La página se está cargando...
YotaPhone
Quick Guide
English, Français, Deutsch,
Italiano, Español
Conozca su
YotaPhone
Español
Toma de
auriculares
Botones de volumen
Cámaro
delantera
Sensores de
proximidad y de luz
ambiental
Pantalla principal
Micrófono principal
Connector Micro USB
Zone táctil
Zone tactile inférieure avant
Boton de
encendido
Auricaular
Español
Español
Pantalla trasera
Cámaro delantera
Altavoz
Flash
LED de la
cámara
Plateau de
carteSIM
Microphone
secondaire
Trou d’éjection de la carte SIM
Zone táctil trasera
1
2
3
Herramienta
de expulsión de
la SIM
Tarjeta SIM
Pantalla trasera
Instalar la tarjeta Micro SIM
Inserte la tarjeta Micro SIM
proporcionada por su operador de
telefonía móvil.
1. Inserte la herramienta de expulsión
de la SIM en el orificio para expulsar
la SIM de su YotaPhone hasta que se
suelte la bandeja de la tarjeta SIM. A
continuación, extraiga la bandeja.
2. Coloque la tarjeta SIM en la
bandeja con el área de contactos
hacia arriba.
3. Vuelva a insertar la bandeja de la
tarjeta SIM cuidadosamente hasta
que se acople.
Español
Español
Encender y apagar el
YotaPhone
Para encender el YotaPhone,
mantenga pulsado el botón de
encendido. Para apagar el YotaPhone,
mantenga pulsado el botón de
encendido, seleccione la opción
Apagar y pulse en Aceptar.
Bloquear y desbloquear la
pantalla
Para bloquear la pantalla del
YotaPhone, pulse el botón de
encendido.
Para desbloquear la pantalla del
YotaPhone, pulse el botón de
encendido y arrastre el icono de
bloqueo de la pantalla hacia el lado.
Gestos de la pantalla principal
YotaPhone no tiene botones, sino
zonas táctiles.
Pantalla de inicio
Para ir a la pantalla de inicio, deslice
el dedo de izquierda a derecha por la
zona táctil delantera inferior.
Volver a la pantalla anterior
Para volver al paso anterior, deslice
el dedo de derecha a izquierda por la
zona táctil delantera inferior.
Español
Español
Búsqueda en Google
En la pantalla de inicio, mantenga
pulsado en el centro de la zona
táctil delantera inferior para abrir la
búsqueda en Google.
Aplicaciones recientes
El YotaPhone puede ejecutar varias
aplicaciones a la vez. Para ver las
aplicaciones recientes, pulse dos
veces la zona táctil delantera inferior.
Botón Poner atrás
YotaPhone tiene aplicaciones de
YotaPhone preinstaladas con una
función Poner atrás. Cuando una
de las aplicaciones de YotaPhone
esté abierta en la pantalla principal,
pulse en la esquina superior
derecha de la pantalla para activar la
aplicación en la pantalla trasera.
Deslizamiento doble
No se pierda nada importante. Con
las aplicaciones de YotaPhone y el
deslizamiento doble, la información
más reciente de la pantalla trasera
permanecerá visible incluso si se
agota la batería.
Para enviar una captura de pantalla
de la pantalla principal y mostrarla en
la pantalla trasera, deslice dos dedos
desde la zona táctil delantera superior
a la zona táctil delantera inferior.
Español
Español
Gestos de la zona táctil trasera
Bloquear y desbloquear
la zona táctil trasera
La zona táctil trasera se bloquea
automáticamente transcurridos dos
minutos o cuando se active la pantalla
principal.
Para desbloquearla, deslice el dedo
de izquierda a derecha o de derecha a
izquierda por la zona táctil trasera.
La zona táctil trasera se desbloquea
automáticamente cuando se pulsa
y se da la vuelta al teléfono.
Alternar entre aplicaciones
Para alternar entre la aplicación
Fondo de pantalla y cualquier otra
aplicación en funcionamiento, pulse
dos veces la zona táctil trasera.
Seleccionar elemento del menú
Para seleccionar un elemento del
menú o abrir un elemento de una
aplicación, pulse la zona táctil
trasera.
Español
Español
También puede desplazarse
por las páginas con los
botones de volumen.
Deslizar a la derecha o la izquierda
Se puede navegar fácilmente entre
páginas, elementos y notificaciones.
Deslice el dedo de izquierda a
derecha o de derecha a izquierda en
la zona táctil trasera.
Personalización
Puede personalizar la pantalla
trasera con un fondo de pantalla.
1. En la pantalla de inicio, pulse
> Aplicaciones de YP > para abrir la
aplicación Fondo de pantalla.
2. Deslice las imágenes para
seleccionar la que desea mostrar en
la pantalla trasera.
3. Seleccione Widgets y añada el reloj,
el tiempo o la batería al fondo de
pantalla.
4. Pulse en la esquina derecha
de la pantalla para mostrar el fondo
de pantalla seleccionado en la
pantalla trasera.
Para mostrar cualquier imagen de
la Galería como fondo de la pantalla
trasera:
1. Abra la aplicación Fondo de
pantalla y pulse
2. Seleccione una imagen de la
Galería.
3. Recorte la imagen seleccionada y
pulse Aceptar.
4. Ahora la imagen estará disponible
en la aplicación Fondo de pantalla.
Español
Español
TeachMe
TeachMe es una aplicación
educativa diseñada para mejorar
su conocimiento del idioma con
un Diccionario y una Guía de
conversación.
El Diccionario ofrece varias categorías
de palabras, mientras que la Guía
de conversación contiene frases
generales e ilustraciones. Las palabras
y frases que aprende se pueden
mostrar como fichas de idioma en la
pantalla trasera.
Organizador
Con el Organizador, podrá hacer
un seguimiento de las cosas
importantes y no se perderá nada.
Le permite ver todos los eventos
importantes en la pantalla trasera,
como tareas pendientes, reuniones,
notas, recordatorios, cumpleaños y
temporizadores.
Pulse en la esquina superior
derecha de la pantalla para ver los
eventos en la pantalla trasera.
Español
Español
InternetHub
InternetHub mejora su experiencia
de lectura en Internet.
Filtre la información relevante para
crear una sección personalizada y lea
cómodamente incluso con la luz solar
más intensa.
1. En la pantalla de inicio, pulse >
Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse una categoría para
seleccionar un elemento.
3. Pulse para leer las secciones
en la pantalla trasera.
4. Desplácese por las páginas
deslizando el dedo o con los botones
de volumen
Ajustes de noticaciones en
la pantalla trasera
Puede mostrar fácilmente el
contenido de las noticaciones en la
pantalla trasera.
1. En la pantalla de inicio, pulse
2. Seleccione Aplicaciones de YP >
Pantalla trasera.
3. Cambie el control deslizante
Notificaciones de la pantalla trasera
a Activado.
4. En el modo de notificación,
arrastre el control deslizante
encima de Privado. Esto cambiará la
configuración a Abierto, de modo que
todas las notificaciones quedarán
visibles.
5. Desplácese por las páginas con
deslizamientos o con los botones de
volumen.
Si no desea mostrar notificaciones
en la pantalla trasera, puede
desactivarlas.
1. En la pantalla de inicio, pulse
2. Seleccione Aplicaciones de YP >
Pantalla trasera.
3. Cambie el control deslizante
Notificaciones de la pantalla trasera a
Desactivado.
Español
Español
Ayuda y asistencia
Si el YotaPhone deja de responder,
mantenga pulsado el botón de
encendido durante 10 segundos.
De esta manera, se reiniciará el
YotaPhone.
Para obtener asistencia o la versión
completa de la guía del usuario, vaya
al sitio web: yotaphone.com
Especicaciones del producto
SO
Android Jelly Bean 4.2.2
CPU
Dual Core 1.7 GHz Krait
FACTOR DE FORMA
Monobloque táctil con
pantalla delantera y trasera
DIMENSIONES
133.6 x 67 x 9.99mm
PESO
146g
PANTALLA PRINCIPAL
4,3” 720x1280 LCD, 16,7M
de colores;multitáctil capacitiva
PANTALLA TRASERA
EPD de 4,3” 360x640,
escala de grises de 16 niveles; zona táctil
capacitiva bajo la EPD para controles de
gestos
RED
LTE de 800/1800/2600 MHz, UMTS
de 900/1800/2100 MHz, GSM de
900/1800/1900MHz
CÁMARA
Cámara principal de 13 MP con AF,
flash LED; cámara frontal de 1 MP
MEMORIA
2 GB de RAM, 32 GB de eMMC
CONECTIVIDAD
WiFi 802.11 a/b/g/n, BT v4.0,
GPS w/A-GPS + Glonass
VIDEO
1080p 30 ips ; H.263, H.264 AVC,
MPEG-4, WebM
AUDIO
MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI,
WAV
BATERÍA
1800 mAh
OTROS
Acelerómetro, brújula, giroscopio,
sensor de proximidad, sensor de luz
ambiental, micro SIM, radio FM, gestos
especiales de YotaPhone y aplicaciones
Poner atrás para la pantalla trasera
Información del producto
YotaPhone
Guía del usuario de YotaPhone:
www.yotaphone.com.
Compatibilidad de red: El YotaPhone solo
se puede usar en redes LTE de 800, 1800 y
2600 MHz, en redes UMTS de 900, 1800 y
2100 y en redes GSM de 900, 1800 y 1900
MHz. Debe tener un contrato con un oper-
ador de telefonía
Temperatura de funcionamiento de la
pantalla de papel electrónico (EPD): No
utilice el dispositivo con temperaturas
bajas o elevadas. El rendimiento de la EPD
se verá afectado si el dispositivo se usa con
temperaturas inferiores a 0° C o superiores
a 50° C.
Batería y carga: Este dispositivo tiene
una batería interna recargable que no se
puede sacar. Las baterías solo las pueden
reemplazar talleres técnicos concertados
por Yota Devices. Para cargar el dispositivo,
use solos los adaptadores de carga y los
cables de datos aprobados por Yota Devices.
Otros cargadores y cables distintos podrían
provocar la explosión de la batería o el daño
del dispositivo.
Español
Español
Seguridad del producto, cuidados y man-
tenimiento: Consulte el capítulo “Informa-
ción del producto y seguridad” en la guía del
usuario de YotaPhone.
Información de exposición a radiofre-
cuencias: El YotaPhone es un transmisor
y receptor de radio. Cumple las directrices
internacionales sobre la exposición a las
ondas de radio. El valor de SAR más alto de
este dispositivo es de 0.570 W/kg en el oído
(pruebas realizadas en conformidad con los
estándares EN 50360:2001/AC y EN 62209-
1:2006) y de 0.276 W/kg cuando se lleva
en alguna parte del cuerpo (pruebas real-
izadas en conformidad con los estándares
EN 62311:2008 y EN 62209-2:2010). Para
obtener más información, consulte el
capítulo “Información del producto y segu-
ridad” en la guía del usuario de YotaPhone.
ADVERTENCIA: A fin de evitar posibles daños
auditivos, no escuche por el dispositivo a un
volumen elevado durante mucho tiempo.
Reciclaje y eliminación: Recicle o
deseche siempre sus productos
electrónicos, baterías, accesorios
y materiales de embalaje de acu-
erdo con la normativa local. No deseche el
dispositivo como basura doméstica.
Garantía del fabricante: Para consultar todos
los detalles de la garantía sobre su producto
YotaPhone, visite nuestro sitio web: www.
yotaphone.com. En el sitio web también se
incluye información de contacto de los cen-
tros de servicio y reparación de Yota Devices
y una descripción del procedimiento que
debe seguirse conforme a la garantía de Yot-
aPhone. Como cliente, es posible que tenga
otros derechos legales y protecciones, inclu-
idas garantías implícitas por ley. La garantía
de YotaPhone no limita, restringe ni afecta
en modo alguno a dichos derechos.
Declaración de conformidad: Este producto
cumple con los requisitos fundamen-
tales y otras disposiciones relevantes de
la Directiva 1999/5/EC. Para consultar la
declaración de conformidad, visite el sitio
web http://www.yotaphone.com.
© 2013 Yota Devices. Todos los derechos
reservados.
Español
Español
Para obtener asistencia o la versión
completa de la guía del usuario,
vaya al sitio web:
yotaphone.com
/
