Transcripción de documentos

3 FOOT FOLDING SHELF ÉTAGÈRE PLIANTE DE 3 PIEDS 3 PIE PLEGABLE ESTANTE MODEL # 66713 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (1 of 2) INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODÈLE #66713 (1 de 2) MODELO # 66713 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (1 of 2) PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES LISTA DE PIEZAS PARTS / PIÈCES / PIEZAS QTY / QTÉ 1PC/PCE 3PCS/PCES WALL MOUNTING KIT / KIT DE MONTAGE MURAL KIT MONTAJE EN PARED 1PC/PCE 1PC/PCE 1PC/PCE 4PCS/PCES ! ! ! ! ! ! Weight Rating: 250 lbs (113 kg) per shelf (evenly distributed). This unit should be placed on a level surface. Failure to do so can result in poor performance or create a possible safety hazard. This unit should be securely anchored to a wall with the hardware that is included. Do NOT use this unit for anything other than the manufacturer’s intended purpose. DO NOT STAND ON ANY PART OF THE UNIT, OR USE IT AS A LADDER. Evenly distribute the weight on each level and always keep heavier loads on the bottom. Poids: 113 kg (250 lb) par tablette (réparti uniformément). Cette unité doit être placée sur une surface plane sinon cela peut entraîner une mauvaise performance ou créer un danger possible de sécurité. Cette unité doit être ancrée solidement à un mur avec le matériel inclus. NE PAS utiliser cette unité à d'autres fins que l'usage prévu par le fabricant. NE PAS MONTER SUR AUCUNE PIÈCE DE L'UNITÉ, OU L'UTILISER COMME UNE ÉCHELLE. Répartir uniformément le poids sur chaque niveau et toujours placer les objets lourds dans la partie inférieure. Límite de peso: 250 libras (113 kg) por repisa (distribuido igualmente). Este producto debe estar puesto en una superficie estable. Descuido de este aviso pueda resultar en la función desfavorable de este producto y crear un peligro de seguridad. Este producto debe estar anclado seguramente a la pared con las herramientos incluidas. NO se use este producto por otro propósito sino que el propósito pensado por el fabricante. NO SE PONGA DE PIE EN CUALQUIER PARTE DEL PRODUCTO. NO SE USE COMO ESCALERA DE MANO. Distribuye el peso igualmente por cada nivel de la repisa y mantenga siempre las cargas más pesadas debajo. To Assemble/Pour assembler/Para reunir: 1 Unfold by moving ends in the direction shown. Dépliez en déplaçant les extrémités dans la direction indiquée. Desdoble en mover las piernas en la manera demostrada. 2 Assemble shelf to the Shelf Frame by firmly pressing down on shelf until it snaps into place. Assemblez l'étagère au cadre de l'étagère en poussant fermement sur l'étagère jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place. Reúna la repisa al esqueleto de repisa en empujar firmemente en la repisa hasta que se chasquee a la posición correcta.  3 FOOT FOLDING SHELF ÉTAGÈRE PLIANTE DE 3 PIEDS 3 PIE PLEGABLE ESTANTE MODEL # 66713 ASSEMBLY INSTRUCTIONS (2 of 2) INSTRUCTIONS DE MONTAGE MODÈLE #66713 (2 de 2) MODELO # 66713 INSTRUCCIONES DE MONTAJE (2 of 2) 31 Repeat Step 2 for remaining Shelves. Répétez l'étape 2 pour les autres étagères. Repita por las repisas restantes. 4 Adjust the foot levelers in or out at the bottom of the Shelf Frame to attain proper leveling. Ajustez les niveleurs de pieds au bas du cadre de l'étagère, vers le haut ou le bas, afin d'atteindre le nivellement approprié. Ajuste los niveladores del esqueleto de repisa para obtener la nivelación correcta. To Stack Shelves/Pour empiler les étagères/Para Apilar Las Repisas: 1 Remove Leveling Feet from 66-713 (3 shelf) model. Enlevez les niveleurs de pieds du modèle 66-713 (3 étagères) Quite los niveladores de los modelos 66-713 (3 repisas). 2 Screw in shelf couplings to the 66-713 (parts included with 66-713 models only). Vissez les raccords de l'étagère au modèle 66-713 (pièces incluses avec les modèles 66-713 seulement). Atornille para introducir los pies a los modelos 66-713 (partes incluidos con modelos 66-713 solamente). 3 Remove top caps from one 3-shelf unit. Enlevez les capuchons supérieurs d'une unité à 3 tablettes. Remueva tapa superiors de un 3-estantería elemento. 4 Place unit with couplings on top of the second unit being sure that each coupling is securely seated. Placez l'unité avec les raccords au-dessus de la deuxième unité en vous assurant que chaque raccord est placé correctement. Posicióne elemento con acomplamiento sobre el segundo elemento, asegúrese que cada acomplamiento esta sentado firmamente. ! When stacked, both units should be securely anchored to a wall using the hardware that is included. Failure to do so can result in poor performance or create a possible safety hazard. DO NOT exceed 1,300 lbs when stacked. ! Lorsqu'elles sont empilées, les deux unités doivent être solidement ancrées à un mur en utilisant le matériel qui est inclus, sinon cela peut entraîner une mauvaise performance du produit ou créer un danger de sécurité possible. NE PAS excéder 530 kg (1,300 lb) lorsqu'elles sont empilées. ! Cuando amontonados, ambos productos deben estar anclados seguramente a la pared usando las herramientos incluidas. Descuido de este aviso pueda resultar en la función desfavorable de este producto y crear un peligro de seguridad. NO exceda 1,300 libras cuando apilados. www.coscoproducts.com 812-314-4575 • 1-888-818-5110 Made in Vietnam / Fabriqué en Vietnam / Hecho en Vietnam 4369-6413A