Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

FormNo.3436-127RevA

Cortacéspeddemulching/ensacadotrasero/des-

cargalateralde53cm

Nºdemodelo21750—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo21751—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien

mantenidoenzonasverdesresidenciales.Elusode

esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,

incluidosconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda

paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeT oro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicaciónenelproductodelosnúmerosdemodeloy

deserie.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto

g305877

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

ParBrutooNeto:elparbrutoonetodeestemotor

fuecalculadaporelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel

motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal

enestetipodecortacéspedserásignicativamente

menor.Consultelainformacióndelfabricantedel

motorincluidaconlamáquina.

Nomanipulenidesactivelosdispositivosdeseguridad

delamáquina,ycompruebesufuncionamiento

regularmente.Nointenteajustarnimanipularel

controldevelocidaddelmotor;silohace,puedecrear

condicionesinsegurasquepuedenprovocarlesiones

personales.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3436-127*A

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................2

Seguridadengeneral.........................................2

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............3

Montaje.....................................................................4

1Instalacióndelmanillar....................................4

2Instalacióndelacuerdadearranqueenla

guíadelacuerda............................................4

3Añadidodeaceitealmotor...............................5

4Ensamblajedelrecogedor...............................6

5Cómocargarlabatería....................................7

Elproducto...............................................................7

Especicaciones................................................8

Aperos/accesorios..............................................8

Operación.................................................................8

Antesdelfuncionamiento......................................8

Seguridadantesdeluso.....................................8

Llenadodeldepósitodecombustible..................9

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................10

Ajustedelaalturadecorte.................................11

Duranteelfuncionamiento...................................12

Seguridadduranteeluso..................................12

Arranquedelmotor...........................................13

Usodelatransmisiónautopropulsada..............13

Paradadelmotor..............................................13

Recicladodelosrecortes..................................13

Ensacadodelosrecortes.................................14

Descargalateraldelosrecortes........................15

Consejosdeoperación....................................15

Despuésdelfuncionamiento...............................16

Seguridaddespuésdeluso..............................16

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................16

Plegadodelmanillar.........................................17

Mantenimiento........................................................18

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................18

Seguridadenelmantenimiento........................18

Preparaciónparaelmantenimiento..................18

Mantenimientodelltrodeaire.........................19

Cambiodelaceitedelmotor..............................19

Cómocargarlabatería.....................................20

Cambiodelfusible............................................21

Cambiodelacuchilla........................................21

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........22

Almacenamiento.....................................................23

Seguridadduranteelalmacenamiento.............23

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento...........................................23

Despuésdelalmacenamiento..........................24

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

•Antesdearrancarelmotor,lea,comprendaysiga

lasinstruccionesyadvertenciasdeesteManual

deloperadorylasqueestáncolocadasenla

máquinayenlosaccesorios.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadepiezas

móvilesodebajodelamáquina.Noseacerquea

losoriciosdedescarga.

•Noutilicelamáquinasinoestáncolocadosysino

funcionancorrectamentetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad.

•Mantengaaotraspersonas,especialmentea

losniños,alejadasdeláreadeoperación.No

permitaqueestevehículoseautilizadoporniños.

Sólopermitaquemanejenlamáquinapersonas

responsables,formadas,familiarizadasconlas

instruccionesyfísicamentecapacesdeutilizarla

máquina.

•Parelamáquina,apagueelmotor,retirelallave

deencendido(sidisponedeella)yespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoantes

derealizartareasdemantenimiento,repostaro

eliminarobstruccionesenlamáquina.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina

puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode

lesiones,sigaestasinstruccionesdeseguridady

presteatenciónsiemprealsímbolodealertade

seguridad

,quesignica:Cuidado,Advertenciao

Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.

Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonalesolamuerte.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillahasidoidenticadacomo

piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

decal112-8760

112-8760

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal117-4143

117-4143

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,

cuchilladelcortacésped–desconectelabujíayleael

Manualdeloperadorantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

4.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla

desiega–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

5.Peligrodecorte/desmembramientodemano/pie,cuchilla

desiega–nosubanibajependientes;desplácesedelado

aladoenpendientes;apagueelmotoryespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantesdedejar

lamáquina;retirecualquierresiduoantesdesegar;mire

haciaatrásyhaciaabajoalavanzarmarchaatrás.

Modelodearranqueeléctricosolamente

decal140-4357

140-4357

1.Advertencia—leael

Manualdeloperadorpara

obtenerinformaciónsobre

labatería;nodesechela

bateríadeplomo.

2.Advertencia–leael

Manualdeloperadorpara

obtenerinformaciónsobre

lacargadelabatería.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectoradeplásticoquecubreelmotor,ycualquierotro

plásticooenvolturadelamáquina.

Importante:Paraevitarunarranqueaccidental,noinsertelallaveenelarrancadoreléctrico(siestá

instalado)hastaquevayaaarrancarelmotor.

Instalacióndelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeformaincorrecta,puedendañarseloscables,creando

unascondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarelmanillar.

•Siuncableestádañado,póngaseencontactoconelServicioTécnicoAutorizado.

1.Retirelospomosdelmanillarylospernoscorrespondientesdelasseccionesinferioresdelmanillar

(Figura3,A).

2.Coloqueelmanillarsuperiorsobrelasseccionesinferioresyluegodespliegueelmanillar(Figura3,B).

3.Asegúresedecolocarloscablesenelexteriordelmanillar(Figura3,C).

4.Instalelospomosdelmanillarconlospernoscorrespondientesyapriételosrmementeamano(Figura

3,D).

g305902

Figura3

Instalacióndelacuerdadearranqueenlaguíadela

cuerda

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Paraarrancarelmotordeformasegurayfácilcadavezqueutilicelamáquina,instale

lacuerdadearranqueenlaguíadelacuerda.

g228152

Figura4

Añadidodeaceitealmotor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g222533

Figura5

Ensamblajedelrecogedor

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g240711

Figura6

Cómocargarlabatería

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Modelodearranqueeléctricosolamente

ConsulteCómocargarlabatería(página20).

Elproducto

g197495

Figura7

Modelodearranqueeléctricoilustrado

1.Barradecontroldelas

cuchillas

8.Varilla/tapóndellenadode

aceite

2.Llavedecontacto(modelo

dearranqueeléctrico

solamente)

9.Deectortrasero

3.Batería(modelode

arranqueeléctrico

solamente)

10.Palancadealturadecorte

trasera

4.Tapóndeldepósitode

combustible

11.Pomodelmanillar(2)

5.Filtrodeaire12.Arrancador

6.Bujía13.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

7.Palancadealturadecorte

delantera

g197496

Figura8

1.Recogedor

3.Cargadordelabatería

(modelodearranque

eléctricosolamente)

2.Conductodedescarga

lateral(sevendepor

separado)

Especicaciones

Mo-

delo

PesoLongitudAnchuraAltura

30kg

21750

145cm56cm97cm

34kg

21751

Aperos/accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizarcon

lamáquinaandepotenciaryaumentarsus

prestaciones.PóngaseencontactoconsuServicio

TécnicoAutorizadooconsudistribuidorautorizado

Toro,ovisitewww.T oro.comparaobtenerunalistade

todoslosaperosyaccesorioshomologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosT oro.Las

piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,

repararla,limpiarlaoguardarla.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Compruebequetodoslosprotectoresy

dispositivosdeseguridad,comoporejemplo

deectoresy/orecogedores,estáncolocadosy

quefuncionancorrectamente.

•Inspeccionesiemprelamáquinaparaasegurarse

dequelascuchillasylospernosdelascuchillas

noestándesgastadosodañados.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

quepudieraserarrojadoporlamáquina.

•Elcontactoconlacuchillaenmovimientocausará

lesionesgraves.Nopongalosdedosdebajodela

carcasaalajustarlaalturadecorte.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior,

enunazonaabiertayconelmotorfrío.Limpie

cualquiercombustiblederramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitosielmotorestá

calienteoenmarcha.

–Sisederramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición

hastaquelosvaporesdelcombustiblese

hayandisipado.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance

delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalasmanosylacaraalejadasde

laboquillaydelaaberturadeldepósitode

combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

Llenadodeldepósitode

combustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca,sinplomo,de87omás

octanos(métododecálculo(R+M)/2).

•Sonaceptablesloscombustiblesoxigenadoscon

hastael10%deetanoloel15%deMTBEpor

volumen.

•Noutilicemezclasdegasolinaconetanol(por

ejemplo,E15oE85)conmásdel10%deetanol

porvolumen.Puedenprovocarproblemasde

rendimientoodañosenelmotorquepuedenno

estarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustiblenieneldepósitode

combustiblenienlosrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosquehayaañadidoun

estabilizadoralcombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Lleneeldepósitocongasolinafrescanormalsin

plomo,deunamarcareconocida(Figura9).

Importante:Parareducirproblemasde

arranque,añadaestabilizador/acondicionador

alcombustiblefresco,talycomoindiqueel

fabricantedelestabilizador.

Consulteelmanualdelpropietariodelmotorsidesea

másinformación.

g230458

Figura9

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceodiariamente

Importante:Sielniveldeaceitedelmotoresdemasiadobajoodemasiadoaltoyustedarrancael

motor,puededañarelmotor.

g222533

Figura10

Ajustedelaalturadecorte

CUIDADO

Sielmotorhaestadoenmarcha,elsilenciadorestarámuycalienteypuedecausarle

quemadurasgraves.

Manténgasealejadodelsilenciadorsiésteestácaliente.

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustetodaslasruedasalamismaalturadecorte(Figura11).

g228410

Figura11

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteeluso

Seguridadengeneral

•Lleveropaadecuada,incluidaprotecciónocular,

pantalónlargo,calzadoresistenteyantideslizante

yprotecciónauditiva.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynolleveprendasojoyassueltas.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquecausedistracciones;

delocontrario,podríanproducirselesioneso

dañosmateriales.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansado,o

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Pareelmotor,retirelallavedecontacto,

(modelodearranqueeléctricosolamente)yespere

aquesedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

•Cuandosueltalabarradecontroldelacuchilla,el

motordebepararseylacuchilladebedetenerse

en3segundosomenos.Sino,dejedeusarla

máquinainmediatamenteypóngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

•Mantengaaotraspersonasalejadasdelazonade

trabajo.Mantengaalosniñospequeñosalejados

delazonadetrabajoybajolasupervisiónde

unadultoresponsablequenoestéutilizandola

máquina.Parelamáquinasialguienentraenla

zona.

•Miresiemprehaciaabajoydetrásdeustedantes

deconducirlamáquinaenmarchaatrás.

•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinasihayriesgode

rayos.

•Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytocala

cuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque

puedantaparlelavista.

•Nodirijaelmaterialdedescargahaciauna

persona.Eviteladescargadematerialcontrauna

pareduobstrucción,yaqueelmaterialpodría

rebotarhaciausted.Parelacuchillaolascuchillas

alcruzarsuperciesdegrava.

•Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,rocas

uotrosobjetosocultos.Elterrenoirregularpodría

hacerquepierdaelequilibrio.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave(si

disponedeella),espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoydesconecteelcable

delabujíaantesdeinspeccionarlamáquinaen

buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperador,

apagueelmotor,retirelallavedecontacto(modelo

dearranqueeléctricosolamente)yespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento.

•Sielmotorhaestadoenmarcha,estarácalientey

puedecausarlequemadurasgraves.Manténgase

alejadodelmotorcaliente.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen

monóxidodecarbono,queresultaletalsise

inhala.

•Inspeccionefrecuentementeloscomponentes

delrecogedorydelconductodedescarga

paracomprobarquenoesténdesgastadoso

deterioradosysustitúyalosporpiezasgenuinas

Torocuandoseanecesario.

Seguridadenlaspendientes

•Sieguedetravéslascuestasypendientes,

nuncahaciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.

•Nosieguependientesycuestasexcesivamente

empinadas.Sinopisarme,puederesbalary

caerse.

•Extremelasprecaucionesalsegarcercade

terraplenes,fosasotaludes.

Arranquedelmotor

1.Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar(Figura12,A).

2.Tiredelarrancadorderetroceso(Figura12,B).

Nota:Cuandotiredelarrancadorderetroceso,debetirarsuavementehastaquenoteresistencia;luego

tireconfuerza.Dejequelacuerdavuelvalentamentealmanillar.

Nota:Silamáquinanoarrancadespuésdevariosintentos,póngaseencontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

g230255

Figura12

Usodelatransmisión

autopropulsada

•Paraactivarlatransmisiónautopropulsada,

tiredelabarradetransmisiónautopropulsada

hastaelmanillarymanténgalaallí(Figura13).

g240765

Figura13

1.Barradecontroldelatransmisiónautopropulsada

Nota:Lavelocidadmáximadelatransmisión

autopropulsadaesja.Parareducirla

velocidad,aumenteelespacioentrelabarrade

autopropulsiónyelmanillar.

•Paradesengranarlatransmisión

autopropulsada,sueltelabarradetransmisión

autopropulsada.

Nota:Parareducirlavelocidadsobreelterreno,

aumenteelespacioentrelabarradelatransmisión

autopropulsadayelmanillar.

Paradadelmotor

Parapararelmotor,sueltelabarradecontroldelas

cuchillas.

Nota:Retirelallavedecontacto(siestáinstalada)

cuandodejelamáquinadesatendida.

Importante:Cuandosueltalabarradecontrol

delacuchilla,elmotordebepararseylacuchilla

debedetenerseen3segundosomenos.Sinose

paran,dejedeusarlamáquinainmediatamente

ypóngaseencontactoconunServicioTécnico

Autorizado.

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparapicarlos

recortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Sielrecogedorestáinstaladoenlamáquina,

retíreloantesdeprocederalpicadodelosrecortes

(mulching).ConsulteRetiradadelrecogedor(página

14).

Ensacadodelosrecortes

Utiliceelrecogedorsidesearecogerlosrecortesdehierbaylashojasdelcésped.

ADVERTENCIA

Sielrecogedorestádesgastado,puedenarrojarsepequeñaspiedrasyotrosresiduossimilares

haciaustedohaciaotraspersonas,provocandolesionespersonalesgravesolamuerte.

Compruebefrecuentementeelrecogedor.Siestádañado,instaleunrecogedorderecambio

Toronueva.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconlacuchillapuedecausarlesiones

personalesgraves.

Pareelmotoryespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonar

elpuestodeloperador.

Instalacióndelabolsaderecortes

1.Levanteeldeectortrasero(Figura14,A).

2.Introduzcalosextremosdelavarilladelabolsaderecogidaenlasmuescasdelossoportesdelmanillar

(Figura14,B).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobrelabolsaderecogida.

g240796

Figura14

Retiradadelrecogedor

1.Levanteeldeectortrasero(Figura14,A).

2.Retireelasadelabolsaderecogidadelasmuescasdelossoportesdelmanillaryretirelabolsade

lamáquina.

3.Cierreeldeectortrasero.

Descargalateraldelos

recortes

Instalacióndelconductode

descargalateral

1.Levanteeldeectortrasero(Figura15).

g032024

Figura15

1.Deectortrasero

3.Muescadelsoportedel

manillar(2)

2.Extremodelavarilla(2)4.Conductodedescarga

lateral

Nota:Sielrecogedorestáinstaladoen

lamáquina,retírelo;consulteRetiradadel

recogedor(página14).

2.Introduzcalosextremosdelavarilladel

conductodedescargalateralenlasmuescasde

lossoportesdelmanillar(Figura15).

3.Dejequeeldeectortraserodescansesobreel

conducto.

Retiradadelconductodedescarga

lateral

1.Levanteeldeectortrasero(Figura15).

2.Levanteelconductodedescargalateraldelas

muescasdelossoportesdelmanillaryretireel

conductodelamáquina.

3.Cierreeldeectortrasero.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudieraser

arrojadoporlamáquina.

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave

(ensucaso),desconecteelcabledelabujíae

inspeccionelamáquinaenbuscadedaños.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoconuna

cuchilladerepuestoToro.

Siegadelahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Nocorteconunajusteinferiora51mm

amenosquelahierbaseaescasa,oanalesdel

otoñocuandoelritmodecrecimientodelahierba

empiezaadecaer.

•Cuandocortehierbademásde15cmdealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina

ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren

condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas

advertenciaslocalesparacasosdeincendio

ymantengalamáquinalibredehierbasecay

residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Cortedehojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cmdehojasenelcésped,

siegueaunaalturadecortemásaltaydespués

vuelvaasegaralaalturadecortequedesee.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridaddespuésdeluso

Seguridadengeneral

•Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy

dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,

repararla,limpiarlaoguardarla.

•Limpielosrecortesdehierbaylosresiduosdela

máquinaparaayudaraprevenirincendios.Limpie

cualquieraceiteocombustiblederramado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipientede

combustiblecercadeunallamadesnuda,chispa

ollamapiloto,porejemploenuncalentadorde

aguauotroelectrodoméstico.

Seguridadduranteeltransporte

•Retirelallavedecontacto(ensucaso)antesde

cargarlamáquinaparaeltransporte.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquina.

•Sujetelamáquinaparaevitarquesedesplace.

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Despuésdecadauso

Paraobtenerresultadosóptimos,limpiedebajo

delamáquinainmediatamentedespuésdehaber

terminadolasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

2.Llevelamáquinaaunasupercieplana

pavimentada.

3.Conelmotorenmarchaylacuchillaengranada,

dirijaunchorrodeaguapordelantedelarueda

traseraderecha(Figura16).

Nota:Elaguarebotaráhacialazonadela

cuchilla,arrastrandolosrecortes.

g002600

Figura16

4.Cuandoyanosalganmásrecortes,cierreel

grifodelaguaymuevalamáquinaaunazona

seca.

5.Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

paraquesesequelaparteinferiordela

máquina.

Plegadodelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,

creandounascondicionesdeoperación

inseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Retirelallavedecontacto(ensucaso).

2.Aojelospomosdelmanillarhastaquepueda

moverelmanillarlibremente(Figura17).

g032022

Figura17

1.Pomodelmanillar(2)

3.Muevadelmanillarhaciaadelantesegúnse

indicaenFigura17.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelniveldeaceitedelmotoryañadamásaceitesiesnecesario.

•Asegúresedequeelmotorseapagaenelplazode3segundosdespuésdesoltar

labarradecontroldelascuchillas.

Despuésdecadauso

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Reviseelltrodeaire;revíseloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

•Carguelabateríadurante24horas(siestáinstalada).

Cadaaño

•Cambieelaceitedelmotor(silodesea).

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

•Limpieelmotorretirandolasuciedadylosresiduosdelapartesuperiorylos

laterales;límpieloconmásfrecuenciaencondicionesdemuchopolvo.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Vacíeeldepósitodecombustibleantesdeefectuarreparaciones,segúnlas

instrucciones,yantesdelalmacenamientoanual.

Importante:Consulteelmanualdelmotorparaconocerprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

Seguridadenel

mantenimiento

•Desconecteelcabledelabujíayretirelallavede

contacto(modelodearranqueeléctricosolamente)

antesderealizarcualquierprocedimientode

mantenimiento.

•Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

•Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesionespersonales

graves.Lleveguantesalrealizarelmantenimiento

delacuchilla.Noreparenicambiela(s)cuchilla(s).

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Alinclinarlamáquina,puedehaberfugasde

combustible.Elcombustibleesinamabley

explosivo,ypuedecausarlesionespersonales.

Dejefuncionarelmotorhastaquenoquede

combustible,oretirelagasolinaconunabomba

demano;nuncautiliceunsifón.

•Paragarantizarunrendimientoóptimodela

máquina,utiliceúnicamentepiezasderepuesto

yaccesoriosgenuinosdeToro.Laspiezasde

repuestoyaccesoriosdeotrosfabricantespodrían

serpeligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía

delproducto.

Preparaciónparael

mantenimiento

1.Apagueelmotor,retirelallavedecontacto(en

sucaso)yespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

2.Desconecteelcabledelabujía(Figura18).

g032025

Figura18

1.Cabledelabujía

3.Despuésderealizarel/losprocedimiento(s)de

mantenimiento,conecteelcabledelabujíaa

labujía.

Mantenimientodelltrode

aire

Intervalodemantenimiento:Cada25horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

1.Tiredelapestañaparaabrirlatapadelltrode

aire(Figura19).

g032020

Figura19

1.Pestaña

2.Cambieelltrodeaire.

3.Cierrelatapadelltrodeaire.

Cambiodelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Noesnecesariocambiarelaceitedelmotor,pero

sideseacambiarlo,sigaesteprocedimiento.

Nota:Hagafuncionarelmotorduranteunosminutos

antesdecambiarelaceiteparacalentarelaceite.

Elaceitecalienteuyemejorytransportamás

contaminantes.

Especicacionesdelaceitedelmotor

Capacidaddeaceitedel

motor

0,44l*

Viscosidaddelaceite

AceitedetergenteSAE30o

SAE10W-30

ClasicaciónAPISJosuperior

*Hayaceiteresidualenelcárterdespuésdedrenarel

aceite.Nolleneelcárterdeaceitehastalacapacidad

máxima.Lleneelcárterconaceitetalycomose

indicaenlossiguientespasos.

1.Llevelamáquinaaunasupercienivelada.

2.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página18).

3.Retirelavarillagirandoeltapónenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojytirandodel

mismo(Figura20).

g033377

Figura20

1.Varilla3.Lleno

2.Añadir

4.Pongalamáquinadelado(demodoqueelltro

deairequedehaciaarriba)paradrenarelaceite

usadoatravésdeltubodellenadodeaceite

(Figura21).

g020050

Figura21

5.Despuésdedrenarelaceiteusado,pongala

máquinaensuposiciónnormal.

6.Concuidado,viertatrescuartaspartes

aproximadamentedelacapacidadtotalde

aceitedelmotoreneltubodellenado.

7.Espere3minutosparaqueelaceiteseasiente

enelmotor.

8.Limpielavarillaconunpañolimpio.

9.Introduzcalavarillaeneltubodellenadode

aceite,luegoretírela.

10.Observeenlavarillaelniveldeaceite(Figura

20).

•Sielniveldeaceitedelavarillaes

demasiadobajo,viertaconcuidadouna

pequeñacantidaddeaceiteeneltubode

llenado,espere3minutos,yrepitalospasos

8a10hastaqueelniveldeaceiteenla

varillaseacorrecto.

•Sielniveldeaceitedelavarillaesdemasiado

alto,dreneelexcesodeaceitehastaqueel

niveldeaceiteenlavarillaseacorrecto.

Importante:Sielniveldeaceitedelmotor

esdemasiadobajoodemasiadoaltoyusted

arrancaelmotor,puededañarelmotor.

11.Instalelavarillarmementeeneltubode

llenadodeaceite.

12.Reciclecorrectamenteelaceiteusado.

Cómocargarlabatería

Modelodearranqueeléctrico

solamente

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Carguelabateríadurante24horasinicialmente,luego

cadames(cada25arranques)osegúnseanecesario.

Siempreutiliceelcargadorenunazonaprotegida

delaintemperieycarguelabateríaatemperatura

ambiente(22°C)siemprequeseaposible.

1.Conecteelcargadoralarnésdecablessituado

debajodelallavedecontacto(Figura22).

g002889

Figura22

2.Conecteelcargadoraunatomadecorriente.

Nota:Cuandolabateríayanoseacapazde

admitirlacarga,recicleoeliminelabateríade

ácido/plomosegúnlanormativalocal.

Nota:Elcargadordelabateríapuedeteneruna

pantallaLEDbicolorqueindicalosestadosdecarga

siguientes:

•Unaluzrojaindicaqueelcargadorestácargando

labatería.

•Unaluzverdeindicaquelabateríaestátotalmente

cargadaoqueelcargadorestádesconectadode

labatería.

•Unaluzintermitentealternandoentrerojoyverde

indicaquelabateríaestácasitotalmentecargada.

Esteestadoduratansólounosminutoshasta

completarselacargadelabatería.

Cambiodelfusible

Modelodearranqueeléctrico

solamente

Silabateríanosecargaoelmotornofuncionaconel

motordearranqueeléctrico,esposiblequeelfusible

estéfundido.Cámbieloporunfusiblede40amperios,

tipoclavija.

1.Desenganchelatapadelabateríayretírela

(Figura23).

g032021

Figura23

1.Tapadelabatería3.Batería

2.Gomaespuma4.Portafusibles

2.Introduzcaelfusibleenelportafusibles(Figura

24).

g002878

Figura24

3.Coloquelatapadelabatería.

Cambiodelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla

correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Examinelacuchillacadavezqueseacabeel

combustible.Silacuchillaestádañadaoagrietada,

sustitúyalainmediatamente.Siellodelacuchilla

estáromoomellado,mandeaalarlacuchillao

cámbiela.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquier

contactoconlacuchillapuedecausar

lesionespersonalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

1.ConsultePreparaciónparaelmantenimiento

(página18).

2.Coloquelamáquinadeladoconelltrodeaire

haciaarriba.

3.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura25).

g231389

Figura25

4.Retirelacuchilla,conservandotodoslos

herrajesdemontaje(Figura25).

5.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje(Figura26).

g231390

Figura26

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshacialacarcasadela

máquina.

6.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar

elpernodelacuchillaa82N·m.

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Cadavezqueinstaleunnuevocabledelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Aojelatuercadelsoportedelcable(Figura27).

g009692

Figura27

1.25a38mm4.Tuercadelsoportedel

cable

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

5.Soportedelcable

3.Cubiertadelcable

2.Sujetelabarradelatransmisiónautopropulsada

aunadistanciade25–38mmdelmanillar

(Figura27).

3.Tirehaciaabajodelacubiertadelcable(hacia

lamáquina)hastaeliminarlaholguraenelcable

(Figura27).

4.Aprietelatuercadelsoportedelcable.

5.Sueltelabarradelatransmisiónautopropulsada

yasegúresedequeelcableestásuelto.

Nota:Elcabledebequedarsueltocuando

ustedsueltelabarradelatransmisión

autopropulsada;deotraformalamáquina

podríadesplazarsehaciaadelantecuandola

barraestáenposicióndesengranada.

Almacenamiento

Almacenelamáquinaenunlugarfresco,limpioy

seco.

Seguridadduranteel

almacenamiento

Apaguesiemprelamáquina,retirelallavede

encendido(sidisponedeella),espereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoydejeque

lamáquinaseenfríeantesdeajustarla,repararla,

limpiarlaoguardarla.

Preparacióndelamáquina

paraelalmacenamiento

1.Enelúltimorepostajedelaño,añada

estabilizadordecombustible(porejemplo,el

TratamientodeCombustiblePremiumdeT oro)

alcombustible,siguiendolasinstruccionesde

laetiqueta.

2.Desecheadecuadamentecualquiercombustible

sobrante.Recíclelosegúnlanormativalocal,o

utilíceloensuautomóvil.

Importante:Lapresenciadecombustible

viejoeneldepósitodecombustiblees

laprincipalcausadedicultadesenel

arranque.Noguardeelcombustiblesin

estabilizadordurantemásde30días,

ynoguardecombustibleestabilizado

durantemástiempodelrecomendadoporel

fabricantedelestabilizadordecombustible.

3.Hagafuncionarlamáquinahastaqueelmotor

seapagueporhabersequedadosingasolina.

4.Arranqueelmotordenuevoydejequefuncione

hastaqueseapague.Cuandoyanosepuede

arrancarelmotor,estásucientementeseco.

5.Desconecteelcabledelabujíayengancheel

cableenelpostederetención(ensucaso),y

retirelallavedecontacto(ensucaso).

6.Retirelabujía,añada30mldeaceitedemotor

atravésdeloriciodelabujía,ytirelentamente

delacuerdadearranquevariasvecespara

quesedistribuyaelaceiteporelcilindro,conel

ndeevitarlacorrosiónduranteelperiodode

inactividad.

7.Instalelabujíasinapretarla.

8.Aprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

9.Modelosdearranqueeléctricosolamente:

carguelabateríadurante24horas,luego

desenchufeelcargadordelabateríayguarde

lamáquinaenunazonasincalefacción.Sies

necesarioalmacenarlamáquinaenunlugarcon

calefacción,debecargarlabateríacada90días.

ConsulteCómocargarlabatería(página20).

Despuésdelalmacena-

miento

1.Modelosdearranqueeléctricosolamente:

carguelabateríadurante24horas;consulte5

Cómocargarlabatería(página7).

2.Compruebeyaprietetodosloscierres.

3.Retirelabujíayhagagirarelmotorrápidamente

usandoelarrancadorderetrocesoparaeliminar

elexcesodeaceitedelcilindro.

4.Instalelabujíayapriételaconunallave

dinamométricaa20N·m.

5.Lleveacabocualquierprocedimientode

mantenimiento;consulteMantenimiento(página

18).

6.Compruebeelniveldeaceitedelmotor;consulte

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página10).

7.Lleneeldepósitodecombustiblecon

combustiblefresco;consulteLlenadodel

depósitodecombustible(página9).

8.Conecteelcabledelabujía.

Notas:

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheT oroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoT orosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower

Descargar PDF

informe

Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Toro 53 cm Recycler Petrol Lawn Mower Manual de usuario

Artículos relacionados