Transcripción de documentos

Guía rápida de configuración ◆◆ HG40NE460 ¡ALTO! Para registrar este producto visite www.samsung.com/register. A B 1EA C 2EA No devuelva esta unidad Disposición del panel de control Plug & Play Hotel ➣➣ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. La función Plug & Play Hotel, que realiza automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración del país, del reloj y del modo de imagen, se ejecuta una vez después del primer encendido. La configuración también se ejecuta automáticamente después de un restablecimiento del servicio. x4(M4 X L12) • Tornillos 1 HDMI IN 1 (DVI), 2 (ARC) 3 3 2 4 5 ANT IN 3 4 6 AUDIO OUT AUDIO ANT IN Lista de piezas 1 USB (5V 0.5A) / CLONING 2 HDMI IN 1 (DVI), 2 (ARC) HDMI IN 2 (ARC) 3 AV IN HDMI IN 2 (ARC) 4 AUDIO OUT 5 EX-LINK EX-LINK 5 HDMI IN 2 (DVI) HDMI IN HDMI IN (5V 0.5A)/CLONINGAUDIO 1 (DVI) 1ANT (DVI)IN 2 4 1 3 AV IN (5VAUDIO 0.5A)/CLONING -02 1 2 1 AUDIO VIDEO • Guía del soporte US: 1-866-894-0524 CANADA: 1-800-726-7864 http://www.samsung.com/us/business AV IN VIDEO • Soporte Si tiene problemas con el funcionamiento del televisor, llame a: For web support please visit 1 2 AV IN HDMI IN 2 (DVI) EX-LINK 6 5 HG32NE460 AUDIO OUT 6 3 AUDIO HDMI OUTIN 2 (ARC) 3 (M4 X L12) 2 3 5 4 4 5 6 1 1 2 HDMI IN 2 (5V(DVI) 0.5A) /CLONING HDMI IN 2 HDMI IN 1 (5V(DVI) 0.5A) (DVI) /CLONING AV IN 3 Soporte sujetacables (32”) ! !   Instalación del soporte del televisor LED     ! !  3 ! !  Aviso    Componente ✎✎ Asegúrese de distinguir entre la parte delantera y posterior del soporte y de la guía del soporte cuando los conecte. ✎✎ Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor. ✎✎ Para conectar el soporte, apoye el producto con la pantalla hacia abajo sobre una superficie suave y luego, ajuste los tornillos. ✎✎ El número de tornillos puede variar dependiendo del modelo. Use los componentes y piezas provistas al instalar el soporte. ◆◆ HG32NE460 B A C Controlador del televisor X 8 (M4 X L14) El controlador del televisor de la parte inferior derecha del televisor le permite controlar el televisor sin utilizar el control remoto. • Soporte • Guía del soporte • Tornillos C 1 2 B Menú de control X4 (M4 X L12) : Enciende o apaga el televisor. A ATENCIÓN NO UTILIZAR SUSTANCIAS QUÍMICAS NO UTILIZAR GRASA : Cambia los canales. / : Ajusta el volumen. : Alterna entre las fuentes de video disponibles. NO UTILIZAR ACEITE Controlador del televisor/Sensor de control remoto C 3 / X4 (M4 X L14) ✎✎ C oloque un paño suave sobre la mesa para proteger el televisor y luego coloque el televisor sobre el paño con la pantalla hacia abajo. ✎✎ I nserte la guía del soporte en la ranura de la parte inferior del televisor. ✎✎ Deslícela hasta el final en la dirección de la flecha y ajústela. ✎✎ Primero ajuste la parte inferior del tornillo y luego la parte superior. ✎✎ Monte los tornillos en el orden que se indica en el manual. 4 AUDIO OUT EX-LINK 4 ANT IN AUDIO OUT EX-LINK AIR/CABLE 6  ANT IN AIR/CABLE ANT IN AIR/CABLE 5 6 5 6 En el modo Hotel (Interactivo o Independiente), todos los elementos del menú de canales de la OSD del menú, excepto la lista de canales, se desactivan. Si necesita cambiar el número del canal, utilice el elemento Configuración de canales del menú de opciones de Hotel. Barra de sonido ◆◆ Barras de sonido y televisores de hotel Samsung en 2016 1. Las barras de sonido y televisores de hotel Samsung admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una barra de sonido Samsung compatible a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un cable HDMI, los huéspedes puede escuchar el sonido del televisor a través de la barra de sonido. 2. El elemento de Salida de barra de sonido del menú de opciones de hotel le permite controlar por donde sale el sonido del televisor cuando este se enciende. –– Si se activa Salida de barra de sonido, el sonido del televisor se oye automáticamente sólo por el dispositivo de la barra de sonido siempre que se enciende el televisor. –– Si se desactiva Salida de barra de sonido, el sonido del televisor se oye automáticamente sólo por el altavoz del televisor siempre que se enciende el televisor. 3. Los modelos que admiten la función ARC figuran a continuación: –– Barra de sonido: HW-E350/E450/E550 HW-F350/F355/FM35/F450/FM45/FM45C/ F550/F551/FM55/FM55C/F750/F75 ◆◆ Configuración de las barras de sonido en modo hotel. 4. Configure las siguientes opciones del menú hotel: –– Opción hotel > Sistema > Barra de sonido afuera = encendido. –– Opción hotel > Encendido > Volumen de encendido = Definido por el usuario. –– Opción hotel > Encendido > Numero volumen de encendido > Configurar mayor a 0. –– Opción hotel > Encendido > Volumen máximo > Configurar mayor a 0. 5. Conectar un cable HDMI de la entrada HDMI OUT de la parte posterior de la barra de sonido al puerto HDMI2 (que admite ARC) en el televisor del hotel. 6. Una vez conectada la barra de sonido al televisor del hotel, cuando se enciende el televisor, la barra de sonido automáticamente detecta el televisor, y luego automáticamente cambia a modo hotel. Modo de espera El televisor ingresa en el modo de espera cuando lo apaga, y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desconectar el cable de alimentación. –– –– –– –– –– Licencia Dimensiones Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas de Dolby Laboratories. Your TV is now ready to use. Self Diagnosis for HTV SW Update Service Pattern OFF ATV cable AGC Gain Default DTV OpenCable AGC Gain Default Sound Bar Out OFF Contact Samsung Standby LED ON TV Reset Si selecciona TV Reset, el televisor restablece todos los valores predeterminados de factory y muestra el menú Hospital Plug & Play. Vaya a la primera pantalla de Hospital Plug & Play siguiente. Done Region Settings Clone Settings Change the region settings if you are located in North America, Latin America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not correctly congigured. When the region settings are changed, your TV will automatically restart to apply them. Set options regarding the selected solution. Enter The room number. Only numbers and English letters can be entered. Room Number USA Group US All For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS Premium Sound|5.1, DTS Digital Surround, DTS Express, and DTS Neo2:5 are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. ⓒ DTS, Inc. All Rights Reserved. Antes de instalar cualquier otro kit de montaje de pared, instale el adaptador que se suministra por separado con el televisor. Instale el montaje de pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. Si está conectando el montaje de pared a materiales de construcción que no sean una placa de yeso, comuníquese con su distribuidor más cercano. Si está instalado en el techo o en una pared inclinada, el televisor puede caerse y causar graves lesiones personales. SD_CANADA Clone from USB Si selecciona Standalone o Interactive TV Installation Type Select Solution Select your TV installation type. Si selecciona LYNK REACH 34 5 6 8 (Unidad: pulgadas) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Start basic setup to use your TV. TV Basic Setup c Cloning Mode ➣➣ Los kits de montaje de pared Samsung contienen un manual de instalaciones detallado. Se proveen todas las piezas necesarias para el montaje. Select if you do not want to connect to a specific solution and only want to use the TV. Standalone (Home Menu) LYNK REACH Factory Menu Si selecciona Cloning Mode Commercial TV Mode ➣➣ No use tornillos que no cumplan las Especificaciones de tornillos estándar VESA. Interactive (STB) ➣➣ No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las Especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. ➣➣ Para montajes de pared que no cumplen las Especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las Especificaciones del montaje de pared. Si selecciona TV Basic Setup o Commercial TV Mode Configure your TV Select your Language age Select your language to start the on screen setup. Select your information in all of the categories below. English Picture Mode Español Français Standard ➣➣ No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar su caída con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. Auto Program Choose a picture mode that best suits your viewing enviroment. Press the arrow buttons to move around the screen. Press the Enter button to select. To get channels, set the options below then select Scan. Antenna Both Digtal Cable System STD Analog Cable System STD Select current connected antenna. ➣➣ Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje de pared que no cumple las Especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. ➣➣ No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. ➣➣ Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Scan Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen Auto Program is Air Your TV is now ready to use. Aparece el menú Independiente de opciones de Hotel. Seleccione la banda de canales a utilizar para programación automática Auto Program Setup Complete! The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 745,4 699,7 394,3 433,9 442,2 484,2 57,9 163,4 69,0 HG40NE460 8 ➣➣ Las dimensiones estándar de los kits de montaje de pared se muestran en la tabla que sigue. Select a solution to install on your TV. channels for you... 21 Familia de producto Tamaño del televisor en pulgadas Especificaciones VESA (A * B) en milímetros Tornillo estándar Cantidad TV LED 32-40 200 × 200 M8 4 1 This DivX Certified® device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX® video. To play purchased DivX movies, first register your device at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX VOD section of your device setup menu. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 8,656,183; 8,731,369; RE45,052. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. 7 2 4 No instale el equipo de montaje de pared mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 0 0 0 0 3 9 (Unidad: pulgadas) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 922,7 880,1 802,2 487,4 530,7 555,1 40,5 72,0 170,3 Especificaciones Consideraciones medioambientales 50°F a 104°F (10°C a 40°C) 10% al 80%, sin condensación Humedad de funcionamiento -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) Temperatura de almacenamiento 5% al 95%, sin condensación Humedad de almacenamiento Stop Done Clock Auto Program Select whether to apply daylight saving time Clock settings Complete la configuración y utilice el televisor si antes selecciona Commercial TV Mode. Nombre del modelo Después de buscar los canales. Pulse apagar para salir. Set current date and time Auto Date -- / -- / ---- Time -- : -- -- DST Time Zone DTV Air Air DTV Cable Cable Off Eastern Auto Program complete. 156 channels are memorized -- : -- -- Seleccione Modo Reloj, Horario de Verano y su Zona horaria HG32NE460S HG40NE460S Resolución de pantalla 1366 x 768 1920 x 1080 Tamaño de pantalla 32” Clase 40” Clase (31.5” medidas en diagonal) (39.5” medidas en diagonal) 5W x 2 10W x 2 (Diagonal) Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) 0 12 82 62 Change Settings 6 5 Temperatura de funcionamiento 6% DTV Air Air DTV Cable Cable 7 2 Group ID A USB flash drive is mot connected. Please check and try again. SD_MEXICO c 9 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Studio Sound are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. ⓒ DTS, Inc. All Rights Reserved. Solution Setup Clone system settings from a USB flash drive to your TV. Skip this step if you want to clone system settings from a server. KOR c Adaptador del montaje de pared Country List NONE Si selecciona Factory Menu televisor HG32NE460 1 Complete la clonación y continúe. P c Soporte del montaje de pared ◆◆ OSD de configuración del Modo Reloj y Zona horaria –– Resaltado inicialmente: Modo Reloj: Automático, Zona horaria: Sur y Sureste –– Si el televisor será sintonizado con canales de transmisión digital y estos canales transmiten información de fecha y hora, configure el Modo Reloj en Automático. El televisor configurará la fecha y la hora automáticamente. –– Si el televisor no será sintonizado con canales de transmisión digital, configure el Modo Reloj en Manual y luego configure manualmente la fecha y la hora en el televisor. –– Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece. El encendido/apagado está sincronizado con el televisor HDMI_CEC predeterminado en encendido Funciona a través del puerto “HDMI OUT” únicamente Desactiva la tecla “Modo de entrada” de VFD para impedir cambios inesperados en la fuente de audio. Adquiere las configuraciones de encendido y volumen máximo ajustables del menú opción hotel del televisor. Sin embargo, los valores de volumen de encendido y volumen máximo de la barra de sonido son la mitad de los valores equivalentes del menú de opciones de hotel del televisor. Ejemplo: Si el volumen de encendido del televisor es 20 y el volumen máximo es 90, entonces el volumen de encendido de la barra de sonido es 10 y el volumen máximo es 45. Setup Complete! Self Diagnosis for TV ◆◆ Configuración regional –– Resaltado inicialmente: EE.UU. Puede seleccionar la región que desee y continuar. ◆◆ TV Basic Setup –– Resaltado inicialmente: TV Basic Setup Inicie la configuración básica para utilizar el televisor. –– Si selecciona el Cloning Mode Clone los ajustes del sistema desde una unidad flash USB o un servidor al televisor. Antes de intentar clonar los ajustes del sistema desde la unidad flash USB, asegúrese de que esta esté conectada. –– Si selecciona Factory Menu Termine la configuración y vaya directamente a la fábrica, deberá apagar y encender la alimentación para iniciar el televisor. –– Si selecciona Commercial TV Mode Inicie la configuración básica para utilizar el televisor en un negocio comercial. ◆◆ OSD de selección de idioma –– Resaltado inicialmente: Español –– Tiempo de visualización: El tiempo de espera y la operación de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung. –– Si pulsa la tecla Enter, aparece la OSD “Configure su TV”. ◆◆ OSD de configuración de su televisor –– Resaltado inicialmente: Normal. –– El televisor muestra la OSD Modo de Imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Dinámico o Normal. ◆◆ OSD del modo de programación automática –– Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales automáticamente. Características funcionales del modo hotel de la barra de sonido: ✎✎ Si lo presiona primero, aparece el menú de control. Puede seleccionar la función al mantener presionado el controlador del televisor. ✎✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎✎ Con el controlador del televisor no puede ejecutar otras opciones excepto encender y apagar el televisor, cambiar el canal, ajustar el volumen y cambiar la fuente de entrada. Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA) ◆◆ Escenario de interfaz de usuario AUDIO AUDIO Adaptador del montaje de pared (dependiendo del modelo) Guide de l’utilisateur Guide de sécurité Cable de alimentación AV IN HG40NE460 2 HDMI IN 1 (DVI) VIDEO AUDIO AUDIO Control remoto (AA59-00817A) y pilas (AAA x 2) 2 VIDEO 2 EX-LINK HDMI IN 2 (ARC) x4 C USB (5V 0.5A) / CLONING Scan Again Cuerpo principal 745,4 x 69,0 x 442,2 mm 922,7 x 72,0 x 530,7 mm Con el soporte 745,4 x 163,4 x 484,2 mm 922,7 x 170,3 x 555,1 mm Peso Sin el soporte 4,0 kg 6,7 kg Con el soporte 4,4 kg 6,9 kg ➣➣ El diseño y las Especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ➣➣ Este dispositivo es un aparato digital Clase B. ADVERTENCIA: HE460_ZX_QSG_BN68-07996M-02_L02.indd 2 Este producto contiene sustancias químicas que, según el Estado de California, provocan cáncer y toxicidad reproductiva. 2016-06-07 오후 3:27:21