Transcripción de documentos

Guía de instalación rápida TEW-648UB 1.03 Table of Contents Español 1. Antes de iniciar 2. Instalación del Hardwarel 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico 1 1 2 6 Troubleshooting 7 Version 07.13.2010 1. Antes de iniciar ENGLISH Contenidos del paquete TEW-648UB ? ? CD-ROM del controlador y la herramienta FRANÇAIS ? Guía de instalación rápida multilingüe Requisitos del sistema DEUTSCH Puertos USB: 1.1 ó 2.0 ? ? Unidad de CD-ROM ? CPU: 300 MHz o superior / 800MHz o superior (Windows Vista) / 1GHz o superior (Windows 7) Memoria: 256 MB o superior / 512MB RAM o superior (Windows Vista) / 1GB ? РУССКИЙ ESPAÑOL RAM o superior (Windows 7) ? Windows 2000/XP/Vista/7 1 2. Instalación del Hardware FRANÇAIS 1. Introduzca el CD-ROM del controlador y de la herramienta en la unidad de CD-ROM de su PC. ENGLISH ¡Importante! NO instale el adaptador USB en el PC hasta que no se le indique DEUTSCH 2. Haga clic en Run Autorun.exe (sólo para Windows Vista/7). ESPAÑOL 3. Haga clic en Install Utility. (Instalar herramienta) РУССКИЙ 4. Haga clic en Next (Siguiente). Y Siga las instrucciones del InstallShield Wizard (Asistente de Install Shield). 2 ENGLISH 5. Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas) DEUTSCH FRANÇAIS 5. Haga clic en Yes (Sí) (Windows 2000). ESPAÑOL 6. Haga clic en Finish (Finalizar) (Windows XP/Vista). РУССКИЙ 7. Retire de la unidad de CD-ROM de su PC el disco que contiene el controlador y el software. 8. Conecte el adaptador inalámbrico a un puerto USB disponible de su PC. 3 Windows 2000 FRANÇAIS Windows XP ENGLISH Nota: Para Windows Vista/7, los controladores se instalarán de manera automática. Vaya a la Sección 3 Uso del adaptador inalámbrico. Para Windows 2000 y XP, vaya al paso 9. РУССКИЙ ESPAÑOL 10. La instalación ha finalizado. Vaya a la Sección 3 Uso del adaptador inalámbrico. DEUTSCH 9. Haga clic en Yes (Sí). 9. Le aparecerá la ventana Found New Hardware (Nuevo hardware encontrado). Seleccione No y haga clic en Next (Siguiente). 10. Seleccione Install the software automatically (Instalar el software automáticamente) (recomendado) y luego pulse Next (Siguiente). 4 FRANÇAIS ENGLISH Windows XP ESPAÑOL DEUTSCH 11. Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). РУССКИЙ 12. Haga clic en Finish (Finalizar). La instalación ha sido completada 5 ESPAÑOL 3. Si la encriptación está habilitada en su punto de acceso, seleccione el tipo de Autenticación y el modo de Encriptación, después introduzca la clave de encriptación y finalmente haga clic en Apply (Aplicar). FRANÇAIS 2. Haga clic en Site Survey (Inspección de sitio), seleccione el SSID y luego haga clic en Connect (Conectar). DEUTSCH 1. En la esquina derecha inferior de la pantalla, haga doble clic en el icono wireless configuration utility. ENGLISH 3. Cómo usar el adaptador inalámbrico Para obtener información más detallada sobre la configuración y las opciones de configuración avanzadas de la TEW-648UB, por favor consulte la sección de resolución de problemas en el CD-ROM de la Guía del Usuario, o el sitio Web de TRENDnet en http://www.trendnet.com. Registre su producto Para asegurar los más altos niveles de servicio y apoyo al cliente, registre su producto en línea en: www.trendnet.com/register Gracias por elegir TRENDnet 6 РУССКИЙ La configuración inalámbrica ha finalizado Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. 017898431240668 0556-10-2375 Waste electrical and electronic products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with you Local Authority or Retailer for recycling advice. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ADVERTENCIA En todos nuestros equipos se mencionan claramente las caracteristicas del adaptador de alimentacón necesario para su funcionamiento. El uso de un adaptador distinto al mencionado puede producir daños fisicos y/o daños al equipo conectado. El adaptador de alimentación debe operar con voltaje y frecuencia de la energia electrica domiciliaria existente en el pais o zona de instalación.