Transcripción de documentos

Español Antes de usar este aparato, por favor, lea el manual de instrucciones completa y cuidadosamente y consérvelo para futuras consultas. Braun «Face» es un sistema de cuidado facial que combina dos tratamientos de belleza: el cabezal pequeño de precisión elimina de raíz incluso el vello facial más fino. El cepillo mejora considerablemente la apariencia de la piel al limpiar con suavidad los poros de la piel. Importante • Por razones higiénicas, no comparta este aparato con otras personas. No use el aparato en piel irritada. • No use el cabezal de depilación en las pestañas. Debería usar el cabezal de depilación para eliminar vello entre o sobre las cejas, pero no para dar forma a las cejas • Nunca se depile con un cabezal de depilación dañado • Cuando el aparato esté encendido, nunca debería entrar en contacto con ropa, cintas o pelo largo para evitar el riesgo de lesiones personales o daños. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que implica. Los niños no deberían jugar con el aparato. Los niños no deberían realizar la limpieza y el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. • Este aparato puede usarse en el baño o la ducha. Descripción 1 2 3 4 Compartimento para la pila Botón encendido/apagado Cabezal de depilación Tapa protectora para cabezal de depilación 5 Cepillo de limpieza 6 Adaptador de cepillo con botón de expulsión 7 Espejo (solo modelos 830, 831) 7a Botón encendido/apagado para luz 7b Compartimento para la pila Pilas Abra el compartimento para la pila (1) girando la parte inferior hacia la izquierda con una moneda. Inserte una pila alcalina AA (1,5 V) respetando la polaridad correcta. Asegúrese que sus manos y el aparato están secos cuando reemplace la pila. Espejo: Abra el compartimento para la pila (7b) como se muestra, con un destornillador. Inserte 3 pilas de botón (tipo LR1130) con el polo positivo en la parte superior. Vuelva a colocar la tapa de la pila. Las pilas pueden tener fugas si están vacías o no se utilizan durante mucho tiempo. Para proteger a usted y al apa- 16 96892473_SE810_S4-110.indd 16 27.02.14 15:33 ROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page rato, retire las baterías de manera oportuna y evite el contacto con la piel, mientras manipula pilas con fugas. Depilación facial • Antes de usar, aseguresé de que su piel y el cabezal de depilación están completamente limpios. • Encienda el aparato deslizando el botón encendido/apagado (2) a la izquierda o a la derecha. La dirección de giro de las pinzas dependerá de la dirección en la que usted haya movido el botón cuando encendió el aparato. Para un resultado optimo, aseguresé de que las pinzas giran en dirección contraria al crecimiento del vello. • Para familiarizarse con el aparato le recomendamos probar primero en el mentón o cerca de las esquinas exteriores de la boca. • Sujete el aparato con las pinzas sobre la zona de piel que usted mantiene estirada con la mano libre. Con cuidado guíe con una presión suave en dirección contraria al crecimiento del vello. No presione con demasiada fuerza ya que esto puede originar lesiones en la piel. Para estirar la zona del labio superior, utilice la lengua para empujar desde abajo. • Después de su uso, deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición «o» (= apagado). • Limpie cuidadosamente el cabezal de depilación con el cepillo de limpieza incluido. Quizás desee sumergir el pincel en etanol (70%). Asegúrese de que esté completamente seco antes de volver a montarlo y taparlo con el protector. • Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante después de la depilación. • Cuando se depile por primera vez, es recomendable depilarse por la noche, de modo que cualquier posible enrojecimiento pueda desaparecer durante ésta. Información general sobre la depilación Todos los métodos de eliminación del pelo de raíz pueden originar irritación (por ejemplo: picor, malestar y enrojecimiento) dependiendo de la condición de la piel y el vello. Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente, pero puede ser más fuerte cuando elimina el vello de raíz por primera vez o si tiene la piel sensible. Si, después de 36 horas, su piel sigue mostrando irritaciones, le recomendamos que consulte a su médico. En general, las reacciones de la piel y la sensación de dolor tienden a disminuir considerablemente con el uso repetido. En algunos casos, la inflamación de la piel puede ocurrir cuando las bacterias penetran en la piel (por ejemplo, al deslizar el aparato sobre la piel). Limpie, a fondo, el cabezal de depilación y su piel antes de cada uso, esto minimizará el riesgo de infección. Si usted tiene alguna duda sobre el uso de este aparato, consulte a su médico. En los siguientes casos, este aparato sólo debe utilizarse después de consultar con un médico: eczemas, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (folículos pilosos purulentos) y varices, alrededor de lunares; o condiciones que reducen la inmunidad de la piel, como por ejemplo la diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, fenómeno de Koebner, hemofilia o inmunodeficiencia. Cuando usted comienza a tomar hormonas o si cambia el tipo de medicamento hormonal (por ejemplo, la píldora anticonceptiva), el crecimiento del vello se puede ver afectado debido a un cambio de su nivel de hormonas. Esto es causado por el cambio de las condiciones hormonales pero no por el aparato. 17 96892473_SE810_S4-110.indd 17 27.02.14 15:33 ROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page Limpieza facial • Extraiga del cabezal de depilación, conecte el adaptador de cepillo (6) y haga clic en el cepillo de limpieza (5). • Humedezca la piel y la cabeza del cepillo con un poco de agua. Puede utilizar el cepillo facial como parte de su rutina diaria de limpieza: con jabón, leche limpiadora, gel o simplemente con agua. • Encienda el aparato, deslice el interruptor de encendido/apagado (2) a cualquier dirección. • Guíe el cepillo con una presión suave y movimientos circulares durante aproximadamente un minuto Evite el área de los ojos y la línea del cabello. • Después de su uso, deslice el interruptor a la posición «o». • Enjuague la cara con agua para eliminar los residuos del producto de limpieza utilizado. • El cepillo se puede enjuagar con agua tibia. Si prefiere la limpieza a fondo con jabón, puede separar la unidad del cepillo (5) pulsando el botón de extracción (6a). Después de la limpieza, deje que todas las partes se sequen completamente antes de volver a conectar. • Para obtener un resultado óptimo, cambie el cepillo (5) cada 3 meses o antes si los filamentos se deforman debido al uso frecuente. Los recambios de Cepillo (ref. no. 89 facial Spa) están disponibles en su tienda, los Centros de Servicio Braun o vía www. braun.com. Información medioambiental El producto contiene baterías y/o residuos eléctricos reciclables. Para proteger del medio ambiente no tire el aparato en la basura doméstica, llévelo, para su reciclaje, a los puntos de recogida de residuos eléctricos previstos en su país. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www. service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 18 96892473_SE810_S4-110.indd 18 27.02.14 15:33 ROVED Effective Date 5Mar2014 GMT - Printed 02Oct2014 Page