar intermitente rápido (4 veces por segundo): la alimentación es
correcta y el sistema preoperativo se está iniciando
• Luz verde intermitente
– Parpadeo lento en verde (2 s encendido, 1 s apagado): el sistema operativo
se está iniciando
– Verde intermitente (1 s encendido, 1 s apagado): el sistema está en modo
seguro
– Verde intermitente rápido (4 veces por segundo): el rmware se está
actualizando
• Verde jo: el funcionamiento es normal
10 Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Elem. Control/función Ícono Descripción
5 Puerto serie (micro USB) Se utiliza bajo la supervisión del soporte técnico para solucionar problemas de los
sistemas y realizar soporte en ellos.
6 Puerto de MGMT — Puerto Ethernet utilizado para gestionar el sistema de almacenamiento y acceder
a Storage Manager.
Los dos LED del puerto indican el estado de enlace (LED izquierdo) y estado de la
actividad (LED derecho):
• Los indicadores de actividad y enlace están apagados: sin conexión a la red
• Indicador de enlace de color verde: la tarjeta de interfaz de red está conectada
a una red válida a la velocidad de puerto máxima.
• Indicador de enlace de color ámbar: la tarjeta de interfaz de red está
conectada a una red válida por debajo de su velocidad de puerto máxima.
• Indicador de actividad en verde intermitente: se están enviando o recibiendo
datos a través de la red.
7 Puerto USB Un conector USB 2.0 que se utiliza para los archivos de diagnóstico de
SupportAssist cuando el sistema de almacenamiento no está conectado a
Internet.
8 Mini-SAS (puertos 1 y 2) Puertos de expansión de back-end 1 y 2. Los LED de los puertos indican la
información de conectividad entre la Controladora de almacenamiento y el
Gabinete de expansión:
• Una luz verde ja indica que la conexión SAS funciona correctamente.
• Una luz amarilla ja indica que la conexión SAS no funciona correctamente.
9 Tarjeta mezzanine
Los puertos iSCSI de la tarjeta intermedia son puertos SFP+ de 10 GbE o RJ45 de
1 GbE/10 GbE.
Los LED de los puertos iSCSI tienen los siguientes signicados:
• Apagado: no existe conectividad
• LED izquierdo verde jo: vínculo (velocidad máxima)
• LED izquierdo ámbar jo: vínculo (velocidad degradada)
• LED derecho verde intermitente: actividad
NOTA: La tarjeta intermedia no admite DCB.
Hardware del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 11
Reemplazo de los componentes del Sistema de
almacenamiento
En este capítulo, se describe cómo extraer e instalar los componentes del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020. En esta
información, se da por sentado que ha recibido el componente de repuesto y que está listo para instalarlo.
Precauciones de seguridad
Siga siempre estas precauciones de seguridad para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
Si el equipo que se describe en esta guía se utiliza en un modo diferente del especicado por Dell, la protección que este equipo proporciona
puede verse afectada. Para su seguridad y protección, tenga en cuenta las reglas que se describen a continuación.
NOTA: Consulte la información de seguridad y regulatoria que se envía con cada componente de Storage Center. La información
de garantía se incluye en un documento separado.
Precauciones de seguridad de instalación
Siga estas precauciones de seguridad para instalar uSistema de almacenamiento de la serie SC5020:
• Dell recomienda que solo personas con experiencia en montaje de bastidores instalen eSistema de almacenamiento de la serie SC5020
en un bastidor.
• Cuando se instalen varios Gabinetes de expansión en un bastidor, rellénelo de abajo arriba y vacíelo de arriba abajo.
• La construcción del bastidor debe poder soportar el peso total de los Gabinetes de expansión. El diseño debe incorporar las funciones
estabilizadoras adecuadas para evitar que se incline o se tumbe durante la instalación o con un uso normal.
• Para evitar que el bastidor se tumbe, saque solo un sistema de almacenamiento del bastidor a la vez.
• Asegúrese de que el sistema de almacenamiento esté siempre completamente conectado a tierra para evitar daños causados por una
descarga electrostática.
• Utilice una muñequera contra descargas electroestáticas u otra forma de protección similar para manipular los componentes del sistema
de almacenamiento.
Precauciones de seguridad eléctrica
Siga siempre estas precauciones de seguridad eléctrica para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
• Proporcione una fuente de alimentación adecuada con protección de sobrecarga eléctrica. Todos los componentes de Storage Center
deben estar conectados a tierra antes de aplicar la corriente. Asegúrese de que se puede realizar conexión a tierra eléctrica a tierra a los
cables del sistema de alimentación. Compruebe la conexión a tierra antes de aplicar corriente.
• Los enchufes en los cables del sistema de alimentación se utilizan como el principal dispositivo de desconexión. Asegúrese de que los
enchufes del socket se encuentren cerca del equipo y sean de fácil acceso.
• Conozca la ubicación de los conmutadores de alimentación del equipo y el conmutador de apagado de emergencia del lugar, el
conmutador de desconexión o a la toma de corriente eléctrica.
• No trabaje solo cuando se manipule componentes de alta tensión.
• Utilice alfombrillas de goma especícamente diseñadas como aisladores eléctricos.
• No extraiga las tapas de la unidad del sistema de almacenamiento. Desconecte el cable de alimentación antes de extraer un sistema de
alimentación desde el sistema de almacenamiento.
2
12 Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
• No extraiga una fuente de alimentación defectuosa, a menos que disponga de un modelo de reemplazo del tipo correcto listo para
instalarlo.
• Desconecte el chasis del sistema de almacenamiento antes de moverlo o si cree que presenta algún tipo de daño. Si recibe alimentación
de diversas fuentes de CA, desconéctelas todas para aislarlo por completo.
Precauciones contra descargas electrostáticas
Siga siempre estas precauciones ante descargas electrostáticas (ESD) para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
La descarga electroestática (ESD) la generan dos objetos con carga eléctrica diferente que entran en contacto entre sí. La descarga
eléctrica resultante puede dañar los componentes electrónicos y las placas de circuito impreso. Siga estas pautas para proteger su equipo
de ESD:
• Dell recomienda utilizar siempre una alfombrilla y una muñequera estáticas al manipular los componentes del interior del chasis de .
• Respete todas las precauciones de ESD convencionales cuando manipule los módulos y componentes del complemento.
• Utilice una muñequera o una tobillera de protección ante ESD adecuada.
• Evite el contacto con componentes del plano posterior y conectores del módulo.
• Mantenga todos los componentes y las placas de circuito impreso (PCB) en sus bolsas antiestáticas hasta que sea el momento de
utilizarlos.
Precauciones de seguridad generales
Siga siempre estas precauciones de seguridad generales para evitar lesiones y daños al equipo de Storage Center.
• Mantenga limpia y ordenada la área alrededor del chasis del sistema de almacenamiento.
• Coloque los componentes del sistema que se han extraído del chasis del sistema de almacenamiento en una tabla de manera que no
molesten a otras personas.
• Mientras trabaje en el chasis del sistema de almacenamiento, no lleve ropa suelta, como corbatas y mangas de camisa sin abrochar, ya
que puede entrar en contacto con circuitos eléctricos o quedar atrapada en un ventilador de refrigeración.
• Quítese cualquier joya u objeto de metal del cuerpo ya que son conductores de electricidad excelentes que pueden crear cortocircuitos
y provocarle alguna lesión si entran en contacto con placas de circuitos impresas o con áreas donde hay alimentación disponible.
• No levante el chasis del sistema de almacenamiento por las asas de las unidades del sistema de alimentación (PSU). No están diseñadas
para soportar el peso de todo el chasis y la cubierta del chasis podría doblarse.
• Antes de mover el chasis del sistema de almacenamiento, extraiga las PSU para minimizar el peso.
• No quite unidades hasta que vaya a reemplazarlas.
NOTA
: Para garantizar una correcta refrigeración del sistema de almacenamiento, se deben instalar paneles de relleno de la
unidad de disco duro en cualquier ranura de la unidad de disco duro que no esté ocupada.
Embellecedor
El embellecedor frontal es una cubierta para el panel frontal del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020.
Extracción del embellecedor frontal
Antes de extraer o instalar unidades de disco duro en el sistema de almacenamiento, extraiga el embellecedor frontal.
1 Utilice la llave del sistema para abrir la cerradura situada en el extremo izquierdo del embellecedor.
2 Levante el seguro de liberación situado junto a la cerradura.
3 Gire el extremo izquierdo del embellecedor para extraerlo del panel anterior.
4 Desenganche el extremo derecho del embellecedor y tire de él para extraerlo del sistema de almacenamiento.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
13
Figura 6. Instalación y extracción del embellecedor
1 Cerradura 2 Embellecedor frontal
Instalación del embellecedor frontal
Para jar el sistema de almacenamiento, instale el embellecedor frontal.
1 Enganche el extremo derecho del embellecedor de repuesto en el panel frontal del sistema de almacenamiento.
2 Introduzca el extremo izquierdo del embellecedor en la ranura de jación hasta que el seguro de liberación se encaje en su lugar.
3 Fije el embellecedor con la cerradura.
Unidades de disco duro
Los Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 son compatibles con discos duros de intercambio directo.
• En el sistema de almacenamiento SC5020, se debe instalar un mínimo de 4 SSD o 7 unidades en el chasis o en un Gabinete de
expansión.
• En el sistema de almacenamiento del SC5020F, se debe instalar un mínimo de 4 SSD en el chasis o en un Gabinete de expansión.
Las unidades se instalan de izquierda a derecha y luego, de arriba abajo. En la primera la de unidades se enumeran del 0 al 4 de izquierda a
derecha, en la segunda la de unidades se enumeran del 5 al 9 de izquierda a derecha, y así sucesivamente.
El Dell Storage Manager identica las unidades como XX-YY, en las que XX es el número de la Id. de la unidad del sistema de
almacenamiento
e YY es la ubicación de la unidad dentro del sistema de almacenamiento.
14
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Figura 7. Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Identicación de la unidad defectuosa
Utilice el Dell Storage Manager para determinar qué unidad está defectuosa.
1 Haga clic en la pestaña Hardware.
2 En el panel de navegación de la pestaña Hardware, seleccione el nodo Gabinetes.
3 Haga clic en la pestaña Discos.
4 Encuentre la unidad con el estado Down.
5 Anote la ubicación de la unidad de la columna Nombre.
Extracción de la unidad defectuosa
Realice este procedimiento para extraer una unidad defectuosa del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020.
Prerrequisitos
• Antes de extraer la unidad, asegúrese de que la siguiente alerta aparece en la pestaña Alertas de Dell Storage Manager:
Drive # is ready to be removed., donde # equivale a la posición de la unidad en el sistema de almacenamiento.
• Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center
en modo de mantenimiento.
Pasos
1 Extraiga el embellecedor frontal del sistema de almacenamiento.
2 Localice la unidad de disco duro que ha fallado en el sistema de almacenamiento.
3 Presione el botón de liberación para abrir el asa de liberación del portaunidades de disco duro.
4 Deslice la caja del portaunidades de disco duro para extraerla de la ranura de la unidad de disco duro.
Instalación de la unidad de repuesto
Utilice este procedimiento para instalar una unidad en el Sistema de almacenamiento de la serie SC5020.
Pasos
1 Abra el asa de liberación del portaunidades e introduzca el portaunidades de disco duro en la ranura de unidad abierta.
2 Deslice la unidad en la ranura hasta que el portaunidades entre en contacto con el plano medio.
3 Cierre el asa del portaunidades para bloquear la unidad en su sitio.
4 Continúe empujando rmemente hasta que oiga un clic y el asa del portaunidades encaje por completo.
5 Borre el estado de intercambio de la unidad en la pestaña Hardware de Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Pasos siguientes
1 Instale el embellecedor frontal del sistema de almacenamiento.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
15
2 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
3 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico.
Módulos del ventilador de refrigeración y la fuente de
alimentación
El Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 admite dos módulos de ventiladores de refrigeración/fuentes de alimentación de
intercambio directo.
Los ventiladores que refrigeran el sistema de almacenamiento y los sistemas de alimentación están integrados en el módulo del ventilador de
refrigeración/sistema de alimentación y no se pueden reemplazar por separado. Si un módulo del ventilador de refrigeración/sistema de
alimentación falla, el segundo módulo continuará proporcionando alimentación al
sistema de almacenamiento.
NOTA: Cuando se produce un error en un módulo del ventilador de refrigeración/sistema de alimentación, la velocidad del
ventilador en los módulos de restantes aumenta signicativamente para proporcionar una refrigeración adecuada. La velocidad
del ventilador disminuirá gradualmente cuando se instale un nuevo módulo del ventilador de refrigeración/sistema de
alimentación.
PRECAUCIÓN: Se puede extraer un único módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación de un sistema de
almacenamiento encendido durante un máximo de 90 segundos. Si se extrae un módulo de ventilador de refrigeración/sistema de
alimentación durante más de 90 segundos, puede que el sistema de almacenamiento se apague automáticamente para evitar
daños.
Identicación del sistema de alimentación defectuoso
Utilice el Dell Storage Manager para determinar qué sistema de alimentación falló.
1 Haga clic en la pestaña Hardware.
2 En el panel de navegación de la pestaña Hardware, haga clic en Suministro de energía.
3 Encuentre la fuente de alimentación con el estado Down.
4 Anote la ubicación del sistema de alimentación defectuoso.
Identicación del ventilador de refrigeración defectuoso
Utilice el Dell Storage Manager para determinar qué ventilador de refrigeración está defectuoso.
1 Haga clic en la pestaña Hardware.
2 Haga clic en el nodo Sensor del ventilador.
3 Encuentre el ventilador con el estado Down.
4 Anote la ubicación del suministro de energía en el que se ha producido un error en el ventilador.
Reemplazo de un módulo de ventiladores de refrigeración y
una fuente de alimentación
Utilice este procedimiento para reemplazar un módulo de ventilador de refrigeración/suministro de energía defectuoso.
Prerrequisitos
1 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico.
2 Utilice el Dell Storage Manager para editar la conguración del Storage Center y establecer el modo operativo del Storage Center a
modo mantenimiento.
16
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Acerca de esta tarea
Puede reemplazar los módulos de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación una a la vez sin la necesidad de apagar el sistema de
almacenamiento.
Pasos
1 Presione el conmutador de alimentación del módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación para desactivar esta opción.
Para evitar que el módulo que se sobrecaliente, realice la sustitución en un plazo de tres minutos.
2 Quite las tiras de velcro que sujetan el cable de alimentación al asa LED y desconecte el cable de alimentación del módulo de ventilador
de refrigeración/suministro de energía.
Figura 8. Extracción de la tira de velcro del cable de alimentación
3 Presione la pestaña de liberación en el módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación hacia la derecha y utilice el asa
del lateral del módulo para deslizar el chasis hacia fuera.
PRECAUCIÓN
: Los módulos de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación son pesados. Con el n de evitar
lesiones, utilice ambas manos mientras extrae el módulo.
Figura 9. Extracción de un módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación
1
Módulo de ventilador de refrigeración/sistema de
alimentación
2 Toma de corriente
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento 17
3 Lengüeta de liberación 4 Asa LED del módulo de ventilador de refrigeración/
sistema de alimentación
5 Interruptor de alimentación
4 Deslice el módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación en el chasis hasta dejarlo completamente colocado y que la
pestaña de liberación encaje en su lugar.
5 Conecte el cable de alimentación al módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación y asegúrese de que el cable está
enchufado a una toma eléctrica de alimentación.
6 Fije el cable de alimentación utilizando la tira de velcro.
7 Presione el conmutador de alimentación del módulo de ventilador de refrigeración/sistema de alimentación para desactivarlo.
NOTA: Espere algunos segundos hasta que el sistema de almacenamiento reconozca el módulo de ventilador de
refrigeración/sistema de alimentación y determine su estado. Cuando el módulo de ventilador de refrigeración/sistema de
alimentación funcione correctamente, el indicador de estado de alimentación de CA se ilumina de color verde y el indicador
de estado del ventilador de refrigeración/sistema de alimentación está apagado.
8 En Dell Storage Manager, asegúrese de que se detecte la fuente de alimentación de repuesto y que se muestre en funcionamiento.
Siguiente paso
1 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico.
Controladoras de almacenamiento
Utilice este procedimiento para extraer una Controladora de almacenamiento del chasis.
Extraiga una Controladora de almacenamiento si la propia controladora o sus componentes internos fallan.
PRECAUCIÓN
: Una etiqueta en la cubierta de cada Controladora de almacenamiento indica la ranura en la que se debe instalar.
La Controladora de almacenamiento 1 se debe instalar en la ranura superior. La Controladora de almacenamiento 2 se debe
instalar en la ranura inferior. Si instala una Controladora de almacenamiento en la ranura incorrecta, Storage Center no
funcionará.
Antes de trabajar al interior de Controladora de
almacenamiento
Realice los pasos siguientes antes de trabajar en el interior de una Controladora de almacenamiento.
1 Utilice el Dell Storage Manager para editar la conguración del Storage Center y establecer el modo operativo del Storage Center a
modo mantenimiento.
2 Utilice el Dell Storage Manager para apagar la Controladora de almacenamiento.
3 Extraiga la Controladora de almacenamiento del chasis.
4 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis inmediatamente después de extraer la Controladora de almacenamiento.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
5 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
Deector de servicio de la Controladora de almacenamiento
El deector de servicio se encuentra instalado en una ranura vacía de la Controladora de almacenamiento para evitar el apagado térmico del
sistema de almacenamiento.
18
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Instalación del deector de servicio
Es posible que tenga que extraer una Controladora de almacenamiento del sistema de almacenamiento para hacer reparaciones.
Acerca de esta tarea
Instale el deector de servicio en la ranura abierta en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento del
chasis del sistema de almacenamiento.
NOTA: El deector de servicio se incluye en el envío.
Pasos
1 Coloque una mano dentro de la parte inferior del deector.
2 Tire de la solapa superior hacia usted para desplegar el deector.
El deector parece una caja con una abertura a cada lado y una solapa en la parte superior de la parte frontal.
3 Sujete la solapa del deector y deslícela hasta la línea punteada hasta que encaje en la ranura de la Controladora de almacenamiento.
4 Deje el deector colocado en su lugar hasta que pueda sustituirlo por una Controladora de almacenamiento.
Figura 10. Instalación del deector de servicio
Controladora de almacenamiento
Cada Controladora de almacenamiento contiene los puertos de front-end, back-end y de comunicación de administración del sistema de
almacenamiento
.
Extracción de una Controladora de almacenamiento
Utilice este procedimiento para extraer una Controladora de almacenamiento del chasis.
Prerrequisitos
1 Localice el deector de servicio de la Controladora de almacenamiento.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
2 Utilice Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist al soporte técnico. Para obtener más información, consulte la
Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
19
3 Póngase en contacto con el soporte técnico para comunicarles que está realizando una reparación.
Acerca de esta tarea
Puede reemplazar las Controladoras de almacenamiento de una en una sin tener que apagar el sistema de almacenamiento.
Pasos
1 Apague la Controladora de almacenamiento mediante Dell Storage Manager.
2 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados.
3 Desconecte todos los cables de la Controladora de almacenamiento que se ha apagado.
4 Presione la pestaña de liberación de la Controladora de almacenamiento.
5 Gire la palanca de la liberación y retírela de la Controladora de almacenamiento.
6 Sujete la palanca de liberación y extraiga la Controladora de almacenamiento del chasis.
7 Utilice las dos manos para sujetar la Controladora de almacenamiento por ambos lados y extraiga completamente la Controladora de
almacenamiento del chasis.
Figura 11. Extracción e instalación de una
Controladora de almacenamiento
1
Chasis del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 2 Controladora de almacenamiento
3 Palanca de liberación
8 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis del sistema de almacenamiento.
Instalación de una Controladora de almacenamiento
Instale la Controladora de almacenamiento en el chasis del sistema de almacenamiento.
Acerca de esta tarea
La cubierta de la Controladora de almacenamiento indica en qué ranura se debe colocar la Controladora de almacenamiento.
• La Controladora de almacenamiento 1 va en la ranura superior.
• La Controladora de almacenamiento 2 va en la ranura inferior.
Pasos
1 Extraiga el deector de servicio de la ranura del chasis.
20
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de
almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deector de servicio.
2 Utilice las dos manos para sujetar ambos lados de la Controladora de almacenamiento y colocarla en la ranura abierta del chasis.
3 Empuje la Controladora de almacenamiento hacia el chasis.
4 Empuje la palanca de liberación hacia la Controladora de almacenamiento hasta que se oiga un clic.
La Controladora de almacenamiento se enciende e inicia.
NOTA: Si el software de Storage Center en la Controladora de almacenamiento es más antiguo que el software existente en
la Controladora de almacenamiento, el sistema de almacenamiento actualizará la Controladora de almacenamiento con la
versión de software existente en la Controladora de almacenamiento. La actualización del software de Storage Center en la
Controladora de almacenamiento puede tardar entre 15 y 45 minutos en completarse.
5 Vuelva a conectar todos los cables en la Controladora de almacenamiento.
6 Utilice Dell Storage Manager para asegurarse de que la Controladora de almacenamiento se reconoce y se muestra como activa y en
funcionamiento.
7 Borre el estado de intercambio de la Controladora de almacenamiento en la pestaña Hardware de Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Pasos siguientes
1 Utilice Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist al soporte técnico.
2 Póngase en contacto con soporte técnico para comunicarles que ha nalizado una reparación.
Reemplazo de una Controladora de almacenamiento que ha fallado
Reemplace una Controladora de almacenamiento que ha fallado por una Controladora de almacenamiento de repuesto.
Requisitos previos
PRECAUCIÓN
: No apague ambas Controladoras de almacenamiento. La otra Controladora de almacenamiento sigue funcionando
cuando se apaga la Controladora de almacenamiento defectuosa. Si apaga por error ambas Controladoras de almacenamiento,
reinicie el sistema de almacenamiento antes de reemplazar la Controladora de almacenamiento defectuosa.
Acerca de esta tarea
La cubierta de la Controladora de almacenamiento indica en qué ranura se debe colocar la Controladora de almacenamiento.
• La Controladora de almacenamiento 1 va en la ranura superior.
• La Controladora de almacenamiento 2 va en la ranura inferior.
Pasos
1 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados.
2 Desconecte los cables de la Controladora de almacenamiento que ha fallado.
3 Extraiga la Controladora de almacenamiento que ha fallado del chasis.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
4 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis.
5 Proceda del siguiente modo en la Controladora de almacenamiento que ha fallado:
a Quite la cubierta de la Controladora de almacenamiento y déjela a un lado.
La etiqueta de la cubierta identica la ranura del chasis de la que se ha retirado la Controladora de almacenamiento defectuosa.
b Extraiga la tarjeta de E/S, la tarjeta intermedia y la unidad de reserva de batería de la Controladora de almacenamiento que ha
fallado.
La tarjeta de E/S, la tarjeta intermedia y la unidad de reserva de batería se deben volver a instalar en la Controladora de
almacenamiento de repuesto.
6 Proceda del siguiente modo en la Controladora de almacenamiento de repuesto:
a Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
21
b Introduzca la tarjeta de E/S, la tarjeta intermedia y la unidad de reserva de batería en la Controladora de almacenamiento.
7 Saque la cubierta de la Controladora de almacenamiento que ha fallado e instálela en la Controladora de almacenamiento de repuesto.
La etiqueta de la cubierta indica la ranura del chasis correcta para la Controladora de almacenamiento de repuesto.
8 Extraiga el deector de servicio del chasis.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de
almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deector de servicio.
9 Instale la Controladora de almacenamiento de repuesto en el chasis.
10 Vuelva a conectar los cables en la Controladora de almacenamiento.
El sistema de almacenamiento lee la información de la conguración de los discos y la Controladora de almacenamiento se actualiza a la
misma versión del software ejecutada en la Controladora de almacenamiento existente.
NOTA: Si el software de Storage Center en la Controladora de almacenamiento es más antiguo que el software existente en
la Controladora de almacenamiento, el sistema de almacenamiento actualizará la Controladora de almacenamiento con la
versión de software existente en la Controladora de almacenamiento. La actualización del software de Storage Center en la
Controladora de almacenamiento puede tardar entre 15 y 45 minutos en completarse.
11 Borre el estado del intercambio de la Controladora de almacenamiento en la pestaña Hardware del Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Pasos siguientes
1 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico
Cubierta de la Controladora de almacenamiento
La cubierta de la Controladora de almacenamiento protege los componentes internos de la Controladora de almacenamiento.
Extracción de la cubierta de la Controladora de almacenamiento
Retire la cubierta de la Controladora de almacenamiento para acceder a los componentes internos.
1 Presione el punto de contacto azul de la cubierta de la Controladora de almacenamiento y deslice la cubierta hacia atrás.
2 Sujete la cubierta por ambos lados y levántela con cuidado para extraerla de la Controladora de almacenamiento.
PRECAUCIÓN
: No utilice la Controladora de almacenamiento sin la cubierta. No vuelva a introducir la Controladora de
almacenamiento en el chasis con la cubierta abierta.
22 Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Figura 12. Extracción e instalación de la cubierta de la Controladora de almacenamiento
1
Cubierta de la Controladora de almacenamiento 2 Punto de contacto del pestillo de la Controladora de
almacenamiento
3 Controladora de almacenamiento
Sustitución de la cubierta de la Controladora de almacenamiento
Sustituya la cubierta de la Controladora de almacenamiento antes de volver a introducirla en el chasis del sistema de almacenamiento.
1 Coloque la cubierta encima de la Controladora de almacenamiento.
2 Deslice la cubierta hacia la parte posterior de la Controladora de almacenamiento hasta que encaje en su sitio.
PRECAUCIÓN
: No ponga la Controladora de almacenamiento en funcionamiento sin la cubierta.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento 23
Figura 13. Extracción de la cubierta de la Controladora de almacenamiento
1
Cubierta de la Controladora de almacenamiento 2 Punto de contacto del pestillo de la Controladora de
almacenamiento
3 Controladora de almacenamiento
Unidad de reserva de batería
La caché de escritura se duplica entre las dos Controladoras de almacenamiento. Si se produce un fallo de alimentación, la unidad de
reserva de batería proporciona alimentación a la Controladora de almacenamiento para que la caché de escritura se pueda guardar en una
unidad de estado sólido dentro de la Controladora de almacenamiento.
Reemplace la unidad de reserva de batería si comienza a fallar.
Extracción de la unidad de copia de seguridad de batería
Utilice este procedimiento para extraer la unidad de reserva de batería.
Requisitos previos
• Utilice Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist al soporte técnico.
• Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center
en modo de mantenimiento.
Pasos
1 Apague la Controladora de almacenamiento mediante Dell Storage Manager.
2 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados.
3 Desconecte los cables de la Controladora de almacenamiento que se ha apagado.
4 Extraiga la Controladora de almacenamiento del chasis
24
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
5 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis.
6 Compruebe que el LED de la batería de la Controladora de almacenamiento está apagado. Puede tardar unos segundos hasta que el
LED se apague.
7 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
8 Levante el asa de la unidad de reserva de batería. La batería se desliza hacia fuera del conector del compartimento.
Figura 14. Extracción de la unidad de copia de seguridad de batería
1
Unidad de reserva de la batería 2 Compartimento de la batería
3 Conector del compartimento de la batería
Instalación de la unidad de reserva de batería
Utilice este procedimiento para instalar la unidad de reserva de batería.
Pasos
1 Coloque la unidad de reserva de batería en el compartimento de la batería de la Controladora de almacenamiento.
2 Baje el asa hasta que esté nivelada con la batería.
La batería se desliza hacia el conector del compartimento.
3 Extraiga el deector de servicio del chasis.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de
almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deector de servicio.
4 Instale la Controladora de almacenamiento en el chasis.
5 Vuelva a conectar los cables en la Controladora de almacenamiento.
6 Borre el estado del intercambio de la Controladora de almacenamiento en la pestaña Hardware del Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
25
Pasos siguientes
1 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico.
3 Póngase en contacto con soporte técnico para comunicarles que ha nalizado una reparación.
Soporte vertical 1
Es posible que tenga que extraer un soporte vertical al sustituir algunos de los componentes de unSistema de almacenamiento de la serie
SC5020.
Tenga en cuenta las precauciones contra descargas electrostáticas cuando vaya a sustituir un soporte vertical.
Extracción del soporte vertical 1
Utilice este procedimiento para extraer el soporte vertical 1.
Requisitos previos
• Utilice Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist al soporte técnico.
• Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center
en modo de mantenimiento.
Pasos
1 Apague la Controladora de almacenamiento mediante Dell Storage Manager.
2 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados.
3 Desconecte los cables de la Controladora de almacenamiento que se ha apagado.
4 Extraiga la Controladora de almacenamiento del chasis.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
5 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis.
6 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
7 Levante el pestillo azul que ja el soporte vertical a la Controladora de almacenamiento.
8 Sujete los puntos de contacto del soporte vertical.
9 Levante el soporte vertical del conector del soporte vertical en la placa base.
10 Extraiga la tarjeta de E/S que esté instalada en el soporte vertical y déjela a un lado.
26
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Figura 15. Extracción del soporte vertical 1
1
Soporte vertical 1 2 Revestimientos de las patas de alineamiento (2)
3 Patas de alineamiento (2)
Instalación del soporte vertical 1
Utilice este procedimiento para instalar el soporte vertical 1.
Requisitos previos
Instale la tarjeta de E/S en el soporte vertical.
Pasos
1 Utilice las clavijas de alineación de la placa y los revestimientos de alineación del soporte vertical para colocar el soporte vertical sobre
el conector.
2 Baje el soporte vertical hasta que esté asentado completamente en el conector.
3 Baje el pestillo azul para jar el soporte vertical al chasis.
4 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
5 Extraiga el deector de servicio del chasis.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de
almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deector de servicio.
6 Instale la Controladora de almacenamiento en el chasis.
7 Vuelva a conectar los cables en la Controladora de almacenamiento.
8 Borre el estado del intercambio de la Controladora de almacenamiento en la pestaña Hardware del Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
27
Pasos siguientes
1 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico
Tarjeta de E/S
La Controladora de almacenamiento admite una única tarjeta de E/S en una ranura PCI.
Los siguientes tipos de tarjetas de E/S se pueden utilizar para obtener conectividad de front-end:
• Fibre Channel
• iSCSI
• SAS
Extracción de una tarjeta de E/S del soporte vertical 1
Utilice este procedimiento para extraer una tarjeta de E/S del soporte vertical 1.
Prerrequisitos
• Utilice Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist al soporte técnico.
• Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center
en modo de mantenimiento.
Pasos
1 Apague la Controladora de almacenamiento mediante Dell Storage Manager.
2 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados.
3 Desconecte los cables de la Controladora de almacenamiento que se ha apagado.
4 Extraiga la Controladora de almacenamiento del chasis
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
5 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis.
6 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
7 Levante el pestillo azul que ja el soporte vertical al lado de la Controladora de almacenamiento.
8 Gire el pestillo hacia la parte exterior de la Controladora de almacenamiento.
9 Extraiga el soporte vertical que sujeta la tarjeta de E/S a la Controladora de almacenamiento.
10 Aoje los tornillos de mariposa azules que sujetan el soporte de sujeción de la tarjeta de E/S a la parte posterior de la tarjeta de E/S.
11 Gire el soporte de sujeción de la tarjeta de E/S para extraer la tarjeta de E/S.
12 Sujete la tarjeta de E/S por los bordes y extráigala de la ranura para tarjetas de E/S.
28
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Figura 16. Extracción de una tarjeta de E/S del soporte vertical 1
1
Tarjetas de E/S 2 Pestillo
3 Tornillo de mariposa 4 Soporte de sujeción
Instalación de una tarjeta de E/S en el soporte vertical 1
Utilice este procedimiento para instalar una tarjeta de E/S el soporte vertical 1.
Pasos
1 Desembale la tarjeta de E/S de repuesto y prepárela para la instalación. Para obtener instrucciones, consulte la documentación incluida
con la tarjeta de E/S.
2 Sujete la tarjeta de E/S por los bordes y colóquela de modo que el conector del borde de la tarjeta quede alineado con el conector de la
tarjeta de E/S en el soporte vertical.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
29
Figura 17. Ubicación del conector para tarjetas de E/S en el soporte vertical 1
1 Conector para tarjetas
3 Introduzca rmemente el conector de borde de tarjeta en el conector de tarjeta de E/S hasta que la tarjeta encaje por completo.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la tarjeta de E/S esté colocada adecuadamente en el conector destinado a ella. Si una
tarjeta de E/S no está completamente unida al conector, podrían producirse fallas imprevisibles en el Sistema de
almacenamiento de la serie SC5020.
4 Mueva del soporte de sujeción para tarjetas de E/S de modo que quede a ras de la parte posterior de la tarjeta de E/S.
Figura 18. Instalación de una tarjeta de E/S en el soporte vertical 1
1
Tarjetas de E/S 2 Pestillo
3 Tornillo de mariposa 4 Soporte de sujeción
5 Cierre el pestillo de la tarjeta de E/S.
6 Apriete el tornillo de mariposa azul de la parte trasera del soporte de sujeción para colocar la tarjeta de E/S en su lugar.
7 Introduzca el soporte vertical en la Controladora de almacenamiento.
30
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
8 Baje el pestillo para sujetar el soporte vertical en su lugar.
9 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
10 Extraiga el deector de servicio del chasis.
PRECAUCIÓN: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de
almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deector de servicio.
11 Instale la Controladora de almacenamiento en el chasis.
12 Vuelva a conectar los cables en la Controladora de almacenamiento.
13 Borre el estado del intercambio de la Controladora de almacenamiento en la pestaña Hardware del Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Pasos siguientes
1 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
2 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico.
Tarjeta intermedia
Siga estos procedimientos para instalar o reemplazar una tarjeta intermedia. Obedezca las precauciones adecuadas sobre descargas
electrostáticas al agregar o reemplazar una tarjeta intermedia. La tarjeta intermedia puede tener conexiones SFP+ o RJ-45 según las
especicaciones del cliente.
Actualmente, se encuentran disponibles los siguientes tipos de tarjeta intermedia:
• 4 puertos RJ45 de 10 GbE
• 4 puertos SFP de 10 GbE
• 2 puertos RJ45 de 25 Gb
• 2 puertos RJ45 de 100 Gb
Extracción de la cubierta de ranura vacía o de la tarjeta intermedia
Utilice este procedimiento para quitar la cubierta de ranura vacía o la tarjeta intermedia existente.
Requisitos previos
• Utilice Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist a soporte técnico.
• Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage Center
en modo de mantenimiento.
Pasos
1 Apague la Controladora de almacenamiento mediante Dell Storage Manager.
2 Asegúrese de que todos los cables conectados a la Controladora de almacenamiento están etiquetados.
3 Desconecte los cables de la Controladora de almacenamiento que se ha apagado.
4 Extraiga la Controladora de almacenamiento del chasis.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, el deector de servicio se
debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción de la Controladora de almacenamiento.
5 Instale el deector de servicio en la ranura vacía del chasis.
6 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
7 Extraiga el soporte vertical 1 de la Controladora de almacenamiento.
8 Extraiga el tornillo que sujeta la cubierta de ranura vacía o la tarjeta intermedia.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
31
Figura 19. Extracción de la tarjeta intermedia
1
Tarjeta mezzanine 2 Tornillo
3 Punto de contacto 4 Conector
5 Seguro de liberación
9 (Solo para tarjeta intermedia existente) Presione el pestillo de liberación y levante el extremo posterior de la tarjeta intermedia hasta
que el conector quede libre.
10 Extraiga la cubierta de ranura vacía o la tarjeta intermedia de la Controladora de almacenamiento.
Instalación de la tarjeta intermedia
Utilice este procedimiento para instalar una tarjeta intermedia.
Pasos
1 Incline la parte frontal de la tarjeta intermedia en la ranura de la parte anterior de la Controladora de almacenamiento.
32
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Figura 20. Instalación de la tarjeta intermedia
1
Tarjeta mezzanine 2 Tornillo
3 Punto de contacto (punto azul) 4 Conector
5 Seguro de liberación
2 Presione simultáneamente el seguro de liberación y el punto azul de la parte posterior de la tarjeta intermedia hasta que la tarjeta quede
jada al conector.
3 Introduzca y apriete el tornillo que ja la tarjeta intermedia a la Controladora de almacenamiento.
4 Vuelva a colocar el soporte vertical 1 en la Controladora de almacenamiento.
5 Extraiga la cubierta de la Controladora de almacenamiento.
6 Extraiga el deector de servicio del chasis.
PRECAUCIÓN
: Para evitar que se produzca un apagado térmico del sistema de almacenamiento, la Controladora de
almacenamiento se debe instalar en los tres minutos posteriores a la extracción del deector de servicio.
7 Instale la Controladora de almacenamiento en el chasis.
8 Vuelva a conectar los cables en la Controladora de almacenamiento.
9 Borre el estado del intercambio de la Controladora de almacenamiento en la pestaña Hardware del Dell Storage Manager.
Para recibir instrucciones, consulte Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Storage Manager).
Pasos siguientes
1 Utilice Dell Storage Manager para editar la conguración de Storage Center y establecer el modo de funcionamiento de Storage
Center como modo de producción.
2 Si agregó una tarjeta intermedia a una ranura vacía para tarjetas intermedias, utilice Dell Storage Manager para congurar los nuevos
dominios de falla.
3 Utilice el Dell Storage Manager para enviar información de SupportAssist soporte técnico.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
33
Rieles de bastidor
Los rieles del bastidor se utilizan para instalar la Controladora de almacenamiento en un bastidor.
Extracción de los rieles del bastidor
Prerrequisitos
1 Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico al soporte técnico.
2 Apague el sistema de almacenamiento mediante Dell Storage Manager Client.
Acerca de esta tarea
NOTA: El reemplazo de los rieles del bastidor debe llevarse a cabo durante una ventana de mantenimiento planicada cuando el
sistema Storage Center no esté disponible para la red.
Pasos
1 Asegúrese de que todos los cables están etiquetados.
2 Desconecte todos los cables del sistema de almacenamiento.
3 Aoje los tornillos de los laterales del chasis que jan el chasis al bastidor.
Figura 21. Aojar los tornillos
4 Extraiga el sistema de almacenamiento del bastidor.
5 Extraiga los rieles del bastidor del bastidor.
Instalación de los rieles del bastidor
Realice los siguientes pasos para instalar los rieles del bastidor para unSistema de almacenamiento de la serie SC5020.
34
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Pasos
1 Instale los rieles del bastidor de repuesto en el bastidor.
2 Instale el sistema de almacenamiento en el bastidor.
3 Apriete los tornillos de los laterales del chasis que jan el chasis al bastidor.
Figura 22. Apretar los tornillos
4 Vuelva a conectar los cables al sistema de almacenamiento.
5 Inicie el sistema de almacenamiento.
Siguiente paso
Utilice SupportAssist para enviar datos de diagnóstico al soporte técnico.
Encendido del hardware de Storage Center
Realice estos pasos para encender el hardware de Storage Center después de haberlo apagado o si se ha producido una interrupción de la
alimentación.
Acerca de esta tarea
Si el hardware de Storage Center incluye Gabinetes de expansión, desactive las Gabinetes de expansión primero y, a continuación, encienda
el sistema de almacenamiento.
Pasos
1 Conecte el sistema de almacenamiento y cualquier Gabinetes de expansión a una fuente de energía.
2 Encienda las Gabinetes de expansión conectadas a Storage Center.
NOTA
: Tras encender una Gabinete de expansión, su número de identicación se muestra en el panel posterior. Si desea que
la identicación de todas las Gabinetes de expansión aparezca en orden secuencial, encienda cada Gabinete de expansión,
una tras otra, en el orden en el que desea que aparezca la identicación.
a Presione los dos interruptores de alimentación de la parte posterior de la Gabinete de expansión al mismo tiempo para
encenderlaGabinete de expansión.
El indicador de estado en la parte frontal de la Gabinete de expansión se vuelve azul cuando la Gabinete de expansión está
encendida y operativa.
b Encienda todas las Gabinetes de expansión adicionales conectadas a Storage Center y espere a que cada Gabinete de expansión
esté operativa antes de encender la siguienteGabinete de expansión.
Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
35
3 Tras encender todas las Gabinetes de expansión, encienda el sistema de almacenamiento presionando los dos interruptores de
alimentación de la parte posterior del chasis.
36 Reemplazo de los componentes del Sistema de almacenamiento
Especicaciones técnicas del Sistema de
almacenamiento de la serie SC5020
Este apéndice contiene las especicaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020.
Especicaciones técnicas
En las siguientes tablas se proporcionan especicaciones técnicas para los Sistemas de almacenamiento de la serie SC5020.
Drives
SC5020: unidades de disco duro SAS
Hasta 30 unidades de discos duros SAS de intercambio directo de 2,5 pulgadas (SAS
de 12 GB)
SC5020F: SSD SAS
Hasta 30 unidades de estado sólido SAS de intercambio directo de 2,5 pulgadas (SAS
de 12 GB)
Controladoras de almacenamiento
Controladoras de almacenamiento
Dos Controladoras de almacenamiento de intercambio directo con una ranura para
tarjeta E/S y una ranura para tarjeta intermedia opcional por Controladora de
almacenamiento.
Cada Controladora de almacenamiento tiene una unidad de reserva de batería interna.
La caché de escritura se duplica entre las dos Controladoras de almacenamiento. Si
se produce un fallo de alimentación, la unidad de reserva de batería proporciona
alimentación a la Controladora de almacenamiento para que la caché de escritura se
pueda guardar en una unidad de estado sólido dentro de la Controladora de
almacenamiento.
Conectividad del almacenamiento
Conguraciones
SC5020: Admite un total de 222 unidades y 192 unidades en una única cadena SAS.
La cadena SAS admite hasta dieciséis Gabinetes de expansión SC400, ocho
Gabinetes de expansión SC420 o tres Gabinetes de expansión SC460.
SC5020F: Admite un total de 222 unidades SSD y hasta 192 unidades SSD en una
única cadena SAS. La cadena SAS admite hasta ocho Gabinetes de expansión
SC420F.
Arreglo redundante de discos independientes (RAID)
Controladora Dos Controladoras de almacenamiento de intercambio directo
Administración Administración de RAID con Dell Storage Manager
3
Especicaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 37
Conectores de los puertos del panel posterior (por Controladora de almacenamiento)
Conectores front-end Fibre Channel, iSCSI o SAS Conexión a una red Fabric Fiber Channel, red iSCSI o una conexión directa a
servidores con SAS HBA
Conectores Ethernet MGMT: puerto Ethernet integrado de 1 Gbps o 10 Gbps utilizado para la
administración de Storage Center
Extremos posteriores de los conectores SAS Puertos SAS de 12 Gb para conexiones a losGabinetes de expansión
NOTA: Los conectores SAS son compatibles con SFF-8644.
Conector serie (micro USB) Utilizado para la conguración inicial y para las funciones de asistencia técnica
Indicadores LED
Panel anterior
• Un indicador LED de dos colores para el estado del sistema
• Un indicador LED de un solo color para el estado de alimentación
• Botón de identicación con un LED de un solo color
Soporte de la unidad de disco duro
• Un indicador LED de un solo color por unidad
• Un indicador de estado LED de dos colores por unidad
Controladora de almacenamiento
• Dos indicadores LED de un solo color por puerto Ethernet que indica la actividad
y la velocidad del enlace
• Un indicador LED de dos colores por conector SAS que indica la actividad del
puerto y el estado
• Un indicador LED de un solo color que indica el estado
• Un indicador LED de un solo color que indica errores del sistema
• Un indicador LED de un solo color para la identicación del sistema
Sistema de alimentación/ventilador de
enfriamiento
Un controlador con LED de dos colores que indica el suministro de energía y el estado
del ventilador de refrigeración
Unidades de fuente de alimentación (PSU)
Suministro de energía de CA (por
suministro de energía)
PSU tipo 1 PSU tipo 2 (solo Japón) PSU tipo 3
Potencia de salida máxima 1485 W 1485 W 1378 W
Potencia de entrada máxima 1688 W 1707 W 1584 W
Corriente de entrada máxima 8,8 A 17,5 A 16 A
Corriente de irrupción máxima 55 A a 10 ms o menos 55 A a 10 ms o menos 55 A a 10 ms o menos
Rango operativo de voltaje de entrada
nominal
200-240 VCA 100-240 V CA 100-240 V CA
Frecuencia de entrada nominal 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Disipación de calor/salida térmica 693 BTU por hora 757 BTU por hora 703 BTU por hora
Tipo de entrada C14 C20 C20
Alimentación de la unidad de disco duro disponible (por ranura)
Consumo de alimentación admitido de la unidad
de disco duro (continuo)
Hasta 1,2 A a +5 V
Hasta 0,5 A a +12 V
38 Especicaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020
Características físicas
Altura 13,34 cm (5,25 pulg.)
Anchura 44,50 cm (17,5 pulg.)
Profundidad 78,27 cm (31 pulg.)
Peso aproximado (conguración máxima) 43 kg (95 lb)
Peso aproximado sin unidades 32,5 kg (72 lb)
Entorno
Para obtener información adicional sobre las medidas del entorno para conguraciones especícas del sistema de almacenamiento, visite
dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
En funcionamiento De 10 °C a 35°C (de 50°F a 95°F) con una diferencia de temperatura máxima de
20°C (36 °F) por hora
El funcionamiento por encima de 35 °C (95 °F) podría provocar pérdida de datos
Almacenamiento De –40 ° a 65 °C (de –40 ° a 149 °F) a una altitud máxima de 12 000 m (39 370
pies)
Humedad relativa
En funcionamiento Del 10 % al 80 % (sin condensación) con un punto de condensación máximo de 29 °C
(84,2 °F).
Almacenamiento Del 5 % al 95 % (sin condensación) con un punto de condensación máximo de 33 °C
(91 °F).
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G
rms
a 5-350 Hz durante 15 minutos
Almacenamiento 1,88 G
rms
a 10-500 Hz durante 15 minutos
Impacto máximo
En funcionamiento 31 G +/– 5 % con duración de pulso de 2,6 ms +/– 10 % (equivalente a 51 cm/s [20
pulg./s])
Almacenamiento 71 G +/– 5 % con duración de pulso de 2 ms +/– 10 % (equivalente a 89 cm/s [35
pulg./s])
Altitud
En funcionamiento 3048 m (10 000 pies)
Máximo de ≤35 °C (95 °F): la temperatura máxima se reduce 1 °C por cada 300 m
(547 pies) sobre los 950 m (3117 pies)
Almacenamiento 12 000 m (39 370 pies)
Nivel de contaminación atmosférica
Clase G1 o menos de acuerdo con ISA-S71.04-1985
Especicaciones técnicas del Sistema de almacenamiento de la serie SC5020 39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Dell Storage SC5020 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Dell Storage SC5020 Guía de inicio rápido
-
Dell Storage SCv2000 El manual del propietario
-
-
Dell Storage SC460 El manual del propietario
-
Dell Storage SC420F El manual del propietario
-
Dell Storage SCv3020 El manual del propietario
-
-
-
Dell Storage SC7020 El manual del propietario
-