Transcripción de documentos

¡Enhorabuena! Ha adquirido un aparato Princess. Nuestro objetivo es suministrar productos de calidad con un diseño elegante a un precio asequible. Esperamos que disfrute de este aparato durante muchos años. Instrucciones de uso Las instrucciones de uso se han incluido en la sección correspondiente. Familiarícese con las instrucciones de seguridad cuando consulte las instrucciones de uso. ES Instrucciones de seguridad ¡Advertencia! - Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse instrucciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. - No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. • Lea detenidamente el manual íntegro antes del uso. • En el presente manual se describe el uso previsto de este aparato. La utilización de cualquier accesorio o la realización de operaciones distintas a las recomendadas con este aparato puede provocar un riesgo de lesiones personales. • Conserve este manual para consultas posteriores. • Supervise siempre a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. • La utilización de este aparato por niños o personas con una discapacidad física, sensorial, mental o motora o que no tengan el conocimiento y la experiencia necesarios puede provocar riesgos. Las personas responsables de su seguridad deben ofrecer instrucciones explícitas o supervisar la utilización del aparato. Uso • Tenga siempre cuidado cuando utilice el aparato. • Proteja siempre el aparato del agua o de la humedad excesiva. • Guíe con cuidado el cable eléctrico para asegurarse de que no cuelgue por encima del borde de una superficie de trabajo y pueda engancharse accidentalmente o tropezarse con él. • Nunca tire del cable eléctrico para desconectar el enchufe de la red eléctrica. Mantenga el cable eléctrico alejado del calor, del aceite y de las aristas vivas. • No quite ninguna pieza o accesorio cuando el enchufe esté conectado a la red eléctrica. Desconecte siempre primero el enchufe de la red eléctrica. • Si el cable eléctrico resulta dañado durante el uso, desconecte inmediatamente el enchufe de la red eléctrica. No toque el cable eléctrico antes de desconectar el enchufe de la red eléctrica. • Desconecte el enchufe de la red eléctrica cuando el aparato no esté en uso, antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento. Seguridad de otras personas • No deje que el aparato sea utilizado por niños o por personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones de uso. • No permita que niños ni animales se acerquen a la zona de trabajo. No permita que niños ni animales toquen el aparato ni el cable eléctrico. Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de niños. Tras el uso • Desconecte el enchufe de la red eléctrica y deje que se enfríe el aparato si va a dejarlo desatendido y antes de sustituir, limpiar o inspeccionar piezas del aparato. • Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice. Asegúrese de que los niños no tengan acceso a los aparatos almacenados. 26  Inspección y reparaciones • Sujete el aparato únicamente por la empuñadura. • Mantenga la unidad del motor lejos de los ojos y la cara. • Trabaje siempre de abajo arriba cuando utilice el aspirador en las escaleras. • Antes del uso, compruebe si el aparato está dañado o tiene piezas defectuosas. Inspeccione el aparato para comprobar si hay piezas rotas, interruptores dañados y otras situaciones que puedan afectar al funcionamiento. • No utilice el aparato si hay alguna pieza dañada o defectuosa. • Encargue al servicio técnico autorizado que repare o sustituya las piezas defectuosas o dañadas. • Nunca intente quitar o sustituir piezas que no sean las especificadas en este manual. • Antes del uso, compruebe si el cable eléctrico presenta desgaste o daños. • No utilice el aparato si el cable eléctrico o el enchufe eléctrico está dañado o defectuoso. Si el cable eléctrico o el enchufe eléctrico está dañado o defectuoso, éste debe ser sustituido por el fabricante o un servicio técnico autorizado. Instrucciones de seguridad para aspiradores • Antes del uso, compruebe siempre que la tensión de red sea la misma que se indica en la placa de características del aparato. • El aparato no se ha diseñado para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente. • Asegúrese de que no pueda entrar agua en los enchufes de contacto del cable eléctrico. • Desenrolle siempre totalmente el cable eléctrico. • Utilice únicamente el conector adecuado para hacer funcionar el aparato. • No utilice el aparato en el exterior. • No utilice el aparato cerca de agua. No sumerja el aparato en agua. • No utilice el aparato sin el compartimento para el polvo. • No utilice el aparato sin el filtro redondo. No utilice el aparato sin el filtro HEPA. No utilice el aparato sin el filtro del motor. No utilice el aparato sin el filtro de salida. • No utilice el aparato para aspirar líquidos. • No utilice el aparato para aspirar materiales inflamables. Montaje ¡Advertencia! - Antes del montaje, apague siempre el aparato y retire el enchufe eléctrico de la toma de pared. Montaje y retirada del compartimento para el polvo (fig. B) ¡Atención! - No utilice el aparato sin el compartimento para el polvo. • Para retirar el compartimento para el polvo, mantenga presionado el botón de desbloqueo (7) y saque el compartimento para el polvo (6) del aparato. 27 ES Descripción (fig. A) El aspirador 332935/332936 Princess se ha diseñado para aspirar sustancias secas. El aparato no es adecuado para aspirar sustancias húmedas. El aparato es adecuado sólo para uso doméstico. 1. Botón de encendido/apagado 2. Botón de enrollado de cable eléctrico 3. Interruptor de control de velocidad 4. Indicador de lleno 5. Empuñadura 6. Compartimento para el polvo 7. Botón de desbloqueo (compartimento para el polvo) 8. Tubo flexible 9. Tubo 10. Tubo alargador 11. Interruptor de control de flujo de aire 12. Boquilla de aspiración 13. Selector de superficie de suelo 14. Ruedas 15. Soporte para apoyo temporal 16. Boquilla estrecha  • Para montar el compartimento para el polvo, introduzca el compartimento para el polvo (6) en el aparato hasta que el botón de desbloqueo (7) encaje en su posición. Montaje y retirada del tubo flexible (fig. C) ¡Atención! - Antes de montar el tubo flexible, asegúrese de que el compartimento para el polvo esté introducido en el aparato. ES • Para montar el tubo flexible (8), introduzca la salida del tubo flexible (17) en la conexión del tubo flexible (18) hasta que los botones de desbloqueo (19) encajen en su posición. • Para retirar el tubo flexible (8), mantenga presionados los botones de desbloqueo (19) y saque la salida del tubo flexible (17) de la conexión del tubo flexible (18). Montaje y retirada del tubo (fig. D) • Para montar el tubo (9), introduzca la entrada del tubo flexible (20) en la salida del tubo (21). • Para retirar el tubo (9), saque la entrada del tubo flexible (20) de la salida del tubo (21). Montaje y retirada de la boquilla de aspiración (fig. E) La boquilla de aspiración (12) puede montarse en el tubo alargador (10). • Para montar la boquilla de aspiración (12), introduzca la entrada del tubo (22) en la conexión del tubo (23). • Para retirar la boquilla de aspiración (12), saque la entrada del tubo (22) de la conexión del tubo (23). Montaje y retirada de la boquilla estrecha (fig. D & E) La boquilla estrecha (16) puede montarse en el tubo flexible (8) o en el tubo alargador (10). • Para montar la boquilla estrecha en el tubo flexible (8), introduzca la entrada del tubo flexible (20) en la boquilla estrecha (16). • Para montar la boquilla estrecha en el tubo alargador (10), introduzca la entrada del tubo (22) en la boquilla estrecha (16). • Para retirar la boquilla estrecha, saque ésta (16) de la entrada del tubo flexible (20) o la entrada del tubo (22). Uso Desenrollado y enrollado del cable eléctrico (fig. A) El botón de enrollado del cable eléctrico (2) puede accionarse con la mano o el pie. ¡Atención! - No desenrolle ni enrolle el cable eléctrico mientras el aparato esté encendido. - Sujete siempre el enchufe eléctrico para desenrollar el cable eléctrico. Nunca tire del cable eléctrico. • Antes del uso, sujete el enchufe eléctrico y desenrolle una longitud suficiente del cable eléctrico de la parte posterior del aparato. • Después del uso, pulse el botón de enrollado del cable eléctrico (2) para volver a enrollar el cable eléctrico en el aparato. Guíe manualmente el cable eléctrico para asegurarse de que no se gire. Asegúrese de que el enchufe eléctrico quede bien colocado. Ajuste de la longitud del tubo (fig. E) El tubo alargador (10) puede ajustarse en 16 pasos. • Mantenga presionado el mando de bloqueo (24) y deslice el tubo alargador (10) a la posición deseada. • Suelte el mando de bloqueo (24). Ajuste de la boquilla de aspiración (fig. F) El selector de superficie de suelo (13) puede utilizarse para ajustar la boquilla de aspiración (12) a la superficie de suelo deseada. El selector de superficie de suelo (13) puede accionarse con la mano o el pie. • Para aspirar sobre laminados, baldosas, etc., presione la parte correspondiente (A) del selector de superficie de suelo (13). • Para aspirar sobre alfombras, presione la parte correspondiente (B) del selector de superficie de suelo (13). 28  Encendido y apagado (fig. A) ¡Atención! - No utilice productos de limpieza agresivos o abrasivos para limpiar el aparato. - No utilice objetos afilados para limpiar el aparato. El botón de encendido/apagado (1) puede accionarse con la mano o el pie. • Para encender el aparato, pulse el botón de encendido/apagado (1). • Para apagar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado (1) de nuevo. • Compruebe periódicamente si el aparato presenta algún daño. • Limpie periódicamente las ranuras de ventilación con un cepillo suave. • Almacene el aparato en un lugar, fuera del alcance de los niños. Ajuste de la fuerza de aspiración (fig. A) El interruptor de control de velocidad (3) puede utilizarse para ajustar la fuerza de aspiración. • Sitúe el interruptor de control de velocidad (3) en la posición deseada: - Para aspirar sobre superficies duras (p. ej. suelos), ajuste una fuerza de aspiración alta. - Para aspirar sobre superficies suaves (p. ej. tapicería), ajuste una fuerza de aspiración baja. El compartimento para el polvo (6) debe vaciarse cuando se encienda el indicador de lleno (4). • Mantenga presionado el botón de desbloqueo (7) y saque el compartimento para el polvo (6) del aparato. • Pulse el botón de desbloqueo (25) y abra la cubierta (26). • Golpee con cuidado el compartimento para el polvo (6) con la mano para eliminar el polvo. • Cierre la cubierta (26) hasta que el botón de desbloqueo (25) encaje en su posición. • Introduzca el compartimento para el polvo (6) en el aparato hasta que el botón de desbloqueo (7) encaje en su posición. Ajuste del flujo de aire (fig. A) El flujo de aire puede ajustarse con el interruptor de control de flujo de aire (11). • Para ajustar el flujo de aire, sitúe el interruptor de control de flujo de aire (11) en la posición deseada. Transporte del aparato (fig. A) El aparato puede transportarse con la empuñadura (5). • Levante la empuñadura (5) a su posición. • Transporte el aparato utilizando la empuñadura (5). Limpieza del filtro redondo (fig. B & H) • Mantenga presionado el botón de desbloqueo (7) y saque el compartimento para el polvo (6) del aparato. • Pulse el botón de desbloqueo (25) y abra la cubierta (26). • En caso necesario, vacíe el compartimento para el polvo (6). • Gire el filtro redondo (27) en sentido horario para quitar el filtro del compartimento para el polvo (6). • Elimine el polvo del filtro redondo (27) con un cepillo suave. • Gire el filtro redondo (27) en sentido antihorario para introducir el filtro en el compartimento para el polvo (6). • Cierre la cubierta (26) hasta que el botón de desbloqueo (25) encaje en su posición. Apoyo temporal de la boquilla de aspiración (fig. G) • Para apoyar temporalmente la boquilla de aspiración, utilice la posición de apoyo como se muestra. Limpieza y mantenimiento ¡Advertencia! - Antes de la limpieza o el mantenimiento, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato. - No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos de limpieza. 29 ES Vaciado del compartimento para el polvo (fig. A, B & H)  • Introduzca el compartimento para el polvo (6) en el aparato hasta que el botón de desbloqueo (7) encaje en su posición. Limpieza y sustitución del filtro HEPA (fig. B, I & J) El aparato está equipado con un filtro HEPA. El filtro HEPA es un filtro de aire especial que elimina más del 99% de las partículas de polvo que de lo contrario recircularían de nuevo al aire. El filtro HEPA debe limpiarse regularmente. El filtro HEPA debe sustituirse tras varios meses o cuando esté desgastado o dañado. Nuestro centro de servicio técnico dispone de filtros HEPA de repuesto. ES ¡Atención! - No lave ni aclare el filtro HEPA. - No golpee el filtro HEPA para evitar daños en el mismo. • Mantenga presionado el botón de desbloqueo (7) y saque el compartimento para el polvo (6) del aparato. • Retire el filtro HEPA (28) del portafiltro (30). • Golpee con cuidado el borde de plástico del filtro HEPA (28) para eliminar las partículas de polvo. Si el filtro está desgastado, utilice un filtro nuevo. • Introduzca el filtro HEPA (28) en el portafiltro (30). • Introduzca el compartimento para el polvo (6) en el aparato hasta que el botón de desbloqueo (7) encaje en su posición. Limpieza y sustitución del filtro del motor (fig. B & I) El filtro del motor reduce al mínimo la cantidad de polvo que entra en la unidad del motor. El filtro del motor debe limpiarse regularmente. El filtro del motor debe sustituirse cuando esté dañado. Nuestro centro de servicio técnico dispone de filtros del motor de repuesto. • Retire el filtro HEPA (28) del portafiltro (30). • Retire el filtro del motor (29) del portafiltro (30). • Elimine el polvo del filtro del motor (29) con un cepillo suave. Si el filtro está dañado, utilice un filtro nuevo. • Introduzca el filtro del motor (29) en el portafiltro (30). • Introduzca el filtro HEPA (28) en el portafiltro (30). • Introduzca el compartimento para el polvo (6) en el aparato hasta que el botón de desbloqueo (7) encaje en su posición. Limpieza y sustitución del filtro de salida (fig. K) El filtro de salida reduce al mínimo la cantidad de polvo que entra en la unidad del motor. El filtro de salida debe limpiarse regularmente. El filtro de salida debe sustituirse tras varios meses o cuando esté desgastado o dañado. Nuestro centro de servicio técnico dispone de filtros de salida de repuesto. ¡Atención! - No lave ni aclare el filtro de salida. • Mantenga presionado el botón de desbloqueo (31) y retire la cubierta (32). • Retire el filtro de salida (33) del portafiltro (34). • Elimine el polvo del filtro de salida (33) con un cepillo suave. Si el filtro está desgastado, utilice un filtro nuevo. • Introduzca el filtro de salida (33) en el portafiltro (34). • Monte la cubierta (32) hasta que el botón de desbloqueo (31) encaje en su posición. Descargo de responsabilidad Sujeto a cambios; las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. ¡Atención! - No lave ni aclare el filtro del motor. • Mantenga presionado el botón de desbloqueo (7) y saque el compartimento para el polvo (6) del aparato. 30