Fagor SV3B series El manual del propietario

Fagor
Marca
Fagor
Modelo
SV3B series
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

BARRA SOPORTE PARA ENCODER LINEAL SV3: B3
SPAR FOR LINEAR ENCODER SV3: B3
MANUAL DE INSTALACION / INSTALLATION MANUAL
Manual Code: 14460319
Manual Version: 2006
Precaución / Caution
B3 - v2006 - página / page 1/9
B3 - v2006 - página / page 2/9
ELEMENTOS SUMINISTRADOS / SUPPLIED PARTS
Instrucciones de montaje
Mounting instructions
Soporte
Support
IG SP
ELEMENTOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / PARTS SUPPLIED SEPARATELY
SV S
Dimensiones / Dimensions
B3 - v2006 - página / page 3/9
mm
Toleracing ISO 8015
ISO 2768 - mH
< 6 mm:
0.2 mm
Mismas cotas para montaje inverso
(Conector C a la izquierda)
Same dimensions for reverse mounting
(Left C connector)
Montaje recomendado
(Conector C a la derecha)
Recommended mounting
(Connector C to the right)
Dimensiones con la
ARANDELA (Recomendado)
Dimensions using WASHER
(Recommended)
Posibilidades de montaje / Mounting possibilities
B3 - v2006 - página / page 4/9
M = Dimensión de montaje por parte del cliente
Assembly sizing set by customer
CM = Curso de medición / Measuring length
G = Guía máquina / Machine guide
Pa = Par de apriete / Tightening torque
SW = Tamaño de la llave hexagonal / Size of the hex wrench
1) = Elementos suministrados / Supplied parts
= Opciones de montaje / Mounting options
CM70 120170220270320370420470520570
L 37.5 55 75 100 115 140 175 200 225 250 275
CM 620 670 720 770 820 920
1020 1070 1140 1240 1340
L 300325350375400450500515555610655
CM
1440 1540 1640 1740 1840 2040
L 710 760 810 855 910
1010
1 2 3
Tornillo M4 especial
Special M4 screw
Cod.: 82620162
SW 3 / Pa = 2 Nm
Nota: Resto de medidas como con la cabeza estándar
Note: Other dimensions, such as with a standard head
Posibilidades de montaje / Mounting possibilities
Opción cabeza con rosca M4 / Head option with M4 thread
Dimensiones del conjunto soporte + encoder lineal / Dimensions of the spar + linear encoder set
B3 - v2006 - página / page 5/9
MODELO S3
S3 MODEL
MODELO SV3
SV3 MODEL
Condiciones de montaje / Mounting conditions
B3 - v2006 - página / page 6/9
La superficie de montaje estará libre de pintura.
The mounting surface must be oil and paint free.
L = 70 5 CM 170
30
5 CM < 170
Montaje / Mounting
B3 - v2006 - página / page 7/9
1. Premontar y alinear el soporte.
Una vez alineado apretar los tornillos.
2. Premontar la regla que se quiere montar en el soporte.
3. Fijar la regla apretando los tornillos del soporte.
Se debe sujetar la regla con las manos.
Los tornillos de amarre del soporte se pueden apretar
desde ambos lados.
1. Preassemble and align the support.
Once aligned, tighten the screws.
2. Preassemble the encoder to be mounted on the support.
3. Secure the encoder by tightening the support screws.
The encoder should be secured by hand.
Support fastening screws can be tightened from both sides.
Conexión a tierra / Ground connection
4 mm
2
B3 - v2006 - página / page 8/9
Condiciones de garantía / Warranty terms
Registro de garantía / Warranty register
Las condiciones de garantía de este producto están disponibles en la zona de descargas del sitio web corporativo de FAGOR.
http://www.fagorautomation.com. (Tipo de fichero: Condiciones generales de venta-Garantía).
The warranty conditions for this product are available in the downloads section of FAGOR’s corporate website at http://www.fagorautomation.com.
(Type of file: General Terms and Conditions of Purchase - Warranty).
Para registrar su producto y obtener todas las ventajas del completo servicio postventa de Fagor Automation rellene el formulario disponible en el siguiente
enlace: https://www.fagorautomation.com/servicio/cartera-de-servicios/registro-de-producto/
To register your product and obtain all the advantages of Fagor Automation’s full after-sales service fill out form available at the following link:
https://www.fagorautomation.com/en/customer-service/service-portfolio/product-registration/
B3 - v2006 - página / page 9/9
FAGOR AUTOMATION S. COOP.
Bº San Andrés Nº 19
Apdo de correos 144
20500 Arrasate/Mondragón
- Spain -
Web: www.fagorautomation.com
Email: [email protected]
Tel.: (34) 943 719200
Fax: (34) 943 791712
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Fagor SV3B series El manual del propietario

Fagor
Marca
Fagor
Modelo
SV3B series
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados