Nordmende LITE201B Guía de inicio rápido
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía de inicio rápido
ENG
GSM MOBILE PHONE
QUICK GUIDE
LITE201B
QUICK GUIDE
GETTING STARTED
SIM CARD AND BATTERY INSTALLATION
A SIM card carries useful information, including your mobile
phone number, PIN (Personal Identification Number),PIN2,
PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key),
IMSI (International Mobile Subscriber Identity), network
information, contacts data, and short messages data.
• Push and remove the back cover above the battery
• Pull the le battery buckle outward and then li the
battery away.
• Insert the SIM card into the SIM card slot lightly with
the corner cutting of the card aligning to the notch
of the slot and the gold plate of the card facing
download, till the SIM card cannot be further pushed
in.
• With the metallic contacts of the battery facing the
metallic contacts in the battery slot, press the battery
down until it locks into place.
Slot
external
memory
SD
Battery
contacts
Battery
SIM slot
CHARGIN THE BATTERY
The lithium battery delivered with the mobile phone can be
put into use immediately aer being unpacked.
Battery level indication:
• Normally the remaining energy of the battery is
indicated by the battery level icon at the upper right
corner of the display screen.
• When the battery energy is insuicient, the mobile
phone prompts “Battery low”.
BATTERY USAGE
The performance of a battery is subject to multiple factors:
radio network configuration, signal strength, ambient
temperature, chosen functions or settings, phone fittings,
and the voice, data or other application mode you choose
to use.
Note: Aer powering o your mobile phone, wait for a
few seconds before removing or inserting A SIM card.
Exercise caution when operating A SIM card, as friction
or bending will damage the SIM card.
Properly keep the mobile phone and its fittings such as
the SIM cards beyond children’s reach.
Using a travel adapter:
• Install the battery into the mobile phone before
charging the battery.
• Connect the adapter of the travel charger with the
charging slot in the mobile phone. Ensure that the
adapter is fully inserted.
• Insert the plug of the travel charger to an appropriate
power outlet.
• During the charging, the battery level grids in the
battery icon keep flickering till the battery is fully
charged.
• It is normal that the battery becomes hot during the
charging period.
Note:
Ensure that the plug of the charger and the plug of the
USB cable are inserted in the right direction. Inserting
them in a wrong direction may cause charging failure or
other problems.
Before the charging, ensure that the standard voltage
and frequency of the local main supply match the rated
voltage and power of the travel charger.
SET THE DISPLAY LANGUAGE
►<Menu>
<Settings>
OK
<Phone settings> OK <Language settings> OK
[Select one language] Done
CALLING
► [Enter the phone number] number is
dialed .
Answering a call ►
Ending a call ►
MENU AND FUNCTIONS
MESSAGE
►Write message ►inbox ►outbox ►dra ►sent mes-
sage►Settings
CONTACTS
Options►New►select to save it to Phone, SIM1 or SIM 2
►insert now new contact details
► Highlight contact lista►premi middle button of the
navigation key (OK) ► The contact is displayed
► Highlight contact list►Options►Write SMS►Call
►Delete►Delete multiple►Import / export ► Send
vCard►others (Speed dialing, caller ID, Service nrs,
Memory status
MESSAGE
►Wriete message ►Inbox ►Outbox ►Dra ►Sentbox
►Templates ►Voice Mail
CALL LOGS
►Missed calls ►Dialed calls ►Received calls ►Rejected
►Delete call logs ►Call timers ► GPRS counter
MULTIMEDIA
►Image viewer ►Radio FM, you need Jack 3.5mm
(NOT included)
TOOLS ; ►Calendar►Calculator►Torch
GAMES ;►4 dierents games
CAMERA : use central key (OK) to take a picture
INTERNET
►Bookmarks ►History►Oline pages
FILE MANAGER: Available files on SD memory and Phone
PROFILES
►Normal►Silent ►Meeting ►Indoor ►Outdoor
►Earphone ►Bluetooth
BLUETOOTH
► Activate ► Bluetooth Visibility ► Paired devices
►Trasferring file ► Device name ► Archiving; Phone
or SD memory
SETTINGS MENU
CALL SETTINGS
►Dual SIM ►Call divert ►Call waiting ►Call barring
►Hide ID ►Others
PHONE SETTINGS
► Date & Time ►Langauge settings ►Shortcuts set-
tings ►Auto power On /o ►Restore factory settings
(PIN Manufacturer: 1234)
DISPLAY
animation eects ►Wallapaper settings ►Idle display
settings ►Contrast ► backlight time ►backlight
keyboard
SECURITY
► PIN ►Modify PIN2►Phone locked ►Modify the
phone password ►Privacy ► fixed dialing ►Blacklist
CONNECTIONS
►Network account ►GPRS Service ►network selec-
tion (manual or automatic search)
INTRODUCTION
Thank you for choosing LITE201B, the easy phone that with
its simplicity will keep you near to all your contacts.
Please read this manual carefully in order to use your phone
as well as possible, and keep it for future use.
Note: Due to the soware and network systems of dierent
operators, the phone’s menu may be slightly dierent from
those described in this guide.
NOTE: The full version of the user manual can be
downloaded from the site http://www.nordmende-
phones.it/
PHONE AND DATA PROTECTION
If your phone has been lost or stolen, notify the telecom
company that the SIM card must be disabled. This can avoid
economic loss caused by unauthorized use.
Please take measures as following to avoid your phone being
unauthorized use:
• Set PIN code of SIM card
• Set phone password
NOTE ON MEMORY CONFIGURATION
The phone internal memory (flash memory) is totally
dedicated to thc device management.
For this reason, the free memory must not be used as it
should be kept free for possible soware updates, or the
warranty will be lost.
To store and play multimedia files, it is therefore
necessary to insert a Micro SD card in the device ( Micro
SD card not included).
SAFETY INFORMATION
To use your phone safely, please read the following
instructions:
1. Pay attention near chemical plants, gas stations and
other potential explosive places. Also in the main
screen, the phone emits radio signals, so you should
turn o the phone.
2. When you are driving, do not use the phone. If you
must use it, please park your car before starting the
conversation.
3. Do not use the phone in the hospital, not to disrupt
the functioning of medical devices such as cardiac
pacemakers, hearing aids, etc. Before turning on the
phone, check the rules for the area in which you want
to use the device.
4. On a plane, turn o your mobile phone before the
plane takes o not to disturb the flight. It is generally
dangerous and illegal to use the phone on board of
an aircra.
5. Place the phone and all accessories in areas not
accessible to children.
GENERAL INFORMATION
6. Accessories and battery: please use the accessories
and battery supplied with the phone, otherwise the
phone may be damaged and cause danger to others.
Please do not shortcut, trim or repair the battery. If
the phone warms up excessively, the battery may
swell or leak; when you experience these unusual
phenomena, you must stop using the phone and
immediately change the battery, not to compromise
the device safety.
7. WARNING: Lithium battery. Risk of explosion if the
battery is replaced by an incorrect type.
8. Do not recharge the phone without the battery
installed. Before removing the battery, it is advisable
to switch your phone o not to damage the data on
your phone.
9. The phone is not waterproof. Please keep it dry.
10. Avoid using the phone at a too high or too low
temperature.
11. Do not throw, drop or hit the phone, not to cause
damage to the inside or outside of the device.
12. Authorized Service: The phone may only be
repaired by professionals. Therefore, please do not
disassemble or repair the phone by yourself.
SAR Certification information (Specific Absorption Rate)
The device is compliant to European Union (EU) standards
that limit human exposure to radio frequency (RF) energy
emitted by radio and telecommunications equipment. These
standards prohibit the sale of mobile devices that exceed a
maximum exposure level (known as SAR) of 2.0 W/kg.
During testing, the maximum SAR recorded for this model
was equal to 0.634 W / kg.
During normal use, the actual SAR level can be much lower,
as the device has been designed to emit only the RF energy
necessary to transmit a signal to the nearest base station.
By automatically emitting lower levels when possible, your
device reduces your overall exposure to RF energy.
To avoid damage to your hearing, please
do not listen at high volume for a long time
INFORMATION ON DISPOSAL OF UNITS
This product bears the selective
sorting symbol for waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be
handled to the local collecting points
or given back to retailer when you
buy a new product, in a ratio of one
to one (or one to zero if the external
dimension is less than 25 cm) pursuant
to European Directive 2012/19/EC in order to be recycled
or dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact
your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting
process are potentially dangerous for the environment and
human health due to the presence of hazardous substances.
The unlawful disposal of the product carries a
fine according to the legislation currently in force.
This product contains batteries
covered by the European Directive
2013/56/EU, which must not
be put in the household waste.
Please be informed about lo-
cal regulations regarding the
collection of batteries, as their
correct disposal helps to prevent negative conse-
quences for the environment and human health.
LIMITED WARRANTY AND CONVENTIONAL WARRANTY IN
ADDITIONAL FOR PRODUCTS SOLD BY NORDMENDE IN
ITALY
The legal guarantee
The products marketed by Aldinet Spa are covered by free
legal guarantee provided in favor of consumers, ie non-pro-
fessional buyers, Articles 128-134 of the Consumer Code
(Legislative Decree 06/09/2005 n. 206).
The statutory warranty has a duration of no. 24 months
from the date of delivery to the consumer as above is
understood and is mentioned by the seller, or by the person
who supplied him with the product, that consumers should
seek your own.
By virtue of the legal warranty, the consumer may require
the seller, at its option, (1) to repair the goods or (2) to
replace it at no charge in both cases, unless the remedy
requested is impossible or excessively costly relative to each
other, as well as regulated by Art. 130 paragraph 4.
Alternatively, where one of the following situations, the
consumer may, at its option, (3) an appropriate reduction of
the price or (4) have the contract rescinded:
a) repair and replacement are impossible or prohibitively
expensive;
b) the seller has failed to repair or replace the goods within a
reasonable period;
c) the replacement or repair previously carried out has
caused significant inconvenience to the consumer.
In determining the amount of the reduction or the amount
to be repaid is considers the use of the asset.
At the following web address is viewed and downloaded the
text of Articles 128 to 134 of the Consumer Code relating to
the legal warranty described above
www.nordmende-phones.it/
WARRANTY
The additional conventional warranty provided in Italy
by ALDINET Spa
In addition to the legal guarantee in the hands of the
seller intended for consumers, or non-professional buyers,
Articles 128-134 of the Consumer Code (Legislative Decree
06/09/2005 n. 206), whose recognized rights to consumers
remain still firm and prejudice, Aldinet Spa, located in Viale
C. Colombo 8-20090 TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI) (d 'now
on Aldinet) provide the consumer, on the phones it distribu-
tes in Italy, Republic of San Marino and City Vatican, its own
standard warranty as defined below:
Scope and duration of the standard warranty:
The standard warranty covers
"All phone models marketed by Aldinet, including correlative
batteries and accessories"
The standard warranty covers repair and / or replacement
free of charge - a choice of Aldinet - phones and correlative
batteries and accessories sold together with the resulting
non-compliant phones in the manufacturing or material
during the following time periods:
- For a period of twenty four (24) months from the date of
purchase (receipt or invoice shall prevail), how to telepho-
nes;
- For a period of 6 (six) months from the date of purchase,
so calculated as to batteries and accessories sold with the
phone.
Exclusion from the standard warranty:
The warranty does NOT cover defects resulting from:
1) Failure to comply with the instructions for proper use of
the device
2) Connection to any equipment not supplied and / or use
of batteries and / or non-original accessories.
3) Modification or repair performed by individuals not
authorized by the manufacturer.
4) Modification, adjustment or alteration of soware or
hardware performed by individuals not authorized by the
manufacturer.
5) Damage to the phone caused by bad weather (such as
eg lightning), fire, humidity, infiltration of liquids or foods,
chemical products, download of files, accidental events,
high voltage, corrosion, oxidation.
In addition, as already mentioned, the standard warranty
does not cover the phones and their batteries / accessories
that are not placed in the Italian market, in the Republic of
San Marino and the Vatican City from Aldinet.
Who to contact for the 'provision of the Conventional
Warranty Service
The consumer will have to apply directly for assistance
commissioned by ALDINETwhose references can be found
at the following address:
http://www.nordmende-phones.it. Alternatively, the
consumer can contact the service via the dealer where you
purchased the phone.
Availability of the present Conventional Warranty
conditions
The present conventional warranty conditions are publi-
shed on the web site at the following address http://www.
nordmende-phones.it/ accessing the ASSISTENZA PRIVATI.
Insert charger plug here
Insert the charger
plug to a suitable
power socket 100-
240V ~ 50-60 Hz
LITE201B
1. Display
2. Speaker (Speaker)
3. le button (function is displayed
in the lower le corner of display); In
standby mode: access to main menu
4. call key
5. navigation key (up / down / le /
right) and the “OK” button in standby
speed dial: OK = Menu, Up = audio,
Down = Alarm, Le = write SMS,
Right = Profiles
6. Right button (function is displayed
in the lower right corner of display);
In standby mode: Contacts
7. on / o button, end call. A phone
open, press 3 sec. = On / o
8. Numeric keypad
9. *Key prizes 2 x shortly = “+” prefix for
international calls
10. # Button, press 3 sec. Ringtone =
“General” “quiet” and in
SMS menu changes the text entry
method
11. for 3.5mm wire headset connector(
Not in the BOX)
12. micro USB charging connector
13. Camera + Flash
14. handsfree speaker
1
4
2
5
6
11
8
12
3
13
7
9
10
14
TELÉFONO GSM
GUÍA RÁPIDA
LITE201B
ES
GUÍA RÁPIDA
INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y DE LA BATERÍA
La tarjeta SIM contiene información útil, incluido su número
de móvil, el PIN (Personal Identification Number), PIN2,
PUK (PIN Unlocking Key), PUK2 (PIN2 Unlocking Key), IMSI
(International Mobile Subscriber Identity), información de
red, datos de los contactos y mensajes.
• Quitar la cubierta del teléfono y la batería.Si fuera
necesario, colocar la tarjeta micro SD introduciéndola
en el compartimiento correspondiente (tarjeta SD no
suministrada).
• Colocar la tarjeta SIM introduciéndola en el
compartimiento correspondiente.
• Asegurarse de que los contactos de la SIM estén
dirigidos hacia en interior.
• Colocar la batería deslizándola en el compartimiento
correspondiente.
• Instalar la cubierta del teléfono.
Batería
Ranura Alojamiento SIM
Contactos
batería
Ranura
alojamiento
memoria
externa SD
PARA COMENZAR
Nota:
Rimuovere la batteria prima di inserire una scheda SIM.
Fare attenzione quando si utilizza una scheda SIM ed
evitare di piegarla o danneggiarla.
Tenere il telefono cellulare e i suoi accessori, come le
schede SIM, al di fuori dalla portata dei bambini.
CARGAR LA BATERÍA
La batería de litio suministrada con el teléfono móvil está
lista para su uso.
Indicador de nivel de batería:
• Por lo general, la energía residual de la batería es
indicada por el icono del nivel de batería, que se
encuentra arriba a la derecha de la pantalla.
• Cuando la carga de la batería es insuficiente, el
teléfono informa que “la batería está descargada”.
Uso de la batería
Las prestaciones de una batería están sujetas a múltiples
factores: la configuración de la red telefónica, la
potencia de la señal, la temperatura, las funciones o
configuraciones escogidas, etc.
La batería está sujeta a desgaste por el paso del tiempo,
en caso de que fuera necesaria su sustitución, utilizar solo
baterías sugeridas por el fabricante.
Notas: asegurarse de que la clavija del cargador de
batería y la del cable USB estén introducidas en la
dirección correcta. La introducción en la dirección
incorrecta puede provocar daños al teléfono u otros
problemas de carga.
Antes de la carga, verificar que la tensión y la
frecuencia de la red eléctrica local correspondan a
la tensión nominal y a la frecuencia del cargador de
batería suministrado.
CONFIGURAR EL IDIOMA DE LA PANTALLA
►<Menú> <Configuraciones> OK
<Configuración teléfono> OK <Idioma> OK
[Seleccionar un idioma] Listo
LLAMADAS
► [Introducir el número de teléfono] El número
es marcado.
Responder una llamada ►
Terminar una llamada: ►
MENÚ Y FUNCIONES
MENSAJE ; ►Escribir msj ►Recibidos ►En salida
►Borradores ►Enviados ►Configurar
CONTACTOS ; Opcion►Nuevo►seleccione para
guardarlo en Teléfono, SIM1 o SIM 2 ►Inscriba ahora
los nuevos datos de contacto
►Resaltar la lista de contactos►premi botón central
de la tecla de navegación (OK)►Se muestra el contacto
► Resalte la lista de contactos►Opciones►Escribir
SMS►Llamar ►Borrado►Borrado múltiples►Im-
portar / exportar ► Enviar vCard►otros (Marcación
rápida, identificador de llamadas, Servicio, Estado de
la memoria
MENSAJE ; ►Escribir mensaje ►Bandeja de entra-
da►Bandeja de salida►Borradores ►Bandeja de
enviados ►Plantilla ►Servidor de correo de voz
REGISTROS DE LLAMADAS ►Llamadas perdida►L-
lamadas marcadas ► Llamadas recibidas ► Llamadas
Rechazadas ►Borrar todo ►Contadores de Llamadas
► Contador GPRS
MULTIMEDIA ►Imagen ►Radio FM, necesitas Jack
3.5mm (non incluido)
HERRAMIENTAS ►Calendario►Calculadora►Torch
JUEGOS ; ►4 juegos diferentes
INTERNET ; ►Favoritos ►Historial ►Páginas sin
conexión
LISTA DE ARCHIVIO : Archivos disponibles en la
memoria SD y en el teléfono
PERFILES ; ►Normal ►Silencioso►Interior ►Exteri-
or►Auriculares►Bluetooth
BLUETOOTH ; ► Activado ► Visibilidad Bluetooth ►
Dispositivos emparejados ► Archivo de transferencia
► Nombre del dispositivo ► Archivado; Teléfono o
memoria SD
MENÚ DE CONFIGURACIONES
AJUSTES DE LLAMADA
►Dual SIM ►Desvío de Llamada ►Llamada en espe-
ra ►Llamada restringida►Ocultar ID ►Otros
AJUSTES DE TELÉFONO ; ► Fecha y hora ►Configu-
ración de idioma ►Ajustes accesos directos ►Auto
encendidoo/ apagado►Refigurar los ajustes de
fábrica (PIN Fabricante: 1234)
MOSTRAR ; Efectos de animación ►Config. papel
tapiz ►Configuración de visualización de pantalla
►Contraste ► tiempo de retroiluminación ► teclado
de retroiluminación
SEGURIDAD ;► PIN ►Modificar PIN2 ►Mono
bloqueado ►Modificar la contraseña del teléfono
►Privacidad ► marcación fija ►Blacklist
CONEXIONES ;►Cuenta de red► Servicio GPRS ►
selección de red (búsqueda manual o automática)
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos que haya escogido LITE201B, el teléfono
que, con su simplicidad, lo mantendrá cerca de todos sus
contactos.
Le rogamos leer atentamente este manual para poder
utilizar su teléfono de la mejor manera, y conservarlo para
futuras consultas. El menú del teléfono podría ser levemente
diferente de lo que se describe en esta guía.
NOTA: La versión completa del manual de usuario se
puede descargar desde el sitio http://www.nordmende-
phones.it/
PROTECCIÓN DE DATOS Y DEL TELÉFONO
Si ha perdido el teléfono o se lo han robado, informar al
operador para que desactive la tarjeta SIM que se encuentra
en el mismo. Ello puede evitar costes extra correspondientes
a las llamadas efectuadas en forma no autorizada. Se ruega
activar las siguientes medidas para proteger el teléfono de
un uso no autorizado:
• Configurar el código PIN de la SIM
• Configurar la contraseña del teléfono
ADVERTENCIAS SOBRE EL USO DE LA MEMORIA
La memoria interna del teléfono (memoria
Flash) está destinada únicamente a la gestión
del dispositivo. Por ese motivo, aún cuando
representa una pequeña porción, la misma está
libre y debe dejarse como se encuentra, en vista
de eventuales actualizaciones del soware, bajo
pena de pérdida de la garantía.
Por lo tanto, para memorizar y luego reproducir
archivos multimedia, se debe introducir una
tarjeta Micro SD en el dispositivo (tarjeta Micro SD
no suministrada).
INFORMACIÓN REFERIDA A LA SEGURIDAD
ATENCIÓN: Se ruega prestar atención a estas directrices,
dado que el fabricante no asume responsabilidad alguna
si el usuario no respeta las siguientes recomendaciones o
utiliza el teléfono de modo inadecuado.
Para poder utilizar el teléfono móvil de modo seguro y
eficiente, se ruega leer las siguientes advertencias:
1. Prestar atención en cercanías de instalaciones
químicas, estaciones de servicio y otros potenciales
explosivos. Incluso mientras está en stand-by, el
teléfono emite señales de radio, por lo tanto, es
aconsejable apagar el teléfono.
2. Cuando se está conduciendo no se debe utilizar el
teléfono móvil. Si se lo debe utilizar, se ruega aparcar
el coche antes de comenzar la conversación.
3. No utilizar el teléfono móvil en hospitales, para no
interferir con el funcionamiento de equipos médicos
electrónicos. Antes del uso, verificar las normas
correspondientes al área en la que se desea utilizar
el teléfono.
4. En un avión, apagar el teléfono móvil antes de que el
avión despegue, de modo de no alterar el vuelo. En
general, es peligroso e ilegal utilizar el teléfono móvil
a bordo de una aeronave.
5. Colocar el teléfono móvil y todos sus accesorios
en zonas en las que no puedan ser alcanzados por
niños.
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD
6. Accesorios y batería: se ruega utilizar los accesorios
y la batería suministrados con el teléfono. En
caso contrario, el teléfono podría dañarse y
provocar peligros a terceros. Se ruega no poner
en cortocircuito, cortar ni adaptar la batería. Si el
teléfono se caliente excesivamente, la batería se
decolora, se hincha, pierde líquido o se presentan
otros fenómenos insólitos, se debe dejar de utilizar el
teléfono y cambiar de inmediato la batería, de modo
de no comprometer la seguridad
7. ATENCIÓN: batería de litio. Peligro de explosión si la
batería es reemplazada por otra de tipo inadecuado.
8. No cargar sin la batería. Antes de quitar la batería, se
recomienda apagar el teléfono móvil de modo de no
dañar los datos contenidos en el teléfono.
9. El teléfono no es impermeable. Se ruega mantenerlo
seco.
10. Evitar utilizar el teléfono móvil a una temperatura
excesiva, o bien, demasiado baja.
11. No lanzar, dejar caer o golpear el teléfono, de modo
de no provocar daño a las partes internas o externas
del dispositivo.
12. Servicio Autorizado: el teléfono solo puede ser
reparado por profesionales. Por lo tanto, se le ruega
no desmontar o reparar su teléfono usted mismo.
Información sobre la certificación SAR (Specific
Absorption Rate, índice de absorción específico).
El dispositivo cumple los estándares de la Unión Europea
(UE) que limitan la exposición humana a la radiofrecuencia
(RF) emitida por dispositivos de telecomunicación y radio.
Estos estándares impiden la venta de dispositivos móviles
que excedan un nivel de exposición máximo (denominado
también SAR) igual a 2,0 W/kg.
Durante la prueba, el nivel SAR más elevado registrado
para este modelo ha sido igual a 0.634 W/kg.Durante el uso
normal, el nivel SAR efectivo puede resultar muy inferior,
dado que el dispositivo ha sido diseñado para emitir solo
la energía de radiofrecuencia necesaria para transmitir la
señal a la estación base más cercana. A través de la emisión
automática de energía a niveles inferiores en los lugares
donde ello es posible, el dispositivo reduce la exposición
global a la energía de radiofrecuencia de los sujetos.
Para evitar posibles daños al oído, limitar el
tiempo de escucha a un volumen elevado.
ADVERTENCIAS
INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOS DE APARATOS DOMÉSTICOS
conforme a lo que establece el Decreto Legisla-
tivo nº 49 del 14 de marzo de 2014, “Aplicación
de la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)”.
El símbolo del contenedor de residuos tacha-
do sobre el aparato indica que el produc-
to, al final de su vida útil, debe eliminarse
separadamente de los demás residuos. Por
lo tanto, el usuario deberá entregar aquel
aparato que haya alcanzado el final de su vida útil, con todos sus
componentes esenciales, a los centros de recogida diferenciada
de residuos eléctricos y electrónicos idóneos, o devolverlo al
vendedor en el momento de la adquisición de un nuevo aparato
de tipo equivalente, en razón de uno por uno, o bien, de uno por
cero para los aparatos que tengan el lado mayor inferior a 25 cm.
La recogida diferenciada adecuada para la posterior desti-
nación del aparato desechado al reciclaje, al tratamiento y a la
eliminación ambiental compatible, contribuye a evitar posibles
efectos negativos para el medio ambiente y la salud y favorece
el reciclaje de los materiales que componen el aparato. La
eliminación abusiva del producto por parte del usuario con-
lleva la aplicación de las sanciones administrativas a las que
se refiere el Decreto Legislativo nº 49 del 14 de marzo de 2014.
El producto funciona con baterías que quedan
comprendidas dentro de la directiva europea
2013/56/EU y que no pueden ser elimina-
das con los residuos domésticos comunes.
Informarse acerca de las directivas locales
referidas a la recogida diferencia de las baterías:
la correcta eliminación de las mismas permite
evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
GARANTÍA LEGAL Y GARANTÍA CONVENCIONAL ADICIONAL
SOBRE PRODUCTOS COMERCIALIZADOS POR NORD-
MENDE EN ITALIA
Garantía legal
Los productos comercializados por ALDINET Spa están cubiertos
por la garantía legal gratuita prevista a favor de los consum-
idores, es decir, de los compradores no profesionales, en los
artículos 128 a 134 del Código de Consumo (Decreto legislativo
nº 206 del 06/09/2005).
La garantía que establece la ley tiene una duración de 24 meses
a partir de la fecha de entrega al consumidor, como fue definido
con anterioridad, y es prestada por el vendedor, es decir, por el
sujeto que ha suministrado el producto, al cual deberá dirigirse
el consumidor. En virtud de la garantía legal, el consumidor
puede solicitar al vendedor, a su elección, (1) reparar el bien o (2)
sustituirlo, sin gastos en ninguno de los casos, salvo que la solu-
ción solicitada sea objetivamente imposible o excesivamente
onerosa respecto a la otra, tal como está reglamentado por el
art. 130 inciso 4. Como alternativa, en caso de que se presentara
alguna de las siguientes situaciones, el consumidor puede
solicitar, a su elección, (3) una reducción razonable del precio o
(4) la resolución del contrato:
a) la reparación y la sustitución son imposibles o excesivamente
onerosas;
b) el vendedor no ha realizado la reparación o sustitución del
bien dentro de un plazo razonable;
c) la sustitución o la reparación previamente efectuada ha
provocado importantes inconvenientes al consumidor.
Al determinar el importe de la reducción o la suma a restituir, se
tendrá en cuenta el uso del bien. En la siguiente dirección web
se puede consultar y descargar el texto de los artículos 128 a 134
del Código de Consumo, concernientes a la Garantía legal www.
nordmende-phones.it/
GARANTÍA
Garantía Convencional adicional provista en Italia por
ALDINET Spa.
Adicionalmente a la garantía legal que recae sobre el
vendedor, prevista a favor de los consumidores, es decir,
de los compradores no profesionales, en los artículos 128 a
134 del Código de Consumo (Decreto legislativo nº 206 del
06/09/2005), derechos reconocidos a los consumidores que
permanecen, de todos modos, firmes y sin perjuicio, ALD-
INET Spa, con domicilio en Viale C. Colombo n.º 8 - 20090
- TREZZANO SUL NAVIGLIO (MI) (en adelante, ALDINET),
otorga al consumidor,
para los teléfonos que la misma comercializa en Italia,
República de San Marino y Ciudad del Vaticano, una ga-
rantía propia convencional, definida a continuación:
Objeto y duración de la garantía convencional:
La garantía convencional se refiere a
“Todos los modelos de teléfonos comercializados por
ALDINET, incluidos las baterías y los accesorios correspon-
dientes”.
La garantía convencional consiste en la reparación y/o sus-
titución gratuita - a elección de ALDINET - de los teléfonos y
correspondientes baterías y accesorios vendidos junto con
los teléfonos que resultaren no adecuados en su fabricación
o en los materiales, durante los siguientes períodos de
tiempo:
- por un período de 24 (veinticuatro) meses a contar a partir
de la fecha de compra (certificada por el ticket o factura),
respecto de los teléfonos;
- por un período de 6 (seis) meses a contar a partir de la
fecha de compra, como fue determinada antes, respecto de
las baterías y los accesorios vendidos junto con el teléfono.
Exclusión de la garantía convencional:
La garantía NO cubre defectos derivados de:
1) Inobservancia de las instrucciones para el uso correcto del
dispositivo.
2) Conexión a dispositivos no suministrados y/o utilización de
baterías y/o de accesorios no originales.
3) Modificaciones o reparaciones efectuadas por personas no
autorizadas por el fabricante.
4) Modificación, regulación o alteración del soware o hardware
por parte de personas no autorizadas por el fabricante.
5) Daños al teléfono provocados por fenómenos climatológicos
(como por ejemplo, rayos), incendios, humedad, infiltración de
líquidos o alimentos, productos químicos, descarga de ficheros,
eventos accidentales, alta tensión, corrosión, oxidación.
Además, como fue dicho antes, la garantía convencional no cu-
bre los teléfonos y correspondientes baterías/accesorios que no
hayan sido introducidos en el mercado italiano, en la República
de San Marino o en la Ciudad del Vaticano por ALDINET.
A quién dirigirse para la prestación del servicio de Garantía
Convencional
El Consumidor deberá dirigirse directamente al servicio de asis-
tencia encargado por ALDINET cuyas referencias pueden encon-
trarse en la siguiente dirección: http://www.nordmende-phones.
it. Como alternativa, el Consumidor podrá contactar con el
servicio de asistencia a través del revendedor donde adquirió
el teléfono.
Disponibilidad de las presentes condiciones de Garantía
Convencional
Las presentes condiciones de Garantía Convencional están
publicadas en el sitio web en la siguiente dirección: http://
www.nordmende-phones.it/ en el área ASISTENCIA PRIVADOS y
pueden ser descargadas de la misma.
Nota:
Quitar la batería antes de introducir una tarjeta SIM.
Prestar atención cuando se utiliza una tarjeta SIM y
evitar doblarla o dañarla.
Mantener el teléfono móvil y sus accesorios, como las
tarjetas SIM, fuera del alcance de los niños.
Introducir la clavija
del cargador en
una toma de
alimentación ap-
ropiada 100-240V~
50-60 Hzanstecken
Introducir el conector de
recarga aquíanstecken
LITE201B
Utilizar el cargador de batería:
• Introducir la batería en el teléfono para cargarla.
• Conectar el cargador de batería en la ranura USB de
recarga del teléfono. Asegurarse de que el adaptador
esté introducido por completo.
• Introducir la clavija del cargador en una toma de
alimentación apropiada.
• Durante la carga, las líneas de carga de la batería
en el ícono correspondiente parpadean, hasta
alcanzar la carga completa, momento en que dejan
de parpadear.
1. visualización
2. Speaker (altavoz)
3. botón izquierdo (función se visualiza en la
esquina inferior izquierda de la pantalla); En el
modo de espera: el acceso al menú principal
4. tecla de llamada
5. tecla de navegación (arriba / abajo /
izquierda / derecha) y el botón “OK” en espera
de marcado rápido: OK = Menú, Arriba, Abajo =
Cámara = alarma, izquierda = escritura de SMS,
haga = Perfiles
6. Botón derecho (función se visualiza en la
esquina inferior derecha de la pantalla); En el
modo de espera: Lentes de contacto (teléfono
libreta de direcciones)
7. botón de encendido / apagado, de colgar.
Un teléfono abierto, presione 3 seg. = SI / NO
8. teclado numérico
9. * 2 x premios clave en breve = “+” prefijo para
llamadas internacionales
10. # Botón, pulse 3 seg. Tono = “General”
“tranquila” y en el menú SMS cambia el método
de entrada de texto
11. para el conector de auriculares de 3,5 mm
de alambre(no en el paquete)
12. conector de carga micro USB
13. Cámara + flash
14. altavoz manos libres
1
4
2
5
6
11
8
12
3
13
7
9
10
14
-
1
-
2
Nordmende LITE201B Guía de inicio rápido
- Categoría
- Teléfonos móviles
- Tipo
- Guía de inicio rápido
en otros idiomas
- English: Nordmende LITE201B Quick start guide
Artículos relacionados
-
Nordmende LITE401F Guía de inicio rápido
-
-
Nordmende LITE310F Guía de inicio rápido
-
-
Nordmende FLIP50S Guía de inicio rápido
-
-
-
Nordmende BIG51S Guía de inicio rápido
-