Cyrus DAB 8.0 Manual El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Instrucciones de uso Cyrus DAB 8.0
13
E
E
IMPORTANTE! ¡lease antes de hacer FUNCIONAR ESTE
EQUIPO!
AVISO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no saque ninguna
cubierta o panel de la unidad. En este producto no hay piezas utilizables por
el usuario.
AVISO: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no exponga el
equipo a la lluvia o humedad.
OBSERVE LOS AVISOS: Se observarán todos los avisos de los productos y
de las instrucciones de funcionamiento.
LÉASE TODAS LAS INSTRUCCIONES: Se leerán todas las instrucciones
de seguridad y de funcionamiento antes de operar el producto.
GUARDE LAS INSTRUCCIONES: Se guardarán las instrucciones de
seguridad y de funcionamiento por si importa en el futuro.
SIGA LAS INSTRUCCIONES: Se seguirán todas las instrucciones de
funcionamiento y uso.
LIMPIEZA: Desenchufe este producto de la red de alimentación antes de
limpiar. No use limpiadores líquidos o de aerosol. Use un paño húmedo para
la limpieza.
AGUA Y HUMEDAD: No use este producto cerca del agua; por ejemplo,
cerca del baño, de una jofaina, de un fregadero de la cocina o del lavadero,
en un entresuelo húmedo; o cerca de una piscina o lugar parecido. El
producto no debe exponerse a goteos o salpicaduras, ni usarse como soporte
de objetos que contengan líquido (tiestos, jarrones...).
CALOR: El producto se colocará lejos de cualquier fuente de calor, como
radiadores, contadores térmicos, estufas u otros productos (incluyendo
amplificadores) que produzcan calor.
VENTILACIÓN: El aparato tiene ranuras y aberturas para la ventilación, a fin
de asegurar el funcionamiento correcto del producto y protegerlo contra el
recalentamiento. No se bloquearán o taparán estas aberturas, especialmente
colocando el producto en una cama, sofá, alfombra o superficie parecida.
Tampoco se colocará el producto en un montaje construido, como una
librería o estante a menos que se facilite la ventilación adecuada o se hayan
seguido las instrucciones del fabricante.
ENTRADA DE UN OBJETO O LÍQUIDO: Nunca introduzca un objeto de
cualquier tipo en este producto a través de las aberturas, pues podrían
tocarse puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar ciertas piezas que
podrían causar un incendio o una descarga eléctrica.
ACCESORIOS: No coloque este producto en un carro, estand, trípode,
soporte, podría caerse el producto y ocasionar lesiones graves a un niño o a
un adulto y dañar considerablemente el producto. Use únicamente un carro,
estand, trípode, soporte o mesa recomendado por el fabricante o vendido con
el producto. Todo montaje del producto seguirá las instrucciones del
fabricante y para ello se usará un accesorio de montaje recomendado por el
fabricante.
FIJACIONES: No use fijaciones que no hayan sido recomendadas por el
fabricante del producto pues podría ocasionar peligros.
FUENTES DE ALIMENTACIÓN: Este producto se hará funcionar solamente
con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está
seguro del tipo de fuente de alimentación de su casa, consulte con el
concesionario del producto o compañía eléctrica local. Para aquellos
productos que se quieran operar desde una alimentación por batería, u otras
fuentes, refiérase a las instrucciones de funcionamiento.
SOBRECARGA: No sobrecargue los conectores murales, cables de
extensión o tomacorrientes integrales ya que puede resultar en un riesgo de
incendio o descarga eléctrica.
PROTECCIÓN DEL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN: Los cordones de
alimentación se tenderán de manera que no puedan ser pisados o
pellizcados por artículos que se coloquen encima de ellos o contra ellos,
prestando especial atención a los cordones en las tomas, tomacorrientes y
puntos por donde salen del producto.
EXPOSICIÓN A LA LLAMA: Sobre este producto no deberán colocarse
objetos que generen llama directa (velas, etc.).
RELÁMPAGOS: Para mayor protección de este producto durante una
tormenta con relámpagos o cuando se deje desatendido o no se utilice
durante un período largo de tiempo, desenchúfelo del conector mural y
desconecte el sistema de la antena o cable. Esto evitará dañar el producto
debido a los relámpagos o sacudidas de la línea eléctrica.
¡PRECAUCIÓN! CONECTOR POLARIZADO (EE.UU. y CANADÁ
SOLAMENTE): Para evitar una descarga eléctrica, iguale la hoja del
enchufe a la ranura ancha, totalmente insertada. No altere o saque este
enchufe si no encaja en el enchufe de la alimentación de la red. Un
electricista competente debería instalarle un enchufe adecuado.
CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN (véase la figura 1)
El conector IEC moldeado del cable de red facilitado se conecta a la toma de
corriente g del panel posterior de la unidad.
Los requisitos de alimentación de la fuente DAB8.0 se indican en una
etiqueta en el panel posterior. Antes de conectar, compruebe que la tensión
indicada coincide con su suministro de red, es decir:
Productos de 230V: ........... Margen de tensión 220-240V
Si se traslada a una zona con diferente tensión de red, consulte a su
distribuidor Cyrus para proceder a la conversión de la unidad.
La unidad no contiene ningún fusible reemplazable por el usuario.
MANTENIMENTO
No intente efectuar un servicio de este producto usted solo, pues al abrir o
sacar las cubiertas puede exponerse a tensiones peligrosas u otros peligros.
Deje todo trabajo de mantenimiento a personal especializado.
CONDICIONES QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO: Desconecte el
producto del conector mural y deje el trabajo de mantenimiento a personal
especializado:
Cuando el cordón de la fuente de alimentación o la toma estén
dañados.
Si se ha vertido líquido, o han caído objetos en el producto.
Si se ha expuesto el producto a la lluvia o agua.
Si se ha dejado caer o se ha dañado el producto de alguna forma.
Si el producto no funciona con normalidad al seguir las instrucciones
de funcionamiento. Ajuste únicamente los controles cubiertos por las
instrucciones de funcionamiento puesto que un ajuste inadecuado
de otros controles podría ocasionar daños y normalmente requerirá
amplio trabajo por parte de un técnico especializado para reponer el
producto a su funcionamiento normal.
Cuando el producto tiene muestras claras de un cambio distintivo en
su rendimiento.
PIEZAS DE RECAMBIO: Cuando se necesiten piezas de recambio,
asegúrese de que el técnico de mantenimiento ha usado los recambios
especificados por el fabricante o tiene las mismas características que la pieza
original. Las sustituciones no autorizadas pueden resultar en un incendio,
descarga eléctrica u otros peligros.
COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD: Al terminarse cualquier trabajo de
mantenimiento o reparación de este producto, pida al técnico de
mantenimiento que efectúe unas comprobaciones de seguridad a fin de
determinar que el producto está en condiciones adecuadas de
funcionamiento.
CENTROS DE MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
Para mantenimiento del servicio o asesoría técnica, contacte sólo centros de
mantenimiento Cyrus autorizados. Los centros principales se listan en la
cubierta posterior de este manual de instrucción.
PRECAUCIÓN:
El signo de exclamación es para llamar su
atenció
n sobre importantes instrucciones contenidas en este
manual.
ATENCION:
El símbolo del relámpago le avisa del riesgo de
descarga eléctrica que pueden presentar determinados
componentes en el interior de la unidad.
No debe abrirse la
unidad por personal no autorizado.
DESPLAZAMIENTO DEL PRODUCTO:
Una com
binación de
producto y carro se moverá con cuidado. Las paradas
rápidas, excesiva fuerza y superficies desiguales pueden
originar el vuelco de la combinación de producto y carro.
Cyrus DAB 8.0 Instrucciones de uso
14
E
E
Bienvenido al mundo Cyrus
Le damos la enhorabuena por confiar en los equipos Cyrus de alta fidelidad.
Nuestra avanzada tecnología de diseo y alta calidad de fabricación nos ha
reportado incontables premios en todo mundo. Confiamos en que disfrute de
un producto fabricado por uno de los fabricantes de Hi-Fi más respetados.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de proceder a la
instalación.
Serán su mejor aliado a la hora de instalar correctamente el Cyrus DAB8.0.
Preparations for Installation
Antes de instalar el DAB8.0, compruebe que la caja de accesorios contiene
los siguientes elementos:
Tarjeta de garantía (con el manual de instrucciones)
Cable de alimentación
Mando de control remoto
2 cables MC-Bus
Antena en T para DAB y FM
Una vez extraídos de la caja, conserve el embalaje.
Instale el DAB8.0 en un lugar debidamente ventilado, lejos de fuentes de
calor, polvo o humedad. No sitúe nunca el DAB8.0 debajo de otro equipo ni
encima de superficies en las que se pueda obstaculizar la ventilación.
INSTALACIÓN (Ver Fig 1):
Clave del esquema del panel posterior:
1. Salida de audio 5. Conexión USB
2. Salida digital 6. Ranura de tarjeta memoria SD
3. Entrada/salida MC-Bus 7. Entrada alimentación AC
4. Antena DAB/FM
Conexión de la alimentación de red CA
Conectar la clavija del cable de alimentación CA a la conexión de entrada de red g
situada en el panel posterior del DAB8.0. A continuación conectar el cable a
una fuente de alimentación CA adecuada.
No existe un interruptor de puesta en marcha en el DAB8.0. Para
desconectar la alimentación eléctrica del DAB8.0 retirar la clavija de la toma
de red de la pared. Por este motivo debe asegurarse, cuando se realice la
instalación de la unidad, que la clavija es fácilmente accesible.
Conexión a la antena
Conectar la antena (suministrada) a la clavija d para antena del DAB8.0. La
antena proporcionará mejores resultados cuando se distribuya según una
forma de ‘T’ y se fije a la pared. Si se desea conectar una antena para
exteriores, asegurarse de que la especificación sea la correcta con respecto
a la recepción de las emisiones de sus DAB y FM locales, y de que el
extremo sea el adecuado y corresponda a un conector tipo ‘F’.
Conexión al amplificador
Conectar un cable de audio a las clavijas de salida a a la entrada de
sintonización de su amplificador. Pueden utilizarse tanto la salida 1 como la
2.
Conexión digital a un convertidor D/A
Se facilita una conexión de salida óptica para la conexión digital a un
convertidor D/A o a un decodificador surround. Para utilizar la salida digital,
conectar una interconexión óptica Toslink a la salida digital b, y conectar el
otro extremo a una entrada óptica de su convertidor D/A.
Montaje de una tarjeta de memoria
Se puede montar una tarjeta de memoria en la ranura del panel posterior del
DAB8.0. Con una tarjeta de memoria incorporada, pueden registrarse las
grabaciones en la misma para reproducirlas posteriormente. Antes del
montaje de la tarjeta, asegurarse de que corresponda al tipo correcto y de
que se encuentre claramente identificada con el símbolo ‘SD’. Introducir la
tarjeta en la ranura en la dirección que muestra la flecha.
Conexión del DAB8.0 a un ordenador
El DAB8.0 puede ser conectado a un ordenador para ayudar en la gestión de
los ficheros de sonido cuando se incorpora una tarjeta de memoria SD. Para
conectar el DAB8.0 a un ordenador, utilizar un cable estándar USB entre un
puerto libre USB del ordenador y la clavija USB e de la parte posterior del
DAB8.0. El puerto USB se habilita a través del menú del sistema DAB8.0.
Conexión del sistema MC-Bus
Mediante la utilización de la conexión MC-BUS c de su DAB8.0, puede
configurarse un sistema integrado altamente funcional de control remoto.
Esta característica es aplicable si posee su propio amplificador Cyrus. Véase
el manual correspondiente del producto para las instrucciones relativas al
cableado del MC-BUS.
FUNCIONAMIENTO (Ver fig 2)
Clave del esquema del panel frontal:
1. Tecla de exploración
2. Tecla de espera
3. LED indicador de espera
4. Tecla modo pantalla
5. Detector remoto
6. Ventana de pantalla
7. Control Rotativo/pulsador
8. Tecla Marcha/pausa/OK
9. Tecla grabación
10. Tecla EPG (guía de programa
electrónica)
11. Tecla Menú
12. Tecla FF/menú
13. Tecla REW/menú
Control de alimentación eléctrica
La alimentación de red del DAB8.0 deberá normalmente permanecer
conectada a menos que vaya a permanecer fuera de uso durante un largo
período; en este caso debiera desconectarse la clavija de red de la pared o el
cable de salida AC de conexión del equipo.
Cuando se aplica la alimentación eléctrica, la tecla de espera (STANDBY) b
se utiliza como control de la alimentación. El piloto de estado de espera c se
ilumina en color rojo cuando el DAB8.0 se encuentra en modo de espera y en
color verde cuando está operativo.
Empleo del DAB8.0 por primera vez
Búsqueda de emisoras y multiplexado
Un multiplexado DAB es un conjunto de emisoras que se transmiten
conjuntament como grupo. Cuando el DAB8.0 se conecta por primera vez,
iniciará una búsqueda de todos los multiplexados de emisoras DAB
disponibles localmente y almacenará los datos de las emisoras.
Ajuste del reloj
El DAB8.0 ajustará automáticamente el reloj a partir de los datos recibidos
del multiplexado DAB. Si fuera necesario, el reloj puede ajustarse
manualmente. El ajuste manual del reloj se explica en la sección de
‘Funciones del Menú’ de este manual.
Resintonización
Para resintonizar una emisora en multiplexado que esté emitiendo, pulsar la
tecla EXPLORAR (SCAN) a situada en el panel frontal. Se visualizará
‘Exploración rápida’ mientras se esté volviendo al multiplexado en curso.
Para resintonizar todas las emisoras en multiplexado, mantener pulsada la
tecla SCAN a. Se visualizará ‘Exploración completa’ mientras todos los
multiplexados disponibles estén siendo resintonizados.
La resintonización no será necesaria a menos que se cambie el DAB8.0 a
una nueva ubicación o si se crea una nueva emisora en su zona. Los datos
de emisoras en multiplexado existentes se actualizarán de forma regular en
función de los cambios de las mismas.
Emisoras inactivas
Las emisoras que no pueden ser recibidas correctamente quedarán
identificadas como inactivas y se mostrarán con un símbolo ‘?’ en la pantalla.
Esto puede ocurrir si se pierde potencia de la señal de antena. También
puede ocurrir si el usuario se desplaza a una nueva zona, de forma que las
emisoras almacenadas en la zona anterior seguirán en la lista, pero inactivas,
dado que se encontrarán fuera del área de recepción. Para eliminar las
emisoras inactivas de la lista de emisoras, utilizar la opción ‘Recorte de
emisoras’ en el menú del sistema.
Selección de la banda de radio
El DAB8.0 recibe tanto emisiones DAB como FM, y registra y reproduce
también de una tarjeta de memoria SD, si ésta se incorpora en el puerto del
panel posterior. Pulsar la tecla MODO h del control remoto para cambiar de
modo de reproducción DAB a FM en la tarjeta de memoria SD.
Instrucciones de uso Cyrus DAB 8.0
15
E
E
Recepción DAB
Selección de una emisora
Desde el control remoto, pulsar las teclas SIGUIENTE (NEXT) c o PREVIA
(PREV) e para visualizar una lista alfabética de todas las emisoras
almacenadas. Para reproducir su emisora elegida, encontrar ésta en la lista,
y pulsar entonces la tecla de SELECCIÓN (SELECT) d para iniciar la
reproducción. Tras una breve pausa, se reproducirá la emisora.
Desde el panel frontal, girar el control ROTATIVO/PULSADOR g para
visualizar la lista alfabética de emisoras. Para reproducir la emisora, pulsar el
control ROTATIVO/PULSADOR g.
Ajuste de la antena
Si la calidad del sonido es pobre cuando se escuchen ciertas emisoras,
puede que sea necesario desplazar la antena o cambiarla por una de mayor
calidad. Para verificar la calidad de la señal en cualquier instante mientras se
reproduzca una emisora, pulsar el control ROTATIVO/PULSADOR g una
vez y la pantalla cambiará mostrando un gráfico de barras indicador de la
potencia de la señal. Se puede cambiar la posición de la antena para
maximizar la lectura de la potencia de la señal. Puede ser necesario
experimentar un cierto tiempo hasta conseguir una máxima potencia de señal
para todas las emisoras que se requieran. Si aún así la potencia de la señal
no es la satisfactoria, es posible que sea necesaria una ganancia mayor o
una antena para exteriores. Al pulsar el control ROTATIVO/PULSADOR g
de nuevo volverá a aparecer la visualización de emisora.
Opciones de visualización DAB
Hay tres opciones seleccionables de visualización mientras se escucha una
emisora DAB. Al pulsar la tecla VISUALIZACIÓN (DISPLAY) d (DISPLAY
MODO 1! en el control remoto) se cambiará entre las opciones disponibles
de visualización que se muestran a continuación.
Visualización de emisora (por defecto)
La visualización de emisora muestra el nombre de la estación e información
adicional del programa, que puede ser generado por el emisor.
Visualización en multiplexado
La visualización en multiplexado muestra información relativa al nombre y
frecuencia del multiplexado que contiene la emisora en reproducción actual.
Visualización técnica
La visualización técnica muestra el grad o de compresión de audio aplicado
a la emisión en curso. Se trata de una indicación de la calidad de audio de la
emisión. La compresión de audio no es ajustable y la establece el emisor. Un
número mayor en ventana de la lectura de la compresión indica una mejor
calidad en la emisión.
La pantalla de la señal de error es una lectura de la calidad de la señal en un
rango de 0-255. Cuanto menor sea la lectura del error, mejor será el nivel de
la señal en la antena. Si la lectura del error es alta o la calidad de audio
pobre, consultar la sección ‘Ajuste de la antena’ para mejorar la señal
recibida.
Desconexión de la visualización
La visualización puede desconectarse completamente si fuera necesario
pulsando la tecla VISUALIZACIÓN ON/OFF del mando de control remoto 1@.
Pulsar cualquier tecla para restaurar la función de visualización.
Pausa de una emisión en directo
Se puede interrumpir en modo de pausa una emisión en directo en cualquier
momento, pulsando la tecla REPRODUCCIÓN/PAUSA/OK del panel frontal
h o en el control remoto 1%. El tiempo de retardo de la pausa se contabilizará
en la pantalla de visualización y el DAB8.0 almacenará la emisión mientras
se encuentre en modo de pausa. Para reiniciar la emisión desde donde se
dejó, pulsar la tecla REPRODUCCIÓN/PAUSA/OK 1%. Para volver de nuevo
a la emisión en directo, pulsar la tecla de cursor ABAJO 1$ del mando de
control remoto o mantener pulsada la tecla FF 1@ del panel frontal hasta que
desaparezca el retardo de la pausa.
Reproducción de una emisión en directo
El DAB8.0 almacena automáticamente una emisión en directo mientras ésta
se emite. Una vez almacenada la emisión en directo, se puede ‘rebobinar’ y
realizar ‘avance rápido’ de nuevo a través de un determinado pasaje
pulsando las teclas de CURSOR del mando de control remoto
IZQUIERDA/DERECHA o las teclas del panel frontal AVANCE
RÁPIDO/REBOBINADO (FF/REW) 1@, 1#. El tiempo de retardo se muestra
en la pantalla de visualización. Para volver a la emisión en directo, pulsar
CURSOR ABAJO 1$ en el mando de control remoto o la tecla FF 1@ en el
panel frontal hasta que desaparezca el retardo.
NOTA:- El tiempo máximo de ‘rebobinado’ dependerá de cuánto tiempo haya
estado emitiendo la emisora y de la relación de compresión de la emisión. Un
tiempo máximo aproximado de rebobinado se muestra en la tabla siguiente.
Relación de
compresión
64kb/s 96kb/s 128kb/s 192kb/s 256kb/s
Tiempo máximo
de rebobinado
1 hora 40 mins 30 mins 20 mins 15 mins
Recepción FM
Selección de una emisora
Seleccionar la banda de FM con la tecla de MODO h del mando de control
remoto.
Desde el panel frontal, girar el control ROTATIVO/PULSADOR g para
sintonizar manualmente en cualquier sentido o pulsar la tecla de SCAN a
para realizar una búsqueda automática de la siguiente emisora en el mismo
sentido en el que se realizó la sintonización por última vez.
Desde el control remoto se puede sintonizar manualmente en cada sentido
pulsando las teclas SIGUIENTE (NEXT) c o ANTERIOR (PREV) e.
Preajustes FM
Existen 10 preajustes FM disponibles para un rápido acceso a sus estaciones
de FM favoritas. Si desea almacenar la emisora de FM en emisión actual
como prefijada, presionar en primer lugar la tecla del control remoto
MEMORIA 1) para visualizar todas las presintonías que se encuentran
actualmente ocupadas, o bien vacías. Seleccionar el número de preajuste
requerido con las teclas ARRIBA/ABAJO del cursor, y mantener entonces
pulsada la tecla de MEMORIA 1) para almacenarla.
Selección de un preajuste
Para seleccionar un preajuste ya almacenado, pulsar una de las teclas de
NÚMERO 1# del control remoto o bien pulsar la tecla de MEMORIA 1) para
mostrar una lista de los preajustes disponibles de la pantalla. Utilizar las
teclas del cursor ARRIBA/ABAJO 1$ para seleccionar el preajuste deseado, y
pulsar entonces REPRODUCCIÓN/PAUSA/OK 1% para la reproducción.
Recepción Mono
La recepción Mono puede fijarse con la tecla ESTÉREO/MONO i del control
remoto. Esto puede ser necesario si el nivel de la señal de la antena es bajo,
lo que puede dar como resultado un sonido con ruido de fondo.
Nombre de la emisora
Tipo del programa
Texto de la información
Hora y fecha
Nombre del múltiplex
Frecuencia
Nombre de la emisora
Hora y fecha
Compresión de audio
Señal de error
Nombre de la emisora
Hora y fecha
Cyrus DAB 8.0 Instrucciones de uso
16
E
E
Grabación de programas en tarjeta de memoria (sólo
DAB)
NOTA: - Debe instalarse una tarjeta de memoria para la grabación de
programas.
Grabación en directo
Para realizar una grabación al instante del programa en reproducción, pulsar
la tecla GRABACIÓN (RECORD) i del panel frontal o del control remoto f.
Para detener la grabación, pulsar de nuevo GRABACIÓN.
Retardo en la grabación
Se puede también reproducir y grabar un programa que haya estado
emitiéndose en directo.
Desde el panel frontal, utilizar las teclas AVANCE RÁPIDO/REBOBINADO
1@, 1# para encontrar el punto de inicio de la grabación, y pulsar entonces la
tecla GRABACIÓN i.
Desde el control remoto utilizar las teclas del CURSOR
IZQUIERDA/DERECHA 1$ hasta encontrar el punto de inicio de su
grabación, y pulsar entonces la tecla GRABACIÓN f.
Para detener la grabación, pulsar GRABACIÓN de nuevo. NOTA:- El tiempo
de reproducción disponible variará, dependiendo de la relación de
compresión de la transmisión y del tiempo que el programa haya estado en
funcionamiento.
Reproducción de las grabaciones
Para reproducir sus grabaciones, pulsar la tecla de control remoto MODO h
para seleccionar ‘REPRODUCTOR DE AUDIO’ (AUDIO PLAYER). Se
visualizará una lista de grabaciones de la tarjeta SD.
Desde el control remoto, seleccionar la grabación deseada con la tecla
SIGUIENTE (NEXT) c o ANTERIOR (PREV) e, y pulsar entonces
SELECCIONAR d para iniciar la reproducción.
Desde el panel frontal, girar el control ROTATIVO/PULSADOR g para
seleccionar la grabación deseada, y pulsar entonces el control
ROTATIVO/PULSADOR g para la reproducción. Girar el control
ROTATIVO/PULSADOR g en cualquier instante para visualizar la lista de
grabaciones y pulsar para seleccionar otra grabación.
Borrado de las grabaciones de la tarjeta de memoria
Ver la siguiente sección ‘Gestión de la tarjeta de memoria’ en cuanto a las
instrucciones relativas a la gestión de ficheros o al formateado de la tarjeta.
La Guía de programa electrónico
El DAB8.0 está equipado con una Guía de Programa Electrónica (EPG) para
ayudar en las grabaciones DAB programadas en el tiempo. Utilizando la Guía
se pueden explorar los programas que se espera sean emitidos por cada
emisora, seleccionando luego un programa para grabar directamente de la
guía.
Para habilitar la EPG, el DAB8.0 descargará automáticamente las guías de
programas disponibles de cada conjunto. Este proceso tiene lugar
automáticamente, pero también es posible iniciar una descarga de forma
manual. La guía de descarga manual se describe en la sección de ‘Funciones
del menú’ de este manual.
Realización de una grabación utilizando la Guía de programa
Electrónica
Desde el panel frontal, pulsar la tecla EPG 1) para visualizar la guía.
Seleccionar la emisora requerida girando el control ROTATIVO/PULSADOR
g. Pulsar ahora las teclas RÁPIDO/REBOBINADO (FF/REW) 1@, 1# para
desplazarse a través de los programas proyectados para la emisora. Pulsar
la tecla GRABACIÓN i del panel frontal para cambiar a la pantalla de
grabación y OK h para confirmar la grabación. Pulsar EPG 1) para salir de la
guía de programa.
Desde el control remoto, pulsar la tecla EPG 1& para visualizar la Guía de
Programa Electrónica. Seleccionar la emisora que se desee con las teclas
SIGUIENTE (NEXT) c o ANTERIOR (PREV) e. A continuación pulsar las
teclas de CURSOR IZQUIERDA/DERECHA 1$ para desplazarse a través de
los programas planificados para esta emisora. Cuando se localiza el
programa que se desea grabar, pulsar la tecla GRABACIÓN (RECORD) f
para cambiar a la pantalla de grabación, preajustada con los horarios de este
programa. Pulsar la tecla OK 1% para confirmar la grabación de este
programa. Pulsar EPG 1& para salir de la guía de programa.
NOTA:- No todas las emisoras DAB proporcionan una guía de programa
electrónica. En este caso las grabaciones programadas en el tiempo podrán
realizarse de forma manual – ver la sección siguiente.
Temporizador on/off/grabación
Se puede ajustar el temporizador para poner en marcha el DAB8.0,
desconectarlo o grabar una emisión en un instante de tiempo prefijado, aún
cuando la información del programa no se encuentre disponible en la Guía de
Programa Electrónica.
Para ajustar la temporización, pulsar la tecla TEMPORIZADOR (TIMER) b
del control remoto. Si la pantalla muestra que hay un espacio libre de tiempo
disponible, pulsar la tecla OK 1%. La pantalla mostrará ahora la indicación
‘Habilitado’, la función, emisora y horario. Escoger en primer lugar una
función de entre GRABACIÓN, ON, DAB ON, FM ON, OFF. El usuario se
puede desplazar en el menú con las teclas del cursor ARRIBA/ABAJO 1$ y
realizar cambios con las teclas del cursor IZQUIERDA/DERECHA 1$. Cuando
se haya ajustado la función, continuar para escoger una emisora para la
grabación e introducir los horarios que se requieren. Pulsar OK 1% cuando se
haya finalizado de introducir los horarios y la pantalla mostrará la indicación
‘pendiente’.
Si el DAB8.0 está en modo de reproducción en el momento de la grabación,
cambiará la emisora (si fuera necesario) y se iniciará el período de grabación
temporizada. Si el DAB8.0 se encuentra en modo de espera, entonces la
grabación tendrá lugar durante el modo de espera.
Verificación de los ajustes de temporización
Para verificar los ajustes de temporización, pulsar la tecla TEMPORIZADOR
b del mando del control remoto, y usar entonces las teclas de CURSOR
ARRIBA/ABAJO 1$ para visualizar los ajustes de programa temporizados. La
pantalla indicará si el suceso temporizado ya ha tenido lugar (Finalizado) o
aún se encuentra activo (Pendiente).
Borrado de los ajustes de temporización
Para borrar los ajustes de temporización, pulsar la tecla TEMPORIZADOR b
del mando del control remoto, t y usar entonces las teclas de CURSOR
ARRIBA/ABAJO 1$ para encontrar los ajustes de temporización que se
desean borrar. Pulsar la tecla BORRAR (DEL) g para borrar los ajustes y
confirmar con OK.
Gestión de la tarjeta de memoria
La gestión de la tarjeta de memoria se realiza desde el menú del sistema del
DAB8.0. Véase la sección ‘Funciones del menú’ de este manual en cuanto a
las instrucciones relativas a la gestión de ficheros.
Instrucciones de uso Cyrus DAB 8.0
17
E
E
Funciones del menú
A través del menú del sistema se encuentran disponibles muchas funciones
adicionales del DAB8.0.
Para activar el menú del sistema con el control remoto, pulsar la tecla de
MENÚ 1^. Moverse a través de las opciones del menú con las teclas de
cursor ARRIBA/ABAJO 1$. Realizar las selecciones con la tecla OK 1%. Para
salir del menú del sistema, pulsar en cualquier momento de nuevo la tecla del
MENÚ 1^.
Para activar el menú del sistema del panel frontal, pulsar la tecla de MENÚ
1!. Desplazarse a través de las opciones del menú girando el control
ROTATIVO/PULSADOR g. Confirmar las selecciones con la tecla OK h.
Para salir del menú del sistema, pulsar en cualquier momento la tecla del
MENÚ 1! de nuevo.
MENU
Guía
(Guides)
Llegar a la guía
(Get the guide)
Seleccionar esta función de menú para refrescar la información de la guía para la Guía Electrónica del
Programa del conjunto de emisión actual.
Seleccionar esta función de menú para refrescar la información de la guía para la Guía Electrónica del
Programa de todos los conjuntos disponibles. Este proceso puede tomar algunos minutos.
Seleccionar esta opción si se desean transferir ficheros de sonido de/a su ordenador personal a través de
una conexión vía USB. Con esta opción de copiar fichero USB seleccionada, la sección de sintonización
DAB8.0 pasará a modo de espera y se mostrará la tarjeta de memoria en el buscador de ficheros del
ordenador que se encuentre conectado. Utilizando el buscador, pueden copiarse los ficheros de la tarjeta
entre ésta y el ordenador, o borrar ficheros de la tarjeta.
Para cerrar la conexión USB y volver a funcionamiento normal, pulsar OK .
1%
Llegar a todas las guías
(Get all guides)
lista de frecuencias
(Frequency list)
Tarjeta de memoria
(Memory card)
Sintonización manual
(Manual tune)
Reloj
(Clock)
Orden de emisora
(Station order)
Valor DRC
(DRC value)
Actualización de Software
(Software upgrade)
Versión de Software
(Software version)
Espacio libre
(Free space)
Formatear tarjeta
(Format card)
Seleccionar esta opción para visualizar el espacio libre disponible que queda en la tarjeta SD. Véase la
sección de especificaciones al final de este manual como orientación para la conversión del espacio libre
en la tarjeta SD a registros de tiempos en minutos.
Seleccionar esta opción para borrar todos los registros de la tarjeta SD. Seleccionar 'SÍ' cuando se
visualice con la tecla OK para completar la operación de formateo.
NOTA:- No es posible formatear la tarjeta cuando se fija la DAB8.0 en el modo de reproducción de audio
(reproducción desde tarjeta SD). Seleccionar DAB o modo FM antes de intentar formatear la tarjeta SD.
1%
Seleccionar esta opción si se desea comprobar la potencia de la señal en una frecuencia múltiplex
particular. Desplazar la lista de frecuencias mostradas con el control ROTATIVO/PULSADOR , y pulsar
entonces el control ROTATIVO/PULSADOR para comprobar la frecuencia elegida.
g
Utilizar horario DAB
(Use DAB time)
Fijar Reloj
(Set clock)
Se trata del ajuste de fábrica que de forma automática ajusta el reloj DAB8.0 a partir de las señales
precisas DAB captadas.
Si se desea ajustar el reloj a una fecha u horario diferente, seleccionar esta opción.
Alfanumérico
(Alphanumeric)
Emisora Favorita
(Fav station)
Recorte de Emisoras
(Prune station)
Estación activa
(Active station)
Se trata de la opción de fábrica. Todas las emisoras DAB se visualizan en orden alfanumérico.
Esta opción agrupará conjuntamente todas las emisoras que el usuario escucha con regularidad. Éstas
se mostrarán con un símbolo al lado de sus emisoras favoritas en la lista.
Escoger esta opción para eliminar todas la emisoras inactivas de su lista de emisoras DAB.
Seleccionar esta opción para agrupar conjuntamente todas las emisoras que se encuentren activas.
Aquellas emisoras con problemas de sintonización serán agrupadas separadamente.
Se puede fijar el valor de la Compresión Dinámica de Rango (DRC) a 0, ½ ó 1 con esta opción de menú.
No seleccionar esta opción a menos que sea siguiendo las instrucciones de un departamento autorizado
de servicio Cyrus. El DAB8.0 puede quedar dañado de forma permanente si se hace un uso incorrecto de
esta opción de menú.
Seleccionar esta opción para visualizar la versión de software instalada en su DAB8.0.
DAB 8.0 Menú del sistema
Cyrus DAB 8.0 Instrucciones de uso
18
E
E
GUÍA PARA LA DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE
AVERÍAS
Si su DAB8.0 no funciona correctamente, desconectar la alimentación y
verificar todas las conexiones cuidadosamente.
Ante cualquier duda, consulte a su concesionario.
No hay lista de emisoras DAB (Mensaje en pantalla ‘Sin emisoras’)
La antena no es lo suficientemente
sensible para su emplazamiento.
Verificar qué antena es la
requerida con un instalador
antenista local.
Es posible que no existan
transmisiones compatibles con DAB en
su zona.
Verificar con su instalador
antenista local si la recepción DAB
se encuentra disponible en su
área.
No se encuentran emisoras FM en la exploración
La antena no es lo suficientemente
sensible para su emplazamiento.
Verificar qué antena es la
requerida con un instalador
antenista local.
Pobre calidad de sonido DAB
Verificar la potencia de la señal / error
de señal mostrados.
Si la potencia de la señal es débil,
intentar mover la antena para
incrementar la potencia de la
señal recibida.
Tarjeta SD no visible cuando se realiza la búsqueda a través de la
conexión de ordenador
No se selecciona copia de ficheros
USB en el menú del sistema
Utilizar el menú del sistema para
seleccionar la opción USB de
copia de fichero.
ESPECIFICACIONES
Alimentación eléctrica
Tensión: .......... Según indicación de la placa en la parte posterior de la unidad
Consumo de energía
Estado de espera........................................................................................... 9W
En conexión.................................................................................................10W
EMC y Cumplimiento de seguridad (230V) ....................................................CE
Caja
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)..........................215 x 75 x 365 mm
Peso........................................................................................................... 2.3Kg
Material ................................................................................Chasis de fundición
Especificaciones de audio
Tensión de salida............................................................................................ 2V
Impedancia de salida.................................................................................100
DAB
Sensibilidad ..............................................................................................9dBuV
Respuesta en frecuencia (-3dB).....................................................42Hz, 20kHz
Relación señal-ruido.................................................................................83dBA
THD+N, 1kHz..........................................................................................<0.07%
Bandas DAB ..........................................................................................Banda 2
Memoria interna (para pausa en la emisión, rebobinado)......................... 32MB
Tipo de memoria externa................................................................... Tarjeta SD
Capacidad máxima de memoria externa...........................................Hasta 1GB
Tiempos de registro típicos para tarjetas SD bajo diferentes relaciones de
compresión-
64kb/s 96kb/s 128kb/s 192kb/s 256kb/s
64MB
2h 1h 20m 1h 35m 30m
128MB 4h 10m 2h 40m 2h 1h 20m 1h
256MB 8h 40m 5h 40m 4h 10m 2h 40m 2h
512MB 17h 30m 11h 40m 8h 40m 5h 40m 4h 10m
FM
Sensibilidad ..............................................................................................9dBuV
THD+N, 1kHz............................................................................................<0.1%
Cyrus se reserva el derecho a cambiar cualquiera de las especificaciones sin
previo aviso. E &OE
GARANTÍA
La tarjeta de garantía adjunta deberá ser cumplimentada por el Vendedor y el
Comprador, y remitida a CYRUS o a su Distribuidor antes de 8 días a partir de la
fecha de compra. Ningún Vendedor ni Distribuidor podrá variar las condiciones
de la presente garantía, considerada personal e intransferible para el comprador
original.
Conserve la factura de compra como justificante.
Las reclamaciones al amparo de la presente garantía habrán de realizarse
siempre que sea posible a través del Vendedor a quien se adquirió el equipo.
Esta garantía no cubre:
Los daños ocasionados por negligencia, accidente, uso indebido o
desgaste, así como por la instalación, ajuste o reparación incorrectos por
personal no autorizado. La prestación de un servicio sin autorización
supondrá la anulación de la garantía.
Responsabilidad por pérdida o daños ocasionados durante el transporte
hasta o desde el domicilio del comprador.
Pérdidas o daños materiales o personales derivados del uso directo o
indirecto del equipo.
El equipo atendido al amparo de la presente garantía deberá ser consignado a
portes pagados. Si el equipo resulta cumplir las especificaciones publicadas,
CYRUS se reserva el derecho a reclamar los gastos pertinentes.
Las anteriores condiciones no afectan a sus derechos estatutarios como cliente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
