2. Panasonic
  3. TX25PX10F

Panasonic TX25PX10F Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Panasonic TX25PX10F Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV
7HOHYLVRU &RORU
74%((
7;3;)
(VSDÆRO
(VWLPDGR &OLHQWH GH 3DQDVRQLF
%LHQYHQLGR D OD IDPLOLD GH ORV FOLHQWHV GH 3DQDVRQLF (VSHUDPRV TXH GLVIUXWH PXFKRV
DÆRV GH VX QXHYR WHOHYLVRU HQ FRORU (VWH WHOHYLVRU HV GH XQ PRGHOR PX\ DYDQ]DGR VLQ
HPEDUJR HQ OD *XõD GH 5HIHUHQFLD 5
SLGD HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLÊQ QHFHVDULD SDUD
SRQHU HO DSDUDWR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH XQD IRUPD U
SLGD $ FRQWLQXDFLÊQ SXHGH OHHU ODV
LQVWUXFFLRQHV FRPSOHWDV \ JXDUGDUODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV
$GYHUWHQFLDV \ 3UHFDXFLRQHV 
$FFHVRULRV 
*XõDSDUDOD3XHVWDHQ0DUFKD
5 SLGD 
&RQWUROHV % VLFRV 
UERO GH SURJUDPDV 
8VR GH ODV ,QGLFDFLRQHV HQ
3DQWDOOD 
&RQWUROHV GH $VSHFWR 
&RQWURO GH 3DXVD 
0HQÔ SULQFLSDO 
0HQÔ GH ,PDJHQ 
0HQÔ GH 6RQLGR 
0HQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ 
0HQÔ GH 6LQWRQõD 
0HQÔ GH 6LQWRQõD (GLFLÊQ
GH 3URJUDPD 
0HQÔ GH 6LQWRQõD &RQILJXUDFLÊQ
$XWRP WLFD $73 
0HQÔ GH 6LQWRQõD 6LQWRQõD
0DQXDO 
,GLRPD GH 26' 
4/LQN 
)XQFLRQDPLHQWR FRQ 9&5 '9' 
)XQFLRQDPLHQWR GHO 7HOHWH[WR 
&RQH[LRQHV GH $XGLR  9õGHR $9 
6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9 
7RPDV IURQWDOHV 
7RPDV WUDVHUDV 
,QIRUPDFLÊQ VREUH HO HQFKXIH GH 6FDUW
\ 6  9 õGHR 
/RFDOL]DFLÊQ GH $YHUõDV 
,QIRUPDFLÊQ JHQHUDO 
(VSHFLILFDFLRQHV 
%,(19(1,'$
ô1',&(
- (VWH WHOHYLVRU KD VLGR GLVHÆDGR SDUD
IXQFLRQDU FRQ FRUULHQWH DOWHUQD GH   9
 +]
- 3DUD HYLWDU GHWHULRURV TXH SRGUõDQ GDU FRPR
UHVXOWDGR GHVFDUJDV HO
FWULFDV R LQFHQGLR
QRH[SRQJDHVWHWHOHYLVRUDODOOXYLDRDXQD
KXPHGDG H[FHVLYD (VWD WHOHYLVLÊQ QR GHEH
H[SRQHUVH D JRWHR R VDOSLFDGXUDV GH DJXD \
SRU WDQWR QR KD\ TXH SRQHU HQFLPD GH HOOD
REMHWRV TXH FRQWHQJDQ OõTXLGR WDOHV FRPR
MDUURQHV
- $'9(57(1&,$ $/72 92/7$-(
1R UHWLUH OD FXELHUWD SRVWHULRU \D TXH GHEDMR
GH OD PLVPD KD\ SLH]DV SRU ODV TXH SDVD
FRUULHQWH HO FWULFD
- (YLWH OD H[SRVLFLÊQ GHO WHOHYLVRU D OD OX] VRODU
GLUHFWD \ D RWUDV IXHQWHV GH FDORU $ ILQ GH
HYLWDU TXH VH SURYRTXH XQ LQFHQGLR QR
FRORTXH QXQFD XQD YHOD R XQD OODPD GH
FXDOTXLHU WLSR VREUH HO WHOHYLVRU R FHUFD GHO
PLVPR
- $VHJXUH TXH KD\D XQ DFFHVR I
FLO KDFLD HO
HQFKXIHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLÊQ
- (O FRQPXWDGRU GH (QFHQGLGR $SDJDGR TXH
OOHYD HVWH PRGHOR QR GHVFRQHFWD
FRPSOHWDPHQWH HO WHOHYLVRU GH OD UHG GHO
VXPLQLVWUR HO
FWULFR 5HWLUH OD FODYLMD GH OD
EDVH GH WRPD GH FRUULHQWH FXDQGR QR YD\D D
XWLOL]DU HO WHOHYLVRU GXUDQWH XQ SHUõRGR GH
WLHPSR SURORQJDGR
- &8,'$'2 '( /$ &$-$ < '(/ 78%2 '(
,0$*(1
'HVHQFKXIH OD FODYLMD GH OD EDVH GH WRPD GH
FRUULHQWH 3XHGHQ OLPSLDUVH OD FDMD \ HO WXER
GH LPDJHQ FRQ XQ SDÆR VXDYH KXPHGHFLGR
FRQ DJXD \ XQ GHWHUJHQWH OLJHUR 1R XWLOLFH
VROXFLRQHV TXH FRQWHQJDQ EHQ]RO R SHWUÊOHR
/RV WHOHYLVRUHV SXHGHQ SURGXFLU HOHFWULFLGDG
HVW WLFD SRU OR TXH KD\ TXH WHQHU FXLGDGR
VLHPSUH TXH VH WRTXH OD SDQWDOOD GHO DSDUDWR
- (V HVHQFLDO XQD YHQWLODFLÊQ DGHFXDGD SDUD
HYLWDU ODV DYHUõDV HQ ORV FRPSRQHQWHV
HO
FWULFRV SRU OR TXH OH UHFRPHQGDPRV TXH
GHMH XQ HVSDFLR GH  FP FRPR PõQLPR
DOUHGHGRU GHO WHOHYLVRU LQFOXVR FXDQGR HVW
GHQWUR GH RWUR PXHEOH R HQWUH HVWDQWHV
- 1R VH GHEH LPSHGLU OD YHQWLODFLÊQ FXEULHQGR
ODV ERFDV GH YHQWLODFLÊQ FRQ REMHWRV FRPR
SXHGHQ VHU SRU HMHPSOR SHULÊGLFRV
PDQWHOHV \ FRUWLQDV
1 -8(*26 3$5$ 79 25'(1$'25(6
3(5621$/(6
(O XVR SURORQJDGR GH MXHJRV SDUD 79 R GH
RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV FRQHFWDGRV D XQ
UHFHSWRU GH WHOHYLVLÊQ SXHGH GDU OXJDU D XQD
jVRPEUD SHUPDQHQWH HQ OD SDQWDOOD 3XHGH
OLPLWDUVH HVWH WLSR GH GHWHULRUR LUUHYHUVLEOH HQ HO
WXER GH LPDJHQ REVHUYDQGR ODV SUHFDXFLRQHV
VLJXLHQWHV
- 5HGX]FD ORV QLYHOHV GH EULOOR \ GH
FRQWUDVWH KDVWD HO QLYHO PõQLPR SDUD OD
YLVLÊQ
- 1R KDJD IXQFLRQDU HO WHOHYLVRU GXUDQWH
SHUõRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV PLHQWUDV
HVW XWLOL]DQGR MXHJRV SDUD 79 X
RUGHQDGRUHV SHUVRQDOHV
- (VWH WLSR GH GHWHULRUR GHO WXER GH LPDJHQ
QR HV XQ GHIHFWR GH IXQFLRQDPLHQWR \ SRU
OR WDQWR QR TXHGD FXELHUWR SRU OD JDUDQWõD
GH 3DQDVRQLF
1 )81&,Ë1 '( $3$*$'2 $8720 7,&2
6L QR VH DSDJD HO WHOHYLVRU FXDQGR OD HPLVRUD GH
79 GHMD GH WUDQVPLWLU HQWUDU GH IRUPD
DXWRP WLFD HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD DO FDER GH
 PLQXWRV (VWD IXQFLÊQ QR HVW DFWLYDGD
FXDQGR HO WHOHYLVRU VH HQFXHQWUD HQ HO PRGR
GH $9
$'9(57(1&,$6 < 35(&$8&,21(6
T
7UDQVPLVRU GH 0DQGR D 'LVWDQFLD
(85$5
&RPSUXHEH TXH KD UHFLELGR ORV DFFHVRULRV \ HOHPHQWRV TXH VH LQGLFDQ
0DQXDO GH ,QVWUXFFLRQHV
GH )XQFLRQDPLHQWR
*DUDQWõD 3DQHXURSHD
3LODV SDUD HO 7UDQVPLVRU GHO
0DQGR D 'LVWDQFLD  GHO
WDPDÆR 5 80
- $VHJÔUHVH GH TXH ODV SLODV HVW
Q
FRORFDGDV HQ OD SRVLFLÊQ FRUUHFWD
- 1R PH]FOH SLODV YLHMDV \ SLODV QXHYDV
5HWLUH GH PDQHUD LQPHGLDWD ODV SLODV YLHMDV
\D DJRWDGDV
- 1R PH]FOH SLODV GH WLSRV GLIHUHQWHV SH
DOFDOLQDV \ GH PDQJDQHVR QL XWLOLFH SLODV
UHFDUJDEOHV 1L&G 1L0+
3LODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD
$&&(625,26
$9
$9
(QFKXIH OD DQWHQD \ FRQHFWH ORV HTXLSRV DX[LOLDUHV
5(&(3725 325
6$7þ/,7(
9&5 '9'
(Q SULPHU OXJDU DVHJÔUHVH GH TXH HO
HTXLSR GH YõGHR HVW HQ HO PRGR GH (Q
(VSHUD
&RQHFWH HO WHOHYLVRU \ HQFL QGDOR
Ë
$9
$9
*8,$ 3$5$ /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 5$3,'$
6HOHFFLRQH VX SDõV
$SULHWH HO SXOVDGRU URMR
6L HVW
XVWHG LQVWDODQGR XQ QXHYR HTXLSR GH YõGHR FRPSDWLEOH FRQ 4/LQN SXHGH DKRUD
(1&(1'(5/2 /RV GDWRV GH VLQWRQL]DFLÊQ FRSLDGRV FRQFRUGDU Q FRQ ORV GHO WHOHYLVRU
- 6L HO HTXLSR GH YõGHR QR KD DFHSWDGR OD FRSLD GH GDWRV GHVGH HO WHOHYLVRU HV SRVLEOH TXH
QHFHVLWH VHOHFFLRQDU OD RSFLÊQ GH &RSLD D SDUWLU GHO PHQÔ GHO HTXLSR GH YõGHR
- 6L HO 4/LQN QR IXQFLRQD GH IRUPD FRUUHFWD FRPSUXHEH TXH HVW FRQHFWDGR D OD EDVH GH
FRQH[LÊQ $9 Ê $9 GHO WHOHYLVRU TXH HO FDEOH GH 6&$57 VHD GHO WLSR GH kIXQFLÊQ WRWDOl \ TXH
HO HTXLSR GH YõGHR VHD FRPSDWLEOH FRQ OD WHFQRORJõD 4/LQN OD 1(;79,(:/,1. X RWUDV
WHFQRORJõDV GH WLSR VLPLODU &RQVXOWH FRQ VX SURYHHGRU SDUD P V GHWDOOHV
- 3DUD P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GHO 4/LQN \ GH ORV HTXLSRV GH FRQH[LÊQ Y DQVH ODV S JLQDV 
  \ 
'DU FRPLHQ]R OD FRQILJXUDFLÊQ DXWRP WLFD ODV
HPLVRUDV VHU
Q ORFDOL]DGDV \ TXHGDU Q
PHPRUL]DGDV
6L KD\ XQ HTXLSR GH YõGHR FRPSDWLEOH FRQHFWDGR
DODEDVHGHHQFKXIH$9Ê$9ORVGDWRVGHORV
SURJUDPDV VHU
Q FRSLDGRV HQ HO YõGHR D WUDY V
GHO4/LQN9HDODS
JLQD 
3XOVH HO ERWÊQ 79$9 VL TXLHUH
WHUPLQDU FRQ OD VHFXHQFLD $73
79$9
6L HVW LQVWDODQGR XQ QXHYR HTXLSR GH YõGHR FRPSDWLEOH FRQ 1(;79,(:/,1. QHFHVLWDU LQLFLDU HO
FRSLDGR PDQXDOPHQWH
9HD HO PDQXDO GHO HTXLSR GH YõGHR SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV SDUD HOOR
*8,$ 3$5$ /$ 38(67$ (1 0$5&+$ 5$3,'$
%RWRQHV  GH FDPELR GH
SURJUDPDFDQDO \ ERWRQHV GH
OD S JLQD GH WHOHWH[WR YHD
S JLQD 
&RQPXWDFLÊQ HQWUH YLVLRQDGR
GH OD 79 \ HQWUDGD GH $9 YHD
OD S JLQD 
&RQPXWDGRU GH (1&(1','2
$3$*$'2 (Q (VSHUD
(QFLHQGH HO WHOHYLVRU R OR DSDJD
GHM
QGROR (Q (VSHUD
3RVLFLÊQ GH SURJUDPD SDUD OD
VHOHFFLÊQ GH SURJUDPDV GH GRV
GõJLWRV   KDFLHQGR XVR
GH ODV WHFODV QXP
ULFDV
3RVLEOHPHQWH ODV WHFODV & \
   SDUD OD VHOHFFLÊQ
GLUHFWD GH FDQDO HQ HO
KLSHUEDQGR
$FWLYDU'HVDFWLYDU HO
VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR
$FFHVR 'LUHFWR D XQ &DQDO
0LHQWUDV PLUD QRUPDOPHQWH OD
WHOHYLVLÊQ R HVW HQ ORV PHQÔV
6LQWRQL]DU (GLWDU 3URJUDPDV R
6LQWRQõD 0DQXDO SXOVH H LQWURGX]FD
HO QÔPHUR GHO FDQDO XWLOL]DQGR ODV
WHFODV QXP ULFDV
7HFODV GHO 7HOHWH[WR YHD OD S JLQD 
7HFODV GH FRORU TXH VH XWLOL]DQ
SDUD IXQFLRQHV GH (GLFLÊQ GH
3URJUDPDVYHDODS JLQD 
IXQFLRQHV GH 7HOHWH[WR YHD OD
S JLQD  VHOHFFLÊQ GH $9
YHD OD S JLQD 
,QWHUUXSWRU
GH
(QFHQGLGR
\ $SDJDGR
GHO WHOHYLVRU
675 0HPRULD GH 1RUPDOL]DFLÊQ 6H XWLOL]D
SDUD PHPRUL]DU ODV VLQWRQõDV \ ORV YDORUHV
GH DMXVWH GH RWUDV IXQFLRQHV
) 6HOHFFLÊQ GH )XQFLRQHV
9LVXDOL]D ODV IXQFLRQHV GH ,QGLFDFLÊQ (Q 3DQWDOOD XVDU GH IRUPD UHSHWLGD SDUD VHOHFFLRQDU ODV
IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV 9ROXPHQ &RQWUDVWH %ULOOR &RORU 1LWLGH] 0DWL] HQ PRGR 176& %DMRV
$JXGRV %DODQFH PRGR GH 6LQWRQõD \ &RUUHFFLÊQ JHRPDJQ
WLFD
$XPHQWDRGLVPLQX\HODSRVLFLÊQGHORV
SURJUDPDV HQ XQD XQLGDG &XDQGR XQD IXQFLÊQ
HVW \D LQGLFDGD SXOVH SDUD DXPHQWDU R
GLVPLQXLU OD IXQFLÊQ VHOHFFLRQDGD
&RQPXWDGRUGH79$9YHDODS JLQD 
%DVH GH FRQH[LÊQ SDUD ORV DXULFXODUHV
YHD OD S JLQD 
/X] URMD TXH LQGLFD HO PRGR GH (Q
(VSHUD 8WLOLFH HO FRQPXWDGRU GH (Q
(VSHUD  R ODV WHFODV SDUD
HQFHQGHU HO WHOHYLVR
7HFODV GHO FXUVRU SDUD HIHFWXDU
VHOHFFLRQHV \ DMXVWHV
$FWLYDU
GHVDFWLYDU HO
VRQLGR DPELHQWDO
7HFOD GH *UDEDFLÊQ 'LUHFWD
GHVGH HO 7HOHYLVRU YHD OD
S
JLQD 
%RWÊQ GH (VWDGR
3ÔOVHOR SDUD YLVXDOL]DU OD SRVLFLÊQ GHO
SURJUDPD HO QRPEUH GHO SURJUDPD
HO QÔPHUR GHO FDQDO HO VLVWHPD GH
79 OD KRUD HO PRGR HVWHUHRIÊQLFR \
ODWDEODGHSURJUDPDV
%RWRQHV 9LGHRJUDEDGRUD '9'
YHD OD S
JLQD 
(QFKXIHGH69+6S JLQD 
7HFODGHFRQWUROGH$VSHWRYHDOD
S JLQD 
7HFODGH0HQÔ
3XOVHSDUDDFFHGHUDORVPHQÔVGH
,PDJHQ 6RQLGR \ &RQILJXUDFLÊQ
YHD OD S JLQD
/D WHFOD 2. HV XVDGD SDUD
DOPDFHQDU \ FRQILUPDU OD
VLQWRQL]DFLÊQ IXQFLRQHV 26' \
RWURV DMXVWHV
%RWÊQ 1 QRUPDOL]DU
5HVWDEOHFH WRGRV ORV
SDU PHWURV GH FRQILJXUDFLÊQ D
VXV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV
&21752/(6 % 6,&26 &8$'52 )5217$/ < 0$1'2 $ ',67$1&,$
0RGR GH LPDJHQ
,PDJHQ
6RQLGR
&RQILJXUDFLyQ
0HQ~ SULQFLSDO
0RGR GH LPDJHQ
&RQWUDVWH
%ULOOR
&RORU
0DWL] 176&
1LWLGH]
7HPS FRORU
315
,PDJHQ
9ROXPHQ
*UDYHV
$JXGRV
%DODQFH
03;
0RGR
$PELHQWH
6RQLGR
6DOLGD $9
6DOLGD $9
0RGR 7H[WR
7HPSRUL]DGRU
)OLFNHU5
4/LQN
=RQD 7HOHWH[WR
6LQWRQL]DU
,GLRPD GH 26'
&RQILJXUDFLyQ
(GLFLyQ SURJUDPD
$73
6LQWRQtD PDQXDO
6LQWRQtD ILQD
6LVWHPDGHFRORU
&RUUHFFLyQ YRO
'HVFRGLILFDGRU
6LQWRQL]DU
,GLRPD GH 26'
3DtV
%RUUDU
,QVHUW
0RYHU
'HVFDUJDU
(GLFLyQ SURJUDPPD
$WHQFLyQ
$73
6LQWRQtD PDQXDO
0(18
'HXWVFK
(QJOLVK
)UDQoDLV
,WDOLDQR
(//+1,.$
ýHãWLQD
5RPkQ
3ROVNL
(VSDxRO
1RUVN
'DQVN
6YHQVND
0DJ\DU
5XVVNLM
6ORYHQVN\
6USVNL
1HGHUODQGV
6XRPL
7UNoH
3RUWXJXrV
+UYDWVNL
%XOJDULDQ
6ORYHQVNR
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLXP
6FKZHL]
(//$'$
3ROVND
ýHVNi UHSXEOLND
0DJ\DURUV]iJ
((X
5%2/ '( 352*5$0$6
(VWH WHOHYLVRU GLVSRQH GH XQ VLVWHPD FRPSOHWR GH PHQÔV GH ,QGLFDFLRQHV (Q
3DQWDOOD SDUD DFFHGHU D ORV DMXVWHV \ D ODV RSFLRQHV
$OJXQDV GH ODV VHOHFFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR &RQWUDVWH %ULOOR &RORU \ 1LWLGH] OH SHUPLWLU Q
DXPHQWDU R GLVPLQXLU HO QLYHO GH ODV PLVPDV
$OJXQDV VHOHFFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR 6LQWRQL]DGRU SHUPLWHQ HOHJLU XQD RSFLÊQ
$OJXQDV VHOHFFLRQHV FRPR SRU HMHPSOR 0HQÔ GH 6LQWRQõD OH SHUPLWLU
Q SDVDU D RWUR PHQÔ
0HQ~ SULQFLSDO
6HOHFFLRQDU
$FFHGHU
6DOLU
,PDJHQ
0RGR GH LPDJHQ 'LQiPLFR
&RQWUDVWH
%ULOOR
&RORU
1LWLGH]
7HPS FRORU 1RUPDO
315 $XWR
,QVWUXFFLRQHV
7õWXOR
GHO 0HQÔ
,QGLFDGRU
GH RSFLRQHV
%DUUD GH VHOHFFLÊQ
0RGR GH LPDJHQ 'LQiPLFR
,PDJHQ $FFHGHU
6RQLGR
&RQILJXUDFLyQ
6XEPHQÔV
/D WHFOD 0(18 VH XWLOL]D SDUD DEULU HO PHQÔ SULQFLSDO \ WDPEL
Q SDUD UHJUHVDU
DO PHQÔ DQWHULRU
/RV ERWRQHV jFXUVRU DUULED \ jFXUVRU DEDMR VH XWLOL]DQ SDUD GHVSOD]DU HO FXUVRU
DUULED \ DEDMR HQ ORV PHQÔV
/DV WHFODV L]TXLHUGD \ GHUHFKD GHO FXUVRU VH XWLOL]DQ SDUD DFFHGHU D ORV PHQÔV
DMXVWDU ORV QLYHOHV R HIHFWXDU XQD VHOHFFLÊQ HQ XQ FRQMXQWR GH RSFLRQHV
0(18
79$9
/D WHFOD 2. HV XVDGD SDUD DOPDFHQDU \ FRQILUPDU OD VLQWRQL]DFLÊQ IXQFLRQHV
26' \ RWURV DMXVWHV
(O ERWÊQ 79$9 VH XWLOL]D SDUD VDOLU GHO VLVWHPD GH PHQÔV \ YROYHU D OD SDQWDOOD
QRUPDO GH YLVLÊQ
1
%RWÊQ 1 QRUPDOL]DU 5UHVWDEOHFH WRGRV ORV SDU PHWURV GH FRQILJXUDFLÊQ D
VXV YDORUHV SUHGHWHUPLQDGRV
0HPRULD GH ÕOWLPD 3RVLFLÊQ
$OJXQDV IXQFLRQHV SRVHHQ XQD PHPRULD GH ÔOWLPD SRVLFLÊQ HV GHFLU TXH HO YDORU TXH WHQõDQ HQ HO
PRPHQWR GH DSDJDU HO WHOHYLVRU VHU HO TXH VH XWLOLFH FXDQGR VH YXHOYD D HQFHQGHU HO UHFHSWRU
862 '( /$6 ,1',&$&,21(6 (1 3$17$//$

3XOVHODWHFODGH$63(&72
SDUDSDVDUGHXQDDRWUDGH
ODV  RSFLRQHV GH DVSHFWR
$XWR\6=RRP
$XWR
$872 DOJXQRV SURJUDPDV
\ SHOõFXODV HQ kIRUPDWR GH
FLQHl VH HPLWHQ FRQ VX
IRUPDWR RULJLQDO GH
kEX]ÊQl 1R REVWDQWH DO
VHOHFFLRQDU HO PRGR
3DQDVRQLF $872 HQ HVWH
WHOHYLVRU VH PRVWUDU Q
DXWRP WLFDPHQWH ODV
LP
JHQHV UHFLELGDV FRQ
VX WDPDÆR P [LPR
SRVLEOH

/D RSFLÊQ  SUHVHQWDU
HQ SDQWDOOD XQD LPDJHQ GH
HQVXWDPDÆRHVW QGDU
GH  SXGLHQGR VHU
VHOHFFLRQDGD VL GHVHD
YHUODHQHVWHIRUPDWR
&21752/(6 '( $63(&72




 0XHVWUD XQD LPDJHQ
 FRQ VX WDPDÆR
HVW QGDU (OLMD HVWD RSFLÊQ
VL GHVHD YHU ODV LP JHQHV
HQ HVWH IRUPDWR
6=RRP
(O 6  =RRP SHUPLWH
LQFUHPHQWDU HO DXPHQWR \ OD
FDSDFLGDG SDUD GHVSOD]DU OD
LPDJHQ HQ VHQWLGR
KRUL]RQWDO \ HQ VHQWLGR
YHUWLFDO
/DV WHFODV GH VHOHFFLÊQ HQ
SDQWDOOD TXH DSDUHFHQ SDUD
DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GHO
DVSHFWR VH ERUUDU
QDOFDER
GH DOJXQRV VHJXQGRV 6L
GHVSX V GH HOOR GHVHD
VHOHFFLRQDU XQD RSHUDFLÊQ
DSULHWH RWUD YH] OD WHFOD GH
$VSHFWR SDUD TXH GLFKDV
WHFODV YXHOYDQ D DSDUHFHU GH
QXHYR
(Q HO FDVR GH TXH HQ HO PRGR $XWR WHQJD SUREOHPDV FRQ HO WDPDÆR GH OD SUHVHQWDFLÊQ HQ
SDQWDOOD FXDQGR HVW
UHSURGXFLHQGR JUDEDFLRQHV HQ IRUPDWR GH SDQWDOOD DQFKD GHVGH VX
HTXLSR GH YõGHR HV SRVLEOH TXH HO FRQWURO GHO VHJXLPLHQWR GH VX HTXLSR GH YõGHR UHTXLHUD
VHU DMXVWDGR HQ HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR GH YõGHR HQFRQWUDU ORV GHWDOOHV
UHIHUHQWHV DO DMXVWH
&RQWURO GH 3$86$
/DWHFODGH3$86$OH
SHUPLWH FRQJHODU OD
LPDJHQ HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR
&21752/(6 '( $63(&72
&21752/ '( 3$86$

(VWH 0HQÔ OH SHUPLWH DFFHGHU DO 0RGR GH LPDJHQ 0HQÔ GH ,PDJHQ 6RQLGR \
&RQILJXUDFLÊQ
6HOHFFLRQH HO 0HQÔ SULQFLSDO
9D\DDODRSFLÊQTXHGHVHH
$XPHQWH R GLVPLQX\D ORV
QLYHOHV R ILMH ODV RSFLRQHV
3XOVHODWHFOD79$9SDUD
VDOLU GHO PHQÔ GH 3ULQFLSDO
(O 0RGR GH LPDJHQ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU WUHV GLUIHUHQWHV DMXVWHV GH LPDJHQ
'LQ PLFR 1RUPDO \ &LQH
(VWH PHQÔ OH SHUPLWH HIHFWXDU DMXVWHV HQ OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ
(O PHQÔ GH 6RQLGR OH SHUPLWH HVWDEOHFHU VXV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV SRU OR
TXH VH UHILHUH D WRGRV ORV DVSHFWRV GH OD FDOLGDG GHO VRQLGR
(O PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ GD DFFHVR D GLYHUVDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQ]DGDV \
WDPEL
Q DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
0(1Õ 35,1&,3$/
0(18
79$9
0HQ~ SULQFLSDO
6HOHFFLRQDU
&DPELDU
6DOLU
0RGR GH LPDJHQ 'LQiPLFR
,PDJHQ
6RQLGR
&RQILJXUDFLyQ
0RGR
GH LPDJHQ
,PDJHQ
6RQLGR
&RQILJXUDFLÊQ
0(18
79$9
1

(VWH PHQÔ OH SHUPLWH HIHFWXDU DMXVWHV HQ OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ
6HOHFFLRQHHOPHQÔGH3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH ,PDJHQ
$FFHGD DO PHQÔ GH ,PDJHQ
9D\DDODRSFLÊQTXHGHVHH
$XPHQWH R GLVPLQX\D ORV
QLYHOHV R ILMH ODV RSFLRQHV
3XOVHODWHFOD79$9SDUD
VDOLU GHO PHQÔ GH ,PDJHQ
$SULHWH HO ERWÊQ 1 SDUD
UHJUHVDU DO DMXVWH GH I EULFD
(O 0RGR GH LPDJHQ HQ HO 0HQÔ
GH ,PDJHQ OH SHUPLWH
VHOHFFLRQDU DMXVWDU \
DOPDFHQDU WUHV GLIHUHQWHV
DMXVWHV GH ,PDJHQ r 'LQ
PLFR
1RUPDO \ &LQH
(Q FDGD DMXVWH GHO 0RGR GH
LPDJHQ SXHGHQ VHU DMXVWDGRV
\ DOPDFHQDGRV HO &RQWUDVWH
%ULOOR 1LWLGH] 0DWL]
ÔQLFDPHQWH HQ 176& \ &RORU
GH DFXHUGR D ORV
UHTXHULPLHQWRV FRQFUHWRV GH ,PDJHQ TXH VHDQ GH VX FRQYHQLHQFLD SXHGH SRU
HMHPSOR UHTXHULU GLIHUHQWHV DMXVWHV SDUD HPLVLÊQ GH WUDQVPLVLRQHV GHSRUWLYDV
RWURV SDUD SHOõFXODV QRWLFLDV HWF
(O 0RGR GH LPDJHQ OH RIUHFH XQ P [LPR GH WUHV DMXVWHV LQGHSHQGLHQWHV SDUD
FDGD IXHQWH GH VHÆDO 5) $9 $9 $9 LQFOX\H 5*%
3RU HO DQ OLVLV \ HO SURFHVDPLHQWR GH OD LPDJHQ DQWHULRU WRGRV ORV WUHV PRGRV
VH GHVWDFDQ DGHP V FRQ HO PHMRUDPLHQWR DXWRP WLFR GH OD ,PDJHQ
$SUHWDQGR HO ERWÊQ 1 HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SXHGH XVWHG UHJUHVDU DO DMXVWH
GH I EULFD GHO SHUILO VHOHFFLRQDGR HQ OD IXHQWH HOHJLGD GH VHÆDO
0(1Õ '( ,0$*(1
,PDJHQ
0RGR GH LPDJHQ 'LQiPLFR
&RQWUDVWH
%ULOOR
&RORU
1LWLGH]
7HPS FRORU 1RUPDO
315 2II
6HOHFFLRQDU
&DPELDU
6DOLU9ROY HU
,PDJHQ
0RGR GH LPDJHQ 1RUPDO
&RQWUDVWH
%ULOOR
&RORU
1LWLGH]
7HPS FRORU 1RUPDO
315 2II
,PDJHQ
0RGR GH LPDJHQ &LQH
&RQWUDVWH
%ULOOR
&RORU
1LWLGH]
7HPS FRORU 1RUPDO
315 2II
0RGR GH
LPDJHQ

/RV QLYHOHV GH &RQWUDVWH GH %ULOOR GH &RORU GH 0DWL] 176& \ GH 1LWLGH]
SXHGHQ DMXVWDUVH SDUD DGDSWDUORV D VXV SUHIHUHQFLDV \ D ODV FRQGLFLRQHV GH OX]
DPELHQWDO
(O DMXVWH GHO EDODQFH GH &RORU OH SHUPLWH ILMDU OD WRQDOLGDG JHQHUDO GH OD
FRORUDFLÊQ GH OD LPDJHQ
315UHGXFHGH IRUPD DXWRP WLFD ODV LQWHUIHUHQFLDV QR GHVHDGDV HQ OD LPDJHQ
0(1Õ '( ,0$*(1
&RQWUDVWH
&RORU
%ULOOR
1LWLGH]
7HPS FRORU
315
0DWL] 176&

(O PHQÔ GH 6RQLGR OH SHUPLWH HVWDEOHFHU VXV SUHIHUHQFLDV SHUVRQDOHV SRU OR
TXHVHUHILHUHDWRGRVORVDVSHFWRVGHODFDOLGDGGHOVRQLGR
6HOHFFLRQHHOPHQÔGH3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH 6RQLGR
$FFHGD DO PHQÔ GH 6RQLGR
9D\DDODRSFLÊQTXHGHVHH
$XPHQWH R GLVPLQX\D ORV
QLYHOHV R ILMH ODV RSFLRQHV
3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU
GHO PHQÔ GH 6RQLGR
(O DMXVWH GHO 9ROXPHQ UHJXOD HO YROXPHQ JHQHUDO GHO VRQLGR
(O DMXVWH GH ORV %DMRV DFWÔD VREUH ODV IUHFXHQFLDV P V EDMDV \ SURIXQGDV
SXGLHQGR VHU DXPHQWDGR R GLVPLQXLGR
(O DMXVWH GH ORV $JXGRV DFWÔD VREUH ODV IUHFXHQFLDV P
V DOWDV \ DJXGDV
SXGLHQGR VHU DXPHQWDGR R GLVPLQXLGR
(O %DODQFH DIHFWD DO HTXLOLEULR GH ORV QLYHOHV GH VRQLGR HQWUH HO DOWDYR] L]TXLHUGR
\HODOWDYR]GHUHFKR3XHGHHIHFWXDUVHHODMXVWHGHPDQHUDTXHHOQLYHOGHORV
DOWDYRFHVVHDGDSWHDVXSRVLFLÊQGHHVFXFKD
03; HVWDU SRU OR JHQHUDO ILMDGD HQ (VW UHR SDUD REWHQHU OD PHMRU UHSURGXFFLÊQ
GHO VRQLGR VLQ HPEDUJR VL OD UHFHSFLÊQ HV PDOD R VL HO VHUYLFLR GH VRQLGR HVW UHR
QR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH HV DFRQVHMDEOH FDPELDU D 0RQR 6H SXHGH WDPEL Q
VHOHFFLRQDU 0RQR 0 \ 0 VL VH HVW Q WUDQVPLWLHQGR VHÆDOHV
6H SXHGH PHMRUDU HO VRQLGR GXUDQWH OD UHFHSFLÊQ GH 0ÔVLFD R GH 3DODEUD
VHOHFFLRQDQGR OD IXQFLÊQ DSURSLDGD
j$PELHQWH SURSRUFLRQD XQ UHDOFH GLQ PLFR REWHQL QGRVH OD VHQVDFLÊQ GH XQ
VRQLGR HQYROYHQWH
0(1Õ '( 621,'2
6RQLGR
9ROXPHQ
*UDYHV
$JXGRV
%DODQFH
03; (VWpUHR
0RGR 0~VLFD
$PELHQWH 2II
6HOHFFLRQDU
$MXVWDU
6DOLU9ROY HU
0(18
79$9
*UDYHV
$JXGRV
03;
$PELHQWH
%DODQFH
0RGR
9ROXPHQ
0(18
79$9

(O PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ GD DFFHVR D GLYHUVDV FDUDFWHUõVWLFDV DYDQ]DGDV \
WDPEL
QDOPHQÔGH6LQWRQõD
6HOHFFLRQHHOPHQÔGH3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
9D\DDODRSFLÊQTXHGHVHH
$XPHQWH R GLVPLQX\D ORV QLYHOHV
ILMH ODV RSFLRQHV R DFFHGD
D QXHYRV PHQÔV
3XOVH OD WHFOD 79$9SDUD VDOLU
GHO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
3HUPLWH HOHJLU HO WLSR GH VHÆDO TXH VH HQYõDDO FRQHFWRU $9 3XHGH HOHJLU GHVGH
OD SRVLFLÊQ DFWXDO GHO SURJUDPD HQ HO WHOHYLVRU OD VHÆDO GH HQWUDGD $9 $9
R 0RQLWRU OD LPDJHQ TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
3HUPLWH HOHJLU HO WLSR GH VHÆDO TXH VH HQYõDDO FRQHFWRU $9 3XHGH HOHJLU GHVGH
OD SRVLFLÊQ DFWXDO GHO SURJUDPD HQ HO WHOHYLVRU OD VHÆDO GH HQWUDGD $9 $9
R 0RQLWRU OD LPDJHQ TXH DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD
/D RSFLÊQ GH 0RGR WH[WR OH SHUPLWH HOHJLU HQWUH ORV PRGRV GH )/2) R GH /,67
9HDODS
JLQD 
(O WHPSRUL]DGRU GH GHVFRQH[LÊQ DSDJDU HO WHOHYLVRU HQ XQ SOD]R GH WLHPSR
ILMDGR TXH SXHGH XVWHG HOHJLU HQWUH ORV \ ORV  PLQXWRV HQ LQWHUYDORV GH 
PLQXWRV
2EVHUYDU TXH QRUPDOPHQWH HO PHMRU UHJODMH SDUD 3DUSDGHR 5 HV HO GH
$FWLYDGR SDUD UHGXFLU FXDOTXLHU OLJHUR PRYLPLHQWR HQ OD LPDJHQ 6LQ HPEDUJR
HV SRVLEOH TXH HQ RFDVLRQHV DOJXQDV HPLVLRQHV SXHGDQ UHVXOWDU EHQHILFLDGDV
DO VHOHFFLRQDU OD SRVLFLÊQ GH 'HVDFWLYDGR
0(1Õ '( &21),*85$&,Ë1
&RQILJXUDFLyQ
6DOLGD $9 79
6DOLGD $9 79
0RGR 7H[WR )/2)
7HPSRUL]DGRU 2II
)OLFNHU5 2II
4/LQN 2Q
=RQD 7HOHWH[WR 2HVWH
6LQWRQL]DU
,GLRPD GH 26'
6HOHFFLRQDU
&DPELDU
6DOLU9ROY HU
7HPSRUL]DGRU
0RGR 7H[WR
)OLFNHU5
6DOLGD $9
6DOLGD $9

4/LQN OH SHUPLWH DFWLYDU $9 Ê $9 R GHVDFWLYDU OD FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV
FRQ XQ DSDUDWR JUDEDGRUUHSURGXFWRU FRPSDWLEOH 9HD S JLQD 
6HOHFFLRQD HO MXHJR GH FDUDFWHUHV GHO LGLRPD FRQ HO ILQ GH TXH HVW Q
GLVSRQLEOHV WRGRV ORV FDUDFWHUHV GH WH[WR QHFHVDULRV SDUD ODV S JLQDV GH
WHOHWH[WR SRU HMHPSOR ORV FDUDFWHUHV FLUõOLFRV HWF
0RGR ,GLRPDV
2HVWH LQJO V IUDQF V DOHP Q JULHJR LWDOLDQR HVSDÆRO VXHFR \ WXUFR
(VWHLQJOV HVWRQLR OHWÊQ UXPDQROLWXDQR UXVR \ XFUDQLDQR
(VWH FKHFR OLWXDQR PDJLDU OHWÊQ SRODFR \ UXPDQR
(O PHQÔ GH 6LQWRQõD SURSRUFLRQD HO DFFHVR D PXFKDV RWUDV FDUDFWHUõVWLFDV TXH
LQFOX\HQ OD (GLFLÊQ GH 3URJUDPDV $73 6LQWRQõD )LQD 6LQWRQõD 0DQXDO
6LVWHPD GH &RORU \ &RUUHFFLÊQ GHO 9ROXPHQ 9HD OD S
JLQD 
(VWD RSFLÊQ OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU HO LGLRPD XWLOL]DGR SDUD ODV ,QGLFDFLRQHV (Q
3DQWDOOD 9HD OD S JLQD 
0(1Õ '( &21),*85$&,Ë1
4/LQN
6LQWRQL]DU
,GLRPD GH 26'
=RQD 7HOHWH[WR
0(18
79$9

(O PHQÔ GH 6LQWRQõD SURSRUFLRQD HO DFFHVR D ORV PHQÔV GH VLQWRQõD PDQXDO
DXWRP
WLFD \ ILQD
6HOHFFLRQHHOPHQÔGH3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
$FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
9D\DDODRSFLÊQTXHGHVHH
$XPHQWH R GLVPLQX\D ORV
QLYHOHV ILMH ODV RSFLRQHV
R DFFHGD D QXHYRV PHQÔV
3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU
(O DFFHVR DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SHUPLWLU GHVSOD]DU DÆDGLU
ERUUDU GDU QRPEUH R EORTXHDU HPLVRUDV \ SURSRUFLRQD HO DFFHVR DO VLVWHPD
GH 79 9HD OD S
JLQD 
(O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWR OH SHUPLWH YROYHU D VLQWRQL]DU GH IRUPD
DXWRP WLFD HO WHOHYLVRU 9HD OD S JLQD 
(O PHQÔ GH VLQWRQõD 0DQXDO SHUPLWH VLQWRQL]DU PDQXDOPHQWH ODV SRVLFLRQHV
GH SURJUDPD LQGLYLGXDOHV 9HD OD S JLQD 
/DV HPLVRUDV SXHGHQ VHU VLQWRQL]DGDV GH IRUPD ILQD KDFLHQGR XVR GHO DMXVWH
GH VLQWRQõD )LQD
(O PHQÔ GHO VLVWHPD GH &RORU OH SHUPLWH GHFLGLU OD RSFLÊQ FRUUHFWD GHO
HVW QGDU GH WUDQVPLVLÊQ
/D FRUUHFFLÊQ GHO YROXPHQ OH SHUPLWH DMXVWDU HO QLYHO GHO YROXPHQ GH ODV
HPLVRUDV LQGLYLGXDOHV
(VWD RSFLÊQ VH XWLOL]D FXDQGR XQ GHVFRGLILFDGRU HVW FRQHFWDGR D WUDY VGH
$9 $MXVWDU D 2Q VL KD GH SURFHVDUVH SRU HO GHVFRGLILFDGRU XQD VHÆDO
FRGLILFDGD $MXVWDU D 2II WUDV HO XVR
0(1Õ '( 6,1721ô$
6LQWRQL]DU
(GLFLyQ SURJUDPD $FFHGHU
$73
6LQWRQtD PDQXDO
6LQWRQtD ILQD
6LVWHPDGHFRORU $XWR
&RUUHFFLyQ YRO
'HVFRGLILFDGRU 2II
6HOHFFLRQDU
$FFHGHU
6DOLU
9ROY HU
0HPRUL]DU
6LQWRQõD ILQD
6LVWHPD GH FRORU
&RUUHFFLÊQ YRO
'HVFRGLILFDGRU
(GLFLÊQ
SURJUDPD
$73
6LQWRQõD
PDQXDO
0(18
79$9

(O PHQÔ GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV OH SHUPLWH HGLWDU ORV YDORUHV GH SRVLFLÊQ GH
ORV SURJUDPDV
6HOHFFLRQHHOPHQÔGH3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
$FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
9D\D DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH
3URJUDPDV
$FFHGD DO PHQÔ GH HGLFLÊQ GH
3URJUDPDV
(IHFWÔH ORV FDPELRV UHTXHULGRV
YHD ODV VHFFLRQHV TXH DSDUHFHQ D
FRQWLQXDFLÊQ
3XOVHODWHFOD2.SDUDPHPRUL]DU
ORV FDPELRV
6L KD WHUPLQDGR GH XWLOL]DU HO PHQÔ
GH HGLFLÊQ GH 3URJUDPDV SXOVH OD
WHFOD 79$9 SDUD VDOLU
3DUD ERUUDU XQD SRVLFLÊQ GH
SURJUDPD TXH QR VH GHVHD
6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GHO
SURJUDPD
3XOVHODWHFOD5RMDGHOPDQGR
D GLVWDQFLD
9XHOYDDSXOVDUODWHFOD5RMD
SDUD FRQILUPDU
0(1Õ '( 6,1721ô$  (',&,Ë1 352*5$0$
6LQWRQL]DU
(GLFLyQ SURJUDPD $FFHGHU
$73
6LQWRQtD PDQXDO
6LQWRQtD ILQD
6LVWHPDGHFRORU $XWR
&RUUHFFLyQ YRO
'HVFRGLILFDGRU 2II
6HOHFFLRQDU
$FFHGHU
6DOLU9ROY HU
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
%RUUDU ,QVHUW 0RYHU 'HVFDUJDU
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
&DPELR
SURJUDPD
6HOHFFLRQDU
6DOLU
9ROY HU
%RUUDU &DQFHODU
0HPRUL]DU
0HPRUL]DU

3DUD DÆDGLU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
(OLMDODSRVLFLÊQGHSURJUDPDHQOD
TXH VH KD GH LQWURGXFLU HO QXHYR
SURJUDPD
3XOVHODWHFOD9HUGH
9XHOYDDSXOVDUODWHFOD9HUGHSDUD
FRQILUPDU
(VWH SURJUDPD HQ EODQFR SXHGH D
FRQWLQXDFLÊQ VHU VLQWRQL]DGR GDUOH
XQ QRPEUH VHU EORTXHDGR \ VHU
DVLJQDGR DO VLVWHPD GH 79 TXH
XVWHG HOLMD
3DUD PRYHU XQ SURJUDPD D RWUD SRVLFLÊQ
(OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD TXH
KD GH VHU PRYLGR
3XOVH OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PDQGR
D GLVWDQFLD
(OLMD OD QXHYD SRVLFLÊQ
9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD $PDULOOD
SDUD FRQILUPDU
3DUD VLQWRQL]DU XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
(OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD
9D\DDODFROXPQDGHOFDQDO
$XPHQWDU R GLVPLQXLU HO QÔPHUR GH
FDQDO R XWLOL]DU OD WHFOD j& SDUD
$FFHVR 'LUHFWR DO &DQDO
SRVLEOHPHQWH ODV WHFODV & \
   SDUD OD VHOHFFLÊQ GLU HFWD
GHFDQDOHQHOKLSHUEDQGR
YHD S JLQD 
0(1Õ '( 6,1721ô$  (',&,Ë1 352*5$0$
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
,QVHUW &DQFHODU
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
&RQILUPDU &DQFHODU
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
&DPELR
FDQDO
6HOHFFLRQDU
6DOLU9ROY HU
0HPRUL]DU

3DUD FDPELDU HO QRPEUH GH XQD
SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
(OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD
9D\DDODFROXPQDGH1RPEUH
(OLMD HO QXHYR FDU FWHU
3DVHDODSRVLFLÊQGHOFDU FWHU
VLJXLHQWH
&RQWLQÔH KDVWD KDEHU HIHFWXDGR HO
FDPELR GH QRPEUH
%ORTXHR GH XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
SDUDHYLWDUHODFFHVRDODPLVPD
(OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD
9D\D D OD FROXPQD GH EORTXHR
(OLMD HQWUH EORTXHR R GHVEORTXHR
1RWD
&XDQGR XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
HVW
EORTXHDGD HO $FFHVR 'LUHFWR DO
&DQDO KDFLHQGR XVR GH OD WHFOD j& \
GH ODV WHFODV QXP ULFDV HQ HO PDQGR
D GLVWDQFLD QR HVW GLVSRQLEOH
&DPELR GHO VLVWHPD GH 79 SDUD
XQD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
(OLMD OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD
9D\DDODFROXPQDGH6LVWHPD6\V
(OLMD HO VLVWHPD GH VRQLGR UHTXHULGR
6& 3$/ %* 6(&$0 %*
6& 3$/ ,
6& 3$/ '. 6(&$0 '.
)6(&$0//
0(1Õ '( 6,1721ô$  (',&,Ë1 352*5$0$
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
&DPELR
FDUDFWHUHV
6HOHFFLRQDU
6DOLU9ROY HU
$%&'()*+,-./01234567
89:;<= 
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
%ORTXHR
2Q 2II
6HOHFFLRQDU
6DOLU
9ROY HU
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
3URJ &DQ 1RPEUH %ORTXHR 6LVW
(GLFLyQ SURJUDPD
&DPELDU VLVWHPD
79
6HOHFFLRQDU
6DOLU9ROY HU
 &+ ;<= 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
 2II 6&
0HPRUL]DU
0HPRUL]DU
0HPRUL]DU

3DUD FRSLDU OD LQIRUPDFLÊQ GH ORV
SURJUDPDV HQ XQ DSDUDWR GH YõGHR
FRPSDWLEOH FRQHFWDGR D $9 Ê $9
9D\DDODFROXPQDGH3URJUDPDV
3URJ
3XOVH OD WHFOD $]XO HQ HO PDQGR D
GLVWDQFLD
/RV GDWRV GH ORV SURJUDPDV VHU
Q
HQYLDGRV D FRQWLQXDFLÊQ DO DSDUDWR
GH YõGHR (VWR SXHGH H[LJLU DOJXQRV
VHJXQGRV GHSHQGLHQGR GHO QÔPHUR
GH HPLVRUDV TXH HVW Q PHPRUL]DGDV
1RWDV
6L HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH HO PHQVDMH
k(UURUl
- &RPSUXHEH HO HVWDGR 4/LQN
$9 Ê $9
- &RPSUXHEH HO HVWDGR GHO 9&5l
OD WHOHYLVLÊQ QR HV FDSD] GH HQYLDU
ORV GDWRV GHO SURJUDPD DO 9&5 3DUD
REWHQHU P
V GHWDOOHV FRQVXOWH HO
PDQXDO GHO 9&5
0(1Õ '( 6,1721ô$  (',&,Ë1 '( 352*5$0$
'HVFDUJDQGR
(63(5( 325 )$925
3URJUDPD 
0DQGR D GLVWDQFLD QR GLVSRQLEOH
0(18

(O PHQÔ GH FRQILJXUDFLÊQ $XWRP WLFD OH SHUPLWLU YROYHU D VLQWRQL]DU
DXWRP
WLFDPHQWH HO WHOHYLVRU D ODV HPLVRUDV ORFDOHV (VWR UHVXOWD GH XWLOLGDG VL
XVWHG VH WUDVODGD D XQD UHJLÊQ GLIHUHQWH
,QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ GH
&RQILJXUDFLÊQ
9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
$FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
9D\D D FRQILJXUDFLÊQ
$XWRP
WLFD
$FFHGDDODFRQILJXUDFLÊQ
$XWRP WLFD
3XOVH SDUD FRQILUPDU HO
LQLFLR
6HOHFFLRQH VX SDõV
3XOVH SDUD LQLFLDU OD FRQILJXUDFLÊQ
$XWRP WLFD $73
/D 79 H[SORUDU ORFDOL]DU \
FODVLILFDU HQ RUGHQ VXV HPLVRUDV
ORFDOHV 6L XQ 9&5 FRPSDWLEOH
HVW FRQHFWDGR D WUDY VGHOD
EDVH $9 Ê $9 ORV GDWRV GH
SURJUDPD VH HQYLDU QDO9&5YõD
HO (QODFH 4 YHD S JLQD 
8QD YH] TXH HVWD RSHUDFLÊQ KD\D
TXHGDGR ILQDOL]DGD HO WHOHYLVRU
LQGLFDU OD SRVLFLÊQ GH
SURJUDPD 
0(1Õ '( 6,1721ô$  &21),*85$&,Ë1 $8720 7,&$ $73
$WHQFLyQ
5HLQLFLDQGR $73 VH ERUUDQ ORV
SURJUDPDV PHPRUL]DGRV
VLQWRQL]iQGRVH ODV HPLVLRQHV
GLVSRQLEOHV HQ HVH PRPHQWR
3DUD HPSHWDU $73
6DOLU9ROY HU
3DLV
'HXWVFKODQG
gVWHUUHLFK
)UDQFH
,WDOLD
(VSDxD
3RUWXJDO
1HGHUODQG
'DQPDUN
6YHULJH
1RUJH
6XRPL
%HOJLXP
6FKZHL]
(//$'$
3ROVND
ýHVNi UHSXEOLND
0DJ\DURUV]iJ
((X
3DUD HPSHWDU $73
6DOLU9ROY HU
6HOHFFLRQDU
0(18 5HWRUQR PHQ~ GH VLQWRQtD
79$9 6DOLU
&+ ;<=
&+
  
$73 (1 &8562
%XVFDQGR (63(5( 325 )$925
0(18
79$9

/D VLQWRQõD PDQXDO GH ODV SRVLFLRQHV GH ORV 3URJUDPDV HVW GLVSRQLEOH ELHQ
VHD GHVGH HO PHQÔ GH ODV ,QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD R GHVGH ORV FRQWUROHV GHO
FXDGUR IURQWDO
0HQÔ GH 6LQWRQLD PDQXDO
,QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ GH
&RQILJXUDFLÊQ
9D\D DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
$FFHGD DO PHQÔ GH 6LQWRQõD
9D\D D VLQWRQõD 0DQXDO
$FFHGDDVLQWRQõD0DQXDO
6HOHFFLRQH OD SRVLFLÊQ GH SURJUDPD
DVLQWRQL]DU
,QLFLH OD VLQWRQõD
8QD YH] TXH KD\D HQFRQWUDGR HO
SURJUDPD GHVHDGR SXOVH 2.
SDUD PHPRUL]DUOR
3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU
0(1Õ '( 6,1721ô$  6,1721ô$ 0$18$/
6LQWRQL]DU
(GLFLyQ SURJUDPD
$73
6LQWRQtD PDQXDO $FFHGHU
6LQWRQtD ILQD
6LVWHPDGHFRORU $XWR
&RUUHFFLyQ YRO
'HVFRGLILFDGRU 2II
6HOHFFLRQDU
$FFHGHU
6DOLU
9ROY HU
&+
  
6LQWRQtD PDQXDO
3URJUDPD GHVF
DVF
%~VTXHGD
GHVFDVF
6DOLU
9ROY HU
0HPRUL]DU
0HPRUL]DU
)
79$9
 Y
 Y
675
)

6LQWRQõD PDQXDO &XDGUR IURQWDO
3XOVH OD WHFOD ) &XDGUR IURQWDO
KDVWD OOHJDU D k0RGR GH VLQWRQõDl
3XOVH OD WHFOD R OD SDUD DFFHGHU
DO PRGR GH 6LQWRQõD
3XOVHODWHFOD79$9SDUDPRYHUVH
HQWUH k&DPELR 3URJUDPDl
k(PSH]DU OD EÔVTXHGDl R k&DPELDU
VLVWHPD 79l
3XOVH OD WHFOD R OD SDUD FDPELDU
OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD LQLFLDU OD
EÔVTXHGD R PRGLILFDU HO VLVWHPD GH
79
8QD YH] TXH VH KD HQFRQWUDGR OD
HPLVRUD TXH VH GHVHD SXOVH 675
SDUD PHPRUL]DU ORV FDPELRV
5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU
SDUD VLQWRQL]DU RWURV SURJUDPDV
DGLFLRQDOHV R SXOVH OD WHFOD ) SDUD
VDOLU
0(1Õ '( 6,1721ô$  6,1721ô$ 0$18$/
0RGR GH VLQWRQtD
)1R 6t
675 ) 9  79$9
 (PSH]DU OD %~VTXHGD
79$9 0RYHU &XUVRU
675 0HPRUL]DU
) 6DOLU
  
3URFHVR GH VLQWRQtD
675 ) 9  79$9
&+
6&
'HXWVFK (VSDxRO 1HGHUODQGV
(QJOLVK 1RUVN 6XRPL
)UDQoDLV 'DQVN 7UNoH
,WDOLDQR 6YHQVND 3RUWXJXrV
(//+1,.$ 0DJ\DU +UYDWVNL
ýHãWLQD 5XVVNLM %XOJDULDQ
5RPkQ 6ORYHQVN\ 6ORYHQVNR
3ROVNL 6USVNL
,GLRPD GH 26'
&RQILJXUDFLyQ
6DOLGD $9 79
6DOLGD $9 79
0RGR 7H[WR )/2)
7HPSRUL]DGRU 2II
)OLFNHU5 2II
4/LQN 2Q
=RQD 7HOHWH[WR 2HVWH
6LQWRQL]DU
,GLRPD GH 26' $FFHGHU
6HOHFFLRQDU
$FFHGHU
6DOLU
9ROY HU
6HOHFFLRQDU
6HOHFFLRQDU
6DOLU9ROY HU

&XDQGR VH LQVWDOÊ HO WHOHYLVRU SRU SULPHUD YH] HO LGLRPD GH ODV ,QGLFDFLRQHV
HQ 3DQWDOOD IXH HVWDEOHFLGR GH DFXHUGR FRQ OD HOHFFLÊQ GH SDõV HIHFWXDGD SRU
XVWHG 6L GHVHD XWLOL]DU XQ LGLRPD GLIHUHQWH HO PLVPR SXHGH VHU VHOHFFLRQDGR
D SDUWLU GHO PHQÔ GHO LGLRPD GH ODV ,QGLFDFLRQHV (Q 3DQWDOOD 26'
,QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
9D\D DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV 26'
$FFHGD DO PHQÔ GH LGLRPD GH ODV
26'
9D\DDODRSFLÊQTXHGHVHH
3XOVHODWHFOD79$9SDUD
HIHFWXDU OD VHOHFFLÊQ \ VDOLU
,',20$ '( 26'
0(18
79$9

4/LQN SHUPLWH TXH HO WHOHYLVRU VH FRPXQLTXH FRQ HO JUDEDGRU  UHSURGXFWRU GH
YõGHR
,QLFLH HO PHQÔ GH 3ULQFLSDO
9D\D DO PHQÔ GH &RQILJXUDFLÊQ
$FFHGD DO PHQÔ
GH &RQILJXUDFLÊQ
9D\DD4/LQN
&RQILUPH TXH HO (QODFH 4
HVW HQ j21
3XOVH OD WHFOD 79$9 SDUD VDOLU
(O DSDUDWR GH YõGHR GHEH HVWDU FRQHFWDGR FRQ XQ FDEOH 6&$57 WLSR GH IXQFLÊQ FRPSOHWD DFRSODGR
HQWUH OD EDVH GH FRQH[LÊQ $9 Ê $9 GHO WHOHYLVRU \ OD EDVH GH FRQH[LÊQ DSURSLDGD GHO YõGHR TXH
XVWHG WHQJD 9HD HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX YõGHR SDUD P V LQIRUPDFLÊQ
4/LQN 1(;79,(:/,1. R WHFQRORJõDV VLPLODUHV SHUPLWHQ DO WHOHYLVRU GDU LQVWUXFFLRQHV D XQD
YLGHRJUDEDGRUD FRPSDWLEOH SDUD JUDEDU HO SURJUDPD TXH HVW VLHQGR PRVWUDGR HQ SDQWDOOD HQ HVWH
PRPHQWR VLQ FRQVLGHUDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD DMXVWDGR HQ OD YLGHRJUDEDGRUD VLPSOLILFDQGR DVõ
HO SURFHGLPLHQWR GH JUDEDFLÊQ GH SURJUDPDV
3DUD JUDEDU HO SURJUDPD TXH HVW YLHQGR HQ HVH PRPHQWR
3XOVH OD WHFOD GH *5$%$&,Ë1 ',5(&7$ '(/ 7(/(9,625 HQ HO PDQGR D
GLVWDQFLD
',5(&7 7
9
5(&
6L HO DSDUDWR GH YõGHR HVW
DSDJDGR VH HQFHQGHU GH IRUPDDXWRP WLFD HQ HO PRPHQWR HQ TXH XVWHG
SXOVH OD WHFOD GH *5$%$&,Ë1 ',5(&7$ '(/ 7(/(9,625
(Q OD SDQWDOOD DSDUHFHU XQ PHQVDMH HQYLDGR GHVGH HO DSDUDWR GH YõGHR TXH LQGLFD OR TXH HVW
VLHQGR JUDEDGR R ELHQ VL QR HV SRVLEOH JUDEDUOR
'HVFDUJDQGR
*UDEDQGR GH 79
*UDEDFLyQ LQWHUUXPSLGD FDPELR HQ 79
1R JUDED FRPSUREDU FLQWD R GLVFR
(O YõGHR HVW JUDEDQGR OD VHÆDO GH
SURJUDPD SURFHGHQWH GH VX SURSLR
VLQWRQL]DGRU 6L OR GHVHD SXHGH DSDJDU HO
WHOHYLVRU \ GHMDU HO YõGHR JUDEDQGR HQ OD
IRUPD QRUPDO
(O 9&5 HVW UHJLVWUDQGR OD VHÆDO GHO SURJUDPD
GHVGH OD WHOHYLVLÊQ 1R GHEH FDPELDU OD
SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD QL DSDJDU OD WHOHYLVLÊQ
6L OR KDFH HO 9&5 GHMDU GH JUDEDU
DXWRP WLFDPHQWH \ VH DSDJDU
/DDOHWDGHSURWHFFLÊQFRQWUDHVFULWXUDGHOD
SDUWH WUDVHUD GH OD FDVHWH KD VLGR TXLWDGD
,PSRVLEOH GHVFDUJDU FRPSUXHEH HTXLSR
'HVFDUJDU
*UDEDQGR
'(6&$5*$5 3URJUDPD
(MHPSORV GH RWURV PHQVDMHV TXH SRGUõDQ VHU YLVXDOL]DGRV HQ OD SDQWDOOD VRQ
4/,1.
0(18
79$9
&RQILJXUDFLyQ
6HOHFFLRQDU
$FFHGHU
6DOLU9R OYHU
6DOLGD $9 79
6DOLGD $9 79
0RGR 7H[WR )/2)
7HPSRUL]DGRU 2II
)OLFNHU5 2II
4/LQN 2Q
=RQD 7HOHWH[WR 2HVWH
6LQWRQL]DU
,GLRPD GH 26'

3DUD FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLÊQ GH VLQWRQõD
3DUD JDUDQWL]DU TXH VH UHDOLFHQ XQDV JUDEDFLRQHV FRUUHFWDV HO WHOHYLVRU \ HO DSDUDWR JUDEDGRU \
UHSURGXFWRU GH YõGHR GHEHU Q FRPSDUWLU OD LQIRUPDFLÊQ GH VLQWRQõD YHD OD S JLQD 
- 6LHPSUH TXH VH XWLOL]D OD IXQFLÊQ j$XWRFRQILJXUDFLÊQ $73 ORV GDWRV GH VLQWRQõD VH WUDQVIHULU QDO
9&5
)XQFLRQHV GH DXWR HQFHQGLGRDSDJDGR
/RV 9&5 FRQ (QODFH 4 GH 3DQDVRQLF WLHQHQ GLVSRQLEOHV ODV FDUDFWHUõVWLFDV DGLFLRQDOHV VLJXLHQWHV
- 6L LQVHUWD XQD FLQWD HQ HO 9&5 \ SXOVD HO ERWÊQ j3OD\ OD WHOHYLVLÊQ VHHQFHQGHU
DXWRP WLFDPHQWH \
VHOHFFLRQDU
OD HQWUDGD $9 Ê $9 SDUD TXH 8VWHG SXHGD YHU OD FLQWD
- 6L DSDJD OD WHOHYLVLÊQ PLHQWUDV HO 9&5 HVW HQ ORV PRGRV j6WRS $YDQFH U SLGR R 5HERELQDGR HO
9&5 VH DSDJDU DXWRP WLFDPHQWH
'HVFRQH[LÊQ GH OD FRPXQLFDFLÊQ 4/LQN
6L QR GHVHD XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR 4/LQN YD\D DO PHQÔ GH OD &RQILJXUDFLÊQ \ SRQJD OD RSFLÊQ 4/LQN HQ
k'HVFRQH[LÊQl 9HD OD S JLQD 
1RWD ,PSRUWDQWH
1R WRGRV ORV DSDUDWRV GH YõGHR SHUPLWHQ XWLOL]DU XQ VLVWHPD GH FRPXQLFDFLÊQ GH GDWRV GH HVWH WLSR
$OJXQRV SXHGHQ DFHSWDU DOJXQDV GH VXV FDUDFWHUõVWLFDV SHUR RWURV QR 9HD HO PDQXDO GH
LQVWUXFFLRQHV GHO DSDUDWR GH YõGHR SDUD P
V LQIRUPDFLÊQ DO UHVSHFWR
6L 4/LQN HVW
LQRSHUDQWH SULPHUR FRQILUPH TXH VX FDEOH 6&$57 HV GHO WLSR GH IXQFLÊQ FRPSOHWD
3UHJXQWH D VX GLVWULEXLGRU SDUD P
V GHWDOOHV
4/,1.
3XOVH SDUD SDVDU HO 9&5 '9' DO PRGR GH (Q (VSHUD
9XHOYD D SXOVDU SDUD YROYHUOR D HQFHQGHU
(Q (VSHUD
3XOVH SDUD REWHQHU OD UHSURGXFFLÊQ GH OD FLQWD R GHO '9'
5HSURGXFFLÊQ
3XOVH SDUD SDUDU OD FLQWD R HO '9'
3DUR
9&5 3XOVH SDUD KDFHU DYDQ]DU OD FLQWD GH IRUPD U
SLGD (Q HO PRGR
GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U
SLGR
'9'3XOVHXQDYH]SDUDVDOWDUDODSLVWDVLJXLHQWH
(Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW
QJDOD SXOVDGD SDUD YHU
OD LPDJHQ FRQ XQ DYDQFH U
SLGR
6DOWR  $YDQFH 5 SLGR  3LVWD
9&5 3XOVH SDUD UHERELQDU OD FLQWD (Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ
SXOVH SDUD YHU OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR
'9' 3XOVH XQD YH] SDUD VDOWDU D OD SLVWD DQWHULRU
(Q HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ SXOVH \ PDQW QJDOD SXOVDGD SDUD YHU
OD LPDJHQ FRQ XQ UHWURFHVR U SLGR
6DOWR  5HERELQDGR  5HYLVLÊQ
3XOVDQGR HQ HO PRGR GH 5HSURGXFFLÊQ OD LPDJHQ TXHGD TXLHWD
9XHOYD D SXOVDU SDUD UHDQXGDU OD UHSURGXFFLÊQ
3DXVD  ,QQRYLOL]DFLÊQ
3XOVH SDUD DXPHQWDU R GLVPLQXLU HQ XQD XQLGDG OD SRVLFLÊQ GHO
SURJUDPD HQ HO 9&5
$XPHQWR  'LVPLQXFLÊQ GHO 1ÔPHUR GHO 3URJUDPD
3XOVH HVWD WHFOD SDUD GDU LQLFLR D OD JUDEDFLÊQ
*UDEDFLÊQ
8WLOLFH HVWH FRQPXWDGRU SDUD VHOHFFLRQDU VL ORV FRQWUROHV KDQ GH
KDFHU IXQFLRQDU HO HTXLSR GH '9' R HO DSDUDWR GH JUDEDFLÊQ \
UHSURGXFFLÊQ GH FLQWDV GH YõGHR
&RQPXWDGRU 9&5 '9'
5(&
9&5 '9'
352*5$00(

(O 0DQGR D 'LVWDQFLD SXHGH KDFHU IXQFLRQDU DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GH HTXLSRV VHOHFFLRQDGRV
GH 9&5 *UDEDFLÊQ \ 5HSURGXFFLÊQ GH &LQWDV GH 9õGHR \ GH '9' 'LVFR 9HUV WLO 'LJLWDO GH
3DQDVRQLF $OJXQRV HTXLSRV GH 9&5 \ GH '9' WLHQHQ IXQFLRQHV GLIHUHQWHV SRU OR TXH DO REMHWR
GH DVHJXUDUVH GH VX FRPSDWLELOLGDG VõUYDQVH FRQVXOWDU HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VX HTXLSR
R ELHQ D VX SURYHHGRU SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV GHWDOOHV
)81&,21$0,(172 &21 9&5  '9'
3XOVHODWHFOD797(;72
$SDUHFHU
HQ OD SDQWDOOD OD S JLQD GHO 7HOHWH[WR
9XHOYDDSXOVDUGHQXHYRFXDQGRGHVHHUHWRUQDUDOPRGRGH79
0RGR 79  7HOHWH[WR
/DV S JLQDV SXHGHQ VHU VHOHFFLRQDGDV GH GRV PDQHUDV
D 3XOVH ODV WHFODV GH $UULED $EDMR SDUD LQFUHPHQWDU R GLVPLQXLU HO
QÔPHUR GH OD S
JLQD HQ XQD XQLGDG
E ,QWURGXFLHQGRHOQÔPHURGHODS
JLQD HPSOHDQGR SDUD HOOR ODV
WHFODV GHO PDQGR D GLVWDQFLD
6HOHFFLÊQ GH ODV 3 JLQDV
3XOVHODWHFODGH0(18 SDUD SUHVHQWDU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV
VHJXLGDSRUODWHFODGHFRORU9HUGH
9XHOYD D SXOVDU GH QXHYR OD WHFOD 9HUGH SDUD DPSOLDU OD PLWDG
,1)(5,25
9XHOYD D SXOVDU SDUD UHWRUQDU DO WDPDÆR QRUPDO &203/(72
&RPSOHWR  6XSHULRU  ,QIHULRU
3XOVHODWHFODGH0(18 SDUD SUHVHQWDU ORV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV
VHJXLGDSRUODWHFODGHFRORU5RMR SDUD UHYHODU ODV SDODEUDV RFXOWDV
FRPR SRU HMHPSOR ODV UHVSXHVWDV D XQD S JLQD GH SUHJXQWDV
9XHOYD D SXOVDU SDUD RFXOWDUODV GH QXHYR
5HYHODU
(Q HO PRGR GH )/2) HVWD WHFODV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV WHPDV
GH GLIHUHQWHV FRORUHV
(Q HO PRGR GH /,67 VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORV QÔPHURV GH S JLQD
GH GLIHUHQWHV FRORUHV
7HFODV5RMD9HUGH$PDULOOD$]XO
(Q HO PRGR GH /,67 ORV FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD VH SXHGHQ
FDPELDU SDUD ODV SRVLFLRQHV GH FDQDO GHO DO  VRODPHQWH
3DUDKDFHUORSXOVHXQDGHODVWHFODVGHFRORUHVHLQWURGX]FDHO
QXHYR QÔPHUR GH S JLQD
3XOVH \ PDQWHQJD SXOVDGD 2.ORVQÔPHURVGHS JLQD FDPELDU Q
GH FRORU
0HPRULD /LVW
797(;7
0(18
0(18
3DUD PDQWHQHU OD S JLQD GH 7HOHWH[WR DO YHU OD LQIRUPDFLÊQ
PXOWLS JLQD
3XOVH GH QXHYR SDUD YROYHU D OD DFWXDOL]DFLÊQ DXWRP WLFD GH S JLQD
0DQWHQHU
+2/'

- /DV FDUDFWHUõVWLFDV GHO 7HOHWH[WR SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH OD &RPSDÆõD (PLVRUD \ VÊOR
HVW GLVSRQLEOH VL HO FDQDO VHOHFFLRQDGR HVW WUDQVPLWLHQGR 7HOHWH[WR
- $O SXOVDU GRV YHFHV OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU OD IXQFLÊQ GHO FRQ
WUDVWH FRQ XQD EDUUD GH FRORU FLDQ 3XOVH *SDUD PRGLILFDU HO DMXVWH VHJÔQ VHD QHFHVDULR
$O SXOVDU XQD YH] OD WHFOD GH 0(18 PLHQWUDV IXQFLRQD HO 7HOHWH[WR DSDUHFHU Q ODV RSFLRQHV GH ODV
IXQFLRQHV HVSHFLDOHV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD
- &XDQGR VH HVW HQ HO PRGR GH 7HOHWH[WR HO YROXPHQ VH SXHGH PRGLILFDU WDPEL Q SDUD REWHQHU
HO QLYHO GH DXGLFLÊQ TXH VH GHVHH
4X HV HO PRGR GH /,67" (Q HO PRGR GH /,67 KD\ FXDWUR QÔPHURV GH S JLQD GH FRORUHV
GLIHUHQWHV VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD &DGD XQR GH HVWRV QÔPHURV SXHGH VHU
PRGLILFDGR \ FRQVHUYDGR HQ OD PHPRULD GHO WHOHYLVRU
4X HV )/2) )$67(;7" (Q HO PRGR GH )$67(;7 KD\ FXDWUR WHPDV FRQ FRORUHV GLIHUHQWHV
VLWXDGRV HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3DUD WHQHU DFFHVR D P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH XQR
GH GLFKRV WHPDV SXOVH OD WHFOD GHO FRORU TXH FRUUHVSRQGD (VWH VLVWHPD SHUPLWH XQ DFFHVR
U
SLGR D OD LQIRUPDFLÊQ VREUH ORV WHPDV LQGLFDGRV
)81&,21$0,(172 '(/ 7(/(7(;72
$OPDFHQD HQ PHPRULD XQD S JLQD IDYRULWD SDUD VX UHFXSHUDFLÊQ LQVWDQW QHD 3DUD
DOPDFHQDU HVWD S JLQD OD 79 GHEH HVWDU HQ PRGR /,67 \ OD SRVLFLÊQ GHO
SURJUDPD GHEH HVWDU HQWUH \  3XOVH HO ERWÊQ $]XO VHOHFFLRQH HO QÔPHUR GH
S
JLQD \ DSULHWH \ PDQWHQJD HO ERWÊQ 2.(OQÔPHURGHODS JLQD KD TXHGDGR
DOPDFHQDGR 3XOVH ) 3 SDUD UHFXSHUDU HVWD S JLQD
3
JLQD )DYRULWD ) 3
3XOVHODWHFODGH0(18 SDUD KDFHU DSDUHFHU ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV VHJXLGD GH
OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD 79 PLHQWUDV HIHFWÔD OD EÔVTXHGD GH
XQD S JLQD GHO 7HOHWH[WR
8QD YH] HQFRQWUDGD HO QÔPHUR GH OD S
JLQD DSDUHFHU LQGLFDGR HQ HO QJXOR
VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD
3XOVHODWHFOD$PDULOOD SDUD YHU OD S
JLQD
9XHOYDDSXOVDU797(;72 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH
OD 79
$YDQFHV GH 1RWLFLDV &XDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR XQD S
JLQD GH DYDQFHV GH
QRWLFLDV SXOVH 0(18 \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD LPDJHQ GH OD
79 &XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S JLQD DSDUHFH
YLVXDOL]DGR HQ OD SDQWDOOD
3XOVHODWHFOD$PDULOOD SDUD KDFHU DSDUHFHU HQ OD SDQWDOOD HO $YDQFH GH 1RWLFLDV
3XOVH 797(;72 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79
$FWXDOL]DFLÊQ 3XOVH 0(18 \ D FRQWLQXDFLÊQ OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHU OD
DFWXDOL]DFLÊQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV HQ GHWHUPLQDGDV S
JLQDV
&XDQGR VH UHFLEH XQD DFWXDOL]DFLÊQ HO QÔPHUR GH OD S
JLQD DSDUHFHU
YLVXDOL]DGR HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD
3XOVHODWHFOD$PDULOOD SDUD YHU OD S JLQD
3XOVH 797(;72 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79
$FWXDOL]DU 3UHVHQWDFLÊQ
&XDQGR OD LQIRUPDFLÊQ GHO 7HOHWH[WR RFXSD P VGHXQDS JLQD HO FDPELR
DXWRP WLFR GH ODV VXES JLQDV SXHGH UHTXHULU XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD OOHJDU D OD
VXES
JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD
(V SRVLEOH LQWURGXFLU OD VXES
JLQD TXH XVWHG QHFHVLWD \ FRQWLQXDU YLHQGR HO
SURJUDPD QRUPDO KDVWD TXH VH HQFXHQWUH OD VXES JLQD FRUUHFWD
6HOHFFLRQHHOQÔPHURGHODS JLQD UHTXHULGD KDFLHQGR XVR GH ODV WHFODV GHO DO 
3XOVHODWHFODGH0(18 VHJXLGD SRU OD WHFOD $]XOHQHO QJXOR VXSHULRU GHUHFKR
GH OD SDQWDOOD DSDUHFHU OD LQGLFDFLÊQ 7
,QWURGX]FD HO QÔPHUR GH OD VXES JLQD TXH GHVHD DQWHV GH TXH OD LQGLFDFLÊQ
7 GHVDSDUH]FD
3DUD VHOHFFLRQDU OD S JLQD  LQWURGX]FD   \ 
3XOVHODWHFOD$PDULOOD SDUD YHU XQ SURJUDPD QRUPDO GH 79
3XOVH 0(18 VHJXLGD SRU OD WHFOD $PDULOOD HQ HO PRGR GH /,67
&XDQGR OD S JLQD HVW GLVSRQLEOH SXOVH OD WHFOD $PDULOOD SDUD YHUOD
3DUD KDFHU GHVDSDUHFHU OD S JLQD VLJD XQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV
- 3XOVH 0(18
- 6HOHFFLRQH XQ QXHYR QÔPHUR GH S JLQD
- 3XOVH 797(;72 SDUD YROYHU DO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO GH UHFHSFLÊQ GH OD 79
$FFHVR D ODV 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV
) 3
0(18
0(18
3XOVH ô1',&( ,1'(; SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH SULQFLSDO
'HSHQGLHQGR GH OD IRUPD HQ TXH VHD WUDQVPLWLGD OD LQIRUPDFLÊQ SXHGH VHU
QHFHVDULR WHQHU TXH SXOVDU P V GH XQD YH] SDUD YROYHU D OD S JLQD GHO õQGLFH
SULQFLSDO
ôQGLFH
,1'(;
1
3DUD VDOLU GHO 7HOHWH[WR \ UHWRUQDU DO PRGR QRUPDO GH 79
6DOLGD

1R HV SRVLEOH FDPELDU OD SRVLFLÊQ GHO SURJUDPD FXDQGR VH HVW HQ $YDQFHV GH 1RWLFLDV HQ
$FWXDOL]DFLÊQ R HQ OD RSHUDFLÊQ GH $FFHVR D 3 JLQDV 6XEFRGLILFDGDV
)81&,21$0,(172 '(/ 7(/(7(;72

6HOHFFLÊQ \ FRQILJXUDFLÊQ GH $9
(V SRVLEOH FRQHFWDU XQD JUDQ YDULHGDG GH HTXLSRV HOHFWUÊQLFRV D HVWH WHOHYLVRU /DV S JLQDV VL
JXLHQWHV RIUHFHQ GHWDOOHV VREUH FÊPR FRQHFWDU HTXLSRV H[WHUQRV WDQWR SRU GHODQWH FRPR SRU GHWU V
GHO WHOHYLVRU
8QD YH] KD\D FRQHFWDGR HO HTXLSR XWLOLFH HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR SDUD SRGHU YLVXDOL]DU VX VHÆDO
GH HQWUDGD
3XOVH HO ERWÊQ GH PHQÔ 79$9
3XOVH OD WHFOD TXH FRUUHVSRQGD HQ HO VHOHFWRU GH SDQWDOOD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9
TXH GHVHD YLVXDOL]DU SRU HMHPSOR SXOVH HO ERWÊQ YHUGH SDUD VHOHFFLRQDU OD IXHQWH $9
HQ HO FDVR GH WHQHU FRQHFWDGR XQD F
PDUD GH YõGHR D WUDY VGHODWRPD$96FDUW
/DV WHFODV GHO VHOHFWRU GH SDQWDOOD VH DWHQXDU Q WUDQVFXUULGRV XQRV VHJXQGRV 6L GHVHD
VHOHFFLRQDU XQD HQWUDGD GH VHÆDO\ ODVWHFODV QR VH YHQ SXOVH XQD YH] P V HO ERWÊQ79$9
\ VWDV YROYHU Q D YLVXDOL]DUVH
1RWDV
- (VWH WHOHYLVRU SXHGH VHU FRQHFWDGR HQ IRUPD DXWRP WLFD FRQ HO PRGR GH $9 VL HV TXH HO DSDUDWR
FRQHFWDGR LQGLFD OD VHÆDO GH FRQHFWDGR HQ OD FODYLMD 6&$57 FXDQGR HV HQFHQGLGR (Q HVWH FDVR
VH LQGLFDU
HQ HO QJXOR VXSHULRU L]TXLHUGR GH OD SDQWDOOD (& \ OD VHÆDO GHO DSDUDWR DXGLRYLVXDO
FRQHFWDGR 6L VH FDPELD OD VHOHFFLÊQ GHO SURJUDPD GHO WHOHYLVRU OD LPDJHQ UHFLELGD SHUPDQHFHU
VLQ FDPELRV
- 3DUD YROYHU DO PRGR GH 79 SXOVH OD WHFOD 79$9 R DSDJXH HO DSDUDWR FRQHFWDGR GH $9
- 7DPEL
Q SXHGH VHOHFFLRQDU XQD IXHQWH $9 XWLOL]DQGR HO ERWÊQ 79$9 HQ HO SDQHO GH FRQWUROHV GH
OD SDUWH IURQWDO GH VX WHOHYLVRU 3XOVH UHSHWLGDPHQWH HO ERWÊQ 79$9 KDVWD TXH DSDUH]FD OD IXHQWH
$9 GHVHDGD
- 6L HVW HQ PRGR $9 ORV PHQÔV 6(783 \ 6281' VÊOR WHQGU Q GLVSRQLEOHV XQ UHGXFLGR QÔPHUR
GH RSFLRQHV SRU HMHPSOR HQ HO PHQÔ 6HWXS QR HVWDU
GLVSRQLEOH OD RSFLÊQ 7XQLQJ PHQX
7RPDV IURQWDOHV
6  9
3XOVDU \ VROWDU
SDUD DEULU
%DVH GH FRQH[LÊQ GH
VDOLGDSDUDORV
$XULFXODUHV
&ODYLMD (VW UHR
GH  PP
$85,&8/$5(6 (67(5(2
FRQ &O
D
YLM
D
GH  PP
(QWUDGD GH
YõGHR D OD EDVH
GH FRQH[LÊQ
GH 69õGHR
(QWUDGD GH
YõGHR D OD
EDVH GH
FRQH[LÊQ 9
(QWUDGD GH
DXGLR D ODV
EDVHV GH
FRQH[LÊQ
/5
,]TXLHUGD
'HUHFKD
&DEOHVGH
$XGLR 5&$
&DEOH GH
9õGHR 5&$
&$0$5$ '(
9,'(2
1RWDV
- /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW Q LQFOXLGRV HQ HO
VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU
- 3DUD P V LQIRUPDFLÊQ DFHUFD GH OD FRQH[LÊQ GH OD WRPD 69õGHR FRQVXOWH OD S JLQD 
&21(;,21(6 '( $8',2  9ô'(2
79$9
79$9

7RPDV WUDVHUDV
(QWUDGD6DOLGDGHOD
%DVH GH &RQH[LÊQ
6FDUW $9
'DWRV GHO 4/LQN
(QWUDGD6DOLGDGHOD
%DVH GH &RQH[LÊQ
6FDUW $9
'DWRV GHO 4/LQN
6,67(0$'($/7$),'(/,'$'
%DVHV GH &RQH[LÊQ GH
6$/,'$ '( $8',2 /  5
&DEOHV GH $XGLR 5&$
&DEOH 6&$57
&DEOH 6&$57
(48,32 '( 9ô'(2
&203$7,%/( &21 4/,1.
&$-$ 683(5,25 '(/
$3$5$72
& 0$5$ '( 9ô'(2
&2162/$'(-8(*26
25'(1$'25 5*%
&$-$ 683(5,25 '(/
$3$5$72
& 0$5$ '( 69ô'(2
5(352'8&725 '9'
5(352'8&725 '9'
(48,32 '( 9ô'(2
9,'(2*5$%$'25$
69ô'(2
9,'(2*5$%$'25$
&203$7,%/( &21 4/,1.
1RWDV
- /RV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ ORV FDEOHV TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV QR HVW
Q LQFOXLGRV HQ HO
VXPLQLVWUR GH HVWH WHOHYLVRU
- 1R FRQHFWDU XQ RUGHQDGRU FRQ VDOLGD 77/  9 D HVWH WHOHYLVRU
&21(;,21(6 '( $8',2  9ô'(2

,QIRUPDFLÊQ DFHUFD GH ORV &RQHFWRUHV 6&$57
























&RQHFWRU 6&$57 $9 GH  SDWLOODV
%DVH GH 7RPD GH 0DVD
6DOLGD &9%6 YõGHR
7RPD GH PDVD &9%6
(QWUDGD GHO URMR
7RPD GH PDVD GHO URMR
(QWUDGD GHO YHUGH
7RPD GH PDVD GHO YHUGH
(QWUDGD GHO D]XO
7RPD GH PDVD GHO $]XO
6DOLGD GH $XGLR L]T
6DOLGD GH $XGLR GHU
(QWUDGD &9%6 YõGHR
7RPD GH PDVD (VWDGR 5*%
(VWDGR 5*%
7RPD GH PDVD
 
'DWRV GHO 4 /LQN
(VWDGR &9%6
(QWUDGD GH $XGLR L]T
7RPD GH PDVD GH DXGLR
(QWUDGD GH $XGLR GHU
/DV HQWUDGDV DGHFXDGDV SDUD $9 LQFOX\HQ ODV 5*% 5RMR 9HUGH $]XO
&RQHFWRU 6&$57 $9 GH  SDWLOODV
%DVH GH 7RPD GH 0DVD
6DOLGD &9%6 YõGHR
7RPD GH PDVD &9%6
(QWUDGDGH6&
7RPD GH PDVD
 
7RPD GH PDVD
 
 
6DOLGD GH $XGLR L]T
6DOLGD GH $XGLR GHU
(QWUDGD &9%6 YõGHR
7RPD GH PDVD
 
7RPD GH PDVD
 
'DWRV GHO 4 /LQN
(VWDGR &9%6
(QWUDGD GH $XGLR L]T
7RPD GH PDVD GH DXGLR
(QWUDGD GH $XGLR GHU
$9 /DV SDWLOODV  \  GHSHQGHQ GH OD FRQPXWDFLÊQ $9 69+6 9ô'(2
%DVH GH FRQH[LÊQ 69õGHR GH  SDWLOODV
&KURPLQDQFH LQ
&KURPLQDQFH HDUWK /XPLQDQFH HDUWK
/XPLQDQFH LQ
&21(;,21(6 '( $8',2  9ô'(2

6õQWRPDV
&
R
P
S
U
R
E
D
F
L
R
H
V
,PDJHQ 6RQLGR
&
R
P
S
U
R
E
D
F
L
R
H
V
,PDJHQ FRQ 1LHYH
6RQLGR $QRUPDO
6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD
,P JHQHV 0ÔOWLSOHV
6RQLGR 1RUPDO
6LWXDFLÊQ GLUHFFLÊQ R FRQH[LÊQ GH OD DQWHQD
,QWHUIHUHQFLD
6RQLGR $QRUPDO
$SDUDWRV HO FWULFRV
&RFKHV 0RWRFLFOHWDV
7XERV IOXRUHVFHQWHV
&RQHFWDU 315 HQ HO PHQÔ GH ,PDJHQ SDUD
UHGXFLU HO UXLGR GH OD LPDJHQ
,PDJHQ 1RUPDO
1R +D\ 6RQLGR
1LYHO GHO YROXPHQ D FHUR
(VW DFWLYDGR HO VLOHQFLDGRU GHO VRQLGR
1R +D\ ,PDJHQ
1R +D\ 6RQLGR
(O WHOHYLVRU HVW HQ HO PRGR GH $9
(O WHOHYLVRU QR HVW HQFKXIDGR D OD WRPD GH
FRUULHQWH HO FWULFD
(O WHOHYLVRU QR HVW HQFHQGLGR
/RV FRQWUROHV GH ,PDJHQ 6RQLGR HVW
Q
SXHVWRV HQ ORV QLYHOHV PõQLPRV
&RPSUREDU VL VH HVW HQ HO PRGR GH (Q (VSHUD
1R +D\ &RORU
6RQLGR 1RUPDO
/RV FRQWUROHV GH ORV FRORUHV HVW QSXHVWRVHQ
ORV QLYHOHV PõQLPRV
,PDJHQ 'HILFLHQWH R
'LVWRUVLRQDGD
6RQLGR ' ELO R $XVHQWH
9XHOYD D VLQWRQL]DU HO FDQDO R FDQDOHV
0DQFKDV GH &RORU
6RQLGR 1RUPDO
,QWHUIHUHQFLD PDJQ WLFD SURFHGHQWH GH HTXLSRV
VLQ EOLQGDMH
6H KD GHVSOD]DGR HO UHFHSWRU PLHQWUDV HVWDED
(1&(1','2 GHMDU HO WHOHYLVRU DSDJDGR
GXUDQWH  PLQXWRV
,PDJHQ 1RUPDO
6RQLGR ' ELO R
'LVWRUVLRQDGR
/D UHFHSFLÊQ GHO VRQLGR SXHGH KDEHUVH
GHWHULRUDGR
&RQPXWDU HO DMXVWH GH 03; PHQÔ GHO 6RQLGR
D 0RQR KDVWD TXH PHMRUH OD UHFHSFLÊQ
/2&$/,=$&,Ë1 '( $9(5ô$6

5HSDUDFLRQHV $QWHV GH VROLFLWDU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH FRQVXOWDU OD JXõD SDUD OD ORFDOL]DFLÊQ GH
DYHUõDV GH OD S JLQD DQWHULRU SDUD GHWHUPLQDU ORV VõQWRPDV 3DUD REWHQHU XQD UHSDUDFLÊQ VõUYDVH
SRQHUVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO GH 3DQDVRQLF LQGLFDQGR HO QÔPHUR GHO PRGHOR \ HO
QÔPHUR GH VHULH DPERV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU
7;3;)
$OLPHQWDFLÊQ (O FWULFD &RUULHQWH $OWHUQD GH   9  +]
&RQVXPR GH (QHUJõD  :
&RQVXPR (Q (VSHUD
 :
7XER GH ,PDJHQ
'LDJRQDO YLVLEOH
 FP
6DOLGD GH $XGLR
3RWHQFLD 0XVLFDO
[  : 506  [  : 032 LPSHGDQFLD :
'LPHQVLRQHV
$
$
)
 PP
 PP
 PP
3HVR  NJ
6LVWHPDV GH 5HFH
S
FLÊQ
3$/ %* 3$/ , 6(&$0 %* 6(&$0 //
9+) ( ( 9+) + + ,7$/,$
9+) $ + LPSHGDQFH 8+) ( (
&$79 6 6 &$79 6 6 0 0
&$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +LSHUEDQGD
3$/ '. 6(&$0 '.
9
+) 5 5
9
+) 5 5
6
L
V
W
H
P
D
V
G
H
5
H
F
H
S
F
L
Ê
Q
1RPEUH GH ODV %DQGDV
9
+
)
5
5
9
+
)
5
5
9+) 5 5 8+) ( (
3$/  5HSURGXFFLÊQ GH FLQWD 176& GHVGH DOJXQRV HTXLSRV
GH YõGHR 9&5 3$/
0176& (QWUDGD GH $9 VÊOR 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH
9õGHR 9&5 176& D  0K]
176& (QWUDGD GH $9 VÊOR 5HSURGXFFLÊQ GH $SDUDWRV GH 9õGHR
9&5 176&
1ÔPHUR GH ODV
3RVLFLRQHV GH 3URJUDPDV
 9&5
1ÔPHUR GH S JLQDV GH
WHOHWH[WR

$QWHQD  'HWU V 8+) 9+)
$XULFXODUHV  'HODQWH  PP LPSHGDQFLD :
6DOLGD GH DXGLR SRVWHULRU 6DOLGDV GH 0RQLWRU GH $XGLR 5&$  P9 506
$9 'HWU V
$9 FRQHFWRU GH  SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR
HQWUDGD GH 5*%4/LQN
$9 FRQHFWRU GH  SDWLOODV HQWUDGD VDOLGD GH $XGLR 9õGHR
HQWUDGD GH 69õGHR 4/LQN
$9 'HODQWH
$9 (QWUDGD GH 69õGHR HQWUDGDV GH $XGLR 5&$ HQWUDGD
GH 9õGHR 5&$
/DV HVSHFLILFDFLRQHV HVW Q VXMHWDV D PRGLILFDFLRQHV VLQ SUHYLR DYLVR /RV SHVRV \ ODV GLPHQVLRQHV
TXH VH LQGLFDQ VRQ DSUR[LPDGRV
,1)250$&,Ë1 *(1(5$/
(63(&,),&$&,21(6

3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R FRQ GRPLFLOLR HQ
8 3DQDVRQLNX    3LOVHQ 5HSÔEOLFD &KHFD
'(&/$5$ EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG TXH
HO HTXLSR 7HOHYLVRU &RORU
IDEULFDGR SRU 3DQDVRQLF $9& 1HWZRUNV &]HFK V U R
HQ 5HSÔEOLFD &KHFD
PDUFD 3DQDVRQLF
PRGHOR 7 ;  3 ;)
3$1$621,& (63$Ç$ 6$ $9'$ -26(3 7$55$'(//$6   %$5&(/21$ (63$Ç$
'(&/$5$&,Ë1 '( &21)250,'$'
FXPSOH ODV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ
(O 5HDO 'HFUHWR  GH  GH PDU]R WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD
&(( VREUH FRPSDWLELOLGDG HOHFWURPDJQ WLFD
(O 5HDO 'HFUHWR  GH GH HQHUR WUDQVSRVLFLÊQ GH OD 'LUHFWLYD
&(( VREUH PDWHULDO HO FWULFR GHVWLQDGR D VHU HPSOHDGR GHQWUR GH
GHWHUPLQDGRV OõPLWHV GH WHQVLÊQ 'LUHFWLYD GH %DMD 7HQVLÊQ
XVDQGR ODV QRUPDV VLJXLHQWHV  (1  (1 
(1  (1 (1 
)LUPD
1RPEUH 7 $VDKL
&DUJR 3UHVLGHQWH
)HFKDGHPD\RGH



,QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ SDUD ORV XVXDULRV GH HTXLSRV HO FWULFRV \
HOHFWUÊQLFRV XVDGRV SDUWLFXODUHV
/D DSDULFLÊQ GH HVWH VõPEROR HQ XQ SURGXFWR \R HQ OD GRFXPHQWDFLÊQ
DGMXQWD LQGLFD TXH ORV SURGXFWRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV XVDGRV QR GHEHQ
PH]FODUVH FRQ OD EDVXUD GRP VWLFD JHQHUDO
3DUD TXH HVWRV SURGXFWRV VH VRPHWDQ D XQ SURFHVR DGHFXDGR GH
WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLÊQ \ UHFLFODMH OO YHORVDORVSXQWRVGHUHFRJLGD
GHVLJQDGRV GRQGH ORV DGPLWLU
Q VLQ FRVWH DOJXQR (Q DOJXQRV SDõVHV
H[LVWH WDPEL Q OD SRVLELOLGDG GH GHYROYHU ORV SURGXFWRV D VX PLQRULVWD ORFDO
DO FRPSUDU XQ SURGXFWR QXHYR HTXLYDOHQWH
6L GHVHFKD HO SURGXFWR FRUUHFWDPHQWH HVWDU FRQWULEX\HQGR D SUHVHUYDU YDOLRVRV UHFXUVRV \ D
HYLWDU FXDOTXLHU SRVLEOH HIHFWR QHJDWLYR HQ OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV \ HQ HO PHGLR DPELHQWH TXH
SXGLHUD SURGXFLUVH GHELGR DO WUDWDPLHQWR LQDGHFXDGR GH GHVHFKRV 3ÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX
DXWRULGDG ORFDO SDUD TXH OH LQIRUPHQ GHWDOODGDPHQWH VREUH HO SXQWR GH UHFRJLGD GHVLJQDGR P V
FHUFDQR 'H DFXHUGR FRQ OD OHJLVODFLÊQ QDFLRQDO SRGUõDQ DSOLFDUVH PXOWDV SRU OD HOLPLQDFLÊQ
LQFRUUHFWD GH HVWRV GHVHFKRV
3DUD HPSUHVDV GH OD 8QLÊQ (XURSHD
6L GHVHD GHVHFKDU HTXLSRV HO FWULFRV \ HOHFWUÊQLFRV SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R
SURYHHGRU SDUD TXH OH LQIRUPH GHWDOODGDPHQWH
,QIRUPDFLÊQ VREUH OD HOLPLQDFLÊQ HQ RWURV SDõVHV QR SHUWHQHFLHQWHV D OD 8QLÊQ
(XURSHD
(VWH VõPEROR VÊOR HV Y OLGR HQ OD 8QLÊQ (XURSHD
6L GHVHD GHVHFKDU HVWH SURGXFWR SÊQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV R FRQ VX
GLVWULEXLGRU SDUD TXH OH LQIRUPHQ VREUH HO P WRGR FRUUHFWR GH HOLPLQDFLÊQ
&6
/