Bauknecht TK Platinum 982 I Setup and user guide
- Categoría
- Secadoras de ropa eléctricas
- Tipo
- Setup and user guide
Bauknecht TK Platinum 982 I es una secadora con tecnología de bomba de calor que ofrece un secado suave y eficiente, cuidando tus prendas. Dispone de programas específicos para diferentes tipos de tejidos, incluyendo algodón, sintéticos, lana, seda y prendas deportivas. También cuenta con funciones de secado rápido y aireado para refrescar tu ropa sin necesidad de lavarla. Además, puedes controlar y monitorizar el proceso de secado a través de su pantalla digital y seleccionar opciones como el nivel de secado deseado o el tiempo de secado.
Bauknecht TK Platinum 982 I es una secadora con tecnología de bomba de calor que ofrece un secado suave y eficiente, cuidando tus prendas. Dispone de programas específicos para diferentes tipos de tejidos, incluyendo algodón, sintéticos, lana, seda y prendas deportivas. También cuenta con funciones de secado rápido y aireado para refrescar tu ropa sin necesidad de lavarla. Además, puedes controlar y monitorizar el proceso de secado a través de su pantalla digital y seleccionar opciones como el nivel de secado deseado o el tiempo de secado.
1
ES
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
APARATO
Antes de utilizar el aparato, lea
atentamente las guías
de Salud y Seguridad, y de Uso y Cuidados.
GUÍA DE CONSULTA DIARIA
PANEL DE CONTROL
1. Encimera
2. Panel de control
3. Depósito de agua
4. Puerta
5. Tirador de la puerta
6. Filtro de la puerta
(detrás de la puerta)
7. Filtro inferior (detrás
de la tapa)
8. Patas ajustables (4)
1. Botón de On/Off
(Reset si se mantiene
pulsado)
2. Botón de programa
3. Botón de ajustes
4. Bloqueo de las teclas
5. Opción vapor
6. Selector (Gírelo para
seleccionar / Púlselo
para confirmar)
7. Acabado en
8. Tiempo Secado
9. Nivel de secado
10. Botón de opciones
11. Botón de Inicio/Pausa
12. Pantalla
13. Zona de programas
1. 7.2.
12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO BAUKNECHT.
Con el n de recibir una asistencia más completa, registre su aparato en
http://www.bauknecht.eu/register
1.
2.
3.
6.
4.
7.
8.
5.
13.
2
ANTES DE USAR LA SECADORA
COMPRUEBE EL TUBO DE DESAGÜE Y EL DEPÓ
SITO DE AGUA
Asegúrese de que el depósito de agua esté introducido
correctamente.
Asegúrese de que el tubo de desagüe situado en la parte trasera
de la secadora esté jado correctamente al depósito de agua de
la secadora o al sistema de desagüe de la casa (véase la guía de
instalación).
1. CARGUE LA ROPA
• Prepare la ropa de conformidad con
las recomendaciones de la sección
“CONSEJOS Y TRUCOS”.
Asegúrese de que los bolsillos estén
vacíos.
• Abra la puerta y cargue la ropa. Respete
las cargas máximas indicadas en la TABLA
DE PROGRAMAS.
2. CIERRE LA PUERTA
• Tenga cuidado de que no se quede
atascada ninguna prenda entre el
cristal de la puerta y el ltro.
• Cierre la puerta, encajándola hasta oír el clic.
3. ENCIENDA LA SECADORA
• Pulse el botón de On/O hasta que se
encienda el botón del programa. Se
presenta una animación acompañada de un
sonido. Después, la secadora está lista para su
funcionamiento.
PRIMER USO
USO DIARIO
Para una información más detallada acerca de las funciones consulte la
Guía de Uso y Cuidados / véase la última página para más información
acerca de cómo obtener la Guía de Uso y Cuidados
Compruebe que dentro de la
colada no haya encendedores ni
cerillas.
Asegúrese de que la ropa no esté
impregnada en líquidos inflama-
bles.
Cuando encienda la secadora por primera vez, le pedirá que
• Seleccione el idioma que desee
• Adecúe el valor de la conductividad del agua al de su zona
• Congure la secadora para que al encenderla active o no active la conguración del último programa utilizado.
Consulte la sección CONSEJOS Y TRUCOS y la sección AJUSTES, FUNCIONES E INDICADORES / Conguraciones.
ADVERTENCIA
3
ES
4. CONFIGURE EL PROGRAMA QUE DESEE
MODO GUIADO la luz del botón le guiará en la conguración del
programa siguiendo este orden: selección del programa / tiempo
secado (SOLAMENTE si está seleccionado Tiempo Secado o Airear) /
nivel de secado (sólo si se puede seleccionar / congurar) / opciones.
En el momento en que conrme una selección pulsando el selector,
el botón pasará al paso siguiente.
• Seleccione el programa:
Asegúrese de que se enciende el botón del programa.
Seleccione el programa deseado girando el selector. Se enciende el
indicador junto al programa seleccionado. Conrme pulsando el
selector.
La posición Programa ofrece una selección de programas
especiales que puede seleccionar girando el selector; luego, deberá
pulsar el selector para conrmar el programa seleccionado.
Para más información acerca de los programas, consulte la Tabla de
programas.
• Seleccione el Tiempo de Secado, si fuera
necesario
El tiempo de secado SOLAMENTE podrá seleccionarlo si
previamente ha seleccionado Tiempo de Secado o Airear , y
podrá elegir desde un mínimo de 10 minutos hasta un máximo de
180 minutos (tres horas).
Asegúrese de que se enciende el botón Tiempo Secado. Gire el
selector para seleccionar el tiempo de secado/ aireado que desee.
Conrme pulsando el selector.
• Seleccione el nivel de secado, si fuera
necesario
Si desea cambiar el nivel de secado, asegúrese de que esté
encendido el botón Nivel de secado. Gire el selector para
establecer el nivel de secado que desee, luego pulse el selector para
conrmar.
• Seleccione las opciones, si fueran
necesarias
• Si desea seleccionar opciones adicionales, asegúrese de
que se encienda el botón de opciones. Las opciones que se
pueden seleccionar para el programa en cuestión se indican con
las echas encendidas
.
Gire el selector para seleccionar las opciones que desee. El símbolo
de la opción seleccionada parpadea. Pulse el selector para conrmar.
Algunas opciones / funciones se pueden seleccionar directamente
pulsando el botón:
Para más información, consulte la sección OPCIONES, FUNCIONES E
INDICADORES.
MODO INDIVIDUAL
Después de haber encendido la secadora, no tiene obligación de
seguir el MODO GUIADO.
Puede decidir el orden con el que congurar el programa. Para
efectuar una conguración, primero debe pulsar el botón
correspondiente, luego girar el selector y, por último, pulsarlo para
conrmar. La variedad de opciones y de niveles de secado depende
del programa seleccionado. Por tanto, le recomendamos iniciar la
programación seleccionando primero el programa.
5. INICIO DEL PROGRAMA
• Pulse y mantenga pulsado el botón Inicio/Pausa hasta que
se encienda con luz ja; el proceso de secado inicia.
• La duración puede volverse a calcular y adaptarse durante el curso
del programa. Durante estas fases se presenta una animación en
la pantalla.
6. CAMBIO DE LAS CONFIGURACIONES DE UN PROGRAMA
EN FUNCIONAMIENTO, SI ES NECESARIO
Aunque el programa haya iniciado hay algunas conguraciones que
aún puede cambiar:
Congurar el tiempo de secado (sólo si está seleccionado el
programa Tiempo Secado o Airear)
Congurar o eliminar la opción “Acabado en”, si hubiera
seleccionado y comenzado el inicio diferido
Añadir o eliminar una opción, siempre que el avance del programa
aún lo permita.
• Pulse el botón correspondiente. La conguración seleccionada
parpadeará durante unos segundos.
• Mientras parpadea, puede modicar la conguración girando el
selector. Si el valor o la conguración deja de parpadear, vuelva a
pulsar el botón.
• Pulse el selector para conrmar el cambio. Si no lo conrma,
el cambio se conrmará automáticamente —la conguración
modicada dejará de parpadear.
El programa continuará automáticamente.
Para cambiar las conguraciones de un programa en
funcionamiento o el inicio diferido, también puede:
• Pulsar Inicio/Pausa para interrumpir el programa en
funcionamiento
• Cambiar las conguraciones
• Volver a pulsar Inicio/Pausa para continuar con el programa.
7. REINICIO DE UN PROGRAMA EN FUNCIONAMIENTO, SI
FUERA NECESARIO
• Pulse y mantenga pulsado el botón de On/O hasta
visualizar en la pantalla que el programa se ha cancelado.
8. APAGUE LA SECADORA CUANDO FINALICE EL
PROGRAMA
• La pantalla indica que el ciclo ha terminado. Pulse el
botón de On/O para apagar la secadora. Abra la puerta y
saque la ropa.
• Para ahorrar energía, la secadora se apagará automáticamente
unos 15 minutos después de que haya terminado el programa.
• Si no apaga la secadora inmediatamente después de que haya
nalizado el programa, la secadora girará la ropa durante 10
minutos aproximadamente para evitar que se formen arrugas.
La pantalla muestra una animación.
9. VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA / LIMPIEZA DEL FILTRO
DE LA PUERTA / LIMPIEZA DEL FILTRO INFERIOR
• Consulte la sección CUIDADOS Y MANTENIMIENTO.
4
TABLA DE PROGRAMAS
Directamente seleccionable Seleccionable a través del botón de
opciones
Bola refres-
cante
Programa
Etiquetas
de cuida-
dos
Carga
máxima
(Kg)
Nivel de
secado
Opción
vapor
Tiempo
Secado
Ropa
fresca
Suave
Rápido
ECO ALGODÓN máx — — — — —
ALGODÓN
máx
—
—
—
—
MIXTA
2,0 — — — —
SINTÉTICO
3,5
—
—
— —
—
DELICADOS
2,5 — — — — —
WOOL EXCELLENCE
1,0 — — — — — —
JEANS
3,0 — — — —
ROPA GRANDE
3,0 — — — — —
AIREAR
máx — — — — —
REFRESCAR
1,5 — — — — — —
TIEMPO SECADO máx — — — — —
CAMISAS
2,5 — — — —
SEDA
2,5 — — — — —
DEPORTE
2,5 — — — — —
TOALLAS
5 — — —
OUTDOOR
2 — — — — —
CHAQUETAS PLUMAS
1,5 — — — — —
MINI CARGA
1,0 — — — — —
Seleccionable/opcional
—
No Seleccionable/aplicable
5
ES
Respete las etiquetas de cuidados de la ropa; asegúrese de que se
pueden secar en la secadora.
ETIQUETAS DE CUIDADOS DE SECADO
Los puntos indican el nivel de temperatura para el secado en
secadora
Temperatura normal
Temperatura reducida
No apta para secado en secadora
TRUCOS PARA AHORRAR
• Para reducir el tiempo de secado, asegúrese de centrifugar la ropa
con la máxima velocidad del programa de lavado. Así se reduce la
humedad contenida en la ropa.
• Utilice siempre la carga completa; así optimiza el consumo de
energía relativo.
ADAPTAR LA SECADORA A LA CONDUCTIVIDAD DEL AGUA
Los resultados del secado se ven afectados por la conductividad
del agua utilizada durante el lavado. Si, al modicar los niveles de
secado disponibles (secado para planchar; para guardar; extra seco),
no queda satisfecho con los resultados de secado nales, puede
regular el nivel de conductividad del agua. La secadora viene con el
nivel 2 preseleccionado. Seleccione entre el nivel 1 (resultados más
húmedos) y el nivel 5 (resultados más secos).
Consulte la sección AJUSTES, FUNCIONES E INDICADORES /
Conguraciones.
CONSEJOS Y TRUCOS
Asegúrese de que la ropa es apta para secarla en secadora. Consulte
los CONSEJOS Y TRUCOS / Etiquetas de cuidados.
ECO ALGODÓN
Para el secado normal de ropa de algodón.
Programa de algodón estándar, apto para secar ropa normalmente
mojada de algodón. El programa más eciente en términos de
consumo de energía para secar la ropa de algodón.
Los valores de la etiqueta de energía se basan en este programa.
ALGODÓN
Para secar ropa de algodón.
MIXTA
Para secar ropa mixta de algodón, lino, bras sintéticas y sus
mezclas.
SINTÉTICOS
Para secar ropa con tejidos sintéticos.
DELICADOS
Para secar ropa delicada que requiere un tratamiento suave.
WOOL EXCELLENCE
Para secar lana identicada con la etiqueta de lana "TOTAL
EASY CARE WOOL".
JEANS
Para secar ropa vaquera de algodón y prendas de material
resistente similar al tejido vaquero como pantalones y chaquetas.
ROPA GRANDE
Para secar prendas grandes, como alfombrillas de baño,
mantas, etc.
AIREAR
Para airear, refrescar y soltar la ropa durante 30 minutos sin
aplicar aire caliente.
REFRESCAR
Para refrescar la ropa con vapor.
Especialmente concebido para refrescar la ropa y eliminar los olores
de las prendas secas y limpias como camisas, blusas, pantalones de
algodón, sintéticos y sus mezclas.
MAX
Para ayudar a eliminar los olores, utilice la bola
refrescante incluida con la secadora.
Gire la tapa para abrir la bola refrescante, rellénela
con agua hasta la marca “max”, ciérrela y colóquela
entre la ropa, con los oricios hacia arriba. Inicie el
programa.
En vez de utilizar la bola refrescante, puede
humedecer ligeramente la ropa pulverizándola con
agua antes de introducirla en el tambor.
Para este programa está preseleccionado el nivel de "secado para
guardar" y no se puede cambiar.
Cuando nalice el programa, saque la ropa inmediatamente y
póngala en perchas para reducir al mínimo las arrugas.
TIEMPO SECADO
Programa de secado con tiempo limitado. Seleccione la
duración del programa con la opción Tiempo Secado.
Para todos los tejidos aptos para secadora. Adecuado para añadir
una fase corta de secado después de que el programa haya
nalizado.
Para más información, consulte la sección OPCIONES, FUNCIONES E
INDICADORES / Opción Tiempo Secado.
PROGRAMAS ESPECIALES
Para utilizar uno de los siguientes programas, seleccione y
conrme la posición de programas especiales. Luego, gire el
selector para seleccionar uno de los siguientes programas;
en la pantalla se muestra el nombre del programa. Conrme el
programa seleccionado pulsando el selector.
Camisas
Secado suave de camisas y blusas de algodón, lino, bras sintéticas
o sus mezclas.
Toallas
Para secar ropa resistente de algodón, como toallas de rizo.
PROGRAMAS
6
No todas las opciones se pueden combinar; las opciones no
combinables se desactivan de forma automática.
OPCIONES que se pueden seleccionar directamente pulsando
el botón correspondiente:
Opción vapor
Reduce al mínimo las arrugas de las prendas de algodón,
sintéticas y sus mezclas añadiendo una fase de humidicación al
nal del ciclo de secado.
Utilice esta opción solamente con cargas pequeñas, saque la ropa
inmediatamente de la secadora cuando nalice el programa y
cuélguela en perchas.
El nivel de humedad se ajusta automáticamente a "Secar para
guardar" y no se puede cambiar con esta opción.
Tiempo Secado
Para congurar el Tiempo Secado, sólo si se ha seleccionado el
programa Tiempo de secado o Airear.
Pulse el botón; la luz se enciende y el símbolo del tiempo de secado
de la pantalla se enciende. Gire el selector para establecer el tiempo
de secado que desee (máximo 180 minutos), luego pulse el selector
para conrmar.
Nivel de secado
Para seleccionar el nivel de secado para la ropa.
Pulse el botón hasta que se ilumine. Gire el selector para
seleccionar el nivel de secado que desee elija entre
secado para planchar (adecuado para planchar después
del ciclo de secado, la ropa queda ligeramente húmeda)
secado para guardar (la ropa queda lo sucientemente
seca como para guardarla cuando nalice el ciclo de
secado)
extra seco (máximo nivel de secado)
y conrme pulsando el selector.
OPCIONES que se pueden seleccionar con el botón
Opciones
Ropa fresca
Ayuda a mantener la ropa fresca cuando pueda sacarla de
la secadora inmediatamente después de que nalice el
programa.
La secadora comienza a girar la ropa periódicamente unos minutos
después de que el programa haya terminado. Estos giros se
mantendrán durante unas 12 horas aproximadamente después
OPCIONES, FUNCIONES E INDICADORES
de haber nalizado el programa. Puede interrumpirlo en cualquier
momento apagando la secadora con el botón de On/O.
Suave
Realiza un tratamiento más suave de la ropa reduciendo la
temperatura de secado.
Rápido
Para un programa de secado más rápido.
FUNCIONES:
Ajustes
Estos son los ajustes que podrá cambiar/seleccionar:
• Idioma de la pantalla / Tonos de las teclas / Alarma de n de
ciclo / Contraste de la pantalla / Conductividad del agua (=
adaptación a la conductividad del agua utilizada en el lavado; se
puede congurar desde el valor 1 = resultados más húmedos hasta
el 5 = resultados más secos) / Recordar el último ciclo utilizado (si
está establecido en “O” (desconectado, el programa por defecto
que aparecerá seleccionado cuando encienda la secadora será Eco
Algodón) / Modo Eco (función de apagado automático cuando
naliza el programa) / Restablecer ajustes de fábrica.
• Pulse y mantenga pulsado el botón Ajustes al menos durante 3
segundos.
• Gire el selector para seleccionar la conguración que desee
cambiar; conrme pulsando el selector.
• Gire el selector para ajustar la conguración; conrme pulsando el
selector.
• Para salir del modo de Ajustes puede girar el selector hasta que
en la pantalla aparezca la indicación de que puede salir –luego
conrme pulsando el selector. O, en alternativa, puede pulsar el
botón Ajustes.
Bloqueo de las teclas
Para bloquear las teclas y el selector del panel de control y
evitar un funcionamiento no deseado.
Para bloquear las teclas:
• La secadora tiene que estar encendida.
• Pulse y mantenga pulsado el botón Bloqueo de las teclas
hasta que se encienda. Ahora el selector y las teclas están
bloqueados.
Solamente funciona el botón de On/O
Si apaga y vuelve a encender la secadora, el bloqueo de las
teclas permanece activo hasta que lo desbloquee.
Para desbloquear las teclas:
• Pulse y mantenga pulsado el botón Bloqueo de las teclas hasta
que se apague la luz.
Seda
Secado suave de prendas de seda.
Deporte
Para secar ropa de deporte de tejido sintético o algodón.
Outdoor
Para secar ropa outdoor que pueda secarse en secadora.
Chaquetas plumas
Para el secado individual de prendas grandes como las chaquetas de
plumas.
Mini carga
Secado económico para pequeñas cargas de ropa.
7
ES
Acabado en
Con esta función la ropa estará seca a una determinada hora,
que se establece congurando el inicio diferido del programa.
Elija un inicio diferido de hasta 23 horas.
• Seleccione el programa y las opciones.
• Pulse el botón “Acabado en” – el símbolo del botón se encenderá.
• Gire el selector para seleccionar un inicio diferido de hasta 23
horas. Conrme el inicio diferido pulsando el selector.
• Pulse “Inicio/Pausa” - comienza la cuenta atrás del inicio diferido.
La pantalla muestra que la opción "Acabado en" está activa.
• El programa comenzará automáticamente a la hora necesaria para
terminar al nal del inicio diferido. Cuando el programa inicia, el
inicio diferido visualizado en la pantalla es reemplazado por el
tiempo restante de duración del programa.
Para cancelar el Inicio Diferido
• puede pulsar “Inicio/Pausa” para cancelar el inicio diferido. Para
iniciar inmediatamente el programa seleccionado, vuelva a pulsar
“Inicio/Pausa”.
• o pulse y mantenga pulsado el botón de “On/O” para cancelar la
conguración completa del programa.
INDICADORES
Fallos
En caso de fallos, consulte la sección LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE
AVERÍAS de la GUÍA DE USO Y CUIDADOS.
Control de consumo
Informa acerca del consumo de energía del programa
congurado.
Cuanto menos se iluminen los indicadores, más económico
será el programa congurado.
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
Apague y desenchufe la secadora antes de realizar cualquier operación de limpieza y
mantenimiento. Cuidado, el agua del depósito puede estar aún caliente.
• Vacíe el depósito del agua después de cada ciclo de secado
Sujete el tirador y saque el depósito de agua con cuidado. Sujete
el depósito con las dos manos. Vacíe el agua y vuelva a colocar
el depósito en su sitio. Asegúrese de que está correctamente
introducido.
• Limpie el ltro de la puerta después de cada ciclo de secado
Abra la puerta y extraiga el ltro tirando de él hacia arriba.
Pulse el botón para abrir el ltro de la puerta. Elimine la pelusa que
contenga. Cierre el ltro y reintrodúzcalo en la dirección correcta, de
manera que se integre por completo en la cámara del ltro.
• Limpie el ltro inferior aproximadamente cada cinco ciclos de
secado
Abra la tapa inferior. Sujete el asa y saque el ltro inferior.
Quite la espuma del ltro inferior para limpiarlo. Limpie la espuma
del ltro con la mano o bajo el chorro de agua. No lave la espuma
del ltro en la lavadora. Escurra la espuma del ltro. No la introduzca
en el ltro inferior mojada.
Fije la espuma del ltro en el ltro inferior. Limpie la cámara del ltro
de la secadora con un paño o cuidadosamente con una aspiradora.
Vuelva a introducir el ltro inferior. Encaje el asa del ltro hacia abajo
y cierre la tapa inferior.
8
MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN
DE AVERÍAS
Consulte la Guía de Uso y Cuidados.
La Guía de Uso y Cuidados se puede obtener de la
manera siguiente:
• Llamando al Servicio de Asistencia al número
que aparece en el libro de la garantía
• Descargándola del sitio web de Whirlpool
http://docs.whirlpool.eu/?brand=BK
CONTACTAR CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA
Cuando llame al Servicio de Asistencia deberá facilitar los dos
números que aparecen en la etiqueta de servicio dentro de la
puerta. http://www.bauknecht.eu
El número de teléfono se encuentra en el libro de la garantía.
Bauknecht® es una marca registrada/marca comercial (TM) del grupo de compañías de Bauknecht -
© Copyright Bauknecht Europe s.r.l. 2012. Todos los derechos reservados - http://www.bauknecht.eu
*Programas de referencia para la Etiqueta de energía / Reglamento
392/2012 / EU
Los valores están basados en la conguración del programa por
defecto, con aire limpio y ltro inferior limpio. Para los tests de
consumo, el ltro de la puerta y el ltro inferior deben limpiarse
después de cada ciclo.
El consumo de energía y el tiempo de secado pueden diferir de los
valores arriba indicados.
PROGRAMA CARGA
(KG)
VELOCIDAD DE
CENTRIFUGADO rpm
HUMEDAD % CONSUMO DE
ENERGÍA (kWh)
TIEMPO SECADO min
ECO ALGODÓN *
9 1000 60 1,60 240
4,5 1000 60 0,89 142
ECO ALGODÓN
9 800 70 1,88 268
9 1400 50 1,38 193
ALGODÓN PARA PLANCHAR
9 800 70 1,38 248
9 1000 60 1,19 213
9 1400 50 1,00 178
SINTÉTICOS PARA GUARDAR 3,5 1000 40 0,51 81
Dependen de las condiciones operativas de su casa (como la
uctuación de la tensión, la mezcla de tejidos, la humedad del tejido
después del centrifugado, volumen de la carga).
Los valores se han determinado de conformidad con la Norma
Europea 61121 y se reeren a la conguración del programa por
defecto; el cambio de la conguración también inuye en los datos
de consumo.
DATOS DE CONSUMO
ES
400010765706
001
n
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bauknecht TK Platinum 982 I Setup and user guide
- Categoría
- Secadoras de ropa eléctricas
- Tipo
- Setup and user guide
Bauknecht TK Platinum 982 I es una secadora con tecnología de bomba de calor que ofrece un secado suave y eficiente, cuidando tus prendas. Dispone de programas específicos para diferentes tipos de tejidos, incluyendo algodón, sintéticos, lana, seda y prendas deportivas. También cuenta con funciones de secado rápido y aireado para refrescar tu ropa sin necesidad de lavarla. Además, puedes controlar y monitorizar el proceso de secado a través de su pantalla digital y seleccionar opciones como el nivel de secado deseado o el tiempo de secado.
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool HSCX 80531 Setup and user guide
-
Whirlpool HSCX 10433 Setup and user guide
-
Whirlpool HSCX 10432 Setup and user guide
-
-
-
-
-
-
-