Toro Z Master Professional 5000 Series Riding Mower, Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Z Master Professional 5000 Series Riding Mower,

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3394-337RevA

CortacéspedconconductorZ

Master

ProfessionalSerie5000

concortacéspeddedescargalateralTURBO

FORCE

de152o183cm(60o72pulgadas)

Nºdemodelo74933—Nºdeserie315000001ysuperiores

Nºdemodelo74934—Nºdeserie315000001ysuperiores

G027429

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3394-337*A

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Estesistemadeencendidoporchispacumplelanorma

canadienseICES-002.

Puestoqueenalgunaszonasexistennormaslocales,estatales

ofederalesquerequierenelusodeunparachispasenelmotor

deestamáquina,estádisponibleunparachispascomoopción.

Siusteddeseaadquirirunparachispas,póngaseencontacto

consuDistribuidorToroAutorizado.

LosparachispasTorogenuinosestánhomologadosporel

USDAForestryService(ServicioforestaldelDepartamento

deAgriculturadeEE.UU.).

Nota:Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno

forestal,demonteocubiertodehierbaconelmotorobstruido

osinsilenciadorconparachispasmantenidoenbuenas

condicionesdefuncionamiento,equipadoymantenidopara

laprevencióndeincendios,constituyeunainfraccióndela

legislacióndeCalifornia(CaliforniaPublicResourceCode

Section4442).Otrosestadosozonasfederalespuedentener

leyessimilares.

Man ual del pr opietario del motor

adjuntoofrece

informaciónsobrelasnormasdelaU.S.Environmental

ProtectionAgency(EPA)ydelaCaliforniaEmission

ControlRegulationsobresistemasdeemisiones,

mantenimientoygarantía.Puedesolicitarseunmanual

nuevoalfabricantedelmotor.

Introducción

Estecortacéspedconconductordecuchillasrotativas

estádiseñadoparaserusadoporusuariosdomésticoso

poroperadoresprofesionalescontratados.Estádiseñado

principalmenteparasegarcéspedbienmantenidoenzonas

verdesresidencialesocomerciales.Noestádiseñadopara

cortarmalezaoparaaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenelespacio

provisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Contenido

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

Indicadordependientes...........................................6

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................7

Elproducto..................................................................14

Controles.............................................................14

Especicaciones....................................................16

Operación....................................................................17

Cómoañadircombustible........................................17

Comprobacióndelniveldeaceitedelmotor................19

Rodajedeunamáquinanueva...................................19

Usodelsistemadeprotecciónanti-vuelco

(ROPS).............................................................20

Primerolaseguridad...............................................21

Operacióndelfrenodeestacionamiento....................21

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)...............................................................22

Usodelacelerador..................................................22

Usodelinterruptordeencendido..............................22

Arranqueyparadadelmotor....................................23

Elsistemadeinterruptoresdeseguridad....................24

Conducciónhaciaadelanteyhaciaatrás.....................25

Paradadelamáquina...............................................26

Ajustedelaalturadecorte.......................................26

Ajustedelosrodillosprotectoresdelcésped...............27

Ajustedeldeectordeujobloqueosde

leva...................................................................28

Posicionamientodeldeectordeujo.......................29

Colocacióndelasiento............................................29

Desenganchedelasiento.........................................30

Cómoajustarlasuspensióndelasiento.......................30

Usodelasválvulasdeliberacióndelasruedasde

tracción.............................................................30

Usodeladescargalateral.........................................31

Transportedelamáquina.........................................31

Cómocargarlamáquina..........................................32

Consejosdeoperación............................................33

Mantenimiento.............................................................35

Calendariorecomendadodemantenimiento..................35

Lubricación..............................................................36

Engraseylubricación..............................................36

Cómoengrasarelcortacésped..................................36

Lubricacióndeloscubosdelasruedas

giratorias...........................................................37

Mantenimientodelmotor...........................................38

Mantenimientodellimpiadordeaire.........................38

Mantenimientodelaceitedemotor...........................40

Mantenimientodelabujía........................................42

Comprobacióndelparachispas(siestá

instalado)...........................................................43

Mantenimientodelsistemadecombustible....................44

InspeccióndelsistemaGLP.....................................44

Mantenimientodelsistemaelectrónicodeinyección

decombustible...................................................45

Mantenimientodelsistemaeléctrico.............................46

Mantenimientodelabatería.....................................46

Mantenimientodelosfusibles..................................47

Mantenimientodelsistemadetransmisión....................48

Comprobacióndelcinturóndeseguridad...................48

Comprobacióndelospomosdelsistemade

protecciónantivuelco(ROPS)..............................48

Ajustedeladirección..............................................49

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................49

Comprobacióndelastuercasdelasruedas..................50

Comprobacióndelatuercaalmenadadelcubode

larueda.............................................................50

Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedas

giratorias...........................................................50

Usodelsuplementodelembrague.............................50

Mantenimientodelsistemaderefrigeración...................52

Limpiezadelarejilladelmotorydelenfriadorde

aceitedelmotor..................................................52

Limpiezadelasaletasderefrigeraciónylas

cubiertasdelmotor.............................................52

Compruebeylimpielascubiertasdelaunidad

hidráulica...........................................................53

Mantenimientodelosfrenos.......................................53

Ajustedelfrenodeestacionamiento..........................53

Mantenimientodelascorreas......................................54

Inspeccióndelascorreas.........................................54

Cómocambiarlacorreadelcortacésped....................54

Cómocambiarlacorreadetransmisióndela

bombahidráulica................................................55

Mantenimientodelsistemadecontrol..........................56

Ajustedelaposicióndelaspalancasde

control..............................................................56

Ajustedelosacoplamientosdecontrolde

movimiento.......................................................57

Ajustedelamortiguadordecontrolde

movimiento.......................................................58

Ajustedelpivotedebloqueodepuntomuertode

laspalancasdecontroldemovimiento...................58

Mantenimientodelsistemahidráulico...........................59

Mantenimientodelsistemahidráulico........................59

Mantenimientodelacarcasadelcortacésped..................61

Nivelacióndelacarcasadecorte...............................61

Mantenimientodelascuchillasdecorte.....................63

RetirarlaCarcasadelCortacésped.............................65

Cambiodeldeectordehierba.................................66

Limpieza..................................................................67

Limpiezadelacarcasadecorte.................................67

Eliminaciónderesiduos..........................................67

Almacenamiento...........................................................68

Limpiezayalmacenamiento.....................................68

Solucióndeproblemas...................................................69

Esquemas....................................................................72

Seguridad

Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro

elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgo

potencialdelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad

yprestesiempreatenciónalsímbolodealerta,quesignica

CUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO–“instrucción

relativaalaseguridadpersonal”.Elincumplimientodeestas

instruccionespuededarlugaralesionespersonaleseincluso

lamuerte.

Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesydelanzar

objetosalaire.Sigasiempretodaslasinstruccionesde

seguridadconelndeevitarlesionescorporalesgravese

inclusolamuerte.

Esteproductoestádiseñadoparacortaryreciclarhierba,o,

cuandoestáequipadoconunabolsaderecortes,pararecoger

lahierbacortada.Siseutilizaparacualquierotropropósito,

podríaserpeligrosoparaelusuarioyparaotraspersonas.

Prácticasdeoperaciónsegura

Lasinstruccionessiguienteshansidoadaptadasdelanorma

ANSIB71.4-2012.

Formación

•LeaelManualdeloperadoryotrosmaterialesdeformación.

Sieloperadoroelmecániconosabenleerelidiomade

estemanual,esresponsabilidaddelpropietarioexplicarles

estematerial.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,los

controlesdeloperadorylasseñalesdeseguridad.

•Todoslosoperadoresymecánicosdebenrecibiruna

formaciónadecuada.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónalosusuarios.

•Nodejenuncaqueelequiposeautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativalocal

puedeimponerlímitessobrelaedaddeloperador.

•Elpropietario/usuariopuedeprevenir,yesresponsable

decualquieraccidente,lesiónpersonalodañomaterial

queseproduzca.

Preparación

•Evalúeelterrenoparadeterminarlosaccesoriosyaperos

necesariospararealizareltrabajodemaneracorrecta

ysegura.Utilicesolamentelosaccesoriosyaperos

homologadosporelfabricante.

•Lleveropaadecuada,incluyendocasco,gafasdeseguridad

yprotecciónauricular.Elpelolargoylasprendasojoyas

sueltaspuedenenredarseenpiezasenmovimiento.

•Inspeccioneeláreadondesevaautilizarelequipoyretire

todoslosobjetos,comoporejemplopiedras,juguetesy

alambres,quepuedanserarrojadosporlamáquina.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadeloperador,

losinterruptoresdeseguridadylosprotectoresde

seguridadestáncolocadosyquefuncionancorrectamente.

Nooperelamáquinasinofuncionancorrectamente.

Operación

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

•Nohagafuncionarnuncaelmotorenunlugarcerrado.

•Utiliceelequipoúnicamenteconbuenaluz,alejándosede

agujerosypeligrosocultos.

•Asegúresedequetodaslastransmisionesestánenpunto

muertoyqueelfrenodemanoestápuestoantesde

arrancarelmotor.Arranqueelmotorúnicamentedesde

elpuestodeloperador.

•Sepasiempredóndepisamientrasuseestamáquina,

especialmentecuandovayahaciaatrás.Camine,nocorra.

Nuncautilicelamáquinasobrehierbamojada.Podría

resbalarse.

•Vayamásdespacioyextremelaprecauciónenlas

pendientes.Asegúresederecorrerlaspendientesde

través.Lascondicionesdelcéspedpuedenafectarala

estabilidaddelamáquina.Extremelasprecaucionesal

utilizarlamáquinacercadeterraplenes.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcambiar

dedirecciónenlaspendientes.

•Nolevantenuncalacarcasasilascuchillasestánen

movimiento.

•Noutilicenuncalamáquinasinoestáncolocados

rmementeelprotectordelatomadepotenciay

losdemásprotectores.Asegúresedequetodoslos

sistemasdeinterruptoresdeseguridadestánconectados,

correctamenteajustadosyquefuncionancorrectamente.

•Noutilicelamáquinanuncaconeldeectordedescarga

elevado,retiradoomodicado,amenosqueutiliceun

recogedor.

•Nocambielosajustesdelreguladordelmotornihaga

funcionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Antesdeabandonarelpuestodeloperadorporcualquier

razón,inclusoparavaciarelrecogedorodesatascarel

conducto,parelamáquinaenunlugarllano,desengrane

lastransmisiones,pongaelfrenodeestacionamiento(si

lohubiera)ypareelmotor.

•Pareelequipoeinspeccionelascuchillasdespuésde

golpearcualquierobjetoosiseproduceunavibración

anormal.Hagalasreparacionesnecesariasantesdevolver

autilizarlamáquina.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaunidadde

corte.

•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponermarchaatrás

paraasegurarsedequeelcaminoestádespejado.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyanimales.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryalcruzar

callesyaceras.Parelascuchillassinoestásegando.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedynooriente

ladescargahacianadie.

•Nohagafuncionarelcortacéspedbajolainuenciade

drogasoalcohol.

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,arbustos,

árbolesuotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos

enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde

resguardarse.

Sistemadeprotecciónantivuelco

(ROPS)–Usoymantenimiento

•ElROPSesundispositivodeseguridadintegradoy

ecaz.SielROPSesplegable,manténgalaenposición

elevadaybloqueada,yutiliceelcinturóndeseguridad

durantelaoperacióndelamáquina.

•UnROPSplegablepuedebajarsetemporalmente,pero

sólocuandoseaabsolutamenteimprescindible.Nolleve

elcinturóndeseguridadsielROPSestábajado.

•Sepaquenohayproteccióncontravuelcoscuandoun

ROPSplegableestábajado.

•Asegúresedequeelcinturóndeseguridadpuedeser

desabrochadorápidamenteencasodeunaemergencia.

•CompruebelazonaasegarynobajenuncaunROPS

plegableenzonasdondeexistanpendientes,taludeso

agua.

•Compruebecuidadosamentequehayespaciosuciente

antesdeconducirpordebajodecualquierobjetoenalto

(porejemplo,ramas,portales,cableseléctricos)ynoentre

encontactoconellos.

•MantengaelROPSencondicionessegurasde

funcionamiento,inspeccionándoloperiódicamenteen

buscadedañosymanteniendobienapretadostodoslos

herrajesdemontaje.

•SielROPSestádañado,nolocambie.Nolorepareni

lorevise.

•NoretireelROPS.

•CualquiermodicacióndeunROPSdebeserautorizada

porelfabricante.

Mantenimientoyalmacenamiento

•Desengranelastransmisiones,pongaelfrenode

estacionamiento,pareelmotoryretirelallaveo

desconecteelcabledelabujía.Espereaquesedetenga

todomovimientoantesdeajustar,limpiarorepararla

máquina.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidaddecorte,

lastransmisiones,lossilenciadoresyelmotorpara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteocombustible

derramado.

•Espereaqueseenfríeelmotorantesdeguardarel

cortacésped,ynologuardecercadeunallama.

•Cierreelcombustibleantesdealmacenarotransportarel

cortacésped.Noalmaceneelcombustiblecercadeuna

llama,ynolodrenedentrodeunedicio.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.Ponga

elfrenodeestacionamiento.Nopermitajamásque

lamáquinasearevisadaoreparadaporpersonalno

debidamenteformado.

•Utilicegatosjosparaapoyarloscomponentescuando

seanecesario.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquelloscomponentes

quetenganenergíaalmacenada.

•Desconectelabateríaoretireelcabledelabujíaantesde

efectuarunareparación.Desconecteprimeroelterminal

negativoyluegoelpositivo.Vuelvaaconectarprimeroel

terminalpositivoyluegoelnegativo.

•Tengacuidadoalrevisarlascuchillas.Envuelvala(s)

cuchilla(s)olleveguantes,yextremelasprecauciones

almanejarlas.Cambielascuchillasúnicamente.Nolas

enderecenilassueldenunca.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelaspiezasen

movimiento.Siesposible,nohagaajustesmientrasel

motorestáfuncionando.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondicionesde

funcionamiento,ytodoslosherrajesbienapretados.

Sustituyacualquierpegatinadesgastadaodeteriorada.

Transporte

•Tengacuidadoalcargarodescargarlamáquinaen/desde

unremolqueouncamión.

•Utilicerampasdeanchocompletoparacargarlamáquina

enunremolqueouncamión.

•Amarrelamáquinarmementeconcorreas,cadenas,

cablesocuerdas.Tantolascorreasdelanterascomo

lastraserasdebenorientarsehaciaabajoyhaciafuera

respectoalamáquina.

Indicadordependientes

G01 1841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier

zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

58-6520

1.Grasa

93-7818

1.Advertencia–leaenelManualdeloperadorlas

instruccionesparaapretarelperno/tuercadelacuchillaa

115–149N·m(85–110pies-libra).

99-8936

1.Velocidaddelamáquina4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

106–2655

1.Advertencia-Notoqueniseacerquealascorreas

enmovimiento;retirelallavedecontactoylealas

instruccionesantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimientooajustealamáquina.

106-5517

1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.

107-3069

1.Advertencia—Nohayproteccióncontravuelcoscuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

2.Paraevitarlesionesolamuertedebidoaunvuelco

accidental,mantengalabarraanti-vuelcoenposición

totalmenteelevadaybloqueada,ylleveelcinturónde

seguridad.Bajelabarraanti-vuelcosólocuandosea

absolutamentenecesario;nolleveelcinturóndeseguridad

cuandolabarraanti-vuelcoestábajada.

3.LeaelManualdeloperador;conduzcalentamenteycon

cuidado.

110-2067

110-2068

1.LeaelManualdeloperador.

112-9028

1.Advertencia—noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.

114-4466

1.Principal,25A

3.Carga,25A

2.Tomadefuerza,10A

4.Auxiliar,15A

115-7445

1.Engraselaspoleasylosejes

2.Intervalodemantenimiento–50horas

116-3446

1.Batería4.Frenodeestacionamiento

2.Contadordehoras

5.Puntomuerto

3.Tomadefuerza

6.Interruptordepresencia

deloperador

116-4858

116-5988

1.Frenode

estacionamiento—puesto

2.Frenode

estacionamiento—quitado

116-8726

1.ConsulteelaceitehidráulicorecomendadoenelManual

deloperador.

117-0346

1.Peligrodefugadecombustible—leaelManualdel

operador;nointenteretirarlabarraanti-vuelco;nosuelde,

taladrenimodiquelabarraanti-vuelcodeningunamanera.

117-3848

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,

latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectoresydefensas.

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánenla

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

126-2055

1.Pardeaprietedelastuercasdelasruedas:129N·m

(95pies-libra)(x4)

2.Pardeaprietedelatuercadelbujedelarueda:319N·m

(235pies-libra)

3.LeaycomprendaelManualdeloperadorantesderealizar

cualquiertareademantenimiento;compruebeelparde

aprietedespuésdelasprimeras100horas,yluegocada

500horas.

126-3275

1.Peligro–ElGLPesuncombustibleextremadamente

inamableysusvaporessonexplosivos.

2.LeaelManualdeloperador.ConsulteNFPA58:Código

delgaslicuadodelpetróleo,sideseainformaciónadicional

sobrelaseguridad.

3.Nofumenicambieel/losdepósito(s)cercadeposibles

fuentesdeignicióndelcombustible.

4.Nointenterepararomodicareldepósitoosus

componentes.Póngaseencontactoconunapersona

debidamenteformadaycualicada.UtiliceÚNICAMENTE

depósitos,acoplamientosymanguerasdeGLPautorizados

porelfabricantedelsistemadeGLPydiseñadosparala

máquina.

5.Cierrelaválvuladecombustiblecuandoelcortacéspedno

estáenuso,yduranteelalmacenamientooeltransporte.

6.EviteelcontactoconelcombustibleGLP.Lasfugasen

formadevaporesolíquidocongelanlapielporsimple

contacto.

126-4398

1.LeaelManualdel

operador

3.Desbloquear

2.Bloquear

127-0326

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

yleaelManualdel

operadorantesderealizar

tareasdemantenimiento

orevisarlamáquina.

2.Alturadecorte

121–7586

1.Rápido3.Lento

2.Controldevelocidad

variable

4.Tomadefuerza(PTO)

116-8722

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.Noutiliceesta

máquinasinoharecibidounaformaciónadecuada.Lleve

protecciónauditiva.

4.Peligrodecorteodesmembramientodemanoopie—nose

acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados

todoslosprotectoresydefensas.

2.Advertencia–noseacerquealaspiezasenmovimiento;

mantengacolocadostodoslosprotectores.Pareel

motoryretirelallaveantesderealizarcualquierajuste,

mantenimientoolimpieza.

5.Peligrodeobjetoslanzados–Recojacualquierobjetoque

pudieraserarrojadoporelcortacésped.Noutilicelamáquina

sihayotraspersonasoanimalesenlazona.Mantenga

colocadoeldeector.

3.Advertencia–desengranelaTDF,muevalaspalancasde

avancehaciafuera,alaposicióndebloqueo/puntomuerto,

pongaelfrenodeestacionamientoypareelmotorantesde

abandonarelpuestodeloperador.

6.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotras

personas–notransportepasajeros,mirehaciaadelantey

haciaabajomientrasconducelamáquina,mirehaciaatrásy

haciaabajomientrasconduceenmarchaatrás.

125–9383

1.Compruebeelaceitehidráulicocada50horasdeuso.3.Compruebelapresióndelosneumáticoscada50horasde

operación.

2.Lealasinstruccionesdelubricacióndelamáquinaque

guranenelManualdeloperador.

4.LeaelManualdeloperadorantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.

126–4553

127-0335

1.Peligrodevuelcoenpendientes—nohagagiroscerrados

repentinos;hagagiroslentosyabiertos;noutilizaren

pendientescercadelagua;noutilizarenpendientesdemás

de15grados.

2.Peligrodevuelcoenrampas—alcargarlamáquinaen

unremolque,noutilicedosrampasindividuales;utilice

únicamenteunasolarampaconsucienteanchuraparala

máquina,yconunapendientedemenosde15grados;suba

larampaenmarchaatrásybajelarampaconduciendohacia

adelante.

126-3277

1.IMPORTANTE:solousedepósitosderepuestoquenotengan

abolladurasodaños.Ajusteeltamañoyeltiporequeridoen

lapegatinadeespecicacionesdeldepósito.

7.Retirelosdepósitosvacíos.Compruebequelasválvulasy

losacoplamientosesténlibresderesiduosodejuntastóricas

dañadas.

2.Parelamáquinasobreunasupercienivelada,desengrane

latomadefuerzaypongaelfrenodeestacionamiento.

8.Coloquetanquesderepuestocompletosmediantela

alineacióndeloriciocentraldelcollardeldepósitosobrela

pestañademontaje.

3.CierrelasválvulasdecombustibledeTODOSlosdepósitos

girándolasensentidohorarioycontinúeparaponeren

marchaelmotor.

9.Enganchelossoportesyasegúresedequelosdepósitos

esténajustadosrmementealcortacésped.

4.Cuandoelmotorsedetenga,quitelallave.

10.Vuelvaaconectarlasmanguerasdecombustible.

5.DesconectelasmanguerasdecombustibleGLP.

11.Lentamente,abralasválvulasdecombustibleensentido

antihorarioparaqueseequilibrelapresión.Compruebeque

nohayfugas.

6.Desenganchelossoportesdelcilindro.

Elproducto

G027420

Figura4

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa/alturadecorte

6.Depósitodecombustible

2.Bloqueodetransporte7.Barraanti-vuelco

3.Palancadelfrenode

estacionamiento

8.Palancasdecontrolde

movimiento

4.Controles

9.Ruedagiratoria

5.Cinturóndeseguridad10.Carcasadecorte

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponeren

marchaelmotorytrabajarconlamáquina(Figura4yFigura

5).

g0131 12

ECK

ENG

Figura5

1.Mandodelatomade

fuerza

4.Contadorde

horas/indicadordelos

interruptoresdeseguridad

2.Controldelacelerador

5.Interruptordeencendido

3.Indicadordeavería

multifunción(IAM)

6.Fusibles

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehorasdeoperación

delamáquina.Funcionacuandoelmotorestáenmarcha.

Utiliceelrecuentodehorasparaprogramarelmantenimiento

regular(Figura6).

Indicadordecombustible

SituadoeneldepósitodecombustibleGLP .

EsteindicadormonitorizalacantidaddeGLPlíquidoque

hayeneldepósito.

Válvuladeseguridaddealiviodela

presión

Laválvuladealivioestásituadaeneldepósitodecombustible

GLP(Figura7).

Laválvuladeseguridaddealiviodelapresiónaliviaelexceso

depresióndeldepósitodeGLP .

Importante:Estaválvulatieneuntapónprotectorde

plásticoquenodeberetirarseNUNCA.Sieltapónestá

dañadooausente,póngaseencontactoinmediatamente

conpersonaldebidamenteformadoycualicado.

SoportesdelcilindrodeGLP

Lossoportesestánsituadosenlacarcasadelmotor.

LossoportesdelcilindrodeGLPseutilizanparasujetarel

depósitoGLPextraíblealcortacésped.

Indicadoresdelosinterruptoresde

seguridad

Lossímbolosdelcontadordehorasindicanconuntriángulo

negroqueelcomponentedeseguridadseencuentraenla

posicióncorrecta(Figura6).

Indicadordelabatería

SisegiralallavedecontactoalaposicióndeConectado

duranteunossegundos,lazonadelcontadordehorasmuestra

latensióndelabatería.

Laluzdelabateríaseenciendealaccionarselallavede

contacto,ycuandolacargaestápordebajodelnivelcorrecto

deoperación(Figura6).

g013439

Figura6

1.Luzdelabatería

3.Símbolosdelos

interruptoresdeseguridad

2.Contadordehoras

Controldelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelasposiciones

deRápidoyLento.

Interruptordecontroldelascuchillas

(TDF)

Elinterruptordecontroldelascuchillas(TDF)seutiliza

paraaccionarelembragueeléctricoeimpulsarlascuchillas

delcortacésped.Tirehaciaarribadelmandoysuéltelopara

engranarlascuchillas.Paradesengranarlascuchillas,empuje

elmandodecontroldelascuchillas(TDF)haciaabajoo

muevalapalancadecontroldemovimientoenlaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

Interruptordeencendido

Esteinterruptorseutilizaparaarrancarelmotordel

cortacésped,ytienetresposiciones:Arranque,Marchay

Desconectado.

Palancasdecontroldemovimiento

Laspalancasdecontroldemovimientoseutilizanpara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásyparagirar

enambossentidos.

Posicióndebloqueo/puntomuerto

Laposicióndebloqueo/puntomuertoseutilizajuntocon

elsistemadeinterruptoresdeseguridadparaengranary

determinarlaposicióndepuntomuerto.

Válvuladecierredecombustible

Cierrelaválvuladecierredelcombustibledel

depósito/cilindroantesdetransportaroalmacenarel

cortacésped.

Indicadordeaveríaenlaunidadde

controlelectrónica

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza

constantementeelfuncionamientodelsistemadecontrolde

combustible.

Sisedetectaunproblemaounaaveríaenelsistema,se

enciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).

ElIAMeselpilotorojosituadoenelpanelderechodela

consola.

SiseenciendeelIAM,esnecesariollevaracabounas

comprobacionesinicialesdelocalizacióndefallos.Consulte

lasecciónIAM,Localizacióndefallos.

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,será

necesarioqueunServicioTécnicoAutorizadorealiceun

diagnósticoymantenimientocompletos.

Accesorios

Estádisponibleunaseleccióndeaccesorioshomologados

porToroquesepuedenutilizarconlamáquinaande

potenciaryaumentarsusprestaciones.Póngaseencontacto

consuConcesionariooServicioTécnicoAutorizadoovisite

www.Toro.comparaobtenerunalistadetodoslosaccesorios

yaperoshomologados.

Especicaciones

Nota:Lasespecicacionesydiseñosestánsujetosa

modicaciónsinprevioaviso.

Anchura:

Carcasade

152cm(60")

Carcasade

183cm(72")

Sincarcasa134.6cm(53.0

pulgadas)

150.1cm(59.1")

Deectorelevado

156.8cm

(61.7pulgadas)

187cm(73.6")

Deectorbajado

192.2cm

(75.7pulgadas)

222.4cm(87.6")

Longitud:

Carcasade

152cm(60")

Carcasade

183cm(72")

Barraanti-vuelco–

elevada

211.1cm(83.1

pulgadas)

218.7cm(86.1

pulgadas)

Barraanti-vuelco–

bajada

215.4cm(84.8

pulgadas)

223.0cm(87.8")

Altura:

Barraanti-vuelco–elevadaBarraanti-vuelco–bajada

179.1cm(70.5")118.9cm(46.8")

Peso:

Carcasade

152cm(60")

Carcasade

183cm(72")

Cortacéspedcon

conductorZMaster

569kg(1255libras)612kg(1350libras)

Tipodedepósitoyllenado

Nota:EldepósitodeGLPdeestecortacéspedesundepósito

especialcontabiquesinternosdiseñadoespecícamentepara

estaaplicación.

•Especicacionesdeldepósitohorizontal:

–Materialdeldepósito:Aluminio

–Capacidad:43.5libras

–Acoplamientodedesconexión:RoscaACMEa

izquierdas

–Extraccióndecombustible:Vapor

–Válvuladecierredelcombustible:Gireensentido

horarioparacerrar.

–Tipodecombustible:PropanogradoHD5

•Losdepósitosnuevosdebenserllenadosporpersonal

debidamenteformadoycualicado.

•UtilicesolamentedepósitosrecomendadosporToro.El

usodeotrotipodedepósitocausaráunfuncionamiento

incorrectodelsistemadecombustible.

ADVERTENCIA

Elusodeundepósitodeextraccióndelíquidode

losusadosenlascarretillaselevadorasprovocarála

congelaciónolaformacióndehieloenelregulador

deGLPyharáimposiblearrancarelmotor.

Tambiénpuedenproducirsedañospermanentesen

elsistemadecombustibleyelescapedepropano

enformadevaporolíquidoaltamenteinamable.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinase

determinandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

¿QuéeselGLP?GLPsignicaGasLicuadodelPetróleo,y

sunombrecomúnes'propano'.ELGLPesuncombustible

líquidoquesealmacenaenundepósitobajopresión.

Antesdequeellíquidosalgadeldepósito,esconvertido

envapor.PuestoqueelGLPsealmacenacomolíquidoy

gas,puedehaberfugasenjuntasoconexionesquenoestán

correctamenteselladas.ElGLPsevuelveinamableal

mezclarseconelaire.

LainformaciónsobreGLPdeesteManualdeloperadorse

proporcionaúnicamentecomoguíaorientativa.Consulte

NFPA58:Códigodelgaslicuadodelpetróleo,Ediciónde

2008,sideseainformaciónadicionalsobrelaseguridad.Este

CódigodelaNationalFireProtectionAssociation(NFPA)

versasobreelmanejo,almacenamiento,transporteyusodel

GLP.

Tipodecombustible:PropanogradoHD5

CUIDADO

Nodebenutilizarsebajoningunacircunstancia

cilindrosdepropanollenadosamásdel80%desu

capacidad.

Elusodedepósitossobrellenadospuedeprovocarel

escapedepropanolíquidoaltamenteconcentrado

yextremadamenteinamable.Consultelasección

(página).

PELIGRO

ElGLPesuncombustibleextremadamente

inamableysusvaporessonexplosivos.

UnincendioounaexplosióndecombustibleGLP

puedequemarleaustedyaotraspersonas,ycausar

dañosmateriales.

•Nofumenuncaenlaproximidaddelos

depósitosdecombustible,ymanténgasealejado

dellamasdesnudasodelugaresdondeuna

chispapudierainamarlosvapores.

•Apaguecualquierfuentedechispasollamasal

acercarseadepósitosdeGLPocortacéspedes

queusanGLP .Elriesgoaumentaenremolques

cerradosolugaresdealmacenamientodonde

puedehaberfugasyacumulacióndevapores.

•ElGLPpesamásqueelaire,ypuedeacumularse

enzonasbajas,talescomozanjas,desagüeso

fosas.

•LoscilindrosdeGLPdebenserllenados

ÚNICAMENTEporpersonaldebidamente

formadoycualicado.

•Nomanipuleoreparenuncalosdepósitos;

póngaseencontactoconpersonaldebidamente

formadoycualicado.

•Nocambiedecilindroconelmotorenmarcha.

•Antesdedesconectarlasmangueras,cierrelas

válvulasdecombustibledetodoslosdepósitosy

dejeelmotorenmarchahastaquesepare,para

purgartodoslosvaporesdeGLPdelsistema.

•Almacenelosdepósitosalejadosdelcalor,las

chispasylasllamasabiertas.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescapeen

buenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

ElGLPqueseescapadeldepósitoenformade

vaporesolíquidospuedecausarlesionesgraveso

lamuerte.Losvaporesyellíquidopuedencausar

asxia,congelacióndetejidosoquemaduras

debidasalfrío.

•Almaceneelcortacéspedyrealicecualquier

tareademantenimientodelmismoenunazona

bienventilada.

•Serecomiendalainstalacióndeundetector

homologadodeGLPenremolquesyzonasde

almacenamiento.

•ElGLPpesamásqueelaire,ypuedeacumularse

enzonasbajas,talescomozanjas,desagüeso

fosas.

•Eviterespirarlosvapores.

•MantengaellíquidoyvaporesdelGLPalejado

delasválvulasdeventilación.

•MantengaellíquidoyvaporesdelGLPalejado

delosojosylapiel.

•Aviseapersonaldebidamenteformadoy

cualicadosielcilindromuestraseñalesde

zonascongeladas,osiemitesilbidosuolores

desagradables.

•Obtengaatenciónmédicainmediatamentesi

losvaporesoellíquidoentranencontactocon

lapielolosojos.

PELIGRO

ElGLPesuncombustibleextremadamente

inamableysusvaporessonexplosivos.

•Encasodeincendiosigaestospasos:

1.Sipuedehacerlosinpeligro,corteelujo

degastanrápidamentecomoseaposible.

Noapaguenuncalallamaamenosque

puedacortarelsuministrodegas.

2.AvisealosBomberosyevacuelazona

inmediatamente.

3.Cuandosehayacortadoelujodegas,

apagueelfuego.Normalmenteun

incendioseapagasoloalcortarseelujo

degas.

4.Sinoesposiblecortarinmediatamente

elujodegas,dirijaaguasobrelos

cilindrosparaenfriarlas,pero

no apa gue

el incendio

•Loslugaresdealmacenamientoylosremolques

debenestarequipadosconalmenosun

extintordeincendiosportátilhomologado,

concapacidadmínimade8.2kg(18libras)de

agentequímicosecodelaclaseB:C.Noutilice

extintoresdetetraclorurodecarbono(pireno,

etc.).

CambiodeldepósitodeGLP

CambieeldepósitodeGLPalairelibreenunazonabien

ventilada.

Importante:Aprieteamanosolamenteelacoplamiento

deconexióndeldepósito.Elusodeunaherramienta

puedeapretarlodemasiadoydañarlo.Siapretarlo

manualmentenoessucienteparapararunescape,

aviseinmediatamenteapersonaldebidamenteformado

ycualicado.

1.Parelamáquinaenunasupercienivelada,desengrane

elmandodecontroldelascuchillas,pongalas

palancasdecontroldemovimientoalaposición

depuntomuertobloqueado,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimientoantesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Conelmotorenmarcha,cierrelaválvulade

combustibledeldepósito.

4.Hagafuncionarelmotorhastaquesepare.

Nota:Estopurgatodoslosvaporesdelamanguera.

5.Retirelallave.

6.Desconectecuidadosamentelamanguerade

combustibleGLP.

G021497

Figura7

1.Acoplamientodeconexión

delamanguerade

combustibleGLP

3.Indicadordecombustible

2.Válvuladeldepósito4.Válvuladeseguridadde

aliviodelapresión

7.Desenganchelossoportesdelcilindroyretireel

depósito.

ADVERTENCIA

Loscomponentesdelsistemadecombustible

estánsometidosaaltapresión.Elusode

componentesincorrectospuedecausar

fallosdelsistema,fugasdecombustibley

posiblementeunaexplosión,quepuededar

lugaralesionesgravesolamuerte.

•Nointenterepararomodicarlasválvulas,

losacoplamientosuotroscomponentes

delcilindro.

•Utiliceúnicamentedepósitos,

acoplamientosymanguerasdeGLP

autorizadosporToroydiseñadosparasu

cortacésped.

8.Compruebequelaválvulaylosoriciosdelos

acoplamientosdeldepósitollenoestánlibresdetierra,

residuosodaños.

9.Compruebequeelacoplamientodeconexióndela

mangueradeldepósitonoestadañadoyquenofaltan

juntastóricas.

10.Asegúresedequeeltipoytamañodelcilindronuevose

ajustanalapegatinadeespecicacionesdelcilindro.

11.Alineeeloriciocentralsobreelpasadordemontaje

verticaldelcortacésped,segúnsemuestraenFigura8.

G021393

Figura8

1.Soportesdelcilindro3.Oriciocentral

2.Pasadordemontaje

Importante:Lasválvulasylosindicadores

puedennofuncionarcorrectamentesielcilindro

deGLPnoseinstalacorrectamente.

12.Enganchelossoportesdelcilindroyasegúresedeque

eldepósitoestármementesujetoalcortacésped.

13.Conectecuidadosamentelamangueradecombustible.

Asegúresedequelamangueranoestádoblada.

14.Lentamente,abralaválvuladecombustibleparaquese

equilibrelapresióneneldepósito.

Nota:Silaválvulaseabredemasiadodeprisa,la

válvuladeretencióndelapresiónderetornoque

formapartedelaválvuladealiviodepresióncortará

elsuministrodecombustible.Siestoocurre,cierre

laválvuladecombustiblecompletamenteyespere5

segundos.

15.Compruebequenohayfugas,segúnloindicadoen

(página).

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,compruebeel

niveldeaceitedemotorenelcárter;consulteComprobación

delniveldeaceitedelmotor(página40).

Rodajedeunamáquinanueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollartoda

supotencia.Lafriccióngeneradaporlascarcasasylos

sistemasdepropulsióndeloscortacéspedesesmayorcuando

éstossonnuevos,loquesuponeunacargaadicionalparael

motor.Lasmáquinasnuevasnecesitanunperiododerodaje

de40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayelmejor

rendimiento.

Usodelsistemadeprotección

anti-vuelco(ROPS)

ADVERTENCIA

Paraevitarlesionesolamuerteencasodeun

vuelco:mantengalabarraanti-vuelcoenposición

totalmenteelevadaybloqueada,yutiliceelcinturón

deseguridad.

Asegúresedequelapartetraseradelasientoestá

bloqueadaconelcierredelasiento.

ADVERTENCIA

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

anti-vuelcoestábajada.

•Bajelabarraanti-vuelcoúnicamentecuandosea

imprescindible.

•Nolleveelcinturóndeseguridadcuandola

barraanti-vuelcoestábajada.

•Conduzcalentamenteyconcuidado.

•Elevelabarraanti-vuelcotanprontocomohaya

espaciosuciente.

•Compruebecuidadosamentequehayespacio

sucienteantesdeconducirpordebajode

cualquierobjetoenalto(porejemplo,ramas,

portales,cableseléctricos)ynoentreencontacto

conellos.

Importante:Bajelabarraanti-vuelcoúnicamente

cuandoseaimprescindible.

Importante:Asegúresedequelapartetraseradel

asientoestábloqueadaconelcierredelasiento.

1.Parabajarlabarraanti-vuelco,presionehaciaadelante

lapartesuperiordelabarra.

2.Tiredeambospomoshaciafueraygírelos90ºpara

desengranarlos(Figura9).

3.Coloquelabarraantivuelcoenlaposicióndebajada

(Figura9).

g021418

2 1

Figura9

1.PomodelROPS

3.Barraanti-vuelcoen

posiciónvertical

2.Tirehaciafueradelpomo

ygírelo90grados

4.Barraanti-vuelcoen

posicióndeplegado

4.Paraelevarlabarraanti-vuelco,subalabarraa

laposicióndeuso,ygirelospomosparaquese

introduzcanparcialmenteenlasranuras(Figura9).

5.Elevelabarraalaposiciónvertical,presionandosobre

lapartesuperiordelamisma;lasclavijasencajaránen

cuantosealineenconlosoricios(Figura9).Presione

sobrelabarraparaasegurarsedequelasclavijashan

quedadoencajadas.

Importante:Utilicesiempreelcinturónde

seguridadconlabarraanti-vuelcoenlaposición

detotalmenteelevada.

Primerolaseguridad

Lerogamosqueleatodaslasinstruccionesysímbolos

relativosalaseguridadenlaseccióndeseguridad.Elconocer

estainformaciónpuedeayudaraevitarlelesionesaustedo

aotraspersonas.

PELIGRO

Laoperaciónsobrehierbamojadaoenpendientes

escarpadaspuedehacerquelamáquinapatiney

queustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterrapléno

unazanja,puedecausarunvuelco,quepuededar

lugaralesionesgravesolamuerte.

Nohayproteccióncontravuelcoscuandolabarra

anti-vuelcoestábajada.

Mantengasiemprelabarraanti-vuelcoenla

posicióndetotalmenteelevadaybloqueada,y

utiliceelcinturóndeseguridad.

Leayobservelasinstruccionesyadvertenciassobre

proteccióncontravuelcos.

Paraevitarlapérdidadecontrolylaposibilidadde

unvuelco:

•Nooperecercadeterraplenesoagua.

•Noopereenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones

encuestasopendientes.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

Figura10

1.ZonasegurautiliceelZ

Masteraquíenpendientes

demenosde15gradoso

zonasplanas.

3.Agua

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15grados,ycerca

deterraplenesoagua.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosquesuperan

los85dBAeneloídodeloperador,quepueden

causarpérdidasauditivasencasodeperíodos

extendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasoperaesta

máquina.

Serecomiendaelusodeequiposdeprotecciónparalosojos,

losoídos,lasmanos,lospiesylacabeza.

G009027

Figura11

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Operacióndelfrenode

estacionamiento

Pongasiempreelfrenodeestacionamientocuandoparela

máquinaocuandoladejedesatendida.

Aplicacióndelfrenodeestaciona-

miento

ADVERTENCIA

Elfrenodeestacionamientopuedenosujetarla

máquinasiestáaparcadaenunapendiente,y

puedenproducirselesionespersonalesodaños

materiales.

Noaparqueenpendientessinbloquearlasruedas.

g027334

Figura12

Liberacióndelfrenodeestaciona-

miento

g027335

Figura13

Usodelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillasarrancaydetienelas

cuchillasdelcortacéspedycualquieraccesorioconectado.

Cómoengranarelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)

Nota:Elusodelmandodecontroldelascuchillasconel

aceleradorenlaposiciónintermediaomenosproduciráun

desgasteexcesivoenlascorreasdetransmisión.

G008945

Figura14

Cómodesengranarelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)

G009174

Figura15

Usodelacelerador

Elcontroldelaceleradorpuedemoverseentrelasposiciones

deRápidoyLento(Figura16).

UtilicelaposiciónRápidoalactivarlacarcasadecorteconel

mandodecontroldelascuchillas(TDF).

G008946

Figura16

Usodelinterruptorde

encendido

1.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura17).Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sielmotor

noarranca,dejequeseenfríedurante15segundos

entreintentos.Sinosesiguenestasinstrucciones,

puedequemarseelmotordearranque.

Nota:Esposiblequeserequieranciclosdearranque

adicionalesalarrancarelmotorporprimeravezsiel

sistemadecombustiblehaestadototalmentevacío.

START

RUN

ST OP

G008947

Figura17

2.GirelallavedecontactoaDesconectadoparaparar

elmotor.

Arranqueyparadadelmotor

Cómoarrancarelmotor

1.Eleveelsistemadeprotecciónanti-vuelco(ROPS)y

bloquéelo,siénteseenelasientoyabrocheelcinturón

deseguridad.

2.Lentamente,abralaválvuladecombustibleparaquese

equilibrelapresióneneldepósito.

Nota:Laválvuladecombustibleestásituadoenel

extremosuperiordeldepósitodeGLP.Silaválvula

seabredemasiadodeprisa,laválvuladeretenciónde

lapresiónderetornoqueformapartedelaválvulade

aliviodepresióncortaráelsuministrodecombustible.

Siestoocurre,cierrelaválvuladecombustible

completamenteyespere5segundos.

3.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Pongaelfrenodeestacionamiento;consulteAplicación

delfrenodeestacionamiento(página22).

5.Muevaelmandodecontroldelascuchillasalaposición

deDesconectado(Figura18).

6.Muevaelaceleradora3/4desuvelocidadmáxima,

entrelasposicionesdeLentoyRápido(Figura18).

G027421

Figura18

7.GirelallavedecontactoalaposicióndeArranque

(Figura17).Cuandoelmotorarranque,sueltelallave.

Cómopararelmotor

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducireltractor

mientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Dejequeelmotorfuncioneenralentí(tortuga)durante

60segundosantesdegirarelinterruptordeencendidoa

Desconectado.

G027422

Figura19

Importante:Asegúresedequelaválvuladecierre

decombustibleestácerradaantesdetransportaro

almacenarlamáquina;sino,puedehaberfugasde

combustible.Pongaelfrenodeestacionamientoantes

detransportarlamáquina.Asegúresederetirarlallave

puestoquelabombadecombustiblepuedefuncionary

hacerquelabateríapierdasucarga.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

CUIDADO

Silosinterruptoresdeseguridadsondesconectados

oestándañados,lamáquinapodríaponerse

enmarchainesperadamente,causandolesiones

personales.

•Nomanipulelosinterruptoresdeseguridad.

•Compruebelaoperacióndelosinterruptores

deseguridadcadadía,ysustituyacualquier

interruptordañadoantesdeoperarlamáquina.

Enquéconsisteelsistemade

interruptoresdeseguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasidodiseñado

paraimpedirqueelmotorarranque,amenosque:

•Elfrenodeestacionamientoestépuesto.

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténenposición

depuntomuerto/bloqueo.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorcuandosemuevanlos

controlesdetraccióndesdelaposicióndebloqueoconel

frenodeestacionamientopuesto,osiustedselevantadel

asientocuandolatomadefuerzaestáengranada.

Elcontadordehorastieneunaseriedesímbolosqueindican

sielcomponentedeseguridadestáenlaposicióncorrecta.

Cuandoelcomponenteestáenlaposicióncorrecta,se

encenderáuntriánguloenelrecuadrocorrespondiente.

G013672

Figura20

1.Lostriángulosseenciendencuandoloscomponentesdel

sistemadeseguridadestánenlaposicióncorrecta.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridadcadavez

quevayaautilizarlamáquina.Sielsistemanofuncionadela

formaquesedescribeacontinuación,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,pongaelfrenodeestacionamiento

ypongaelmandodecontroldelascuchillas(TDF)en

laposicióndeEngranado.Intentearrancarelmotor;el

motornodebearrancar.

2.Siénteseenelasiento,pongaelfrenodeestacionamiento

ypongaelmandodecontroldelascuchillas(TDF)en

laposicióndeDesengranado.Muevacualquieradelas

palancasdecontroldemovimientofueradelaposición

(debloqueo/puntomuerto).Intentearrancarelmotor;

elmotornodebearrancar.Repitaconlaotrapalanca

decontrol.

3.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDesengranadoymuevalas

palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueelmotor.Con

elmotorenmarcha,quiteelfrenodeestacionamiento,

engraneelmandodecontroldelascuchillas(TDF)y

levánteseunpocodelasiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,pongaelfrenode

estacionamiento,muevaelmandodecontrolde

lascuchillas(TDF)aDesengranadoymuevalas

palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.Ahoraarranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,pongacualquieradelas

palancasdecontroldemovimientoenposicióncentral

ymuévala(haciaadelanteohaciaatrás);elmotordebe

pararse.Repitaconlaotrapalancadecontrol.

5.Siénteseenelasiento,quiteelfrenodeestacionamiento,

muevaelmandodecontroldelascuchillas(TDF)

aDesengranadoymuevalaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióndebloqueo/puntomuerto.

Intentearrancarelmotor;elmotornodebearrancar.

Conducciónhaciaadelantey

haciaatrás

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddelmotorenrpm

(revolucionesporminuto).Pongaelaceleradorenposición

Rápidoparaconseguirelmejorrendimiento.Sieguesiempre

conelaceleradorenposiciónrápido.

CUIDADO

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.El

operadorpuedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantesde

hacergiroscerrados.

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento

Figura21

1.Palancadecontrolde

movimiento—posiciónde

bloqueo/puntomuerto

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conducciónhaciaadelante

Nota:Elmotorsepararásisemuevenlaspalancasde

controldetracciónconelfrenodeestacionamientopuesto.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontroldemovimiento

alaposicióndepuntomuerto.

1.Quiteelfrenodeestacionamiento;consulteLiberación

delfrenodeestacionamiento(página22).

2.Muevalaspalancasalaposicióncentral,desbloqueadas.

3.Parairhaciaadelante,empujelentamentelaspalancas

decontroldemovimientohaciaadelante(Figura22).

G008952

Figura22

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelaspalancasde

controldemovimientohaciaatrás(Figura23).

G008953

Figura23

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,pongalaspalancasdecontrol

detracciónenpuntomuertoymuévalasalaposiciónde

bloqueo,desengranelatomadefuerza(mandodecontrolde

lascuchillas/TDF)ygirelallavedecontactoadesconectado.

Pongaelfrenodeestacionamientosivaadejarlamáquina

desatendida;consulteAplicacióndelfrenodeestacionamiento

(página22).Recuerderetirarlallavedecontacto.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarlamáquina

mientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallavedecontactoypongaelfreno

deestacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión,aunqueseaporunospocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Usodelbloqueodetransporte

Elbloqueodetransportetiene2posicionesyseutiliza

conjuntamenteconelpedaldeelevacióndelacarcasa.Hay

unaposicióndeBloqueadoyunaposicióndeDesbloqueado

paraeltransporte.Elbloqueodetransporteseutiliza

conjuntamenteconelpedaldeelevacióndelacarcasa.

ConsulteFigura24

Figura24

Posicionesdelbloqueodetransporte

1.Bloqueodetransporte

2.Posicióndebloqueado–lacarcasadelcortacéspedse

bloqueaenlaposicióndetransporte

3.Posicióndedesbloqueado–nobloquealacarcasadecorte

enlaposicióndetransporte

Ajustedelpasadordealturadecorte

Laalturadecorteseajustadesde25mma140mm(1"a

5½")enincrementosde6mm(¼")colocandoelpasador

endiferentestaladros.

1.Muevaelbloqueodetransportealaposiciónde

bloqueado.

2.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasayelevelacarcasa

alaposicióndetransporte(queestambiénlaposición

dealturadecortede140mm[5½"])(Figura25).

3.Paraajustarlaalturadecorte,gireelpasador90grados

yretireelpasadordelsoportedealturadecorte(Figura

25).

4.Seleccioneeltaladrodelsoportedealturadecorteque

correspondealaalturadecortedeseada,einserteel

pasador(Figura25).

5.Piseelpedaldeelevacióndelacarcasaybajelentamente

lacarcasadelcortacésped.

Figura25

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordeajustedela

alturadecorte

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Serecomiendaquecadavezqueustedcambielaalturade

corte,ajustetambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel

césped.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

Figura26

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Figura27

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Casquillo

4.Perno

Figura28

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Tuercaconarandela

prensada

2.Espaciador5.Perno

3.Casquillo

Ajustedeldeectordeujo

bloqueosdeleva

Esteprocedimientoesaplicablesolamenteamáquinas

equipadasconbloqueosdeldeectordeujo.Algunos

modelostienenpernosytuercasenlugardelosbloqueosdel

deector,yseajustandelamismamanera.

Elujodedescargadelcortacéspedpuedeajustarsepara

diferentescondicionesdesegado.Coloquelosbloqueosde

levayeldeectorparaobtenerlamejorcalidaddecorte.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Paraajustarlosbloqueosdeleva,levantelapalanca

paraaojarelbloqueodeleva(Figura29).

4.Ajusteeldeectorylosbloqueosdelevaenlasranuras

segúnelujodedescargadeseado.

5.Devuelvalapalancaasuposiciónoriginalparaapretar

eldeectorylosbloqueosdeleva(Figura29).

6.Silaslevasnoinmovilizancorrectamenteeldeector,

osiésteestádemasiadoapretado,aojelapalancay

luegogireelbloqueodeleva.Ajusteelbloqueodeleva

hastaobtenerlapresióndejacióndeseada.

Figura29

Posicionamientodeldeector

deujo

Lasgurassiguientessonsimplementerecomendacionesde

uso.Losajustesvariaránsegúneltipodehierba,elcontenido

dehumedadylaalturadelahierba.

Nota:Silapotenciadelmotorempiezaacaer,ylavelocidad

delcortacéspedsobreelterrenoeslamisma,abramásel

deector.

PosiciónA

Estaeslaposiciónmásatrasada.Losusosrecomendados

paraestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbacortayligera.

•Usarencondicionessecas.

•Pararecortesdehierbamáspequeños.

•Propulsalosrecortesdehierbamáslejosdelcortacésped.

Figura30

PosiciónB

Utiliceestaposiciónparaensacar.Alinéelosiempreconla

aberturadeldeector.

Figura31

PosiciónC

Éstaeslaposiciónmásabiertaposible.Losusos

recomendadosparaestaposiciónson:

•Usarparacondicionesdesiegadehierbalargaydensa.

•Usarencondicioneshúmedas.

•Reduceelconsumodelmotor.

•Permiteunamayorvelocidadsobreelterrenoen

condicionespesadas.

•Estaposiciónofreceventajassimilaresalasdel

cortacéspedToroSFS.

Figura32

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhaciaatrás.

Coloqueelasientoenlaposiciónquelepermitacontrolar

mejorlamáquinayenlaqueestémáscómodo.

Muevalapalancalateralmenteparadesbloquearelasiento

(Figura33).

g019754

Figura33

Desenganchedelasiento

g019755

Figura34

1.Enganchedelasiento2.Asiento

Cómoajustarlasuspensión

delasiento

Elasientopuedeajustarseparaquelaconducciónseamás

suaveycómoda.Coloqueelasientoenlaposiciónmás

cómodaparausted.

Paraajustarlo,gireelpomosituadoenlapartedelanteraen

cualquiersentidohastaencontrarlaposiciónmáscómoda

(Figura35).

g019768

Figura35

1.Pomodeajustedelasuspensióndelasiento

Usodelasválvulasde

liberacióndelasruedasde

tracción

ADVERTENCIA

Lasmanospuedenenredarseenloscomponentes

giratoriosdelatransmisión,debajodelacarcasa

delmotor,loquepodríadarlugaralesionesgraves.

Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasmóvilesantesdeacceder

alasválvulasdeliberacióndelasruedasmotrices.

ADVERTENCIA

Elmotorylastransmisioneshidráulicaspueden

alcanzartemperaturasmuyaltas.Elcontactocon

unmotorounatransmisiónhidráulicacaliente

puedecausarquemadurasgraves.

Dejequeseenfríentotalmenteelmotorylas

transmisioneshidráulicasantesdeaccederalas

válvulasdedesvíodelasruedasmotrices.

Lasválvulasdedesvíodelasruedasmotricesestánsituadas

enlapartetraseradecadaunidaddetransmisiónhidráulica,

debajodelasiento.

Nota:Asegúresedequelasválvulasdedesvíoestánen

posicióntotalmentehorizontalantesdeutilizarlamáquina,

paraevitargravesdañosenelsistemahidráulico.

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontroldelas

cuchillas)ygirelallavedecontactoaDesconectado.

2.Muevalaspalancasalaposicióndebloqueo/punto

muerto,pongaelfrenodeestacionamientoyretirela

llave.

3.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoalaposición

verticalparaempujarlamáquina(Figura36).

Nota:Estopermitequeelaceitehidráulicosedesvíe

alrededordelabomba,dejandoquelasruedasgiren.

4.Quiteelfrenodeestacionamientoantesdeempujar

lamáquina.

G021491

Figura36

1.Posiciónverticalpara

empujarlamáquina

2.Posiciónhorizontalpara

conducirlamáquina

5.Girelaspalancasdelasválvulasdedesvíoalaposición

horizontalparaconducirlamáquina(Figura36).

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierbaabisagrado

quedispersalosrecortesdehierbaaunladoyhaciaabajo

alcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamentemontado

undeectordehierba,unatapadedescargaoun

recogedorcompleto,ustedyotraspersonasestán

expuestosacontactoconlascuchillasyaresiduos

lanzadosalaire.Elcontactoconlascuchillasdel

cortacéspedenrotaciónyconlosresiduoslanzados

alairecausarálesionesomuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierbadirige

elmaterialhaciaabajoalcésped.Sieldeector

dehierbasedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospiesdebajo

delcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonadedescarga

olascuchillasdelcortacéspedsinantesmover

latomadefuerza(mandodecontroldelas

cuchillas/TDF)alaposicióndeDesengranado,

girarlallavedecontactoaDesconectadoy

retirarlallave.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamiónpara

transportarlamáquina.Asegúresedequeelremolque

oelcamióntengatodoslosfrenosytodaslaslucesy

señalizacionesrequeridosporlaley.Leacuidadosamente

todaslasinstruccionesdeseguridad.Estainformación

puedeayudaraevitarlesionesausted,asufamilia,asus

animalesdomésticosoapersonasqueseencuentrenenlas

proximidades.

Losremolquesdebenestarequipadosconalmenosun

extintordeincendiosportátilhomologado,concapacidad

mínimade8.2kg(18libras)deagentequímicosecodela

claseB:C.Noutiliceextintoresdetetraclorurodecarbono

(pireno,etc.).

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñalesde

giro,luces,marcasreectantesounindicador

devehículolentoespeligrosoypuedesercausa

deaccidentesquepuedenprovocarlesiones

personales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleocarretera

pública.

•Asegúresedequelaválvuladecierredel/deloscilindro(s)

estácerrada.

•ColoqueeldepósitodeGLPderepuestoenunajaulade

almacenamientoconhomologaciónDOT.

–Transporteloscilindrosenposiciónvertical,bien

sujetosparaminimizarlaposibilidaddemovimiento,

vuelcoodañosfísicosrespectoaotrascilindrosoala

jauladealmacenamientoduranteeltransporte.

–Coloquelosdepósitosdetalmaneraquelasválvulas,

losacoplamientosylosindicadoresestánprotegidos

contradañosfísicosduranteeltransporte.

•Coloquelosdepósitosenunremolquebienventilado.

•Noguardecilindros,omáquinasconcilindros,enzonas

enlasquelatemperaturapuedesubirporencimadelos

49°C(120°F).Silatemperaturaessuperioraunos71

°C(160ºF),eldepósitoliberarávaporesdepropano

altamenteinamables.ConsultePreparacióndelasección

deSeguridad.

•NotransportecilindrosdeGLPenlazonadestinadaal

pasajerodeunvehículo.

•Notransportecilindrosquetenganfugas.

•Losremolquesdebenllevarseñalesapropiadasparapoder

transportarelGLP.

•ParaeltransportedelGLP,sigaloprovistoenlasnormas

localesyestatales,yenNFPA58.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoquelo

arrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoycierra

laválvuladecombustible.

5.Utilicelosbuclesmetálicosdeamarredelamáquina

parasujetarlamáquinarmementealremolqueoal

camiónconcorreas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

37).

G027423

Figura37

1.Puntosdeamarredelaunidaddetracción

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarlamáquina

enodesdeunremolqueouncamión.Utiliceunarampade

anchocompletoqueseamásanchaquelamáquinadurante

esteprocedimiento.Subalasrampasenmarchaatrásybájelas

haciaadelante(Figura38).

g028043

Figura38

1.Subalasrampasen

marchaatrás

2.Bajelasrampas

conduciendohacia

adelante

Importante:Noutilicerampasestrechasindividuales

encadaladodelamáquina.

Asegúresedequelarampatieneunalongitudsuciente,de

maneraqueelánguloconelsuelonosuperelos15grados

(Figura39).Enterrenollano,senecesitaunarampacuya

longitudseaalmenoscuatrovecesmayorquelaalturade

laplataformadelremolqueodelcamiónsobreelsuelo.

Unángulomayorpuedehacerqueloscomponentesdel

cortacéspedseatasquencuandolaunidadsedesplazadesde

larampaalremolqueocamión.Unángulomayorpuede

tambiénprovocarunvuelcoounapérdidadecontroldela

máquina.Sisecargaenocercadeunapendiente,coloqueel

remolqueoelcamiónpendienteabajo,conlarampaextendida

pendientearriba.Estominimizaelángulodelarampa.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueouncamión

aumentalaposibilidaddeunvuelcoypodríacausar

lesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarlamáquina

enunarampa.

•AsegúresedequeelROPSestáenlaposición

elevada,yutiliceelcinturóndeseguridadal

cargarodescargarlamáquina.Asegúresede

quehayespaciosucienteentreelROPSyel

techosiusaunremolquecerrado.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividualespara

cadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentrela

rampayelsuelo,oentrelarampayelremolque

ocamión.

•Asegúresedequelarampatieneunalongitudde

almenoscuatroveceslaalturadelaplataforma

delremolqueodelcamiónsobreelsuelo.De

estaformaseaseguraqueelángulodelarampa

nosuperelos15gradosenterrenollano.

•Subalasrampasenmarchaatrásybájelashacia

adelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamenteal

conducirlamáquinaenunarampa,porqueesto

podríaprovocarunvuelcoounapérdidade

control.

g027996

Figura39

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteylacirculación

deaire,opereelmotoravelocidadrápida.Serequiereaire

paracortarbienlahierba,asíquenopongalaalturadecorte

tanbajacomopararodeartotalmenteelcortacéspeddehierba

sincortar.Tratesiempredetenerunladodelcortacésped

libredehierbasincortar,parapermitirlaentradadeaireenla

máquina.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualparaasegurar

quelaalturadecortedelcortacéspednodeje“calvas”en

terrenosdesiguales.Sinembargo,laalturadecorteutilizada

habitualmentesueleserlamejor.Alcortarhierbademás

de15cm(6pulgadas)dealto,sueleserpreferiblecortarel

céspeddosvecesparaasegurarunacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamentedela

hojadehierba.Noserecomiendacortarmás,amenosquela

hierbaseaescasaoalnaldelotoño,cuandolahierbacrece

másdespacio.

Alternanciadeladireccióndecorte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierbaerguida.

Deestaformatambiénseayudaadispersarmejorlosrecortes

sobreelcéspedyseconseguiráunamejordescomposicióny

fertilización.

Cortelahierbaalosintervalos

correctos

Engeneral,cortelahierbacada4días.Lahierbacrecea

velocidadesdiferentesendiferentesépocasdelaño.Para

mantenerlamismaalturadecorte,locualestárecomendado,

corteelcéspedconmásfrecuenciadurantelaprimavera.A

medidaqueavanzaelverano,lavelocidaddecrecimientodela

hierbadecrece,porellodebecortarseconmenorfrecuencia.

Sinopuedesegarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,despuésdedos

días,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Velocidaddecorte

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidadsobreel

terrenomásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayorqueladel

cortacéspedqueusóanteriormente,elevelaalturadecorte

paraasegurarsedenocortardemasiadouncéspeddesigual.

Siegadehierbalarga

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osiéstacontiene

ungradodehumedadelevado,utiliceunaalturadecorte

mayordelonormalycortelahierbaconesteajuste.Después

vuelvaacortarlahierbautilizandoelajustehabitual.

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina,esposible

quecaigaunmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar

esto,diríjaseaunazonadelcéspedquehayasidosegada,con

lascuchillasengranadas.

Mantengalimpialaparteinferiordel

cortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdelcortacésped

despuésdecadauso.Silahierbaylasuciedadseacumulanen

elinteriordelcortacésped,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaapariciónde

enfermedades.Compruebecadadíaquelascuchillasde

corteestánaladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelascuchillassi

esnecesario.Siunacuchillaestádesgastadaodeteriorada,

sustitúyalainmediatamenteporunacuchillanuevagenuina

Toro.

Mantenimiento

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

8horas

•Cambieelaceitedelmotor.

Despuésdelasprimeras

100horas

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

Despuésdelasprimeras

250horas

•Cambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulico,cualquieraqueseaeltipode

aceiteutilizado.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeseguridad.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•CompruebeeldepósitodeGLPysuscomponentes.

•Compruebeelcinturóndeseguridad.

•CompruebelospomosdelSistemadeprotecciónantivuelco(ROPS).

•Limpielarejilladelmotoryelenfriadordeaceite.

•Compruebeylimpielascubiertasdelaunidadhidráulica.

•Compruebelascuchillasdelcortacésped.

•Limpielaplataformadecorte.

Cada40horas

•CompruebelasmanguerasdeGLP,elreguladorylasconexiones.

Cada50horas

•Engraselosejesdelacarcasadelcortacéspedyelbrazotensor.

•Compruebeelparachispas(siestáinstalado).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulico.

Cada100horas

•Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasadecorte.

•Cambieelaceitedelmotor.(másamenudoencondicionesdemuchopolvoo

suciedad)

•Inspeccioneylimpielabujía,yajusteladistanciaentreloselectrodos.

•Compruebeylimpielascubiertasylasaletasderefrigeracióndelmotor.

Cada150horas

•Inspeccioneelltroprimarioylarejilladelaentradadeaire.

Cada200horas

•Cambieelltrodeaceitedelmotor.

Cada250horas

•CambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil®1(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada300horas

•Cambieelltrodeaireprimario.(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

oarena)

•Compruebeelltrodeaire.

Cada500horas

•Compruebelatorsióndeaprietedelastuercasdelasruedas.

•Compruebeelpardeaprietedelatuercaalmenadadelcubodelarueda.

•Ajustedelcojinetedelpivotedelasruedasgiratorias.

•Compruebeelajustedelfrenodeestacionamiento.

•CambielosltroshidráulicosyelaceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro®

HYPR-OIL™500(másamenudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada600horas

•Cambieelltrodeaire.

Cadames

•Compruebelabatería.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadaaño

•Engraseelbrazotensordelacorreadelabomba.

•Engraselospivotesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratoriasdelanteras(másamenudoen

condicionesdemuchopolvoosuciedad).

•Lubriqueloscubosdelasruedasgiratorias.

Cadaañooantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesdemantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotorycausarlesionesgravesa

ustedoaotraspersonas.

Retirelallavedecontactoantesderealizarcualquieroperacióndemantenimiento.

Lubricación

Engraseylubricación

Engraseconmásfrecuenciasilazonadetrabajotienemucho

polvooarena.

Tipodegrasa:GrasadelitiodepropósitogeneralNº2o

grasademolibdeno

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolosengrasadores.Asegúrese

derascarcualquierpinturaquehubieraenlaparte

delanteradelosengrasadores.

4.Conecteunapistoladeengrasaralengrasador.Bombee

grasahastaqueempiecearezumargrasadelos

cojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Usodelubricaciónenformadeaceite

ligeroospray

Intervalodemantenimiento:Cada100horas—Lubrique

lospivotesdeelevacióndelacarcasade

corte.

Lubriquelospivotesdeelevacióndelacarcasadecorte.

g021419

Figura40

Cómoengrasarelcortacésped

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Engraselos

ejesdelacarcasadelcortacéspedyel

brazotensor.

Cadaaño—Engraseelbrazotensordelacorreade

labomba.

Cadaaño—Engraselospivotesdelasruedasgiratorias

delanteras(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

Cadaaño—Engraseloscojinetesdelasruedas

giratoriasdelanteras(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Importante:Asegúresecadasemanadequelosejesde

launidaddecorteestánllenosdegrasa.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Engraseelpivotedelapoleatensoradelacarcasa

delcortacéspedhastaquesalgagrasaporelextremo

inferior(Figura41).

4.Engraselostrescojinetesdelosejeshastaquerezume

grasadelasjuntasinferiores(Figura41).

G009029

Figura41

5.Engraseelbrazotensordelacorreadetransmisión

(Figura41).

Figura42

6.Retireeltapónguardapolvoyajustelospivotesdelas

ruedas.Nocoloqueeltapónhastaqueterminede

engrasar.ConsulteAjustedelcojinetedelpivotedelas

ruedasgiratorias(página50).

7.Retireeltapónhexagonal.Enrosqueunengrasador

eneloricio.

8.Bombeegrasaenelengrasadorhastaquerezumepor

elcojinetesuperior.

9.Retireelengrasadordeloricio.Instaleeltapón

hexagonalylatapa(Figura43).

g027413

Figura43

Lubricacióndeloscubosde

lasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

Figura44

1.Protectordelretén2.Tuercaespaciadoracon

segmentosplanosparala

llaveinglesa

2.Levantelapartedelanteradelamáquinayapóyela

sobregatosjos.

3.Retirelaruedagiratoriadelahorquilla.

4.Retirelosprotectoresdelosretenesdelcubodela

rueda.

5.Retire1delastuercasespaciadorasdelejedelarueda

giratoria.

Nota:Observequelastuercasespaciadorasllevan

adhesivoderoscasparapegarlasaleje.Retireeleje

(conlaotratuercaespaciadoraaúnmontadaenel

mismo)delconjuntodelarueda.

6.Retirelosreteneshaciendopalanca,einspeccionelos

cojinetesenbuscadeseñalesdedesgasteodaños;

sustitúyalossiesnecesario.

7.Lleneloscojinetescongrasadepropósitogeneral.

8.Introduzcauncojineteyunreténnuevoenlarueda.

Nota:Esnecesariosustituirlosretenes.

9.Sisehanretirado(osisehansoltado)ambastuercas

espaciadorasdelconjuntodeleje,apliqueunadhesivo

deroscasa1tuercaespaciadorayenrósquelaeneleje

conlossegmentosplanoshaciafuera.

Nota:Noenrosquelatuercaespaciadora

completamenteenelextremodeleje.Dejeunespacio

de3mm(1/8")aproximadamenteentrelasupercie

exteriordelatuercaespaciadorayelextremodeleje,

dentrodelatuerca).

10.Introduzcaelejeconlatuercamontadaenélenla

rueda,enelladoquecontieneelreténnuevoyel

cojinete.

11.Conlacaraabiertadelaruedahaciaarriba,lleneel

interiordelaruedaalrededordelejecongrasade

propósitogeneral.

12.Introduzcaelsegundocojineteyunreténnuevoen

larueda.

13.Apliqueadhesivoderoscasalasegundatuerca

espaciadorayenrósquelasobreelejeconlossegmentos

planosparallaveinglesahaciafuera.

14.Aprietelatuercaa8–9N·m(75–80pulgadas-libra),

aójela,luegoapriételadenuevoa2–3N·m

(20–25pulgadas-libra).

Nota:Asegúresedequeelejenosobresaledeninguna

delastuercas.

15.Instalelosprotectoresdelosretenessobreelcubode

laruedaeintroduzcalaruedaenlahorquilla.Instaleel

pernodelaruedayaprietebienlatuerca.

Importante:Paraevitarquesedañenelcojineteyel

retén,compruebeelajustedelcojineteamenudo.Gire

larueda.Laruedanodebegirarlibremente(másde

1–2vueltas),nitenerholguralateral.Silaruedagira

libremente,ajusteelaprietedelatuercaespaciadora

hastaquequedeligeramentefrenada.Apliqueadhesivo

deroscas.

Mantenimientodelmotor

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape

ydeotrassuperciescalientes.

Mantenimientodellimpiador

deaire

Intervalodemantenimiento:Cada150horas

Cada300horas/Cadaaño(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodeaireprimario.(mása

menudoencondicionesdemuchopolvooarena)

Cada300horas—Compruebeelltrodeaire.

Cada600horas—Cambieelltrodeaire.

Nota:Compruebelosltrosconmásfrecuenciaen

condicionesdefuncionamientodemuchopolvooarena.

Cómoretirarlosltros

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa

delaentradadeaireparasepararladelcuerpodel

limpiadordeaire(Figura45).

4.Limpielarejillaylatapadelltrodeaire.

5.Instalelatapadellimpiadordeaireysujételaconlos

enganches(Figura45).

g012996

Figura45

1.Tapadelaentradadeaire

3.Cuerpodellimpiadorde

aire

2.Rejilladelaentradade

aire

4.Enganche

6.Abraloscierresdellimpiadordeaireytiredelatapa

dellimpiadordeaireparasepararladelcuerpodel

limpiadordeaire(Figura46).

7.Limpieelinteriordelatapadellimpiadordeairecon

airecomprimido.

8.Extraigaconcuidadoelltroprimariodelcuerpodel

limpiadordeaire(Figura46).

Nota:Evitegolpearelltrocontraelladodela

carcasa.

9.Retireelltrodeseguridadúnicamentesipiensa

cambiarlo.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltro

deseguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,

entonceselltroprimarioestádañado.Cambie

ambosltros.

g012997

Figura46

1.Filtrodeseguridad4.Enganche

2.Filtroprimario

5.Cuerpodellimpiadorde

aire

3.Tapadellimpiadordeaire

10.Inspeccioneelltroprimariomirandodentrodel

mismomientrasdirigeunaluzpotentealexteriordel

ltro.Cualquieragujerodelltroapareceráenforma

depuntoluminoso.Sielltroestádañado,deséchelo.

Mantenimientodelltroprimario

•Cambieelltroprimariosiestásucio,dobladoodañado.

•Nolimpieelltroprimario.

Mantenimientodelltrodeseguridad

Cambieelltrodeseguridad;nololimpienunca.

Importante:Nointentenuncalimpiarelltrode

seguridad.Sielltrodeseguridadestásucio,entonces

elltroprimarioestádañado.Cambieambosltros.

Instalacióndelosltros

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueesténinstaladosambos

ltrosdeaireylatapa.

Nota:Siestáinstalandoltrosnuevos,compruebecada

ltroparaasegurarsedequenohasufridodañosduranteel

transporte.Noutiliceunltrodañado.

1.Paracambiarelltrodeseguridad,deslícelo

cuidadosamenteenelcuerpodelltro(Figura46).

2.Deslicecuidadosamenteelltroprimarioporencima

delltrodeseguridad(Figura46).

Nota:Asegúresedequeelltroprimarioestábien

asentadoempujandosobreelbordeexteriormientras

loinstala.

Importante:Noempujesobrelazonablanda

interiordelltro.

3.Instalelatapadellimpiadordeaireyjeloscierres

(Figura46).

Mantenimientodelaceitede

motor

Tipodeaceitedelmotor:Aceitedetergente(ServicioAPI

SG,SH,SJoSL)

Capacidaddeaceitedelmotor:concambiodeltro,2.3

litros(77onzas);sincambiodeltro,2.1litros(70onzas)

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g012991

SAE 30

Figura47

Nota:Elusodeaceitemultigrado(5W-20,10W-30o

10W-40)aumentaráelconsumodeaceite.Compruebeel

niveldeaceiteconmásfrecuenciasiusaunodeestosaceites.

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdeltubodeescape

ydeotrassuperciescalientes.

Importante:Nolleneexcesivamenteelcárterdeaceite,

yaqueestopodríadañarelmotor.Nohagafuncionar

elmotorsielniveldeaceiteestápordebajodelamarca

Bajoporquepodríadañarelmotor.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador(Figura48).

G021395

G027659

I J

Figura48

Cómocambiarelaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras8

horas

Cada100horas(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad)

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

1.Aparquelamáquinademaneraquelapartetrasera

estéligeramentemásbajaquelapartedelanterapara

asegurarqueelaceitesedrenecompletamente.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor(Figura49).

G021395

Figura49

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentedelaceite

especicadoporeltubodellenado,luegoañada

lentamenteelrestodelaceitehastaquellegueala

marcadeLleno(Figura50).

g027660

Figura50

6.Arranqueelmotoryconduzcahastaunazonallana.

Compruebeelniveldeaceiteotravez.

Sustitucióndelltrodeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada200horas

Nota:Cambieelltrodeaceitedelmotorconmásfrecuencia

silazonadeoperacionestienemuchopolvooarena.

1.Dreneelaceitedelmotor;consulteCómocambiarel

aceitedelmotor(página41).

2.Cambieelltrodeaceitedelmotor(Figura51).

G021395

C D

3/4

g027477

Figura51

Nota:Asegúresedequelajuntadelltronuevotoca

elmotor,luegoapriételo3/4devueltamás.

3.Lleneelcárterconeltipocorrectodeaceitenuevo;

consulteMantenimientodelaceitedemotor(página

40).

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada100horas

Antesdeinstalarlabujía,asegúresedequeladistanciaentre

loselectrodoscentralylateralescorrecta.Utiliceunallave

debujíasparadesmontareinstalarla(s)bujía(s)yunagalga

deespesores/herramientaparaelectrodosparacomprobary

ajustarelespacioentrelosmismos.Instaleunaomásbujías

nuevassiesnecesario.

Tipo:Champion

XC12YCoequivalente

Distanciaentreelectrodos:0.75mm(0,030pulgadas)

Desmontajedelabujía

1.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

2.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Retirelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierdaenel

ordenindicadoenFigura52.

Nota:Asítendráaccesoalabujíadelantera.

G021397

Figura52

1.Tiredeestapestañahacia

elladoenelsentidodela

echa.

3.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha.

2.Retirelacubiertadeesta

pestañadelbastidorenel

sentidodelaecha.

4.Cubierta

4.Retirelabujía.

G021396

g027478

Figura53

5.Instalelacubiertadelaunidadhidráulicaizquierda

(Figura52).

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpienuncala(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento

negro,loselectrodosdesgastados,unapelículaaceitosa,

ogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenelaislante,el

motorestáfuncionandocorrectamente.Sielaislanteaparece

decolornegro,signicaqueellimpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.030").

g027479

Figura54

Instalacióndelabujía

Aprietela(s)bujía(s)a22N·m(16pies-libra).

Figura55

Comprobacióndel

parachispas(siestáinstalado)

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

ADVERTENCIA

Loscomponentescalientesdelsistemadeescape

puedenincendiarlosvaporesdegasolina,incluso

conelmotorparado.Laspartículascalientes

expulsadosdurantelaoperacióndelmotorpueden

incendiarmaterialesinamables.Elfuegopuede

darlugaralesionespersonalesodañosmateriales.

Norepostecombustiblenipongaenmarchael

motorsielparachispasnoestáinstalado.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

2.Espereaqueseenfríeelsilenciador.

3.Sustituyaelparachispassihayroturasenlarejillaoen

lassoldaduras.

4.Silarejillaestáatascada,retireelparachispasysacuda

larejillaparaeliminarpartículassueltas,luegolímpiela

conuncepillodealambre(sumerjaelparachispasen

disolventesiesnecesario).Instaleelparachispasenla

salidadeltubodeescape.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

InspeccióndelsistemaGLP

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente—Compruebeeldepósitode

GLPysuscomponentes.

Cada40horas—CompruebelasmanguerasdeGLP,el

reguladorylasconexiones.

EsmuyimportanterevisareldepósitodeGLPysus

componentesenbuscadeseñalesdedesgasteofugas.

Importante:Nobusquefugasusandounallama

desnuda.

Importante:Nouselasmanosdesnudaspararevisar

unacoplamientoounaválvula.LasfugasdeGLP ,en

formadevaporesolíquido,congelanlapielporsimple

contacto.

•Inspecciónantesdecadauso:

–Inspeccionevisualmenteeldepósito,lamangueray

elacoplamientoyestéalertaaoloresnauseabundos

procedentesdeldepósito.

–EldepósitodeGLPdebeestarlibredeabolladuraso

daños.Sieldepósitomuestraseñalesdeabolladuraso

daños,sustitúyaloinmediatamente.

–Compruebequelaválvulaylosoriciosdelos

acoplamientosestánlibresdetierrayresiduos.

–Abralaválvuladeltodo,lentamente,escuchando

atentamente;unsilbidocontinuoprocedentedel

reguladorpuedeindicarunafuga.

–SeañadealGLPunolorahuevospodridosomofeta

parafacilitarladeteccióndefugasdegas.Siusted

detectaunafugadegas:

◊CierrelaválvuladeGLPsipuedehacerlode

manerasegura.

◊Abandonelazona.

◊Póngaseencontactoinmediatamentecon

personaldebidamenteformadoycualicado.

–Noloutilicesilasmanguerasestándesgastadas,

dañadas,dobladasoaplastadas.

–Asegúresedequeelcilindroestácorrectamente

montadoenelcortacésped.Sieldepósitoestá

suelto,puedenproducirsefugasdelamangueraodel

acoplamiento.

•Inspeccionesarealizarcadavezquesecambieel

depósito:

–Compruebetodoslosindicadores,acoplamientosy

válvulasenbuscadedaños.

–Compruebequelasjuntastóricasdelacoplamiento

deconexióndelcilindronoestándeterioradas,

desgastadasoausentes.

–CompruebequeeldepósitodeGLPyelacoplamiento

deconexióndecombustiblenotienenfugas.Utilice

elprocedimientosiguienteparadetectarfugas:

◊Apliqueunproductohomologadodedetección

defugas,quepuedeadquirirenundistribuidorde

GLPautorizado,ounasoluciónespesadeagua

jabonosasinamoniaco(50%jabónsinamoniaco

y50%agua).(Unasolucióndedeteccióndefugas

quecontengaamoniacocausarácorrosiónyfugas

enlosacoplamientos.)

◊Usandouncepillopequeñoounpulverizador,

apliquelasoluciónalrededordetodoslos

acoplamientosdeldepósitodeGPLyel

acoplamientodeconexióndecombustible.

◊Abralaválvuladegasmediavuelta,pocoapoco.

◊Sisedetectanburbujas,elacoplamientotieneuna

fuga.Cierrelaválvula,aprietelaconexiónque

tienelafuga,yvuelvaaabrirlaválvulalentamente.

Sitodavíaaparecenburbujas,noutiliceel

cilindro.Siessegurohacerlo,retireeldepósito

delcortacésped;sino,póngaseencontacto

inmediatamenteconpersonaldebidamente

formadoycualicado.

◊Sinosedetectanburbujas,eldepósitodeGLP

puedeutilizarse.

•Inspecciónsemanal:

–CompruebequelasmanguerasdeGLP,elreguladory

losacoplamientosnotienendañosnideterioros.

–Compruebequetodaslasunionesentrelasmangueras

deGLP ,elreguladorylosacoplamientosestánlibres

defugasusandoelmétododescritoenlasección

anterior.

–Realicetodaslascomprobacioneseinspecciones

especicadasenlasdosseccionesanteriores.

•Renovacióndelahomologacióndeldepósito:

–LasnormasdeUSDOT(Departamentode

TransportesdelosEstadosUnidos-United

StatesDepartmentofTransportation)requierenla

inspección,larenovacióndelahomologaciónyel

marcadodelosdepósitosdeGLPenelplazode12

añosapartirdelafechadelafabricación,yluego

deformaregular.Esteprocesosueletienelugar

cuandoserellenaeldepósito;paramásinformación,

póngaseencontactoconunproveedorautorizadode

depósitosdeGLP.

–NolleneelcilindrodeGLPsihavencidoelperiodo

dehomologación.

–NolleneunacilindrodeGLPsiestádañadou

oxidado.

Mantenimientodelsistema

electrónicodeinyecciónde

combustible

Estamáquinacontieneunsistemaelectrónicodeinyección

decombustible.Controlaelcaudaldecombustiblebajo

diferentescondicionesdeuso.

Launidaddecontrolelectrónica(UCE)monitoriza

constantementeelfuncionamientodelsistemadecontrolde

combustible.

Sisedetectaunproblemaounaaveríaenelsistema,se

enciendeelindicadordeaveríamultifunción(IAM).ElIAM

eselpilotorojosituadoenelpanelderechodelaconsola.

SiseenciendeelIAM,esnecesariollevaracabounas

comprobacionesinicialesdelocalizacióndefallos.Consulte

lasecciónIAM,Localizacióndefallos.

Siestascomprobacionesnocorrigenelproblema,será

necesarioqueunServicioTécnicoAutorizadorealiceun

diagnósticoymantenimientocompletos.

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Mantenimientodelabatería

Intervalodemantenimiento:Cadames

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoycompuestos

deplomo,productosquímicosreconocidos

porelEstadodeCaliforniacomocausantes

decáncerydañosreproductivos.Láveselas

manosdespuésdemanejarelmaterial.

PELIGRO

Elelectrolitodelabateríacontieneácidosulfúrico,

queesunvenenomortalycausaquemaduras

graves.

Nobebaelectrolitoyeviteelcontactoconlapiel,

losojosylaropa.Llevegafasdeseguridadpara

protegersusojos,yguantesdegomaparaproteger

susmanos.

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losterminalesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientranen

contactoconloscomponentesmetálicosdela

máquina,causandochispas.Laschispaspodrían

hacerexplotarlosgasesdelabatería,causando

lesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejequelos

bornestoquenningunapartemetálicadela

máquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicashagan

cortocircuitoentrelosbornesdelabateríaylas

partesmetálicasdelamáquina.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesdelabatería

podríadañarlamáquinayloscables,causando

chispas.Laschispaspodríanhacerexplotarlos

gasesdelabatería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo(negro)de

labateríaantesdedesconectarelcablepositivo

(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo(rojo)de

labateríaantesdeconectarelcablenegativo

(negro).

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Primerodesconecteelcablenegativo(negro)delborne

negativo(–)(negro)delabatería(Figura56).

4.Retirelacubiertadegomarojadelbornepositivo

(rojo)delabateríayretireelcablepositivo(+)(rojo)

(Figura56).

5.Retirelatuercadeorejetaquesujetalaabrazaderadela

batería(Figura56).

6.Retirelaabrazadera(Figura56).

7.Retirelabatería.

G021395

Figura56

1.Retirelatuercadeorejeta

ylaabrazadera

3.Retireelcablepositivode

labatería

2.Retireelcablenegativode

labateríaantesderetirar

elcablepositivo

4.Retirelabatería

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja,conlosbornesfrente

aldepósitodeaceitehidráulico(Figura56).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabatería.

3.Luegoconecteelcablenegativo(negro)yelcablede

tierraalbornenegativo(–)delabatería.

4.Fijeloscablescon2pernos,2arandelas,y

2contratuercas(Figura56).

5.Deslicelacubiertadegomarojasobreelbornepositivo

(rojo)delabatería.

6.Instalelaabrazaderaysujételaconlatuercadeorejeta

(Figura56).

Cómocargarlabatería

ADVERTENCIA

Elprocesodecargadelabateríaproducegasesque

puedenexplotar.

Nofumenuncacercadelabatería,ymantenga

alejadosdelabateríachispasyllamas.

Importante:Mantengasiemprelabatería

completamentecargada(densidadde1.265).Estoes

especialmenteimportanteparaevitardañosalabatería

cuandolatemperaturaestápordebajodelos0ºC(32ºF).

1.Carguelabateríadurante10–15minutosa

25–30amperios,odurante30minutosa10amperios.

2.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,

desconecteelcargadordelatomadeelectricidad,luego

desconecteloscablesdelcargadordelosbornesdela

batería(Figura57).

3.Instalelabateríaenlamáquinayconecteloscablesde

labatería;consulteInstalacióndelabatería(página47).

Nota:Nohagafuncionarlamáquinaconlabatería

desconectada;puedecausardañosalsistemaeléctrico.

Figura57

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Mantenimientodelosfusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuitoenel

componente/circuito.

1.Losfusiblesestánsituadosenlaconsoladeladerecha,

juntoalasiento(Figura58).

2.Paracambiarunfusible,tiredelmismopararetirarlo.

3.Instaleunfusiblenuevo(Figura58).

g020464

Figura58

1.Accesoriooriginal–

15amperios

3.Tomadefuerza–

10amperios

2.Carga–25amperios

4.Principal–25amperios

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndelcinturónde

seguridad

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Inspeccioneelcinturóndeseguridadenbuscadeseñales

dedesgasteocortes,ycompruebeelfuncionamientodel

retractorydelahebilla.Siestádañado,cámbieloantesde

usarlamáquina.

Comprobacióndelospomos

delsistemadeprotección

antivuelco(ROPS)

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Compruebequetantolosherrajesdemontajecomolos

pomosestánenbuenascondicionesdeuso.Asegúresedeque

lospomosestáncompletamentebloqueadoscuandoelROPS

estáenlaposicióndetotalmenteelevada.Puedesernecesario

empujarhaciaadelanteotirarhaciaatrásdelapartesuperior

delabarraanti-vuelcoparaquesebloqueancompletamente

ambospomos.

g021420

2 1

Figura59

1.PomodelROPS(posición

debloqueado)

3.Barraanti-vuelcoen

posiciónvertical

2.Tirehaciafueradelpomo

ygírelo90gradospara

cambiarlaposicióndela

barraanti-vuelco

4.Barraanti-vuelcoen

posicióndeplegado

Ajustedeladirección

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas(TDF).

2.Conduzcahaciaunlugarllanayabierta,ymuevalas

palancasdecontroldemovimientoalaposiciónde

bloqueo/puntomuerto.

3.Pongaelaceleradorenunpuntointermedioentrelas

posicionesLentoyRápido.

4.Muevaambaspalancasdecontroldemovimientohacia

adelantedeltodohastaquetoquenlostopesenla

ranuraenT.

5.Compruebehaciaquéladosedesvíalamáquina.

6.Sisedesvíahacialaderecha,aojelospernosyajuste

lachapadeltopeizquierdohaciaatrásenlaranuraen

Tdelaizquierdahastaquelamáquinaavanceenlínea

recta(Figura60).

7.Sisedesvíahacialaizquierda,aojelospernosyajuste

lachapadeltopederechohaciaatrásenlaranuraen

Tdeladerechahastaquelamáquinaavanceenlínea

recta(Figura60).

8.Aprietelachapadeltope(Figura60).

g027424

Figura60

Palancadecontroldelaizquierdailustrada

1.Palancadecontrol

3.Chapadeltope

2.Perno

Comprobacióndelapresión

delosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada50horas/Cadames(lo

queocurraprimero)

Mantengalapresióndelosneumáticostraserosa90kPa

(13psi).Unapresióndesigualenlosneumáticospuedehacer

queelcorteseadesigual.Laslecturasdepresiónsonmás

exactascuandolosneumáticosestánfríos.

Nota:Lasruedasdelanterassonsemineumáticasyno

requierenpresióndeaire.

Figura61

Comprobacióndelastuercas

delasruedas

Compruebelatorsióndelastuercasdelasruedasyapriételas

a122–129N·m(90–95pies-libra).

Comprobacióndelatuerca

almenadadelcubodelarueda

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras100

horas

Cada500horas

Asegúresedequeelpardeaprietedelatuercaalmenadaes

de286–352N·m(211–260pies-libra).

Nota:Noutiliceaceiteaojatodoenelcubodelarueda.

g027425

Figura62

1.Tuercaalmenada

Ajustedelcojinetedelpivote

delasruedasgiratorias

Intervalodemantenimiento:Cada500horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retireeltapónguardapolvodelaruedagiratoriay

aprietelacontratuerca(Figura63).

4.Aprietelacontratuercahastaquelasarandelasdemuelle

esténplanas,luegoaoje1/4devueltaparaestablecer

lapre-cargacorrectadeloscojinetes().Figura63

Importante:Asegúresedequelasarandelasde

muelleestáncorrectamenteinstaladas,segúnse

muestraenFigura63.

5.Coloqueeltapónguardapolvo(Figura63).

Figura63

1.Arandelasdemuelle3.Tapónguardapolvo

2.Contratuerca

Usodelsuplementodel

embrague

Cuandoelfrenodelembraguesehadesgastadohastaelpunto

enqueelembragueyanofuncionadeformaconable,el

suplementopuederetirarseparaalargarlavidadelembrague.

Figura64

1.Armadura

5.Espaciadordelfreno

2.Corona6.Suplementodeajustedel

entrehierro

3.Rotor

7.Polodefreno

4.Pernodemontajedel

freno

Cómoretirarelsuplementodel

embrague

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.

2.Pongaelfrenodeestacionamientoydejequela

máquinaseenfríeporcompleto.

3.Utilizandouncompresordeaire,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoydealrededorde

losespaciadoresdelfreno.

Figura65

4.Compruebelacondicióndeloscables,conectoresy

terminalesdelarnésdecables.Límpielosy/ocámbielos

segúnseanecesario.

5.Veriquelapresenciade12Venelconectordel

embraguecuandoelinterruptordelatomadefuerza

estáengranado.

6.Midaelespacioentreelrotorylaarmadura.Siel

espaciomidemásde1mm(0.04pulgadas),continúe

conlospasossiguientes:

A.Aojeambospernosdemontajedelfreno

entremediayunavuelta,segúnsemuestraa

continuación.

Nota:Nodesmonteelpolodelfrenodela

corona/armadura.Elpolodelfrenoseha

desgastadoconjuntamenteconlaarmadura,y

esnecesariomantenerdichacorrespondencia

despuésderetirarseelsuplementoparaasegurar

unafuerzadefrenadocorrecta.

Figura66

1.Pernodemontajedelfreno

B.Usandounalicatedepuntana,oamano,sujete

lapestañayretireelsuplemento(nodesecheel

suplementohastahabervericadoelcorrecto

funcionamientodelembrague).

Figura67

1.Suplemento

C.Utilizandoairecomprimido,eliminecualquier

residuodedebajodelpolodefrenoydealrededor

delosespaciadoresdelfreno.

D.Vuelvaaapretarcadaperno(M6x1)a13N·m

(10pies-libra)+/-0.7N·m(0.5pies-libra).

E.Usandounagalgade0.254mm(0.010"),

compruebelapresenciadeunespacioentreel

rotorylacaradelaarmaduraenamboslados

delpolodelfreno,segúnseindica.(Debidoala

formaenquesedesgastanlascarasdelrotory

delaarmadura(picosyvalles),avecesesdifícil

medirelespacioreal.)

Figura68

1.Galga

Figura69

1.Galga

•Sielespacioesdemenosde0.254mm

(0.010pulgadas),instaleelsuplementoy

consultelasecciónSolucióndeproblemas.

•Sielespacioessuciente,continúeconla

comprobacióndeseguridad,pasoF.

F.Realicelasiguientecomprobacióndeseguridad:

i.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

ii.Asegúresedequelascuchillasnose

engrananconelmandodelaTDFen

laposicióndeDesconectadoyconel

embraguesinengranar.

Sielembraguenosedesengrana,instaleel

suplementoyconsultelasecciónSolución

deproblemas.

iii.Engraneydesengraneelinterruptor

delatomadefuerza10vecespara

asegurarsedequeelembraguefunciona

correctamente.Sielembraguenose

engranacorrectamente,consultelasección

Solucióndeproblemas.

Mantenimientodel

sistemaderefrigeración

Limpiezadelarejilladelmotor

ydelenfriadordeaceitedel

motor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

Retirecualquieracumulacióndehierba,suciedadyotros

residuosdelenfriadordeaceite(Figura70).

G021395

Figura70

Antesdecadauso,retirecualquieracumulacióndehierba,

suciedadyotrosresiduosdelarejilladelmotor.Estoayudaráa

asegurarunarefrigeraciónadecuadayunavelocidaddemotor

correcta,yreducirálaposibilidaddesobrecalentamientoy

dañosmecánicosalmotor.

Limpiezadelasaletasde

refrigeraciónylascubiertas

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cadaaño(lo

queocurraprimero)

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retirelascubiertasderefrigeraciónylacarcasadel

ventilador.

4.Limpielosresiduoylahierbadeloscomponentesdel

motor.

5.Instalelascubiertasderefrigeraciónylacarcasadel

ventilador.

Compruebeylimpielas

cubiertasdelaunidad

hidráulica

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Levanteelasiento.

4.Limpiecualquierresiduoohierbadelascubiertasdela

unidadhidráulica(Figura71).

5.Bajeelasiento.

G021397

Figura71

1.Cubiertasdelaunidadhidráulica

Mantenimientodelos

frenos

Ajustedelfrenode

estacionamiento

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras100

horas

Cada500horasdespués

Compruebequeelfrenoestácorrectamenteajustadoantes

deajustarlo.

Nota:Esnecesariorealizaresteprocedimientodespuésde

lasprimeras100horasdeusoodespuésderetirarocambiar

cualquiercomponentedelfreno.

PELIGRO

Losgatosmecánicosohidráulicospuedenno

aguantarelpesodelamáquinaydarlugara

lesionesgraves.

•Utilicegatosjosparaapoyarlamáquina.

•Noutilicegatoshidráulicos.

1.Coloquelamáquinasobreunasupercienivelada.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.

4.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre

gatosjos.

5.Retirelasruedastraserasdelamáquina.

6.Eliminecualquiersuciedaddelazonadelosfrenos.

7.Girelaasadeliberacióndelasruedasmotricesala

posicióndeliberada.ConsulteUsodelasválvulasde

liberacióndelasruedasdetracción(página30).

8.Compruebesihayunespaciovisibleentrelaescuadray

eltopedelacoplamiento(verFigura72).

Figura72

Ladoizquierdoilustrado

1.Escuadra

4.Conjuntodeacoplamiento

trasero

2.Topedelacoplamiento5.Pinza

3.Espacio

6.Cubodelarueda

9.Quiteelfrenodeestacionamiento(lapalancadebe

estarbajada).

10.Gireelcubodelaruedaamanoenambossentidos

respectoalapinza;elcubodelaruedadebedesplazarse

librementeentrelapinza.

11.Sisenecesitaunespaciomayorosielcubodelarueda

nosemuevelibremente:

A.Quiteelfrenodeestacionamiento.

B.Desconecteyajusteelacoplamientotrasero:

•Acorteelacoplamientoparacrearunespacio.

•Alargueelacoplamientoparapermitirqueel

cubosemueva.

C.Vuelvaaconectarelacoplamientotrasero.

12.Pongaelfrenodeestacionamientoycompruebeel

espacio.

13.Repitalospasos9a13hastaqueobtengaunespacio

visibleyelcubodelaruedagirelibremente.

14.Repitaesteprocedimientoenelfrenodelotrolado.

15.Girelaasadeliberacióndelasruedasmotricesala

posicióndeoperación.ConsulteUsodelasválvulasde

liberacióndelasruedasdetracción(página30).

16.Instalelosneumáticostraserosyaprietelastuercasde

lasruedas.ConsulteComprobacióndelastuercasde

lasruedas(página50)

17.Retirelosgatosjos.

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada50horas

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,ositienemarcasdequemaduraso

grietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela

correasiobservacualquieradeestascondiciones.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,silas

cuchillaspatinandurantelasiega,silosbordesdelacorrea

estándeshilachados,ositienemarcasdequemaduraso

grietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.Cambiela

correasiobservacualquieradeestascondiciones.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Bajeelcortacéspedalaposicióndealturadecortede

76mm(3").

4.Retirelascubiertasdelacorrea(Figura73).

Figura73

1.Presionelapestañahacia

abajo

2.Retirelacubiertadela

correa

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

brazotensorparaaliviarlatensióndelmuelletensor

(Figura74).

6.Retirelacorreadelaspoleasdelacarcasadel

cortacésped.

7.Retirelaguíadelacorreadelbrazotensortensadocon

muellesegúnloilustradoenFigura74.

8.Retirelacorrea.

9.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleasdel

cortacéspedydelapoleadelembrague,debajodel

motor(Figura74).

Figura74

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

brazotensorparalallave

decarraca

2.Correadelcortacésped

6.Puntodeengrasedel

brazotensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Guíadelacorrea

4.Llavedecarraca

10.Instalelaguíadelacorreaenelbrazotensorsegúnse

muestraenFigura74.

11.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado,

instaleelmuelletensor(Figura74).

Asegúresedequelosextremosdelmuelleestán

asentadosenlasranurasdeanclaje.

12.Instalelascubiertasdelacorrea(Figura75).

Figura75

1.Posicionelacubiertadela

correa

3.Asegúresedequela

pestañaquedapordebajo

delenganchemetálico

2.Deslicelacubiertadela

correapordebajodelos

engancheslaterales

Cómocambiarlacorreade

transmisióndelabomba

hidráulica

1.Desengranelatomadefuerzaypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Retirelacorreadelcortacésped.ConsulteCómo

cambiarlacorreadelcortacésped(página54).

4.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos.

5.Utiliceunallavedecarracaeneltaladrocuadradodel

brazotensorpararetirarelmuelletensor(Figura76).

6.Desengancheelmuelledelapoleatensoradelbastidor

(Figura76).

7.Retirelacorreadelaspoleasdetransmisióndela

unidadhidráulicaydelapoleadelmotor.

8.Instalelacorreanuevaalrededordelapoleadelmotor

ydelas2poleasdetransmisión.

9.Utilizandolallavedecarracaeneltaladrocuadrado

delbrazotensor,instaleelmuelletensorenelbastidor

(Figura76).

10.Instalelacorreadelcortacésped.ConsulteCómo

cambiarlacorreadelcortacésped(página54).

Figura76

1.Poleatensora5.Poleadelabomba

hidráulicaizquierda

2.Poleadelembrague6.Taladrocuadradodel

brazotensor

3.Correadetransmisiónde

labomba

7.Muelletensor

4.Poleadelabomba

hidráulicaderecha

Mantenimientodel

sistemadecontrol

Ajustedelaposicióndelas

palancasdecontrol

Laspalancasdecontroltienendosajustesdealtura:altoy

bajo.Retirelospernosparaadaptarlaalturaaloperador.

1.DesengranelaTDF,pongalaspalancasdecontrolde

movimientoenposicióndebloqueo/puntomuertoy

pongaelfrenodeestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Aojelospernosylastuercasconarandelaprensada

delaspalancas(Figura77).

4.Ajustelaposicióndelante/detrásdelaspalancas

acercándolasalaposicióndepuntomuertoy

deslizándolashastaquequedenalineadas,yluego

aprietelospernos(Figura78).

Figura77

1.Perno3.Palancadecontrol

2.Manillar4.Tuerca

Figura78

Ajustedelosacoplamientos

decontroldemovimiento

Losacoplamientosdecontroldelasbombasestánsituados

encadaladodeldepósitodecombustible,debajodelasiento.

Gireelacoplamientodelabombaconunallavede13mm

(½")parahacerajustesnosandequelamáquinanose

desplaceenpuntomuerto.Debenrealizarseajustesparala

posicióndepuntomuertosolamente.

ADVERTENCIA

Elmotordebeestarenmarchaylasruedasmotrices

debenestargirandopararealizarelajustedel

controldemovimiento.Elcontactoconpiezasen

movimientoosuperciescalientespuedecausar

lesionespersonales.

Mantengaalejadosdeloscomponentesrotativosy

delasuperciescalienteslosdedos,lasmanosy

laropa.

1.Antesdearrancarelmotor,presioneelpedalde

elevacióndelacarcasayretireelpasadordealturade

corte.Bajelacarcasaalsuelo.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyelasobre

gatosjos(uotrosoporteequivalente)aunaaltura

sucienteparapermitirquelasruedasmotricesgiren

libremente.

3.Retirelaconexióneléctricadelinterruptordeseguridad

delasiento,situadodebajodelcojíndelasiento.

Nota:Elinterruptorformapartedelconjuntodel

asiento.

4.Provisionalmente,instaleunpuenteentrelos

terminalesdelconectordelarnésdecableadoprincipal.

5.Arranqueelmotor.

Nota:Elfrenodebeestarpuestoylaspalancas

decontroldemovimientodebenestarhaciafuera

parapoderarrancarelmotor.Noesnecesarioque

eloperadorestésentadoenelasientograciasal

puentequeseestáutilizando.Hagafuncionarel

motorasuvelocidadmáximayquiteelfreno.

6.Hagafuncionarlamáquinadurantealmenos5minutos

conlaspalancasdecontroldemovimientoavelocidad

máximahaciaadelanteparaqueelaceitehidráulico

alcancesutemperaturanormaldeoperación.

Nota:Lapalancadecontroldemovimientodebe

estarenpuntomuertomientrasserealizanlosajustes

necesarios.

7.Pongalaspalancasdecontroldemovimientoenla

posicióndepuntomuerto.

8.Ajustelalongituddelasvarillasdecontroldelas

bombasgirandolastuercasdoblesdelavarillaenel

sentidoapropiado,hastaquelasruedassemuevan

ligeramenteenmarchaatrás(Figura79).

g027428

Figura79

1.Tuercasdobles

9.Muevalaspalancasdecontroldemovimientoala

posicióndemarchaatrásy,aplicandounaligerapresión

alapalanca,dejequelosmuellesdemarchaatrás

devuelvanlaspalancasapuntomuerto.

Nota:Lasruedasdebendejardegiraromoversemuy

lentamenteenmarchaatrás.

10.Parelamáquina.Retireelpuentedelarnésdecablesy

enchufeelconectorenelinterruptordelasiento.

11.Retirelosgatosjos.

12.Elevelacarcasaeinstaleelpasadordealturadecorte.

13.Compruebequelamáquinanosedesplazaenpunto

muertoconelfrenodeestacionamientoquitado.

Ajustedelamortiguadorde

controldemovimiento

ELpernodemontajesuperiordelamortiguadorpuede

ajustarseparavariarlaresistenciadelapalancadecontrolde

movimiento.ConsultelasopcionesdeajusteenFigura80.

Figura80

Palancadecontroldemovimientoderechailustrada

1.Aprietelacontratuercaa23N·m(17pies-libra).Elperno

debesobresalirdelacontratuercadespuésdeserapretado.

2.Máximaresistencia(tactomásrme)

3.Amortiguador

4.Resistenciamedia(tactomedio)

5.Mínimaresistencia(tactomásblando)

Ajustedelpivotedebloqueo

depuntomuertodelas

palancasdecontrolde

movimiento

Latuercaconarandelaprensadapuedeajustarsepara

obtenerlaresistenciadeseadaenlaspalancasdecontrolde

movimientoalmoverlasalaposicióndebloqueo/punto

muerto.ConsultelasopcionesdeajusteenFigura81.

1.Aojelacontratuerca.

2.Aprieteoaojelatuercaconarandelaprensadahasta

obtenereltactodeseado.

Paraaumentarlaresistencia,aprietelatuercacon

arandelaprensada.

Parareducirlaresistencia,aojelatuercaconarandela

prensada.

3.Aprietelacontratuerca.

Figura81

1.Tuercaconarandela

prensada

2.Contratuerca

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Mantenimientodelsistema

hidráulico

Tipodeaceitehidráulico:AceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500oMobil

115W-50.

Importante:Utiliceelaceiteespecicado.Otros

aceitespodríancausardañosenelsistema.

Capacidaddeaceitedecadasistemahidráulico:52litros

(52onzas)encadaladoconcambiodeltro

Comprobacióndelaceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada50horas—Compruebe

elniveldeaceitehidráulico.

1.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Desengranelatomadefuerza,pongalaspalancasde

controldemovimientoenposicióndebloqueo/punto

muertoypongaelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Dejequeelmotoryelsistemahidráulicoseenfríen

durante10minutos.

Nota:Elniveldeaceitedelavarillaseráincorrectosi

secompruebaelaceiteconlamáquinacaliente.

5.Muevaelasientohaciaadelante.

6.Limpielazonaalrededordelasvarillasdelosdepósitos

delsistemahidráulico(Figura82).

7.Retireunavarilladeldepósitodeaceitehidráulico

(Figura82).

8.Limpielavarillaeintrodúzcalaeneldepósito.

9.Retirelavarillaeinspeccioneelextremo(Figura82).

Nota:SielniveldeaceiteestáenlamarcaAdd

(añadir),viertalentamenteeneldepósitohidráulico

sólolacantidaddeaceitenecesariaparaqueelnivel

lleguehastalamarcadeLlenooH.

Importante:Nollenedemasiadolasunidades

hidráulicasdeaceiteporquepodríanproducirse

daños.Nohagafuncionarlamáquinasielnivelde

aceiteestápordebajodelamarcaAñadir(Add).

10.Vuelvaacolocarlavarilla.

11.Repitaesteprocedimientoconlaotravarilla.

G015459

Figura82

Cualquieradelasvarillaspuedeutilizarseenestamáquina

1.Lleno3.H–indicaNivelalto

2.Añadir4.Ubicacióndelasvarillas

debajodelasiento

ADVERTENCIA

Lasfugasdeaceitehidráulicobajopresión

puedenpenetrarenlapielycausarlesiones.

•Cualquieraceitehidráulicoinyectadobajo

lapieldebesereliminadoquirúrgicamente

enpocashorasporunmédicofamiliarizado

conestetipodelesión.Sino,puedecausar

gangrena.

•Mantengaelcuerpoylasmanosalejados

delasfugasdeuidohidráulicode

pequeñosoricios,odeboquillasque

expulsanuidohidráulicoaaltapresión.

•Utiliceuncartónounpapelparabuscar

fugashidráulicas.

•Aliviedemaneraseguratodapresiónenel

sistemahidráulicoantesderealizartrabajo

algunoenelsistemahidráulico.

•Asegúresedequetodaslasmangueras

ylíneasdeaceitehidráulicoestánen

buenascondicionesdeuso,yquetodoslos

acoplamientosyconexioneshidráulicos

estánapretados,antesdeaplicarpresiónal

sistemahidráulico.

Cómocambiarlosltrosdeaceite

hidráulicoyelaceite

Intervalodemantenimiento:Despuésdelasprimeras250

horas—Cambielosltroshidráulicosy

elaceitehidráulico,cualquieraqueseael

tipodeaceiteutilizado.

Cada250horas—Cambielosltroshidráulicosy

elaceitehidráulicosiutilizaaceiteMobil

1(mása

menudoencondicionesdemuchopolvoosuciedad).

Cada500horas—Cambielosltroshidráulicosyel

aceitehidráulicosiutilizaaceitehidráulicoToro

HYPR-OIL

™

500(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Paracambiarelaceitehidráulico,esnecesarioretirarlos

ltros.Cambieambosltrosalmismotiempo;consulte

enMantenimientodelsistemahidráulico(página59)las

especicacionesdelaceite.

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF),muevalaspalancasdecontroldemovimientoa

laposicióndebloqueo/puntomuertoypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Levantelamáquinayapóyelasobregatosjos(Figura

83).

Figura83

1.Gatosjos

4.Retirelacorreadelcortacéspedylacorreade

transmisióndelabomba;consulteCómocambiarla

correadelcortacésped(página54)yCómocambiarla

correadetransmisióndelabombahidráulica(página

55).

Nota:Estoevitaquesemanchenlascorreasdeaceite.

5.Coloqueunrecipientedebajodelltro,retireelltro

usadoylimpielasupercie(Figura84).

G008968

Figura84

Vistadelamáquinadesdeabajo

1.Ubicacióndelosltros

2.Filtrohidráulico

6.Apliqueunacapanadeaceitehidráulicoalajuntade

gomadelltronuevo(Figura84).

7.Instaleelltrohidráuliconuevo.

8.Retirelacorreadetransmisióndelabombaylacorrea

delcortacésped.

9.Retirelosgatosjosybajelamáquina(Figura83).

10.Añadaaceitealdepósitodeaceitehidráulicoy

compruebequenohayafugas.

11.Limpiecualquieraceitederramado.

12.Arranqueelmotorydéjelofuncionarduranteunos2

minutosparapurgarelairedelsistema.

13.Pareelmotorycompruebequenohayfugas.

14.Compruebeelniveldeaceiteconelaceitefrío.

15.Siesnecesario,añadaaceitealdepósitodeaceite

hidráulico.

Nota:Nollenedemasiado.

Mantenimientodela

carcasadelcortacésped

Nivelacióndelacarcasade

corte

Preparacióndelamáquina

Nota:Asegúresedequelacarcasadelcortacéspedestá

niveladaantesdeajustarlaalturadecorte(ADC).

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

4.Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedas

motrices.Siesnecesario,ajústelaa90kPa(13psi)

5.Coloqueelcortacéspedenlaposicióndealturade

cortede76mm(3").

Nivelacióndelacarcasa

1.Coloqueelcortacéspedenunasupercieplana.

2.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

3.Compruebelapresióndelosneumáticosdelasruedas

motrices.Lapresióndeinadocorrectaesde0.90bar

(13psi).Ajústelasiesnecesario.

4.Pongaelbloqueodetransporteenlaposicióndecierre.

5.Empujeelpedaldeelevacióndelacarcasahaciadelante

deltodo;lacarcasaseengancharáenlaposiciónde

transportede14cm(5-1/2pulg)(Figura85).

Figura85

1.Pedaldeelevacióndela

carcasa

3.Bloqueodetransporte

2.Pasadordeselecciónde

laalturadecorte

6.Introduzcaelpasadordeajustedelaalturaeneltaladro

quecorrespondeaunaalturade7.6cm(3").

7.Quiteelbloqueodetransporteydejequelacarcasa

desciendaalaalturadecorte.

8.Eleveelconductodedescarga.

9.Enambosladosdelacarcasa,midadesdelasupercie

niveladahastalapuntadelanteradelacuchilla(Posición

A).Ladistanciadebeserde7.6cm(3")(Figura86).

Figura86

1.7.6cm(3")enAes

correcto

3.Midaaquídesdelapunta

delacuchillahastauna

superciedura

2.8.3cm(3¼")enBes

correcto

4.MidaenlospuntosAyB

enamboslados

10.Siesnecesario,aojelatuerca“whizlock”dellateralde

lahorquillaylacontratuercadelapartesuperior.Gire

eltornillodeajustehastaobtenerunaalturade7.6mm

(3")(ver(Figura87).

Paraaumentarlaaltura,gireeltornillodeajusteen

sentidohorario;parareducirlaaltura,gireeltornilloen

sentidoantihorario.

Figura87

1.Tuerca“whizlock”3.Contratuerca

2.Tornillodeajuste4.Horquilla

11.Silosacoplamientosdelacarcasadelanteranotienen

holgurasucienteparalograrlaalturadecorteprecisa,

puedeutilizarseelajustedeunsolopunto.

12.Paraajustarelsistemadeajustedeunsolopunto,aoje

losdospernossituadoscercadelbordeinferiordela

pletinadealturadecorte.ConsulteFigura88.

Figura88

1.Pernosenelbordeinferiordelapletinadealturadecorte.

13.Silacarcasaestádemasiadobaja,aprieteelpernodel

ajustedeunsolopuntogirándoloensentidohorario.Si

lacarcasaestádemasiadoalta,aojeelpernodelajuste

deunsolopuntogirándoloensentidoantihorario

(Figura89).

Nota:Aprieteoaojeelpernolosucientepara

desplazarlospernosdemontajedelapletinadealtura

decortealmenos1/3delrecorridoposibleenlas

ranurascorrespondientes.Deestamanera,seráposible

ajustaralgomásloscuatroacoplamientosdelacarcasa.

g017036

Figura89

1.Pernodeajustedeunsolopunto

14.Aprietelosdospernossituadoscercadelbordeinferior

delapletinadealturadecorte(Figura88).Aprietea

37–45N·m(27–33pies-libra).

Nota:Enlamayoríadelascondiciones,lapunta

traseradelacuchilladebeestar6.4mm(¼")másalta

quelapuntadelantera.

15.Enambosladosdelacarcasa,midadesdelasupercie

niveladahastalapuntatraseradelacuchilla(Posición

B).Ladistanciadebeserde8.3cm(3¼")(Figura86).

16.Gireeltornillodeajustehastaobtenerunaalturade

8,3cm(3-1/4pulgadas)(Figura87).

Paraaumentarlaaltura,girelatuercadeajusteen

sentidohorario;parareducirla,girelatuercaenel

sentidocontrario.

17.Sigamidiendohastaqueloscuatroladostenganla

alturacorrecta.Aprietetodaslastuercasdelosbrazos

deelevacióndelacarcasa.

18.Conductodedescargainferior.

Mantenimientodelascuchillas

decorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodalatemporada

decorte,yaqueunacuchillaaladacortalimpiamentey

sinrasgarodeshilacharlashojasdehierba.Siserasgan

osedeshilachan,losbordesdelashojassesecarán,lo

cualretardarásucrecimientoyfavorecerálaapariciónde

enfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestánaladasy

quenoestándesgastadasodañadas.Eliminecualquiermella

conunalima,yalelascuchillassiesnecesario.Siunacuchilla

estádesgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.Paraqueelaladoyla

sustituciónseanmáscómodos,puededeseartenerunstock

decuchillasderepuesto.

PELIGRO

Unacuchilladesgastadaodañadapuederomperse,

yuntrozodelacuchillapodríaserarrojadoalazona

dondeestáeloperadoruotrapersona,provocando

lesionespersonalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,desengraneel

mandodecontroldelascuchillas(TDF)ypongaelfrenode

estacionamiento.GirelallavedecontactoaDesconectado.

Retirelallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura90).Silosbordes

noestánaladosotienenmuescas,retirelascuchillasy

afílelas.ConsulteAladodelascuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentelaparte

curva(Figura90).Siobservadaños,desgasteola

formacióndeunaranuraenestazona(Figura90),

instaleinmediatamenteunacuchillanueva.

Figura90

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillas

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Girelascuchillashastaquelosextremosestén

orientadoshaciaadelanteyhaciaatrás(Figura91).

4.Midadesdeunasupercieniveladahastaellode

corte,posiciónA,delascuchillas(Figura91).

5.Anoteestadimensión.

Figura91

1.Midaaquídesdelacuchilla

hastaunasuperciedura

2.PosiciónA

6.Girehaciaadelantelosotrosextremosdelascuchillas.

7.Midadesdeunasupercieniveladahastaellodecorte

delascuchillasenlamismaposiciónqueenelpaso5

arriba.

8.Ladiferenciaentrelasdimensionesobtenidasenlos

pasos5y6nodebesuperar3mm(1/8pulg.).

9.Siestadimensiónesdemásde3mm(1/8pulg.),la

cuchillaestádobladaydebecambiarse;consulteCómo

retirarlascuchillasyCómoinstalarlascuchillas.

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraveslesionesola

muerteaustedoaotraspersonas.

•Siempresustituyaunacuchilladobladao

dañadaporunacuchillanueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladasenlos

bordesoenlasuperciedelacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesihangolpeadounobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddelamáquina,

utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.Lascuchillasde

repuestodeotrosfabricantespuedennocumplirlasnormas

deseguridad.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandelacurvay

lacuchilla(Figura92).

Figura92

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

ADVERTENCIA

Mientrassealanlascuchillas,esposibleque

salgandespedidostrozosdelasmismas,causando

lesionesgraves.

Lleveprotecciónocularadecuadamientrasalalas

cuchillas.

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteenambos

extremosdelacuchilla(Figura93).Mantengaelángulo

original.Lacuchillapermaneceequilibradasiseretirala

mismacantidaddematerialdeambosbordesdecorte.

Figura93

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándolasobre

unequilibradordecuchillas(Figura94).Silacuchillase

mantienehorizontal,estáequilibradaypuedeutilizarse.

Silacuchillanoestáequilibrada,rebajealgoelmetalen

lapartedelavelasolamente(Figura95).Repitaeste

procedimientohastaquelacuchillaestéequilibrada.

Figura94

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura95).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinteriordel

cortacéspedparaaseguraruncortecorrecto.

2.Instalelaarandelademuelleyelpernodelacuchilla.

Elconodelaarandelademuelledebeestarorientado

hacialacabezadelperno(Figura95).Aprieteelperno

delacuchillaa115-150N·m(85-110pies-libra).

Figura95

1.Veladelacuchilla4.Pernodelacuchilla

2.Cuchilla5.Conohacialacabezadel

perno

3.Arandelademuelle

RetirarlaCarcasadel

Cortacésped

Antesderetirarlacarcasadelcortacéspedoderealizar

mantenimientoenlamisma,esnecesarioinmovilizarlos

brazosdelacarcasa,queestántensadosconmuelles.

ADVERTENCIA

Losbrazosdeelevacióndelacarcasacontienen

energíaalmacenada.Elretirarlacarcasasinantes

liberardichaenergíaalmacenadapuedecausar

lesionesgravesolamuerte.

Nointentedesmontarlacarcasadelbastidor

delanterosinanularlaenergíaalmacenada.

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoyretirelallave.Pongaelfrenode

estacionamiento.

2.Retireelpasadordeajustedealturaybajelacarcasa

alsuelo.

3.Coloqueelpasadordeajustedealturaeneltaladroque

correspondeaunaalturade76mm(3pulgadas).De

estamaneraseinmovilizanlosbrazosdeelevaciónde

lacarcasaenlaposiciónmásbajacuandoseretirala

carcasayseliberalaenergíaalmacenadaenelmuelle

delacarcasa.

4.Retirelascubiertasdelacorrea.

5.Levantelachapadesueloeintroduzcaunallave

dinamométricaeneltaladrocuadradodelbrazotensor

delacarcasa(Figura96).

6.Girecuidadosamenteelbrazotensordelacarcasa

ensentidohorarioyretirelacorreadelcortacésped

(Figura96).

Figura96

1.Poleadelembrague5.Taladrocuadradodel

brazotensorparalallave

decarraca

2.Correadelcortacésped

6.Puntodeengrasedel

brazotensor

3.Poleatensoratensada

conmuelle

7.Guíadelacorrea

4.Llavedecarraca

7.Retireyguardelosherrajesdeambosladosdela

carcasa,segúnsemuestraenFigura97.

Figura97

1.Estabilizadorderecho

2.Tirantedelacarcasa(ladoderechoilustrado)

3.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento

traserodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

4.Retireelpernodecuellolargoylatuercadelacoplamiento

delanterodelsistemadeelevacióndelacarcasa.

8.Levantelostirantesdelacarcasaysujételosenla

posiciónelevada.Retireelcortacéspeddedebajodel

ladoderechodelamáquina.

Cambiodeldeectordehierba

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapadoel

cortacéspedpodríaarrojarobjetoshaciaeloperador

ohaciaotraspersonasycausarlesionesgraves.

Tambiénpodríaproducirseuncontactoconla

cuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaberinstalado

unatapa,unaplacadepicado,undeectorde

hierbaounensacador.

1.Retirelacontratuerca,elperno,elmuelleyelespaciador

quesujetaneldeectoralossoportesdepivote(Figura

98).

2.Retireeldeectordehierbadañadoodesgastado.

g015594

6 2

Figura98

1.Perno5.Muelleinstalado

2.Espaciador

6.Deectordehierba

3.Contratuerca

7.ExtremodelmuelleenJ

4.Muelle

3.Coloqueelespaciadoryelmuelleeneldeectorde

hierba.ColoqueunextremoenJdelmuelledetrásdel

rebordedelacarcasa.

Nota:AsegúresedecolocarunextremoenJdel

muelledetrásdelrebordedelacarcasaantesdeinstalar

elperno,segúnsemuestraenFigura98.

4.Instaleelpernoylatuerca.ColoqueunextremoenJ

delmuellealrededordeldeectordehierba(Figura98).

Importante:Eldeectordehierbadebe

podergirar.Levanteeldeectorhastaqueesté

totalmenteabierto,yasegúresedequegirehasta

cerrarseporcompleto.

Limpieza

Limpiezadelacarcasade

corte

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutiliceo

diariamente

1.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pongalaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndebloqueo/puntomuerto,ypongaelfreno

deestacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Eleveelcortacéspedalaposicióndetransporte.

4.Limpielosbajosdelacarcasadecorte.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,elaceitehidráulicoyel

refrigerantedelmotorsoncontaminantesmedioambientales.

Elimínelosdeacuerdoconlanormativaestatalylocal.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

Laszonasdealmacenamientodebenestarequipadasconal

menosunextintordeincendiosportátilhomologado,con

capacidadmínimade8.2kg(18libras)deagentequímico

secodelaclaseB:C.Noutiliceextintoresdetetraclorurode

carbono(pireno,etc.).

1.Desengranelatomadefuerza(mandodecontroldelas

cuchillas/TDF),pongaelfrenodeestacionamiento,y

girelallavedecontactoaDesconectado.Retirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedadylamugrede

laspiezasexternasdetodalamáquina,especialmenteel

motoryelsistemahidráulico.Limpielasuciedadyla

brozadelaparteexteriordelalojamientodelasaletas

delaculatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,elmotor,

lasbombashidráulicasylosmotoreseléctricos.

3.Compruebeelfreno;consulteMantenimientodelos

frenos(página53).

4.Reviseellimpiadordeaire;consulteMantenimientodel

limpiadordeaire(página38).

5.Engraselamáquina;consulteEngraseylubricación

(página36).

6.Cambieelaceitedelcárter;consulteMantenimientodel

aceitedemotor(página40).

7.Compruebelapresióndelosneumáticos;consulte

Comprobacióndelapresióndelosneumáticos(página

49).

8.Cambielosltroshidráulicos;consulteCómocambiar

losltrosdeaceitehidráulicoyelaceite(página60).

9.Carguelabatería;consulteMantenimientodelabatería

(página46).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantedehierbay

suciedaddelosbajosdelcortacésped,luegolávelocon

unamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmandode

controldelascuchillas(TDF)engranadoyelmotoren

ralentíaltodurante2a5minutosdespuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;consulte

Inspeccióndelascuchillas(página63).

12.Preparelamáquinaparasualmacenamientocuandono

lavayaautilizardurantemásde30días.Arranqueel

motoryhágalofuncionarhastaquesepare.

13.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasytornillos.

Repareosustituyacualquierpiezadañada.

14.Pintelassuperciesqueesténarañadasodondeesté

visibleelmetal.PuedeadquirirlapinturaensuServicio

TécnicoAutorizado.

15.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénsecoy

limpio.Retirelallavedelinterruptordeencendidoy

guárdelafueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerlaypara

conservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Elmotorestádemasiadocaliente.

1.Apagueelmotorydejequeseenfríe.

2.Válvuladefectuosaeneldepósitode

combustible.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Asegúresedequeellimpiadorde

aireyelprelimpiadorestánlimpios.

Cámbielossiesnecesario.

4.Labateríanoestácargada.

4.Carguelabateríaocámbiela.

5.Lasconexionesdelossensoresdela

unidaddecontrolelectrónica(UCE)y

delosinyectoresdecombustibleno

estánhechascorrectamente.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elvoltajedelabateríaesdemasiado

bajo.

6.Asegúresedequelabateríaesde

12voltios,yqueestáenbuenas

condicionesyestátotalmentecargada.

Seenciendeelindicadordeavería

multifunción(IAM).

7.Unfusibleestafundido.7.Compruebelosfusiblesycambie

cualquierfusiblequeestéfundido.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

(TDF)estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillas(TDF)aDesengranado.

2.Elfrenodeestacionamientonoestá

puesto.

2.Pongaelfrenodeestacionamiento.

3.Laspalancasdeavancenoestánenla

posicióndebloqueo/puntomuerto.

3.Asegúresedequelaspalancasde

controldemovimientoesténenla

posicióndebloqueo/puntomuerto.

4.Eloperadornoestásentado.

4.Siénteseenelasiento.

5.Labateríaestádescargada.

5.Carguelabatería.

6.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

6.Compruebequehaybuencontactoen

lasconexioneseléctricas.

7.Elfusibleestafundido.7.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

8.Elreléointerruptorestádefectuoso.8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Elaceleradoryelestárternoestánen

laposicióncorrecta.

3.Asegúresedequeelcontroldel

aceleradorestáenelpuntointermedio

entrelasposicionesdeLentoyRápido.

4.Elltrodecombustibleestásucio.4.Cambieelltrodecombustible.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Ellimpiadordeaireestásucio.

6.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

7.Elinterruptordelasientonofunciona

correctamente.

7.Compruebeelindicadordelinterruptor

delasiento.Cambieelasientosies

necesario.

8.Lasconexioneseléctricasestán

corroídas,sueltasodefectuosas.

8.Compruebequehaybuencontacto

enlasconexioneseléctricas.Limpie

losterminalesafondoconlimpiador

paracontactoseléctricos,aplique

grasadieléctricayvuelvaarealizarlas

conexiones.

9.Elreléointerruptorestádefectuoso.9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Labujíaestádefectuosa.

Limpie,ajusteocambielabujía.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando

Elcabledelabujíanoestáconectado.

Compruebelaconexióndelcablede

labujía.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Eloriciodeventilacióndeltapón

deldepósitodecombustibleestá

bloqueado.

5.Limpieosustituyaeltapóndeldepósito

decombustible.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

Elmotorpierdepotencia.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

Elmotorsesobrecalienta.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosporencima

delmotorestánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

1.Esnecesarioajustarladirección1.Ajusteladirección. Elcortacéspedsedesvíaaladerechaoa

laizquierda(conlaspalancastotalmente

haciaadelante)

2.Lapresióndelosneumáticosdelas

ruedasmotricesnoeslacorrecta.

2.Ajustelapresióndelosneumáticosde

lasruedasmotrices.

1.Lasválvulasdedesvíonoestánbien

cerradas.

1.Aprietelasválvulasdedesvío.

2.Lacorreadelabombaestá

desgastada,sueltaorota.

2.Cambielacorrea.

3.Lacorreadelabombasehasalidode

unapolea.

3.Cambielacorrea.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

Noesposibleconducirlamáquina.

5.Elniveldeaceitehidráulicoesbajo,o

elaceiteestádemasiadocaliente.

5.Añadaaceitehidráulicoalosdepósitos

odejequeseenfríe.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Hayunavibraciónanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Lacarcasadecortenoestánivelada.3.Nivelelacarcasadecortelateraly

longitudinalmente.

4.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

4.Limpielosbajosdelcortacésped.

5.Lapresióndelosneumáticosnoes

correcta.

5.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Alsegarseproduceunaalturadecorte

desigual.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacorreadelacarcasadecorteestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunacorreadecarcasanueva.

2.Lacorreadelacarcasasehasalido

delapolea.

2.Instalelapoleadelacarcasa

ycompruebelaposiciónyel

funcionamientodelapoleatensora,el

brazotensoryelmuelle.

3.Lacorreadetransmisióndelabomba

estádesgastada,sueltaorota.

3.Compruebelatensióndelacorreao

instaleunacorreanueva.

Lascuchillasnogiran.

4.Elmuelletensorestárotoofalta.4.Cambieelmuelle.

1.Elfusibleestafundido.1.Cambieelfusible.Compruebela

resistenciadelabobina,lacargade

labatería,elsistemadecargaylas

conexionesdelcableado,ycámbielos

siesnecesario.

2.Nollegasucientevoltajealembrague.2.Compruebelaresistenciadelabobina,

lacargadelabatería,elsistemade

cargaylasconexionesdelcableado,y

cámbielossiesnecesario.

3.Labobinaestádañada.

3.Cambieelembrague.

4.Lacorrienteesinsuciente.

4.Repareocambieelcabledel

embragueoelsistemaeléctrico.

Limpieloscontactosdelosconectores.

Elembraguenoseengrana.

5.Elespacioentreelrotorylaarmadura

esdemasiadogrande.

5.Retireelsuplementoosustituyael

embrague.

Esquemas

G021490

S R

PK PK

LTGR

PK R BK

GND

BK PK

GND

15A

IBA

FUEL SENDER

10A

(BRAKE)

SW6

PKOR R

25A

PTO

CLUTCH

(PTO SWITCH)

SW2

25A

LAMP

(SEAT)

SW7

(START REL AY)

TVS DIODE

(NEUT_R)

SW5

B+

MAG

ECU

REG

START

STARTER

IGNITION

MODULES

SP ARK PL UGSP ARK PL UG

KOHLER EFI

(NEUT_L)

SW4

B+

KEY_S

KEY_A

SEAT

BRAKE

NEUTRAL

PTO

FUEL

START_REL AY

MAGNETO

FUEL_SOLENOID

GROUND

HOUR METER

R A

1 3

SW1

24 5

(IGNITION)

KEY SW

OPTIONAL

ACCES SORIES

Ignition switch terminal locations

viewed from back

OFF = no connections

ON = BRIA

START = BRIS

BK = BL ACK

BN = BROWN

BU = BL UE

GN = GREEN

GY = GREY

LT GR = LIGHT GREEN

OR = ORANGE

PK = PINK

R = RED

T = TAN

V = VIOLET

W = WHITE

LPG Electrical

Diagram

BLACK

GREEN

ENGINE

GROUND

OIL PRESSURE

SWITCH

ENGINE

LPG FUEL SHUT

OFF SOLENOID

RED

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Equipos

Unagarantíalimitada(verperiodosdegarantíamásadelante)

Equiposde

mantenimiento

profesional(LCE)

Condicionesyproductoscubiertos

TheT oroCompanyysualiado,T oroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,prometen

conjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosTorocitadosacontinuaciónsitienen

defectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietariooriginal:

Productos

Periododegarantía

Cortacéspedesde53cm(21")

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Honda–2años

Kawasaki–3años

Cortacéspedesde76cm(30")

2añosenusoresidencial

1añoenusocomercial

•Motores

Kawasaki–3años

Cortacéspedesdirigidosdetamañomedio

2años

•Motores

Kawasaki–3años

CortacéspedesGrandStand

5añoso1200horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie2000

4añoso500horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie3000

5añoso1200horas

•Motores

3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie5000

5añoso1200horas

•Motores

KohlerCommand–2años

KohlerEFI–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie6000

5añoso1200horas

•Motores

Kawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie7000

5añoso1200horas

•Motores

2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

CortacéspedesZMaster

Serie8000

2añoso1200horas

•Motores

2años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteelpropietario

original)

Todosloscortacéspedes

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosólopiezas

•Correasyneumáticos

90días

•Accesorios1año

“Usoresidencial”signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíacomercial.

Elqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a

discrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosT oroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoT orotieneundefectodematerialesodemanodeobra,sigaeste

procedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoT oroparaconcertarel

mantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercadeusted,consulte

lasPáginasAmarillastelefónicas(mireen“Cortacéspedes”)ovisitenuestrositioweben

www.Toro.com.T ambiénpuedellamaralosnúmerosqueaparecenenelapartado3parausar

elsistemadelocalizacióndeDistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)alDistribuidor.El

distribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestácubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoroconlaasistencia

recibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirecciónsiguiente:

RLCCustomerCareDepartment

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

888-865-5676(clientesdeEE.UU.)

888-865-5691(clientesdeCanadá)

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosdemantenimientodescritos

enelManualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,searealizadoporundistribuidoropor

ustedmismo,esporcuentadeusted.

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónylagarantíasobre

motoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,combustible,

lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladodecuchillasocuchillas

desgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustesdefrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusosonegligenciayque

necesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofaltademantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedecualquierpersonaquenoseaun

DistribuidorAutorizadoT oro

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendadorespectoal

combustible(consulteelManualdeloperadorparaobtenermásdetalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestácubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustiblequecontenga

másdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividaddemás

deunmes

CondicionesGenerales

TodaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporunDistribuidorT oro

AutorizadousandopiezasderepuestohomologadasporToro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosdirectos,

indirectosoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporesta

garantía,incluyendocualquiercosteogastoporlaprovisióndeequiposdesustitución

oservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastala

terminacióndereparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparaelusonormal)

yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuadoparaunpropósito

determinado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,ni

limitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,demaneraquelasexclusionesy

limitacionesarribacitadaspuedennoserleaplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotros

derechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosT orofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,

provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactocon