Transcripción de documentos

587 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use DE Gebrauchsanleitung FR Instructions d’utilisation ES Instrucciones de uso PT Instruções de utilização SI Navodila za uporabo HU Használati útmutató HR Upute za korištenje RU Инструкция по применению SE Bruksanvisning NL Gebruiksaanwijzing RO Instructiuni de utilizare SK Návod na použitie BG Инструкции за употреба ZH 使用说明 CS Návod k použití AR cheminée ou de toute autre source de chaleur. AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser le parc sans son fond. AVERTISSEMENT - S’assurer que le parc est complètement déplié et que tous les mécanismes de verrouillage sont enclenchés avant de placer votre enfant dans ce parc. AVERTISSEMENT - Assurez-vous que le bébé ne porte pas de chaîne, broche, boucles d’oreilles ou tout autre objet susceptibles de s’accrocher dans le filet du parc. AVERTISSEMENT - Ne pas utiliser plus d’un matelas dans ce parc. AVERTISSEMENT - Tous les éléments de fixation doivent être convenablement serrés et contrôlés régulièrement. ESPAÑOL IMPORTANTE! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS CENTRO JUEGO Estimado Cliente, gracias por escoger un producto BREVI MILANO. Producto conforme a la normativa EN 12227:2010. El producto es indicativo para niños hasta un edad máxima de 24 meses (2 años). Peso máximo: 15 kg. Il est dangereux de laisser dans le parc un objet quelconque qui pourrait servir de point d’appui ou entraîner un danger d’asphyxie ou de strangulation. Le parc doit être complètement monté et installé avant d’y placer l’enfant. Le parc ne peut être utilisé que lorsqu’il est complètement ouvert et que tous les mécanismes de blocage ont été verrouillés et contrôlés. N’utilisez plus le parc si une pièce quelconque est brisée, déchirée ou manquante. Ne pas utilier d’autres pièces de rechange que celles recommandées par la Sté BREVI MILANO. N’utilisez pas d’autres pièces de rechange ou accessoires que celles recommandées par la Sté BREVI MILANO. Vérifier que les objets dangereux comme les fils électriques, les couteaux et les boissons chaudes sont hors de portée de l’enfant. Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement. ADVERTENCIA - No sitúe el parque cerca del fuego u otra fuente de calor. ADVERTENCIA - No utilice el parque sin la base. ADVERTENCIA - Asegúrese de que el parque está completamente desplegado y que todos los mecanismos de bloqueo están accionados, antes de colocar a su niño en este parque. ADVERTENCIA - Evitar que el niño lleve broches, collares, pendientes u otros objetos que puedan engancharse en la red. ADVERTENCIA - No utilizar más de un colchón en el parque. ADVERTENCIA - Controlar regularmente que todos los elementos de fijación y tornillería estén colocados correctamente. Pour les jouets inclus dans cet emballage: Informations à conserver. Tenir les éléments démontés hors de portée des enfants. Tenir loin du feu. Réservé à un usage privé. À utiliser sous la surveillance d’un adulte. ATTENTION ! Veuillez mettre l’article à la disposition de l’enfant uniquement quand il est entièrement monté et assemblé. ATTENTION ! Retirer l’arceau de jeux et les jouets du parc dès lors que l’enfant est capable de s’asseoir tout seul ou de se mettre à genoux ou de se lever tout seul. Le tapis et les jouets peuvent être utilisés séparément. No dejar nunca juguetes o otros objetos grandes dentro el parque de niños, ya que el niño podría utilizarlos para salir y le podrían estrangular o ahogar. No coloque al niño en el parque de niños antes de que esté totalmente montado. No usar el parque si le falta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por BREVI MILANO. El uso de accesorios no aprobados por BREVI MILANO podría ser peligroso. Asegúrese de que objetos peligrosos, como por ejemplo cables eléctricos, piezas cortantes o líquidos calientes estén fuera del alcance del niño. & Jouet : Attention! Enlevez et jetez la feuille de protection avant utilization. ENTRETIEN Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente sur le produit. Nettoyer périodiquement le produit. Nettoyer à l’aide d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif sur quelque partie du parc que ce soit. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin d’éviter la formation de rouille. Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement. Ces protections doivent être détruites ou rangées hors de portée des bébés et des enfants. Por los juegos incluidos en este embalaje: conservar estas instrucciones. Mantener los componentes desmontados fuera del alcance de los niños. Tener alejado del fuego. Solo para uso doméstico. Utilícese bajo la vigilancia directa de un adulto. ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposición del niño únicamente cuando esté completamente montado. ATENCION! Quitar el arco juegos y los juguetes del recinto cuando el niño será capaz de sentarse por sí mismo. La alfombra y los juguetes pueden ser usados separadamente. & Juguete : Advertencia! Por favor, retire y deseche la película protectora antes de usar. 7