Transcripción de documentos

COMBINATI TOTAL NO FROST E FROST FREE ...........................................da pag.4 a pag.5 IT COMBINED TOTAL NO FROST AND FROST FREE ..................................... page 6 to page 7 G B COMBINÉ S NO FROST ET NO FROST TOTAL ............................................................. page s 8 à 9 FR K Ü H L-G EFRIERK OMBINATIONEN TOTAL NO FROST U ND FROSTFREE .. Se ite 1 0 b is Se ite 1 1 D E COMBINAD O TOTAL NO FROST Y FROST FREE .....................................de pá g.1 2 a pá g.1 3 ES COMBINADO TOTAL NO FROST .................................................................da pág. 14 à pág.15 PT ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ "TOTAL NO FROST"ΚΑΙΜΕ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞ.. αό σελ. 16 έωσ σελ. 17 EL LOD Ó W K I K OMBI NO FROST I FROST FREE ..............................................................o d s tr. 1 8 do s tr.1 9 PL K OMBINACE TOTAL NO FROST A FROST FREE ................................. o d s tran y 2 0 do s tran y 2 1 C Z COMBINATIE TOTAAL G EEN V ORST EN V ORSTV RIJ .............................pag. 22 t/m pag. 23 N L H U U RTU MATON J Ä Ä K AAP P IP AK ASTINY H D ISTELMÄ ........................................ sivut24-25 FI K OMBINERT TOTAL ING EN FROST OG FROSTFRI ..............................fra side 26 tilside 27 N O KOMBINERAD TOTAL INGEN FROST OCH FROSTFRITT ............... från sida 28 tillsida 29 SV K OMBINERET U D EN FROST OG FROSTFRI ........................................................... fra s. 30 tils.31 D A TOTAL NO FROST FROST FREE PLUS TOTAL NO FROST I prodotti total No frost sono costituiti da un sistema di aereazione composto da 2 bocchette regolabili manualmente. Si consiglia di tenere le bocchette parzialmente e completamente aperte. The Frost Free Plus system uses the two manually adj ustable vents to circulate cold air evenly around the fridge. It is recommended that the vents are kept partially or completelyopen. Die völlig frostfreien Produkte sind mit einer Lüftungsanlage ausgestattet,die sich aus zwei von Hand einstellbaren Düsen zusammensetzt. Es wird empfohlen,die Öffnungen j eweils teilweise und vollständig geöffnet zu halten. NO FROST TOTAL CAŁKOW ICIE AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE NO FROST TOTAL Los productos Total No frost estan compuestos por un sistema de ventilación formado por dos difusores aj ustables manualmente. Es recomendable mantener las aberturas parcial o totalmente abiertas. Produkty z systemem całkowicie automatycznego rozmrażania zawieraj ą system wentylacyj ny,w którego skł ad wchodzą dwie ręcznie regulowane dysze. Zaleca się,aby otwory pozostawały częściowo lub cał kowicie otwarte. Os equipamentos No Frost são compostos por um sistema de ventilação que inclui 2 bocais manualmente aj ustáveis. É recomendável manter as aberturas parcial ou totalmente abertas. TOTAL NO FROST ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΨΥΞΗ TOTAL FROST FREE Les produits total No Frost sont constitués d‘ un système de ventilation qui comprend 2sorties d’ air froid,réglables manuellement. Il est recommandé de maintenir les ouvertures partiellement et complètement ouvertes. Τα προϊ όντα μεπλήρωσαυτόματη απόψυξη αποτελούνται από ένα σύστημα αερισμού το οποίο περιλαμβάνει 2 ακροφύσι α που ρυθμί ζονταιχει ροκί νητα. Συνι στάταινα δι ατηρεί τετα ανοί γματα ενμέρεικαιπλήρωσ ανοι κτά. Výrobky s označením Total No frost j sou vybaveny systémem větrání,kterýj e tvořen 2ručněnastavitelnými větracími otvory. Doporučuj eme nechat tyto otvory částečně a úplně otevřené. COMBINADO TOTAL NO FROST PANEL DE MANDOS PANEL DE MANDOS Abra la puerta superior del frigorífico para acceder a la caja de mandos. MODELO CON LA SÚ PER OPCIÓ N de Giro de la rueda para encender el aparato y fijar la temperatura deseada del compartimento del congelador. Le recomendamos que fije la temperatura al nivel 2 o 3. Gire la rueda hasta “0” para apagar el aparato. (Figura 1) La luz verde “ON“ (Encendido) indica que la unidad está funcionando. Esta luz es independiente de la posició n de la rueda, salvo en el caso de que ésta se encuentre fijada en la posició n 0. La luz naranja aparece cuando el interruptor del termostato se encuentra fijado en SUPER (al má ximo). En este caso, el compresor sigue funcionando a la normalidad. MODELO DE BASE Gire la rueda para encender el aparato y fijar la temperatura del compartimento del congelador y del frigorífico. Le recomendamos que fije la temperatura al nivel 2 o 3. Gire la rueda hasta “0” para apagar el aparato. (Figura 2) 2 1 3 5 4 Importante: Algunos aparatos no empiezan a funcionar hasta 6 minutos después de ser conectados a la red eléctrica, una vez que han alcanzado la temperatura. La luz verde “ON“ (Encendido) indica que la unidad está funcionando. Esta luz es independiente de la posició n de la rueda, salvo en el caso de que ésta se encuentre fijada en la posició n 0. CONGELADOR La conservació n de todas las comidas congeladas queda garantizda en cualquiera de los compartimentos del congelador. Algunos productos incluyen una secció n en la parte superior,(véase la guía rá pida). MODELO CON SÚ PER OPCIÓ N , gire el regulador del termostato hasta la posició n SUPER (al má ximo), y la luz Coloque los alimentos que desea congelar en el cajó n naranja se encenderá (véase figura 1). Al cabo de 24 horas, el congelado habrá terminado. A continuació n, reinicie el termostato en la posició n 2-3. La funció n SÚ PER quedará desactivada automá ticamente del panel de circuito al cabo de 26 horas. La placa indicadora muestra la cantidad má xima de comida que puede ser congelada, (véase figura 3). MODELO DE BASE Coloque los alimentos que desea congelar en el cajó n , la congelació n queda asegurada independientemente de la posició n de la rueda (véase figura 2). Al inicio del proceso de congelació n, para evitar que el compartimento del congelador esté excesivamente frío, puede que necesite girar la rueda del termostato, retrocendiéndola en uno o dos niveles, en funció n de la carga y de la temperatura de la habitació n. Una vez que se complete el proceso de congelació n, gire la rueda del termostato hasta alcanzar su valor habitual. NOTA: para mejorar la circulació n del aire, intente dejar siempre un espacio entre las comidas e impida que éstas bloqueen las salidas de aire del congelador. DESCONGELACIÓN (Figura 3) Un pequeñ o goteo de agua en la parte interna del compartimento del frigorífico mientras esté funcionando es totalmente normal. Asegú rese de mantener siempre limpio el desagüe. Asegú rese de que las comidas no tocan la parte trasera del compartimento del congelador. El compartimento del congelador no exige ningú n proceso de descongelació n ya que el presente producto se encuentra equipado con un sistema automá tico que evita la formació n de hielo (sin hielo) NOTA: Esta es la placa indicadora Si necesita contactar con nuestro servicio de atenció n al cliente en caso de fallos o defectos, no olvide indicarle la informació n contenida en dicha placa. Importante: Si la temperatura de la habitación es muy alta, el aparato seguirá funcionando pero una capa de hielo se formará en la parte trasera del compartimento del frigorífico. En este caso, gire el interruptor para alcanzar temperaturas inferiores (1-2). 12 ES INVERTIR EL SENTIDO DE APERTURA DE LAS PUERTAS Para invertir el sentido de apertura de las puertas, siga las siguientes instrucciones en función del tipo de orificio y de bisagra que contenga su producto. Coloque el aparato en el suelo, respetando un ángulo de 45°, ya que deberá trabajar sobre la parte inferior del aparato. Saque el plinto inferior, quitando las 3 tapas de protección y desajustando los tornillos. Taladre el plinto en el lado izquierdo indicado. Saque la bisagra del lado inferior derecho desajustando los tornillos, la clavija y la arandelas. A continuación, saque la puerta inferior. Quite las tapas (A) y (B), ajustadas por los tornillos y saque una parte de la caja de mandos. Desapriete la bisagra derecha. Marque y perfore la ranura de la parte izquierda del panel, situada en la zona de inserción. Ajuste la bisagra del lado superior izquierdo que se encuentra en su kit de accesorios. Coloque las puertas y las bisagras instaladas de arriba a abajo indicadas por los números Ajuste la caja de mandos y refuerce todo el conjunto con ayuda de los tornillos y las tapas. Para invertir el sentido de las asas: quite las tapas exteriores situadas el la parte derecha de las puertas. Desajuste las asas situadas en la parte izquierda y colóquelas en la parte derecha. A continuación, coloque las tapas externas en la parte izquierda de las puertas. Ponga el aparato en posición vertical y espere dos horas antes de encenderlo. 2 horas 13 ES VENDING AF DØRÅBNINGERNE For at spejlvende døråbningen skal du følge anvisningerne for den type ophæng og hængsel, som dit produkt er udstyret med. Sæt apparatet på gulvet i en 45° vinkel, da det er nødvendigt at kunne arbejde på bunden af apparatet. Fjern soklen ved at fjerne de 3 beskyttelsespropper og ved at løsne skruerne. Bor i soklen på det markerede område på venstre side. Fjern bundhængslet til højre ved at fjerne skruerne, splitten og skiverne, og fjern derefter den nederste dør. Fjern hætterne (A) og (B), løsn skruerne, og fjern panelet delvist. Skru det højre hængsel af. Marker og bryd rillen på venstre side i indsætningsområdet. Slå let på det øverste venstre hćngsel, som findes i tilbehørs-sćttet. Sæt hængslerne og dørene på igen ved at arbejde fra bunden og opefter, Juster panelet, og fastgør det med skruerne og hætterne. Sådan vendes håndtagene: fjern pyntepropperne på højre side af dørene. Sådan vendes håndtagene: pyntepropperne på højre side af dørene. Sæt apparatet i opretstående position igen, og vent to timer, før du tænder for det. 2 timer 31 DA fjern