69500892 REV04
: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :
Por favor, lea todas las instrucciones
relacionadas com su producto
y guarde este manual para su
referencia futura.
Siga todas las instrucciones y
advertencias marcadas en el mismo
para la mejor utilización y obtención
de mejores resultados.
Fotos y dibujos ilustrativos
Manual del usuario
Informaciones de seguridad
Solucionando problemas
Electrolux orienta al consumidor cómo identifi car, en casa, algunos problemas que
puedan interferir en el desempeño del producto. Si no resuelve el funcionamiento,
consulte al Servicio Autorizado Electrolux.
Especificaciones técnicas
Producto Mixer
Modelo IBE10 IBE20
Color Blanco y gris Licorice y gris
Tensión (V~) 127 220 127 220
Potencia Máxima (W) 400 400 400 600
Peso neto (kg)* 0,985 0,94 1,4 1,4
Frecuencia (Hz) 50 / 60 50 / 60
Capacidad del vaso para batir (ml) 700 700
Capacidad del vaso de la mini
picadora (ml)
- 500
Español
Electrolux recomienda el cumplimiento de los procedimientos descritos en
este manual para que no existan riesgos al usuario ni daños al producto.
RECUERDE: no seguir las orientaciones puede llevar a la pérdida de
la garantía. Para su seguridad y comodidad, solo los profesionales
capacitados por Electrolux están autorizados para arreglar el producto.
Servicio de Atención al consumidor
Cuando vaya contactar el Servicio de Atención al Consumidor tenga en manos:
• CódigodeIdenticacióndelproducto;
• Facturadecompra;
• Direcciónyteléfonoparacontacto.
Ver listado de los representantes de cada pais. www.electrolux.com
Medio ambiente
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos que causen
el menor impacto al medio ambiente, contribuyendo al desarrollo
sustentable. Los equipos electrónicos, pilas y baterías deben ser
desechados de forma separada de la basura doméstica común.
En caso que su equipo contenga pilas o baterías, estas, al ser
sustituidas o desechadas, deberán ser enviadas a un Centro
de Servicio Autorizado Electrolux para que tengan un destino
adecuado. Para obtener más información sobre cómo proceder
en la eliminación ambientalmente correcta de nuestros productos
al final de su vida útil, consulte a nuestro Servicio de Atención al
Consumidor.
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la etiqueta del
producto antes de conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que efectúe la limpieza/
el mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes o bordes para
no damnificarlo.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente por el cable eléctrico. Use
el enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe ser sustituido
por el Servicio Autorizado Electrolux o por técnicos calificados para evitar
situaciones de riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el producto con
las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio
producto en agua o en otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo niños)
minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser que estén
supervisadas o instruidas para el uso del producto por alguien que sea
responsable por su seguridad.
Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material del embalaje
fuera del alcance de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos a quien lo
manipula.
Este producto es de uso exclusivamente doméstico.
Si las cuchillas están presas retire el enchufe del tomacorriente antes de
remover los ingredientes que están causando bloqueo.
Nunca toque las cuchillas ni las piezas interiores con las manos ni con
cualesquier utensilios cuando el aparato está conectado.
¡Las cuchillas están muy afiladas! ¡Peligro de lesiones! ¡Tenga cuidado al
armar, desarmar después de haber realizado la respectiva utilización o al
limpiar! Certifíquese de que desconectó el producto del tomacorriente.
Síntomas Causa Solución
El mixer no prende. El enchufe no está bien
conectado a la red
eléctrica.
Verifique la conexión del
enchufe a la red eléctrica o
intente otro tomacorriente
No hay energía eléctrica. Conéctelo en otro
tomacorriente del mismo
voltaje. Verifique si hay
energia eléctrica.
La barra de metal no
funciona.
El montaje de la base
antisalpicaduras no fue
realizado correctamente.
Cerciórese de que la base
antisalpicaduras, fue
colocada correctamente.
*Peso neto con todos los accesorios.
Limpieza y mantenimiento
Utilizando su mixer
1. Antes de utilizarlo por primera
vez, asegúrese de limpiar la barra
de metal y deje que se seque.
Antes de colocar o quitar la base,
desenchufe siempre el producto.
2. Coloque la barra de metal en el
cuerpo del mixer, gire a la derecha
y encájelo. Para quitarlo, gire la
base a la izquierda.
1. Asegúrese de desenchufar el apartado antes de limpiarlo. No
sumerja la barra de metal en el agua, sólo lávelo bajo el grifo
Utilizando sus accesorios
85 6 7
2 3 41
IMPORTANTE:
• Corte los ingredientes grandes
en trozos de unos 2 cm antes de
procesarlos.
3. Meta el mixer hasta el fondo
del vaso y empiece a batir
a una velocidad normal.
Asegúrese de que el vaso
no se llene más de 2/3 de
su capacidad máxima. Si no
utiliza el vaso para batir no
sumerja la barra de metal
más de 2/3 de su longitud.
Mueva el mixer ligeramente
hacia arriba y hacia abajo para
asegurar el mejor procesado
del contenido. Suelte el
interruptor para parar.
Montaje: Antes de iniciar el montaje, retire todos los plásticos y
protecciones del producto.
Almacenamiento
Almacene en un lugar fresco y seco.
IMPORTANTE: Cuando procese los alimentos con carga
máxima, el tiempo de uso del mixer no debe exceder 30
segundos sin interrupciones. Si el punto deseado no se
alcanza, apague la batidora y deje reposar durante un
minuto.
(no utilice productos de limpieza abrasivos ni detergentes).
Póngalo de pie para que se seque.
2. Lave el vaso y las cuchillas con agua caliente y jabón. La
barra de metal y los demás accesorios no deben lavarse
en lavavajillas, porque los componentes se deteriorarían.
3. Limpie el cuerpo del mixer con un paño húmedo y
sequelo bien. No lo sumerja nunca en agua porque podría
producirse una descarga eléctrica.
Cantidad y Velocidad de Procesamiento
Ingrediente Cantidad Velocidad
Zanahoria
Zanahoria: 280g
Agua: 420ml
Velocidad Alta
Manzana
Manzana: 280g
Agua: 420ml
Velocidad Alta
Pera
Pera: 280g
Agua: 420ml
Velocidad Alta
Carne sin hueso* Carne: 200g Velocidad Alta
* Solamente modelo IBE20
Botón de velocidad normal
Selector de velocidad turbo
Cuerpo del mixer
Barra de Metal
Unidad de acoplamiento*
Mezclador de huevos*
Tapa de la mini picadora*
Cuchillas de la mini picadora*
Vaso de la mini picadora*
Vaso para batir
*Disponible para el model IBE20.
Conozca su Mixer
Mezclador de huevos
El mezclador puede ser utilizado para la crema de leche,
batir las claras de huevo, postres, etc.
Mini Picadora
La mini picadora está diseñada para picar ingredientes como
queso, huevos cocidos, ajo, hierbas, pan seco, etc.
1. Coloque las cuchillas de la picadora en el recipiente de la
mini picadora y ponga los ingredientes.
2. Coloque la tapa y ciérrela.
3. Conecte el cuerpo el mixer en la parte superior de la mini
picadora y también al recipiente colector.
4. Encienda el aparato pulsando el botón de velocidad normal
o turbo.
IMPORTANTE:
• ¡Las cuchillas son muy aladas! Tenga mucho cuidado al
manipular, sobre todo cuando las retire de la picadora, al
vaciar el recipiente de la picadora y durante la limpieza.
• Si los ingredientes se adhieren a la pared del recipiente,
aflójelos mediante la adición de líquido o utilizando una
espátula.
•Dejequeelaparatoseenfríeatemperaturaambienteantesde
continuar la utilización.
1. Conecte el mezclador a la unidad de
acoplamiento.
2. Conecte la unidad de acoplamiento al
cuerpo del mixer.
3. Ponga los ingredientes en un tazón.
(Utilice un recipiente grande para el
mejor resultado).
4. Sumerja el mezclador en los
ingredientes y para evitar salpicaduras,
empiece el procesamiento a una
velocidad normal pulsando el selector
de velocidad normal.
5. Cambie a la velocidad turbo después
de aproximadamente un minuto,
pulsando el selector de velocidad
turbo.
6. El mezclador es desmontable y debe
ser desmontado para la limpieza.
-
1
-
2
Electrolux IBE20 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- português: Electrolux IBE20 Manual do usuário