Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com
Model Serial No.
USER MANUAL
LST7T
English - 2
Before Reading This User Manual
This TV comes with this user manual and an embedded e-Manual.
Before reading this user manual, review the following:
User Manual
Read this provided user manual to see information
about product safety, installation, accessories,
initial configuration, and product specifications.
e-Manual
For more information about this TV, read the
e-Manual embedded in the product.
To open the e-Manual,
> Settings > Support > Open e-Manual
On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile
device.
Learning the e-Manual's assistance functions
Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual.
Search
Select an item from the search results to load the corresponding page.
Index
Select a keyword to navigate to the relevant page.
– The menus may not appear depending on the geographical area.
Site Map
It displays the lists for each item in e-Manual.
Recently Viewed
Topics
Select a topic from the list of recently viewed topics.
Learning the functions of the buttons that appear on e-Manual topic
pages
Try Now
Allows you to access the corresponding menu item and try out the feature
right away.
Link
Access an underlined topic referred to on an e-Manual page immediately.
English
English - 3
English
Warning! Important Safety Instructions
Please read the Safety Instructions before using your TV.
Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product.
CAUTION
Class II product: This symbol indicates that a
safety connection to electrical earth (ground)
is not required. If this symbol is not present on
a product with a mains lead, the product MUST
have a reliable connection to protective earth
(ground).
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO
QUALIFIED PERSONNEL.
AC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is AC voltage.
This symbol indicates that high voltage is
present inside. It is dangerous to make any kind
of contact with any internal part of this product.
DC voltage: Rated voltage marked with this
symbol is DC voltage.
This symbol indicates that this product has
included important literature concerning
operation and maintenance.
Caution. Consult instructions for use: This
symbol instructs the user to consult the user
manual for further safety related information.
Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require
you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling
information.
Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire
or electric shock.
Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed
upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point
where they exit from the appliance.
English - 4
To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of
time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage
to the set due to lightning and power line surges.
Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of
the DC adaptor corresponds to the local electrical supply.
Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric
shock.
To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open
this apparatus.
Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall
outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the
power cord with wet hands.
If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming
from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre.
Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are going to leave the
house for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left alone
in the house).
– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord
to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate.
This TV is designed and intended for general consumer usage and should not be used for commercial
applications including timetables, static display, digital signage, shop displays, and video wall displays.
Use only a properly grounded plug and wall outlet.
– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)
To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this
apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible.
Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children.
Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a
Samsung service centre.
To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry
cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners,
lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on
the product.
Do not dispose of batteries in a fire.
Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries.
CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong
type of battery. Replace only with the same or equivalent type.
* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual
product appearance. Product design and specifications may change without notice.
CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for
customers in EU region.
English - 5
English
Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- 2
Warning! Important Safety Instructions
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 What's in the Box?
Using the Holder-Cable ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 TV Installation
Planning the location ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Before connecting cables
---------------------------------------------------------------------------- 9
Mounting the TV on a wall
---------------------------------------------------------------------------- 11
Providing proper ventilation for your TV
---------------------------------------------------------------------------- 12
Durability
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Controlling External Devices with a Samsung Remote Control -
Using the Universal Remote
04 The Samsung Smart Remote
About the Buttons on the Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 15
Pairing the TV to the Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
Installing batteries into the Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Running the Initial Setup
Using the TV Controller ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Connecting to a Network
Network Connection - Wireless ---------------------------------------------------------------------------- 18
Network Connection - Wired
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Connecting the HDBase-T
General ---------------------------------------------------------------------------- 19
Guidelines for connection
---------------------------------------------------------------------------- 19
Constraints
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Using the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode)
Temperature protection ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Using the Adaptive Picture
10 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting ---------------------------------------------------------------------------- 22
What is Remote Support?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Eco Sensor and screen brightness
---------------------------------------------------------------------------- 24
Changing the TV’s password
---------------------------------------------------------------------------- 25
Caring for the TV
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Specifications and Other Information
Specifications ---------------------------------------------------------------------------- 26
Environmental Considerations
---------------------------------------------------------------------------- 26
Decreasing power consumption
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 27
Contents
English - 6
01 What's in the Box?
Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
Samsung Smart Remote & Batteries (AAA x 2)
User Manual
Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in
some locations)
TV Power Cable
x 2
(M4 x L7)
CI Card Adapter
(Depending on the country
and model)
Holder-Cable
The items’ colours and shapes may vary depending on the models.
Cables not included can be purchased separately.
Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box.
An administration fee may be charged in the following situations:
(a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the
user manual has not been read).
(b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e.,
where the user manual has not been read).
You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.
Using the Holder-Cable
Warning: Screens can be damaged from direct pressure
when handled incorrectly. We recommend lifting the
TV at the edges, as shown.
Do Not Touch
This Screen!
English - 7
English
02 TV Installation
TV screen must not be exposed to direct sunlight.
– If the TV screen is exposed to direct sunlight, it can develop dark areas. This is a common
symptom of LCD Panel and dark areas will disappear when the screen is taken out of direct
sunlight.
– Continuous exposure to direct sunlight may cause damage to the TV screen.
The brightness sensor, which is located at the bottom right side of the product, should not be
covered by any object and totally exposed to outside.
– The TV will activate "Sunlight Protection" if it senses too much brightness in the surrounding
area. The luminance may be lowered to protect the TV screen.
For the stable use of the product, it should be installed in a place where there is no risk of
freezing due to snow accumulation or exposure to rain for a long time.
It cannot be installed in a recessed space.
The Terrace must be installed only in Landscape orientation, not in Portrait orientation.
Planning the location
Landscape Portrait
English - 8
Do not install The Terrace on a celling, floor, or table.
Media Bay
The Terrace provides space (Media Bay) to install Media Players where Weather-Resistant is guaranteed on
the rear of the product.
The media player listed below can be installed on the rear space (Media Bay) of the product.
– Media player: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Make sure to close the cover and fasten the screws to ensure it is water tight. (Use the provided screws.
Otherwise, it may cause problems such as improper Weather-Resistant.)
Media Bay
Dimensions (W x H x D)
210.0 x 270.0 x 25.0 mm
Media player
Installation space (W x H x D)
140.0 x 200.0 x 25.0 mm
English - 9
English
Before connecting cables
1. Unfasten the screws, then open the cover.
2. Remove the appropriate silicone bar for the thickness of the
cable to connect.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Different hole sizes and corresponding cable thickness for each:
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Cable diameter
mm)
7.0 4.0 3.0 3.0 5.5 1.6 5.5 7.0 8.0
English - 10
3. Insert the appropriate cable into the hole from which the
silicone bar was removed.
4. The cable should be connected as shown.
5. Close the cover, then fasten the screws.
– After all the cables are connected, make sure to close the
cover and fasten the screws to ensure it is water tight. (Use
the provided screws. Otherwise, it may cause problems
such as improper Weather-Resistant.)
Recommended torque : 10 - 12 kgf.cm
English - 11
English
Mounting the TV on a wall
Because access to Media Bay of the TV may be limited due to the design of the wall-mount that
you use, connecting all cables and devices that you need prior to hanging the TV on the wall is
recommended. When connecting additional cables and devices to the TV after hanging on the wall,
you may need to separate the TV from wall-mount.
If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless
it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and
serious damage to the TV.
You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately).
Refer to the installation manual included with the Samsung wall mount kit.
TVWall mount bracket
C
Samsung is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to
install the wall mount on your own.
You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount
to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install
the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table on the next page.
If you are installing a third-party wall mount, note that the length of the screws you can use to attach the
TV to the wall mount is shown in column C in the table on the next page.
When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws.
If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a
Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type
of wall mount kit, depending on the geographical region.)
English - 12
TV size in
inches
VESA screw hole specs (A * B)
in millimetres
C (mm)
Standard
Screw
Quantity
55 200 x 200
11.8 M8 4
65-75 400 x 400
Recommended torque : 10 - 12 kgf.cm
Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from
electric shock.
Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard
screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set.
For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws
may differ depending on the wall mount specifications.
Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to
personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount
is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions.
Always have two people mount the TV onto a wall.
WARNING: This apparatus must be securely attached to the wall.
"Tipping, shaking, or rocking the machine may cause injury/death". (CSA60065)
Providing proper ventilation for your TV
When you install your TV, maintain a distance of at least 38 mm between the TV and other objects (walls,
cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a
problem with the product caused by an increase in its internal temperature.
When you install your TV with a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung
only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in
injury caused by the product falling.
The Terrace can be installed in a tilted position on a wall or a cabinet side, up to 15°.
38 mm or more
15°
Wall or
cabinet side
38 mm or more
At least 200 mm
Sunlight barrier
Wall or
cabinet side
English - 13
English
Durability
The TV provides the robust durability by IP55 so that it can be used in outdoor environment (when installed
and used as per the instructions in this User Manual).
The remote control of this product provides durability by IP56.
Protection against solids
IP
Protection against water
5 5
No protection 0 0 No protection
Solids > 50 mm 1 1 Vertically falling water
Solids > 12 mm 2 2 Vertically water - enclosure tilted 15°
Solids > 2.5 mm 3 3 Sprayed water 60° from vertical
Solids > 1.0 mm 4 4 Splashed water from all directions
Dust Protected 5 5 Hosing jets from all directions
Dust tight 6 6 Strong hosing jets from all directions
- 7 Temporary Immersion: 1 m for 30 minutes
- 8 Immersion: manufacturer defined depth and time
Despite the IP55 and IP56 ratings, your TV and remote control are not impervious to water damage in any
situation. To help prevent damage to your products, avoid the products being subjected to:
Water projected by a source greater than 6.3 mm against enclosure from any direction or submersion in
water.
Water projected at greater than 30 KPa (4.4 PSI) with a water volume greater than 12.5 litres/minute for
more than 3 minutes and extreme weather conditions.
If you have purchased or been provided a Dust Cover in the box with the TV, be sure to apply the Dust Cover to
the TV whenever the TV is not in use for an extended period of time.
The Dust Cover will help prevent dust, dirt, and more from accumulating on the TV. Please refer to the guide
provided with the Dust Cover for installation/usage guidelines.
English - 14
03 Controlling External Devices with a
Samsung Remote Control - Using the
Universal Remote
> Source > Universal Remote
The universal remote control feature lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theatres, and other
external devices connected to the TV using the TV's remote control.
For more information on using the Universal Remote function, see the e-Manual chapter, "Guide > Remote
Control and Peripherals > Controlling External Devices with a Samsung Remote Control - Using the Universal
Remote".
Certain external devices connected to the TV may not support the universal remote feature.
English - 15
English
04 The Samsung Smart Remote
About the Buttons on the Samsung Smart Remote
The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model.
The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that
comes with the TV.
(Power)
Press to turn the TV on or off.
(Colour / Number button)
Each time you press this button, the
coloured buttons window and the virtual
numeric pad are displayed alternately.
Use these coloured buttons to
access additional options specific to
the feature you are using.
Press to bring up the virtual numeric
pad on the screen. Use the numeric
keypad to enter numeric values.
Select numbers and then select
Done to enter a numeric value. Use
to change the channel, enter a PIN,
enter a ZIP code, etc.
When pressed for 1 second or more,
the TTX menu appears.
(Return)
Returns to the previous menu. When
pressed for 1 second or more, the
running function is terminated. When
pressed while you are watching a
programme, the previous channel
appears.
(Play/pause)
When pressed, the playback controls
appear. Using these controls, you
can control the media content that is
playing.
(Smart Hub)
Returns to the Home Screen.
(Volume)
Move the button up or down to adjust
the volume. To mute the sound, press
the button. When pressed for 1 second or
more, the Accessibility Shortcuts menu
appears.
(Channel)
Move the button up or down to change
the channel. To see the Guide screen,
press the button.
When pressed for 1 second or more,
the Channel List screen appears.
Press each button to run its function.
Select
Selects or runs a focused item. When
pressed while you are watching a
broadcast programme, detailed
programme information appears.
Directional button (up/down/left/
right)
Moves the focus and changes the values
seen on the TV's menu.
(Voice Assistant)
Runs Voice Assistant. Press and hold
the button, say a command, and
then release the button to run Voice
Assistant.
The supported Voice Assistant's
languages and features may differ by
geographical region.
(Ambient Mode)
In TV mode, press this button to enter
Ambient Mode.
If you press the button when the TV is
turned off, the TV turns on in Ambient
Mode.
When pressed for 1 second or more,
the Shortcuts menu screen appears.
English - 16
Pairing the TV to the Samsung Smart Remote
When you turn on the TV for the first time, the Samsung Smart Remote pairs
to the TV automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV
automatically, point it at the remote control sensor of the TV, and then press
and hold the buttons labelled
and as shown in the figure on the left
simultaneously for 3 seconds or more.
Installing batteries into the Samsung Smart Remote
3
1
2
2
1
3
1. Press the button at the top rear of the Samsung Smart Remote. The body will pop out slightly from the
body cover.
2. Turn the remote over, push the body of the remote upwards until the battery compartment is revealed,
and then remove the battery cover.
3. If there are batteries in the remote, to remove the existing batteries.
4. Insert two new batteries (1.5V AAA type) into the battery compartment making sure that the batteries'
polarities (+, -) are oriented correctly.
5. Once the batteries have been inserted, attach the battery cover and then slide down the body of the
remote.
6. Turn the remote over, press and hold the button on the top rear, and then slide the body of the remote
down into place.
Alkaline batteries are recommended for longer battery life.
English - 17
English
05 Running the Initial Setup
When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you
to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, and network
connection, at one time.
Before starting the Initial Setup, be sure to connect external devices first.
To use the TV's smart features, the TV must be connected to the Internet.
To perform Initial Setup using the SmartThings app, you must connect your mobile device via Wi-Fi.
If the pop-up for setup does not appear automatically on the SmartThings app on your mobile device,
continue setup manually after adding the TV using Add Device on the dashboard of the SmartThings app.
The SmartThings app is available for mobile devices running Android 6.0 or higher or iOS 10 or higher.
Noise may occur temporarily when the TV communicates with mobile devices.
You can also start the Initial Setup using the TV's menu (
> Settings > General > Reset).
Follow the instructions displayed on the Initial Setup screen and configure the TV's basic settings to suit your
viewing environment.
Using the TV Controller
You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu.
The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information
about its usage, refer to the figure below.
Control menu
:
Power off
:
Volume Up
:
Channel Up
:
Volume Down
:
Channel Down
:
Source
TV Controller button / Remote control sensor
Press: Move
Press & Hold: Select
The TV Controller button is located on the bottom of the TV.
English - 18
06 Connecting to a Network
Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software
updates.
Network Connection - Wireless
Connect the TV to the Internet using a wireless access point or modem.
Wireless IP access point or
modem with a DHCP Server
LAN Cable (Not Supplied)
The LAN Port on the Wall
Network Connection - Wired
LAN IN
Connect your TV to the network using a LAN cable.
To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the connection.
(100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
English - 19
English
07 Connecting the HDBase-T
HDBase-T connection of The Terrace is built-in for transmission of audio and video data. It does not support
transmission of power, Ethernet and control signals including IR and RS232.
General
The appearance may differ depending on the product.
Connecting parts may differ in different products.
Data transmission is not available if HDBase-T (Rx) is connected to HDBase-T (Tx) through a hub.
While installing the product, be sure to use the cables and TX devices certified by the HDBase-T Alliance.
When connecting an external device via HDBase-T, for the maximum resolution, use a certified TX device
that supports 4K 30 Hz.
This port (HDBT port on the TV) does not support ARC (eARC).
Guidelines for connection
HDBase-T (Tx) transmits data from an external device to HDBase-T (Rx)
between devices. Make sure to connect them via a LAN (CAT6 or higher quality) cable.
HDBase-T works with unshielded twisted pair (UTP) or shielded twisted pair (STP) cables; but, to ensure
CE compliance, STP cables and STP Connectors are required. STP cable and connectors are recommended
to safeguard against unpredictable environmental electrical noise which may impact performance. It is
recommended to use an STP cable to maximise performance. Using a UTP cable or patch may decrease
performance.
Before replacing the external device, first remove the HDBT LAN (CAT6 or higher quality) cable.
English - 20
Constraints
When connecting an external device via HDBase-T, there may be restrictions during communication
between devices.
When connection a gaming device via HDBase-T, the related functions and screen resolution may not be
supported smoothly.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
External Device
English - 21
English
08 Using the Outdoor Mode (or Cold Weather
Mode)
> Settings > General > System Manager > Outdoor Mode or Cold Weather Mode
Outdoor TV provides an optimal viewing experience under 0°C (32°F) to 50°C (122°F).
In low temperature below 10°C (50°F), motion blur may occur due to liquid crystal characteristics.
To view the TV under low temperature below 10°C (50°F), you can use the Outdoor Mode (or Cold Weather
Mode) for stable startup.
Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) keeps the startup stable by operating the TV backlight when the
weather is very cold.
When Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) is active, be sure to keep the power supply connected.
Even in standby mode for Outdoor Mode (or Cold Weather Mode), power may be consumed as follows:
– 55250 W / 65300 W / 75400 W
Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) operates in standby and the screen may appear grey.
Temperature protection
At the temperature above 45°C (113°F), the luminance may be lowered to protect the product. This option
works regardless of Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) activation.
Sunlight Protection
When surrounding brightness level is over 20,000 lux for 5 minutes in a row, the luminance may be lowered
to protect the TV screen.
09 Using the Adaptive Picture
> Settings > General > Intelligent Mode Settings > Adaptive Picture
Optimises brightness and provides the best picture quality in real time, based on the lighting condition and the
content you're viewing.
The Adaptive Picture in The Terrace automatically optimises Brightness and Contrast in real time, making
the content you are currently watching the best quality even in bright or dark conditions.
English - 22
10 Troubleshooting and Maintenance
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review
the Troubleshooting or FAQ Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit
“www.samsung.com” and click on Support, or contact the Samsung service centre listed on the back cover of
this manual.
This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may
be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance
of the product.
To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update
functions on the TV's menu (
> Settings > Support > Software Update > Update Now or Auto update).
The TV won’t turn on.
Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the TV and the wall outlet.
Make sure that the wall outlet is working and the remote control sensor at the bottom of the TV is lit and
glowing a solid red.
Try pressing the TV Controller button at the bottom of the TV to make sure that the problem is not with the
remote control. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work”.
There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external
device, or “Weak or No Signal” is displayed on the TV, or you cannot find a channel.
Make sure the connection to the device is correct and that all cables are fully inserted.
Remove and reconnect all cables connected to the TV and the external devices. Try new cables if possible.
Confirm that the correct input source has been selected ( > Source).
Perform a TV self diagnosis to determine if the problem is caused by the TV or the device ( > Settings
> Support > Device Care > Self Diagnosis > Picture Test or Sound Test).
If the test results are normal, reboot the connected devices by unplugging each device's power cable and
then plugging it in again. If the issue persists, refer to the connection guide in the user manual of the
connected device.
If you are not using a cable box or satellite box, and your TV is receiving TV signals from an antenna or a
cable wall connector, run Auto Tuning to search for channels (
> Settings > Broadcasting > (Auto
Tuning Settings) > Auto Tuning).
– The Auto Tuning Settings may not appear depending on the model or geographical area.
– If you are using a cable box or satellite box, please refer to the cable box or satellite box manual.
English - 23
English
The CI+ does not work.
Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.4 standards.
Where a CI+ Common Interface module is incompatible with this device, then please remove the module
and contact the CI+ operator for assistance.
The remote control does not work.
Check if the power indicator at the bottom of the TV blinks when you press the remote's Power button. If it
does not, replace the remote control's batteries.
Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction.
Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away.
If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV.
The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the
volume.
Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or
satellite box user manual for the SAMSUNG TV code.
The TV settings are lost after 5 minutes.
The TV is in the Retail Mode. Change the Usage Mode in the General Menu to Home Mode ( > Settings
> General > System Manager > Usage Mode > Home Mode).
Intermittent Wi-Fi
Make sure the TV has a network connection ( > Settings > General > Network > Network Status).
Make sure the Wi-Fi password is entered correctly.
Check the distance between the TV and the modem or access point. The distance should not exceed 15.2 m.
Reduce interference by not using or turning off wireless devices. Also, verify that there are no obstacles
between the TV and the modem or access point. (The Wi-Fi strength can be decreased by appliances,
cordless phones, stone walls/fireplaces, etc.)
Contact your Internet Service Provider (ISP) and ask them to reset your network circuit to re-register the
MAC addresses of your modem or access point and the TV.
Video Apps problems (Youtube etc)
Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings >
DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK.
Reset by selecting > Settings > Support > Device Care > Self Diagnosis > Reset Smart Hub.
English - 24
What is Remote Support?
Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can
remotely:
Diagnose your TV
Adjust the TV settings for you
Perform a factory reset on your TV
Install recommended firmware updates
How does Remote Support work?
You can easily get Samsung Remote Support service for your TV:
1. Call the Samsung service centre and ask for remote support.
2. Open the menu on your TV, and go to the Support menu. ( > Settings > Support)
3. Select Remote Management, then read and agree to the service agreements. When the PIN screen
appears, provide the PIN number to the technician.
4. The technician will then access your TV.
Eco Sensor and screen brightness
Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light and optimises the
brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to >
Settings > General > Eco Solution > Ambient Light Detection.
If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the Ambient
Light Detection function.
The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not block the sensor with any object. This can decrease
picture brightness.
English - 25
English
Changing the TV’s password
> Settings > General > System Manager > Change PIN
1. Run Change PIN and then enter the current password in the password field. The default password is
“0000” (France: “1111”).
2. Enter a new password and then enter it again to confirm it. The password change is complete.
If you forgot your PIN code, press the buttons in the following sequence to reset the PIN to “0000” (France:
“1111”):
On the Samsung Smart Remote: Select
(Volume) button. > Volume Up > > Volume Down > >
Volume Up > .
Caring for the TV
If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please
clean the debris off before watching TV.
The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen
carefully using a soft cloth to prevent scratches.
To clean the screen, turn off the TV, then gently wipe away smudges and fingerprints on the panel with a
micro-fiber cloth. Clean the body or panel of the TV with a micro-fiber cloth dampened with a small amount
of water. After that, remove the moisture with a dry cloth. While cleaning, do not apply strong force to the
surface of the panel because it can damage the panel. Never use flammable liquids (benzene, thinner, etc.)
or a cleaning agent. For stubborn smudges, spray a small amount of screen cleaner on a micro-fiber cloth,
and then use the cloth to wipe away the smudges.
Chemical detergents may cause problems on the surface of the product.
English - 26
11 Specifications and Other Information
Specifications
Model Name
QE55LST7T QE65LST7T
Display Resolution
3840 x 2160 3840 x 2160
Screen Size
Measured Diagonally
55 inches
138 cm
65 inches
163 cm
Sound (Output)
20 W 20 W
Dimensions (W x H x D)
Body
Package
1247.4 x 720.9 x 59.8 mm
1404.0 x 846.0 x 208.0 mm
1466.3 x 851.1 x 59.8 mm
1710.0 x 1035.0 x 215.0 mm
Weight
Without Stand
Package
29.3 kg
37.2 kg
38.9 kg
49.6 kg
Model Name
QE75LST7T
Display Resolution 3840 x 2160
Screen Size
Measured Diagonally
75 inches
189 cm
Sound (Output) 20 W
Dimensions (W x H x D)
Body
Package
1692.0 x 981.6 x 59.8 mm
1859.0 x 1141.0 x 215.0 mm
Weight
Without Stand
Package
50.3 kg
63.4 kg
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
*Storage Temperature
Storage Humidity
-31°C to 50°C (-24°F to 122°F)
10% to 80%, non-condensing
-31°C to 50°C (-24°F to 122°F)
5% to 95%, non-condensing
*: When the temperature is -20°C to -31°C (-4°F to -24°F), it is mandatory to store the TV inside with complete
packaging or apply power and activate the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode).
The design and specifications are subject to change without prior notice.
For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the
label-rating attached to the product.
Typical power consumption is measured according to IEC 62087.
You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the label-rating
inside the cover terminal.)
English - 27
English
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product,
Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by
any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung
certified service provider will not be covered by the warranty.
Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control
associated with EU Ecodesign directive - ErP regulation
Decreasing power consumption
When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of
power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long
time.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the
relevant UK statutory requirements.
The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
http://www.samsung.com go to Support and enter the model name.
This equipment may be operated in all EU countries and in the UK.
The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors.
BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz
Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz-
5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN
FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.
English - 28
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic
accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household
waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste
and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government office, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase
contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Correct disposal of the batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should
not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked,
the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead
above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these
substances can cause harm to human health or the environment.
To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other
types of waste and recycle them through your local, free battery return system.
This page is intentionally
left blank.
Français - 2
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et un manuel électronique intégré.
Guide
d'utilisation
Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir
des informations sur la sécurité, l'installation,
les accessoires, la configuration initiale et les
spécifications du produit.
e-Manual
Pour en savoir plus sur ce téléviseur, lisez le manuel
électronique intégré au produit.
Pour ouvrir l' e-Manual,
> Paramètres > Assistance > Ouvrir
e-Manual
Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur
votre ordinateur portable ou périphérique mobile.
Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique
Certains écrans de menu ne sont pas accessibles depuis le manuel électronique.
Recherche
Choisissez un élément parmi les résultats de la recherche pour charger la
page correspondante.
Index
Sélectionnez un mot-clé pour accéder à la page appropriée.
– Les menus peuvent ne pas s’afficher suivant la région.
Plan
L'e-Manual affiche les listes pour chaque élément.
Sujets regardés
récemment
Sélectionnez une rubrique dans la liste des rubriques récemment
consultées.
Apprendre à utiliser les boutons qui apparaissent dans les rubriques du
manuel électronique
Essayer
Permet d'accéder à l'option de menu correspondante et de l'exécuter
instantanément.
Associer
Accédez immédiatement à la rubrique à laquelle une page du e-Manual
fait référence.
Français
Français - 3
Français
Avertissement! Consignes de sécurité
importantes
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.
Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre
produit Samsung.
ATTENTION
qu'aucun raccordement de sécurité à la terre
(prise de terre) n'est requis. Si ce symbole
n’apparait pas sur un produit doté d’un câble
électrique, le produit DOIT être connecté de
façon sûre à un conducteur de protection
(terre).
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI
LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A
L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS
A UN SPECIALISTE.
ce symbole est une tension CA.
Ce symbole indique que ce produit est alimenté
par haute tension. Il est dangereux de toucher
la moindre pièce située à l'intérieur de ce
produit.
ce symbole est une tension CC.
Ce symbole indique qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter
le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur
les informations relatives à la sécurité.
Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un
endroit exposé à la lumière directe du soleil.
Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation
locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez
contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des
piles.
Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque
d'incendie ou de choc électrique.
Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les
chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches,
des prises murales et de la sortie de l'appareil.
Français - 4
En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-
le de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que
l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.
Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension
indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous
électrocuter.
Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un
technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.
Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez
le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le
débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous
avez les mains mouillées.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux,
débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung.
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période
prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes
âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile).
– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de
la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et
d'incendie.
Ce téléviseur est spécifiquement destiné à un usage grand public et ne doit pas être utilisé à des
fins commerciales telles que l’affichage d’horaires, l’affichage publicitaire statique ou numérique, la
présentation en magasin et la diffusion de vidéos sur des murs d’images.
N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.
– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil
Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise
murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil
rapidement si nécessaire.
Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez
le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.
Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide
d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des
solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques
peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant.
Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.
ATTENTION
risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type.
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de
référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour
des clients de l'UE.
Français - 5
Français
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur ---------------------------------------------------------------------------- 2
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Contenu de la boîte
Utilisation du support de câble ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 Installation du téléviseur
Prévision de l'emplacement ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Avant de raccorder les câbles
---------------------------------------------------------------------------- 9
Fixation du téléviseur à un mur
---------------------------------------------------------------------------- 11
Ventilation adaptée de votre téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 12
Durabilité
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Contrôle des appareils externes avec une télécommande
Samsung - Utilisation de la Config téléc universelle
04 Les Samsung Smart Remote
À propos des boutons de la Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 15
Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Exécution de la configuration initiale
Utilisation de contrôleur TV ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Connexion à un réseau
Connexion réseau - Sans fil ---------------------------------------------------------------------------- 18
Connexion réseau - Câble
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Connexion à la HDBase-T
Général ---------------------------------------------------------------------------- 19
Instructions de raccordement
---------------------------------------------------------------------------- 19
Contraintes
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Utilisation du Mode Extérieur (ou Mode temps froid)
Protection inhérente à la température ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Utilisation de l'image adaptative
10 Résolution des problèmes et entretien
Résolution des problèmes ---------------------------------------------------------------------------- 22
---------------------------------------------------------------------------- 24
Capteur Eco et luminosité de l'écran
---------------------------------------------------------------------------- 24
Modification du mot de passe du téléviseur.
---------------------------------------------------------------------------- 25
Entretien du téléviseur
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Spécifications et informations supplémentaires
Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------------- 26
Conditions ambiantes
---------------------------------------------------------------------------- 26
Réduction de la consommation d'énergie
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licences
---------------------------------------------------------------------------- 27
Sommaire
Français - 6
01 Contenu de la boîte
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments,
contactez votre revendeur.
Samsung Smart Remote
Guide d'utilisation
Carte de garantie / Guide réglementaire (non
disponible dans tous les pays)
Câble d'alimentation TV
x 2
(M4 x L7)
Adaptateur de carte CI
(en fonction du pays et du
modèle)
Support de câble
Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis.
Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
(a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous
n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
(b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung alors que le produit ne
présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation).
Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.
Utilisation du support de câble
Avertissement: les écrans peuvent être endommagés
par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement
manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur
par les bords, comme indiqué.
Ne touchez pas
cet écran!
Français - 7
Français
02 Installation du téléviseur
L'écran du téléviseur ne doit pas être directement exposé aux rayons du soleil,
– car des zones d'ombre risqueraient d'apparaître. Il s'agit d'un symptôme courant de l'écran
LCD. Les zones d'ombre disparaissent dès que l'écran cesse d'être directement exposé aux
rayons du soleil.
– Une exposition directe prolongée aux rayons du soleil risque d'endommager l'écran du
téléviseur.
Le capteur de luminosité, qui se trouve en bas à droite du produit, ne doit pas être recouvert par
quoi que ce soit et doit toujours rester dégagé.
–
proximité de cette zone. La luminance sera diminuée pour protéger l'écran du téléviseur.
Pour assurer la stabilité du produit, celui-ci doit être installé dans un endroit dans lequel il
n'existe aucun risque de gel dû à l'accumulation de neige ou à une exposition prolongée à la pluie.
L'appareil ne peut pas être installé dans un espace récréatif.
The Terrace doit être installée uniquement en orientation paysage et non en orientation portrait.
Prévision de l'emplacement
Paysage Portrait
Français - 8
N'installez pas The Terrace sur un plafond, un sol ou une table.
Media Bay
À l'arrière du téléviseur The Terrace se trouve un espace (Media Bay) dédié à l'installation des lecteurs
multimédia, avec garantie de résistance aux intempéries.
Les lecteurs multimédia énumérés ci-après peuvent être installés dans cet espace arrière (Media Bay) du
produit.
–
N'oubliez pas de fermer le cache et de serrer les vis pour assurer l'étanchéité. (Utilisez les vis fournies. Dans
le cas contraire, des problèmes peuvent survenir, notamment une mauvaise résistance aux intempéries.)
Media Bay
Dimensions(LxHxP)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Lecteur multimédia
Espace d'installation (LxHxP)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Français - 9
Français
Avant de raccorder les câbles
1. Desserrez les vis, puis ouvrez le cache.
2. Retirez la barre en silicone qui correspond à l'épaisseur du
câble à raccorder.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diamètre du
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Français - 10
3. Insérez le câble approprié dans l'orifice dont vous venez de
retirer la barre en silicone.
4. Le câble doit être raccordé comme indiqué sur l'illustration.
5. Fermez le cache et serrez les vis.
– Une fois tous les câbles raccordés, n'oubliez pas de fermer
le cache et de serrer les vis pour assurer l'étanchéité.
(Utilisez les vis fournies. Dans le cas contraire, des
problèmes peuvent survenir, notamment une mauvaise
résistance aux intempéries.)
Français - 11
Français
Fixation du téléviseur à un mur
Le design du support mural que vous utilisez étant susceptible de limiter l’accès au Media Bay du
téléviseur, nous vous recommandons de connecter les câbles et appareils dont vous avez besoin
avant d’accrocher le téléviseur au mur. Si vous avez besoin de connecter des câbles et appareils
supplémentaires au téléviseur après l’avoir accroché au mur, vous devrez peut-être le retirer de son
support mural.
Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas
fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves à des
enfants ou des adultes ainsi que des dommages au téléviseur.
Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à l'aide du kit de montage mural (vendu séparément).
Reportez-vous au Manuel d'installation inclus dans le kit de montage mural Samsung.
TéléviseurSupport mural
C
Samsung ne saurait être tenue pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si
vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.
Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une
autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des
informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de
tomber et de provoquer de graves blessures.
Les dimensions standard des kits de montage mural sont indiquées dans le tableau de la page suivante.
Si vous installez un support mural tiers, la longueur des vis que vous pouvez utiliser pour fixer le téléviseur
Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de fixer les quatre vis VESA.
Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures
uniquement, veillez à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il
se peut que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines régions.)
Français - 12
Taille du
téléviseur en
pouces
Spécifications VESA pour trou
de vis (A * B) en millimètres
C (mm) Vis standard Quantité
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous
électrocuter.
N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis
VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis
peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale.
Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute,
entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident.
Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas
d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si
l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur.
AVERTISSEMENT
Ventilation adaptée de votre téléviseur
mm entre le téléviseur et
d'autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir
une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit, ce qui peut
l'endommager ou provoquer un incendie.
Lors de l'installation de votre téléviseur sur un support mural, nous vous conseillons fortement d'utiliser
uniquement des pièces fournies par Samsung. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut
entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser.
The Terrace peut être installée en position inclinée contre un mur ou sur le côté d’un placard, jusqu’à 15°.
mm
15°
Mur ou côté
d’un placard
mm
mm
Protection contre les rayons du soleil
Mur ou côté
d’un placard
Français - 13
Français
Durabilité
Le téléviseur offre un niveau de durabilité conforme à l’indice IP55, et peut donc être utilisé à l’extérieur, à
condition qu’il soit installé et utilisé en suivant les instructions du présent manuel de l’utilisateur.
La télécommande de cet appareil offre une durabilité conforme à l'indice IP56.
Protection contre les éléments
solides
IP
Protection contre l'eau
5 5
Aucune protection 0 0 Aucune protection
Solides > 50 mm 1 1 Eau tombant à la verticale
Solides > 12 mm 2 2 Eau tombant à la verticale - boîtier incliné à 15°
Solides > 2,5 mm 3 3 Eau vaporisée à 60° de la verticale
Solides > 1,0 mm 4 4 Eau provenant de tous les côtés
Protection contre la poussière 5 5 Jets provenant de tous les côtés
Hermétique à la poussière 6 6 Jets puissants provenant de tous les côtés
- 7
- 8
fabricant
Malgré sa certification IP55 et IP56, le téléviseur et sa télécommande ne sont pas protégés des dommages liés
des projections d’eau dirigées vers le boîtier depuis une source d’un diamètre supérieur à 6,3mm, quelle
Si vous avez acheté ou que l’on vous a fourni une housse de protection contre la poussière pour votre décodeur
ou votre téléviseur, veillez à la placer sur votre téléviseur dès lors que vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
Cette housse protègera votre téléviseur contre l’accumulation de poussière ou de saleté. Pour obtenir les
instructions d’installation et d’utilisation, consultez le guide fourni avec la housse de protection contre la
poussière.
Français - 14
03 Contrôle des appareils externes avec une
télécommande Samsung - Utilisation de la
Config téléc universelle
> Source > Config téléc universelle
La fonction de télécommande universelle vous permet de commander vos décodeurs câble, lecteurs Blu-
ray, systèmes home cinéma et d'autres périphériques externes connectés au téléviseur en utilisant la
télécommande du téléviseur.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de télécommande universelle, consultez le chapitre
Guide > Télécommande et périphériques > Contrôle des appareils externes avec une télécommande Samsung
- Utilisation de la Config téléc universelle
Il se peut que certains périphériques externes connectés au téléviseur ne prennent pas en charge la
fonctionnalité de télécommande universelle.
Français - 15
Français
04 Les Samsung Smart Remote
À propos des boutons de la Samsung Smart Remote
Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle.
La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart
Remote fournie avec le téléviseur.
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre le téléviseur.
(Bouton Couleur / Numéro)
À chaque fois que vous appuyez sur
cette touche, la fenêtre des touches de
couleurs et le pavé numérique virtuel
s’affichent en alternance.
Ces boutons de couleur
permettent d'accéder à des options
supplémentaires propres à la
fonction que vous utilisez.
Appuyez pour afficher le pavé
numérique virtuel à l’écran. Utilisez
le pavé numérique pour entrer des
valeurs numériques. Sélectionnez
des chiffres, puis sélectionnez
Terminé pour entrer une valeur
numérique. Utilisez cette fonction
pour changer de chaîne, entrer un
code PIN, saisir un code postal, etc.
Lorsque vous le maintenez enfoncé
menu TTX apparaît.
(Retour)
permet de revenir au menu précédent.
Lorsque vous le maintenez enfoncé
en cours d'exécution est désactivée.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
en regardant la télévision, la chaîne
précédente apparaît.
(Lecture/pause)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les
commandes de lecture apparaissent. Ces
commandes permettent de contrôler le
contenu multimédia en cours de lecture.
(Smart Hub)
Permet de revenir à l’ Barre d'accès
rapide.
(Volume)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le
bas pour ajuster le volume. Pour couper
le son, appuyez sur le bouton. Lorsque
vous maintenez le bouton enfoncé
Raccourcis d'accessibilité apparaît.
(Canal)
Tournez le bouton vers le haut ou vers
le bas pour changer de chaîne. Pour
afficher l'écran Guide, appuyez sur le
bouton.
Lorsque vous le maintenez enfoncé
Liste des chaînes apparaît.
Appuyez sur chaque bouton pour
exécuter sa fonction.
Sélectionner
permet de sélectionner ou d'exécuter
l'option sélectionnée. Lorsque vous
appuyez sur ce bouton quand vous
regardez une émission, les informations
détaillées à son propos apparaissent.
Bouton de direction (haut, bas, droit
et gauche)
permet de déplacer la sélection et de
modifier les valeurs affichées sur le
menu du téléviseur.
(Voice Assistant)
Permet d'exécuter la fonction Voice
Assistant. Appuyez sur le bouton en le
maintenant enfoncé, prononcez une
commande, puis relâchez le bouton pour
lancer Voice Assistant.
Les langues et fonctionnalités Voice
Assistant peuvent varier d'une
région à l'autre.
(Ambient Mode)
En mode Téléviseur, appuyez sur ce
bouton pour basculer en Ambient Mode.
Si vous appuyez sur le bouton lorsque
le téléviseur est mis hors tension, le
téléviseur s’allume en Ambient Mode.
Lorsque vous appuyez pendant au
Raccourci apparaît.
Français - 16
Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote
Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le Samsung Smart
Remote se paire automatiquement au téléviseur. Si la Samsung Smart Remote
ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le capteur de
télécommande du téléviseur, puis maintenez simultanément les boutons
et
Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote
3
1
2
2
1
3
1. Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure arrière de la Samsung Smart Remote. Détachez
délicatement le corps de la télécommande de son couvercle.
2. Retournez la télécommande, poussez le corps vers le haut pour accéder au logement des piles, puis retirez
le capot des piles.
3. Si des piles sont présentes, retirez-les.
4.
d’aligner correctement les polarités (positives, négatives).
5. Après réinsertion des piles, remettez le capot en place, puis faites glisser le corps de la télécommande vers
le bas.
6. Retournez la télécommande, appuyez sur le bouton sur la partie supérieure arrière en le maintenant,
puis refermez le couvercle de la télécommande en le faisant coulisser vers le bas.
Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines pour une autonomie optimale.
Français - 17
Français
05 Exécution de la configuration initiale
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre
automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de
fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la
connexion réseau.
Avant de lancer la configuration initiale, veillez à raccorder les périphériques externes.
Pour utiliser les fonctions Smart du téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet.
Pour effectuer la configuration initiale à l'aide de l'application SmartThings, vous devez connecter votre
appareil mobile via Wi-Fi.
Lorsque la fenêtre contextuelle de configuration n'apparaît pas automatiquement sur l'application
SmartThings de votre appareil mobile, continuez l'opération après avoir ajouté manuellement le téléviseur
à l'aide de l'option Ajouter un appareil dans l'application SmartThings.
L’application SmartThings
Des bruits peuvent être audibles lorsque le téléviseur communique avec les appareils mobiles.
Vous pouvez également lancer la configuration initiale à partir du menu du téléviseur (
> Paramètres >
Général > Réinitialiser).
Suivez les instructions affichées sur l’écran de configuration initiale et définissez les paramètres de base du
téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion.
Utilisation de contrôleur TV
Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV situé en bas du téléviseur, puis utiliser le
Menu de contrôle. Le Menu de contrôle s'affiche lorsque le bouton contrôleur TV est actionné pendant que le
téléviseur est allumé. Pour plus d'informations sur son utilisation, consultez l'illustration ci-dessous.
Menu de contrôle
:
Éteindre
:
Volume +
:
Chaîne +
:
Volume -
:
Chaîne -
:
Source
Bouton contrôleur TV / Capteur de la télécommande
Pression : déplacer
Pression longue : sélectionner
Le bouton contrôleur TV est situé au bas du téléviseur.
Français - 18
06 Connexion à un réseau
La connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi
qu'à des mises à jour logicielles.
Connexion réseau - Sans fil
Connectez le téléviseur à Internet à l'aide d'un point d'accès ou modem sans fil.
Point d'accès IP ou modem
Câble LAN (non fourni)
Port LAN mural
Connexion réseau - Câble
LAN IN
Connectez votre téléviseur au réseau à l'aide d'un câble LAN.
Mbits/s)
* Shielded Twisted Pair
Français - 19
Français
07 Connexion à la HDBase-T
La connexion HDBase-T est intégrée au téléviseur The Terrace, assurant la transmission des données audio et
vidéo. La transmission de signaux électriques, Ethernet et de commande, y compris IR et RS232, n'est pas prise
en charge.
Général
En fonction du modèle, l'apparence du téléviseur peut être différente des images du présent manuel.
Les raccords peuvent varier d'un appareil à l'autre.
La transmission des données n'est pas disponible si HDBase-T (Rx) est connecté à HDBase-T (Tx) via un
concentrateur.
Lors de l'installation de l'appareil, veillez à utiliser des câbles et dispositifs TX certifiés par HDBase-T
Alliance.
Lors du raccordement d'un appareil externe via HDBase-T, utilisez un appareil TX certifié avec prise en
Ce port (port HDBT sur le téléviseur) ne prend pas en charge ARC (eARC).
Instructions de raccordement
HDBase-T (Tx) transmet les données d'un appareil externe à HDBase-T (Rx)
disponible entre les appareils. Veillez à les relier via un câble LAN (CAT6 ou qualité supérieure).
HDBase-T fonctionne avec des câbles à paires torsadées non blindées (UTP) ou à paires torsadées blindées
(STP). Cependant, pour garantir la conformité CE, des câbles STP et des connecteurs STP sont requis.
Des câbles et connecteurs STP sont recommandés pour garantir la protection contre les perturbations
électriques environnementales imprévisibles qui peuvent nuire aux performances. Il est recommandé
d'utiliser un câble STP pour optimiser les performances. L'utilisation d'un câble ou cordon UTP peut
diminuer les performances.
Avant de remplacer l'appareil externe, commencez par retirer le câble LAN HDBT (CAT6 ou qualité
supérieure).
Français - 20
Contraintes
Lors du raccordement d'un appareil externe via HDBase-T, des restrictions peuvent s'appliquer pendant la
communication entre les appareils.
Lors du raccordement d'un appareil de jeu via HDBase-T, la prise en charge fluide des fonctions connexes et
de la résolution de l'écran n'est pas garantie.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
External Device
Français - 21
Français
08 Utilisation du Mode Extérieur (ou Mode
temps froid)
> Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode Extérieur ou Mode temps froid
Le téléviseur extérieur offre une expérience vidéo optimale entre 0°C (32°F) et 50°C (122°F).
Lorsque la température est inférieure à 10°C (50°F), un flou cinétique peut apparaître du fait des
caractéristiques des cristaux liquides.
Mode Extérieur (ou Mode temps froid) pour un démarrage stable.
Le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) stabilise le démarrage en activant le rétroéclairage du téléviseur
lorsqu'il fait très froid.
Lorsque le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) est activé, assurez-vous que l'alimentation reste
connectée.
Même en mode veille en Mode Extérieur (ou Mode temps froid
– 55250 W max. / 65300 W max. / 75400 W max.
Le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) fonctionne en mode veille et l'écran peut avoir une teinte grise.
Protection inhérente à la température
l'appareil. Cette option fonctionne indépendamment de l'activation du Mode Extérieur (ou Mode temps
froid).
Sunlight Protection
Lorsque le niveau de luminosité environnant a dépassé 20 000 lux pendant 5 minutes d'affilée, la
luminance sera diminuée pour protéger l'écran du téléviseur.
09 Utilisation de l'image adaptative
> Paramètres > Général > Paramètres du mode Intelligent > Image adaptative
Optimise la luminosité et offre une qualité d'image optimale en temps réel en fonction des conditions de
luminosité et du contenu visualisé.
L'Image adaptative du téléviseur The Terrace optimise automatiquement la Luminosité et le Contraste en
temps réel, de manière à garantir la qualité optimale du contenu que vous visionnez, y compris dans des
conditions de forte luminosité ou d'obscurité.
Français - 22
10 Résolution des problèmes et entretien
Résolution des problèmes
En cas de problème, commencez par consulter la liste des problèmes potentiels et de leurs solutions. Vous
pouvez également vous référer aux sections Résolution des problèmes ou FAQ du manuel électronique. Si
www.samsung.
com
dernière page de ce manuel.
Ce téléviseur LED TFT utilise des sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il
se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence
sur la performance du produit.
Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, mettez-le à niveau avec le dernier logiciel
disponible. Utilisez les fonctions Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto dans le menu du téléviseur (
> Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto).
Le téléviseur ne s'allume pas.
Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est correctement branché au téléviseur et à la prise murale.
Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que le capteur de la télécommande au bas du téléviseur est
allumé en rouge.
Appuyez sur le bouton contrôleur TV en bas du téléviseur pour vous assurer que le problème ne vient pas de
Il n'y a aucune image/vidéo ou aucun son, ou l'image/la vidéo/le son en provenance d'un
périphérique externe est déformé, ou le message "Signal faible ou inexistant" s'affiche
sur l'écran du téléviseur, ou la chaîne que vous recherchez est introuvable.
Vérifiez que le périphérique est correctement raccordé et que tous les câbles sont bien enfoncés.
Débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au téléviseur et aux périphériques externes. Si possible,
essayez avec d'autres câbles.
Confirmez que la bonne source d’entrée a été sélectionnée ( > Source).
Exécutez un autodiagnostic du téléviseur pour déterminer si le problème est provoqué par le téléviseur ou
par le périphérique (
> Paramètres > Assistance > Maintenance de l'appareil > Diagnostic automatique
> Test de l'image ou Test du son).
Si les résultats du test sont normaux, redémarrez les périphériques connectés en débranchant chaque
câble d'alimentation, puis en le rebranchant. Si le problème persiste, consultez les instructions de
raccordement dans le manuel d'utilisation du périphérique externe.
Si vous n’utilisez pas de décodeur câble ou satellite et que votre téléviseur reçoit les signaux de diffusion
par le biais d’une antenne ou d’une prise murale, exécutez Recherche automatique pour rechercher
des chaînes (
> Paramètres > Diffusion > (Paramètres de recherche automatique) > Recherche
automatique).
– De même, selon le modèle ou la région, il est possible que les Paramètres de recherche automatique
ne soient pas pris en charge.
– Si vous utilisez un décodeur câble ou satellite, consultez le manuel de l’utilisateur du décodeur câble ou
satellite.
Français - 23
Français
Le module CI+ ne fonctionne pas.
Si le module interface commune CI+ est incompatible avec ce périphérique, veuillez retirer le module et
prendre contact avec l’opérateur du module CI+ pour obtenir de l’aide.
La télécommande ne fonctionne pas.
Vérifiez que le voyant d’alimentation au bas du téléviseur clignote lorsque vous appuyez sur la touche
d’alimentation de la télécommande. Si ce n'est pas le cas, remplacez les piles de la télécommande.
Assurez-vous que la polarité (+/-) des piles est respectée.
Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et
1,8
Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la
télécommande au téléviseur.
La télécommande du décodeur câble ou satellite ne permet pas d’allumer ou d’éteindre le
téléviseur, ni de régler le volume.
Programmez la télécommande du décodeur câble ou satellite de telle sorte qu'elle puisse contrôler le
téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble ou satellite pour obtenir le code du
téléviseur SAMSUNG.
Les réglages du téléviseur sont perdus après 5minutes.
Le téléviseur fonctionne en Mode Magasin. Définissez le paramètre Mode d'utilisation dans le menu
Général sur Mode Domicile (
> Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode d'utilisation >
Mode Domicile).
Connexion Wi-Fi instable
Assurez-vous que le téléviseur dispose d'une connexion réseau ( > Paramètres > Général > Réseau >
État du réseau).
Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi saisi est correct.
Vérifiez la distance entre le téléviseur et le modem ou point d'accès. Cette distance ne doit pas dépasser
.
Limitez les interférences en n'utilisant pas les périphériques sans fil ou en les éteignant. Vérifiez
également l'absence d'obstacles entre le téléviseur et le modem ou le point d'accès. (L'intensité du signal
Wi-Fi peut être réduite par des appareils, des téléphones sans fil, des murs/cheminées en pierre, etc.)
Contactez votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et demandez-lui de réinitialiser votre circuit réseau pour
enregistrer à nouveau les adresses MAC de votre modem ou point d'accès et du téléviseur.
Problèmes concernant les applications de vidéos (YouTube, etc)
Remplacez le DNS par 8.8.8.8. Sélectionnez > Paramètres > Général > Réseau > État du réseau >
Param. IP > Config. DNS > Entrer manuellement > Serveur DNS > entrez 8.8.8.8 > OK.
Réinitialisez en sélectionnant > Paramètres > Assistance > Maintenance de l'appareil > Diagnostic
automatique > Réinitialiser Smart Hub.
Français - 24
Qu'est que l'assistance à distance?
Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l'aide personnalisée d'un
Diagnostic de votre téléviseur
Réglage des paramètres du téléviseur à votre place
Réinitialisation des paramètres par défaut de votre téléviseur
Installation des mises à jour de micrologiciel recommandées
Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle?
1. Appelez le centre de service Samsung et demandez une opération de support technique à distance.
2. Ouvrez le menu de votre téléviseur, puis accédez au menu Assistance. ( > Paramètres > Assistance)
3. Sélectionnez Gestion à distance, puis lisez et acceptez les contrats de service. Lorsque l'écran de saisie du
code PIN s'ouvre, communiquez-le au technicien.
4. Ce dernier aura alors accès à votre téléviseur.
Capteur Eco et luminosité de l'écran
La fonction Capteur Eco règle automatiquement la luminosité de l'écran du téléviseur. Cette fonction mesure la
luminosité et optimise automatiquement celle de votre téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Si
vous souhaitez la désactiver, accédez à
> Paramètres > Général > Solution Éco > Détection de la lumière
ambiante.
Si l'écran est trop sombre lorsque vous regardez la télévision dans l'obscurité, cela peut être dû à la
fonction de Détection de la lumière ambiante.
Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela
pourrait diminuer la luminosité de l'image.
Français - 25
Français
Modification du mot de passe du téléviseur.
> Paramètres > Général > Gestionnaire système > Modifier le code PIN
1. Exécutez Modifier le code PIN, puis entrez le mot de passe actuel dans le champ approprié. Le mot de
2. Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour le confirmer. La modification du mot
de passe est terminée.
Si vous avez oublié votre code PIN, appuyez sur les touches dans l'ordre suivant pour redéfinir le code sur
Sur la télécommande Samsung Smart Remote: Sélectionnez le bouton
(Volume). > Volume + > >
Volume - > > Volume + > .
Entretien du téléviseur
Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant
d'utiliser le téléviseur.
Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution
à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures.
Pour nettoyer l'écran, éteignez le téléviseur, puis frottez délicatement les tâches et les traces de doigts sur
l'écran à l'aide d'un chiffon en microfibres. Nettoyez le téléviseur (hormis l'écran) à l'aide d'un chiffon en
microfibre humidifié avec un peu d'eau. Ensuite, utilisez un chiffon sec pour ôter toute trace d'humidité.
Lorsque vous nettoyez, n'appuyez pas trop fort sur la surface de l'écran afin de ne pas l'abîmer. N'utilisez
jamais de liquide inflammable (benzène, diluant, etc.) ni de produit d'entretien. Pour les taches plus
tenaces, vaporisez un peu de détergent pour écran sur un chiffon en microfibres, puis enlevez les taches au
moyen de ce chiffon.
L'utilisation de détergents chimiques peut endommager la surface du produit.
Français - 26
11 Spécifications et informations
supplémentaires
Caractéristiques techniques
Nom du modèle
QE55LST7T QE65LST7T
Résolution de l'affichage
3840 x 2160 3840 x 2160
Taille de l'écran
Mesuré en diagonale
55 pouces
138 cm
65 pouces
163 cm
Son (Sortie)
20 W 20 W
Dimensions(LxHxP)
Corps
Emballage
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Poids
Sans socle
Emballage
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Nom du modèle
QE75LST7T
Résolution de l'affichage 3840 x 2160
Taille de l'écran
Mesuré en diagonale
75 pouces
189 cm
Son (Sortie) 20 W
Dimensions(LxHxP)
Corps
Emballage
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Poids
Sans socle
Emballage
50,3 kg
63,4 kg
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
*Température de stockage
Humidité de stockage
-31°C à 50°C (-24°F à 122°F)
10 à 80%, sans condensation
-31°C à 50°C (-24°F à 122°F)
5 à 95%, sans condensation
téléviseur à l'intérieur avec son emballage complet ou de le mettre sous tension et d'activer le Mode Extérieur
(ou Mode temps froid).
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous à l'étiquette de classification
apposée sur le produit.
La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087.
Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles, vous
pouvez voir la plaque signalétique à l'intérieur de la coque de protection.)
Français - 27
Français
Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation
effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute
responsabilité en cas d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité résultant
d'une ouverture du produit par un tiers en mépris des consignes de réparation et d'entretien. Toute dommage
causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être
couvert par la garantie.
télécommandes en conformité avec la Directive Européenne ErP – Energy related Products
Réduction de la consommation d'énergie
Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer
une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation
lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux
exigences réglementaires pertinentes du Royaume-Uni.
http://www.samsung.com, sélectionnez Assistance et entrez le nom du modèle.
Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni.
DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES.
Français - 28
Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit,
ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être
jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des
risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires
usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans
le cadre d'un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner
auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions
générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
Elimination des piles de ce produit
(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)
Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas
être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Le cas échéant, les symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifient que la pile contient du mercure, du cadmium ou du plomb à des
niveaux supérieurs aux niveaux de référence indiqués dans la directive CE 2006/66. Si les piles
ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent causer des dommages à la santé
humaine ou l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à
séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte
gratuite des piles et accumulateurs.
Cette page est laissée
intentionnellement
vierge.
Español - 2
Antes de leer este manual del usuario
El televisor se suministra con este manual del usuario y un e-Manual integrado.
Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente:
Manual del
usuario
Lea el manual del usuario proporcionado para
obtener información sobre la seguridad, la
instalación, los accesorios, la configuración inicial y
las especificaciones del producto.
e-Manual
Para obtener más información acerca de este
televisor, lea el e-Manual integrado en el producto.
Para abrir el e-Manual,
> Configuración > Asistencia > Abrir
e-Manual
Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o
dispositivo móvil.
Aprendizaje de las funciones de asistencia del e-Manual
Desde el e-Manual no se puede acceder a algunas pantallas de menú.
Buscar
Elija un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página
correspondiente.
Índice
Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente.
– Es posible que este menú no se muestre según la zona geográfica.
Mapa del sitio
Muestra las listas de cada elemento del e-Manual.
Temas vistos
recientemente
Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente.
Aprendizaje de las funciones de los botones que aparecen en las páginas
de los temas del e-Manual
Inténtelo
Permite acceder al elemento de menú correspondiente y probar la función
directamente.
Vínculo
Acceda inmediatamente a un tema subrayado al que se hace referencia
en una página del e-Manual.
Español
Español - 3
Español
¡Advertencia! Instrucciones importantes de
seguridad
Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.
Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su
producto Samsung.
PRECAUCIÓN
Producto de Clase II: Este símbolo indica que
no se requiere una conexión de seguridad de
puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo
no se encuentra en un producto con un cable
de alimentación, el producto DEBE contar con
una conexión fiable a una puesta a tierra de
seguridad (conexión a tierra).
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Tensión CA: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión CA.
Este símbolo indica la presencia de alto voltaje
en el interior. Es peligroso entrar en contacto
con cualquier pieza interior de este producto.
Tensión CC: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión CC.
Este símbolo indica que con este producto
se incluye documentación importante
correspondiente al funcionamiento y
mantenimiento.
Precaución. Consulte las instrucciones antes
de usar: Este símbolo informa de que se debe
consultar el manual del usuario para obtener
más información relativa a la seguridad.
No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la
luz solar directa.
Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas
adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la
eliminación y el reciclaje.
No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que
podría generar incendios o descargas eléctricas.
Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por
objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la
toma mural y la salida del aparato.
Español - 4
Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos
prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará
que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la
designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local.
No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado
debe abrir este aparato.
Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado.
Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo
desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo
inmediatamente y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung.
Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va a ausentarse durante un
periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin
compañía).
– El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado
o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de
electricidad o un incendio.
Este TV está diseñado y pensado para el uso general de los consumidores y no debe utilizarse para
aplicaciones comerciales, incluidos los horarios, la visualización estática, la señalización digital, los
expositores de las tiendas y los expositores de pared de vídeo.
Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra.
– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo
equipos de Clase l.)
Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede
desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe
resultan fácilmente accesibles.
Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.
Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño
suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas,
ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto
del televisor o borrar las estampaciones del producto.
No tire las pilas al fuego.
No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un
tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.
* Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y
pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos
a cambios sin previo aviso.
Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para
usuarios de la Unión Europea.
Español - 5
Español
Antes de leer este manual del usuario ---------------------------------------------------------------------------- 2
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 ¿Qué hay en la caja?
Uso del soporte para cable ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 Instalación del televisor
Planificación de ubicación ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Antes de conectar los cables
---------------------------------------------------------------------------- 9
Instalación del televisor en una pared
---------------------------------------------------------------------------- 11
Ventilación adecuada del televisor
---------------------------------------------------------------------------- 12
Durabilidad
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Control de dispositivos externos con un mando a distancia
Samsung - Uso del Configuración del mando a distancia universal
04 El Samsung Smart Remote
Acerca de los botones del Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 15
Emparejamiento del televisor con el
Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Ejecución de la configuración inicial
Uso del Controlador TV ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Conexión a una red
Conexión de la red - Inalámbrica ---------------------------------------------------------------------------- 18
Conexión de la red - Cable
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Conexión del HDBase-T
General ---------------------------------------------------------------------------- 19
Instrucciones de conexión
---------------------------------------------------------------------------- 19
Restricciones
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Uso del Modo de exterior (o el Modo para el frío)
Protección frente a la temperatura ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Uso de la imagen adaptable
10 Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas ---------------------------------------------------------------------------- 22
¿Qué es la asistencia a distancia?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Sensor económico y brillo de la pantalla
---------------------------------------------------------------------------- 24
Cambio de la contraseña del televisor
---------------------------------------------------------------------------- 25
Cuidado del televisor
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Especificaciones e información adicional
Especificaciones ---------------------------------------------------------------------------- 26
Consideraciones medioambientales
---------------------------------------------------------------------------- 26
Reducción del consumo de energía
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licencias
---------------------------------------------------------------------------- 27
Contenido
Español - 6
01 ¿Qué hay en la caja?
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto
con su distribuidor.
Samsung Smart Remote y pilas (AAA x 2)
Manual del usuario
Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no
disponible en algunos lugares)
Cable de alimentación del televisor
x 2
(M4 x L7)
Adaptador de tarjeta CI
(Según el país y el modelo)
Soporte para cable
El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado.
Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje.
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el
manual del usuario).
(b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir,
cuando no se ha leído el manual de usuario).
Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.
Uso del soporte para cable
Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona
directamente sobre ella. Le recomendamos que
levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se
muestra.
¡No toque la
pantalla!
Español - 7
Español
02 Instalación del televisor
La pantalla del televisor no debe exponerse a la luz solar directa.
– Si la pantalla del televisor se expone a la luz solar directa puede desarrollar áreas oscuras.
Este es un síntoma común del Panel LCD y las áreas oscuras desaparecerán cuando la
pantalla se retire de la luz solar directa.
– La exposición continua a la luz solar directa puede causar daños a la pantalla del televisor.
El sensor de brillo, localizado en la parte inferior del lateral derecho del producto, no debe
cubrirse con ningún objeto y debe quedar totalmente expuesto al exterior.
– El televisor activará la protección frente a la luz solar si detecta demasiado brillo en el área
circundante. La luminosidad se reducirá para proteger la pantalla del televisor.
Para el uso estable del producto, deberá instalarse en un lugar donde no haya riesgo de
congelación debido a acumulación de nieve o exposición a la lluvia durante mucho tiempo.
No se puede instalar en un espacio empotrado.
The Terrace debe instalarse solo en orientación horizontal, no en vertical.
Planificación de ubicación
Horizontal Vertical
Español - 8
No instale The Terrace en un techo, suelo o mesa.
Media Bay
The Terrace proporciona espacio (Media Bay) para instalar reproductores multimedia en los que se
garantiza la resistencia a la intemperie en la parte trasera del producto.
El reproductor multimedia enumerado a continuación puede instalarse en el espacio posterior (Media Bay)
del producto.
– Reproductor multimedia: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Asegúrese de cerrar la tapa y apretar los tornillos para garantizar la impermeabilidad. (Use los tornillos que
se facilitan. De lo contrario, puede que la resistencia a la intemperie se vea afectada.)
Media Bay
Dimensiones (an. x al. x pr.)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Reproductor multimedia
Espacio de instalación (anchura x
altura x profundidad)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Español - 9
Español
Antes de conectar los cables
1. Afloje los tornillos y luego abra la tapa.
2. Retire la barra de silicona correspondiente al grosor del cable
que va a conectar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diferentes tamaños de agujeros y grosor del cable correspondiente para cada uno:
Posición 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diámetro del
cable (mm
7 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7 8,0
Español - 10
3. Inserte el cable correspondiente en el agujero del que ha
retirado la barra de silicona.
4. El cable debe conectarse tal y como se indica.
5. Cierre la tapa y luego apriete los tornillos.
– Cuando todos los cables estén conectados, asegúrese
de cerrar la tapa y apretar los tornillos para garantizar la
impermeabilidad. (Use los tornillos que se facilitan. De lo
contrario, puede que la resistencia a la intemperie se vea
afectada.)
Par de torsión recomendado: 10 - 12 kgf.cm
Español - 11
Español
Instalación del televisor en una pared
Debido a que el acceso a Media Bay del TV puede estar limitado por el diseño del soporte de pared
que utilice, se recomienda conectar todos los cables y dispositivos que necesite antes de colgar el
televisor en la pared. Al conectar cables y dispositivos adicionales al TV después de colgarlo en la
pared, es posible que tenga que separar el TV del montaje en la pared.
Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si
no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o
adultos y dañarse seriamente.
Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado).
Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung.
TelevisoresSoporte de montaje
mural
C
Samsung no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide
efectuar la instalación del montaje mural personalmente.
Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje
mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano
para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados,
puede caerse y causar graves lesiones personales.
Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la página siguiente.
Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede usar
para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la página siguiente.
Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA.
Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores,
asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que
no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas regiones geográficas.)
Español - 12
Tamaño del
televisor en
pulgadas
Especificaciones de los
orificios de los tornillos VESA
(A x B) en milímetros
C (mm)
Tornillo
estándar
Cantidad
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Par de torsión recomendado: 10 - 12 kgf.cm
No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga
eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de
tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor.
Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de
éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo
de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no
cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.
ADVERTENCIA: Este aparato debe estar firmemente asegurado a la pared.
Ventilación adecuada del televisor
Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 38 mm entre el televisor y otros objetos (paredes,
laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se
podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.
Cuando instale el televisor con un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas
proporcionadas por Samsung. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar
problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto.
Puede instalarse The Terrace en una posición inclinada de hasta 15° en una pared o el lado de un armario.
38 mm o más
15°
Pared o
lado de un
armario
38 mm o más
Al menos 200 mm
Barrera de luz solar
Pared o
lado de un
armario
Español - 13
Español
Durabilidad
El TV proporciona la durabilidad robusta bajo la certificación IP55 para que pueda utilizarse en exteriores
(cuando se instala y utiliza según las instrucciones de este Manual de usuario).
El mando a distancia de este producto proporciona durabilidad mediante IP56.
Protección frente a sólidos
IP
Protección frente al agua
5 5
Sin protección 0 0 Sin protección
Sólidos > 50 mm 1 1 Caída vertical de agua
Sólidos > 12 mm 2 2 Caída vertical de agua - caja inclinada a 15°
Sólidos > 2,5 mm 3 3 Agua pulverizada a 60° desde un enfoque vertical
Sólidos > 1,0 mm 4 4 Agua salpicada desde todas las direcciones
Protegido contra el polvo 5 5 Chorros de manguera desde todas las direcciones
Hermético al polvo 6 6
Fuertes chorros de manguera desde todas las
direcciones
- 7 Inmersión temporal: 1 m durante 30 minutos
- 8
Inmersión: el fabricante ha definido la profundidad
y el tiempo
A pesar de las clasificaciones IP55 y IP56, su TV y su mando a distancia no son impermeables a los daños
causados por el agua en ninguna situación. Para ayudar a prevenir daños a sus productos, evite que los
productos se sometan a:
Agua proyectada por una fuente de más de 6,3 mm contra un recinto desde cualquier dirección o inmersión
en el agua.
Agua proyectada a más de 30 KPa (4,4 PSI) con un volumen de agua superior a 12,5 litros/minuto durante
más de 3 minutos y condiciones climáticas extremas.
Si ha comprado o se le ha proporcionado una cubierta de polvo en la caja con el televisor, asegúrese de aplicar
la cubierta de polvo al televisor siempre que el televisor no esté en uso durante un período prolongado de
tiempo.
La cubierta de polvo ayudará a evitar que el polvo, la suciedad y más se acumule en el televisor. Consulte la
guía proporcionada con la cubierta de polvo para conocer las pautas de instalación/uso.
Español - 14
03 Control de dispositivos externos con un
mando a distancia Samsung - Uso del
Configuración del mando a distancia
universal
> Fuente > Configuración del mando a distancia universal
La función del mando a distancia universal permite controlar, con el mando a distancia del televisor,
descodificadores de cable, reproductores Blu-ray, sistemas Home Theatre y otros dispositivos externos
conectados al televisor.
Para obtener más información sobre el uso de la función del mando a distancia universal consulte el capítulo
«Guía > Mando a distancia y periféricos > Control de dispositivos externos con un mando a distancia Samsung -
Uso del Configuración del mando a distancia universal
Algunos dispositivos externos conectados al televisor quizás no admitan la función del mando universal.
Español - 15
Español
04 El Samsung Smart Remote
Acerca de los botones del Samsung Smart Remote
Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo.
La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza
el Samsung Smart Remote que viene con el televisor.
(Alimentación)
Pulse para encender o apagar el
televisor.
(botón Color / Número)
Cada vez que pulsa este botón se
muestran alternativamente la ventana
de los botones de color y el teclado
numérico virtual.
Utilice estos botones de colores para
acceder a las opciones adicionales
específicas de la función que está
utilizando.
Pulse para acceder al teclado
numérico virtual en la pantalla.
Utilice el teclado numérico para
introducir valores numéricos.
Seleccione los números y luego
seleccione Hecho para introducir
un valor numérico. Se utiliza para
cambiar de canal, introducir un PIN o
un código ZIP, etc.
Cuando se pulsa durante 1 segundo
o más, aparece el menú TTX.
(Volver)
Vuelve al menú anterior. Cuando se
pulsa durante 1 segundo o más, la
función que se está ejecutando finaliza.
Cuando se pulsa mientras se ve un
programa, aparece el canal anterior.
(Reproducir/pausa)
Cuando se pulsa, aparecen los controles
de reproducción. Utilícelos para
controlar el contenido multimedia que
se está reproduciendo.
(Smart Hub)
Vuelve a la Primera Pantalla.
(Volumen)
Mueva el botón arriba o abajo para
ajustar el volumen. Para silenciar el
sonido, pulse el botón. Cuando se pulsa
durante 1 segundo o más, aparece
el menú Métodos abreviados de
accesibilidad.
(Canal)
Mueva el botón arriba o abajo para
cambiar el canal. Para ver la pantalla
Guía, pulse el botón.
Cuando se pulsa durante 1 segundo
o más, aparece la pantalla Lista de
canales.
Pulse cada botón para ejecutar su
función.
Seleccionar
Selecciona o ejecuta el elemento
resaltado. Cuando se pulsa mientras se
está viendo un programa de televisión,
aparece la información detallada de
este.
Botón de dirección (arriba/abajo/
izquierda/derecha)
Mueve el enfoque y cambia los valores
que se ven en el menú del televisor.
(Asistente de voz)
Ejecuta la Asistente de voz. Mantenga
pulsado el botón, diga un comando y
suelte el botón para ejecutar Asistente
de voz.
Los idiomas y las funciones
admitidos por Asistente de voz
pueden variar según la región
geográfica.
(Ambient Mode)
En el modo TV, pulse este botón para
acceder a Ambient Mode.
Si pulsa el botón con el televisor
apagado, este se enciende en el
Ambient Mode.
Cuando se pulsa durante 1 segundo
o más, aparece la pantalla del menú
Método abreviado.
Español - 16
Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote
Cuando se enciende el televisor por primera vez, el Samsung Smart Remote se
empareja automáticamente con el televisor. Si el Samsung Smart Remote no se
empareja automáticamente con el televisor, apúntelo hacia el sensor del mando
a distancia de éste y, a continuación, mantenga pulsados al mismo tiempo
los botones
y como se muestra en la figura de la izquierda durante 3
segundos o más.
Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote
3
1
2
2
1
3
1. Presione el botón de la parte superior posterior del Samsung Smart Remote. El cuerpo del mando
sobresaldrá levemente de la cubierta.
2. Dele la vuelta al mando a distancia, empuje el cuerpo del mando hacia arriba hasta que quede al
descubierto el compartimento de las pilas y luego retire la tapa de las pilas.
3. Si el mando tiene pilas, retírelas.
4. Inserte dos pilas nuevas (1,5 V, tipo AAA) en el compartimiento asegurándose de que las polaridades (+, -)
estén orientadas correctamente.
5. Una vez se hayan introducido las pilas, vuelva a poner la tapa y deslice hacia abajo el cuerpo del mando.
6. Dé la vuelta al mando, mantenga presionado el botón de la parte posterior superior y deslice el cuerpo
del mando hasta volver a colocarlo en su lugar.
Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su más larga duración.
Español - 17
Español
05 Ejecución de la configuración inicial
Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La
configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del
televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red.
Antes de empezar la configuración inicial, asegúrese de conectar los dispositivos externos.
Para utilizar las funciones del televisor inteligente debe estar conectado a Internet.
Para llevar a cabo la configuración inicial utilizando la aplicación SmartThings, debe conectar su dispositivo
móvil mediante Wi-Fi.
Si la ventana emergente de la configuración no aparece automáticamente en la aplicación SmartThings de
su dispositivo móvil, continúe la configuración manualmente después de añadir el televisor usando Añadir
dispositivo del panel de la aplicación SmartThings.
La aplicación SmartThings está disponible para dispositivos móviles con Android 6.0 o superior o iOS 10 o
superior.
Puede producirse ruido temporalmente cuando el televisor se comunica con dispositivos móviles.
También puede iniciar la configuración inicial mediante el menú del televisor (
> Configuración > General
> Restaurar).
Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de la configuración inicial y configure los ajustes básicos
del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización.
Uso del Controlador TV
Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la parte inferior del televisor y, luego, usar el Menú
Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para
obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura.
Menú Control
:
Apagar
:
Sub. vol.
:
Subir canal
:
Bajar vol.
:
Bajar canal
:
Fuente
Botón Controlador TV / Sensor del mando a distancia
Pulsar: Mover
Mantener pulsado: Seleccionar
El botón Controlador TV está situado en la parte inferior del
televisor.
Español - 18
06 Conexión a una red
Si conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.
Conexión de la red - Inalámbrica
Conecte el televisor a Internet mediante un punto de acceso inalámbrico estándar o módem.
Punto de acceso IP
inalámbrico o módem con
servidor DHCP
Cable LAN (no suministrado)
Puerto LAN en la pared
Conexión de la red - Cable
LAN IN
Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN.
Para conectar un cable LAN, utilice un cable CAT 7 (tipo *STP) para la
conexión. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
Español - 19
Español
07 Conexión del HDBase-T
La conexión HDTBase-T de The Terrace está incorporada para la transmisión de datos de audio y vídeo. No es
compatible con la transmisión de energía, Ethernet y señales de control incluyendo IR y RS232.
General
El aspecto puede diferir según el producto.
Las piezas de conexión pueden ser distintas en los diferentes productos.
La transmisión de datos no está disponible si HDBase-T (Rx) está conectado a HDBase-T (Tx) mediante un
concentrador de red.
Al instalar el producto, asegúrese de usar los cables y los dispositivos TX certificados por la Alianza
HDBase-T.
Al conectar un dispositivo externo mediante HDBase-T, para obtener la resolución máxima use un
dispositivo TX certificado que admita 4K 30 Hz.
Este puerto (puerto HDBT del televisor) no admite ARC (eARC).
Instrucciones de conexión
HDBase-T (Tx) transmite datos de un dispositivo externo a HDBase-T (Rx). Solo se encuentra disponible
superior).
HDBase-T funciona con cables no blindados de pares trenzados (UTP) o blindados de pares trenzados (STP);
sin embargo, para garantizar el cumplimiento CE, son necesarios los cables STP y conectores STP. El cable
y los conectores STP se recomiendan para proteger del ruido ambiental imprevisible que puede afectar al
rendimiento. Se recomienda usar un cable STP para maximizar el rendimiento. Al usar un cable o conector
UTP el rendimiento puede disminuir.
Antes de sustituir el dispositivo externo, primero retire el cable LAN (CAT6 o de calidad superior) HDBT.
Español - 20
Restricciones
Al conectar un dispositivo externo mediante HDBase-T, pueden existir restricciones durante la
comunicación entre dispositivos.
Al conectar un dispositivo de juego mediante HDBase-T, puede que las funciones relacionadas y la
resolución de pantalla no se admitan adecuadamente.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
External Device
Español - 21
Español
08 Uso del Modo de exterior (o el Modo para el
frío)
> Configuración > General > Administrador del sistema > Modo de exterior o Modo para el frío
El televisor exterior proporciona una experiencia visual óptima por debajo de 0°C (32°F) a 50°C (122°F).
A temperaturas por debajo de los 10°C (50°F), puede producirse un desenfoque del movimiento debido a
las características del cristal líquido.
Modo de exterior (o el Modo
para el frío) para lograr un inicio estable.
El Modo de exterior (o el Modo para el frío) mantiene la estabilidad del inicio al hacer funcionar el sistema
de retroiluminación del televisor cuando el clima es muy frío.
Cuando el Modo de exterior (o el Modo para el frío) está activo, asegúrese de mantener la alimentación
eléctrica conectada.
Incluso en el modo en suspensión para el Modo de exterior (o el Modo para el frío), el consumo de energía
puede ser el siguiente:
– 55250 W/65300 W/75400 W
El Modo de exterior (o el Modo para el frío) funciona en espera y la pantalla puede aparecer en gris.
Protección frente a la temperatura
A temperaturas por encima de 45°C (113°F) puede que la luminosidad se reduzca para proteger el producto.
Esta opción funciona con independencia de la activación del Modo de exterior (o el Modo para el frío).
Sunlight Protection
luminosidad para proteger la pantalla del televisor.
09 Uso de la imagen adaptable
> Configuración > General > Configuración del modo Inteligente > Imagen adaptable
Optimiza el brillo y ofrece la mejor calidad de imagen en tiempo real, según las condiciones de luz y el
contenido que está viendo.
La Imagen adaptable en The Terrace optimiza automáticamente el Brillo y el Contraste en tiempo real,
lo que brinda la mayor calidad al contenido que está viendo incluso en condiciones de luminosidad o de
oscuridad.
Español - 22
10 Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y
soluciones. También puede revisar la sección Solución de problemas o las Preguntas frecuentes en el e-Manual.
Si no consigue resolver su problema con la ayuda de estos consejos, por favor, visite “www.samsung.com” y
haga clic en Soporte, o entre en contacto con el centro de soporte Samsung que aparece en la contraportada
de este manual.
Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada
para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.
Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.
Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar
ahora o Actualización automática en el menú del televisor (
> Configuración > Asistencia >
Actualización del software > Actualizar ahora o Actualización automática).
El televisor no se enciende.
Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de la pared.
Compruebe si la toma de la pared funciona y si el sensor del mando a distancia de la parte inferior del
televisor está encendido y muestra un color rojo continuo.
Pulse el botón Controlador TV situado en la parte inferior del televisor para asegurarse de que el problema
no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona”.
No hay imagen/vídeo/sonido o la imagen/el vídeo/el sonido de un dispositivo externo
están distorsionados, o en el televisor se muestra “No hay señal o es débil” o no se
encuentra el canal.
Asegúrese de que la conexión al dispositivo es correcta y que todos los cables están bien insertados.
Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Si es posible,
inténtelo con nuevos cables.
Confirme que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta ( > Fuente).
Realice un autodiagnóstico del televisor para determinar si el origen del problema está en el televisor o
en el dispositivo (
> Configuración > Asistencia > Mantenimiento del dispositivo > Autodiagnóstico >
Prueba de imagen o Prueba de sonido).
Si los resultados de la prueba son normales, reinicie los dispositivos conectados desenchufando y volviendo
a enchufar el cable de alimentación de cada dispositivo. Si el problema persiste, consulte la guía de
conexión que se encuentra en el manual de usuario del dispositivo conectado.
Si no está utilizando un decodificador de cable o de satélite y su televisor recibe señales de televisión de
una antena o de un conector de pared con cable, ejecute Sintonización automática para buscar canales (
> Configuración > Emisión > (Configuración de la sintonización automática) > Sintonización automática).
– Es posible que Configuración de la sintonización automática no se aparezca según el modelo o la
región geográfica.
– Si utiliza un descodificador de cable o de satélite, consulte el manual correspondiente.
Español - 23
Español
CI+ no funciona.
Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.4 de CI+.
Si un módulo CI+ Common Interface es incompatible con este dispositivo, retire el módulo y póngase en
contacto con su operador para obtener ayuda.
El mando a distancia no funciona.
Compruebe si el indicador de alimentación de la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón de
encendido del mando a distancia. Si no lo hace, cambie las pilas del mando a distancia.
Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta.
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m.
Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá
emparejarlo con el televisor.
El mando a distancia del descodificador de cable o de satélite no enciende ni apaga el
televisor ni ajusta el volumen.
Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar el
televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el código del
televisor SAMSUNG.
Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos.
El televisor está en Modo Demo tienda. Cambie el Modo de uso del menú General a Modo casa ( >
Configuración > General > Administrador del sistema > Modo de uso > Modo casa).
Wi-Fi intermitente
Asegúrese de que el televisor tiene conexión de red ( > Configuración > General > Red > Estado de
red).
Asegúrese de que la contraseña de Wi-Fi se ha introducido correctamente.
Compruebe la distancia entre el televisor y el módem o el punto de acceso. La distancia no debe exceder los
15,2 m.
Para reducir la interferencia deje de utilizar o apague los dispositivos inalámbricos. Verifique también que
no hay ningún obstáculo entre el televisor y el módem o el punto de acceso. (La intensidad de la señal Wi-Fi
puede verse reducida por aparatos, teléfonos inalámbricos, paredes o chimeneas de piedra, etc.)
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para que le reinicie el circuito de red
para volver a registrar las direcciones MAC de su módem o punto de acceso y el televisor.
Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube, etc.)
Cambie el DNS a 8.8.8.8. Seleccione > Configuración > General > Red > Estado de red > Configurar IP >
Configuración DNS > Introducir manualmente > Servidor DNS > introduzca 8.8.8.8 > Aceptar.
Reinicie seleccionando > Configuración > Asistencia > Mantenimiento del dispositivo >
Autodiagnóstico > Restablecer Smart Hub.
Español - 24
¿Qué es la asistencia a distancia?
El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técnico de Samsung
que a distancia puede:
Hacer un diagnóstico del televisor
Ajustar la configuración del televisor
Recuperar la configuración de fábrica del televisor
Instalar las actualizaciones de firmware recomendadas
¿Cómo funciona la asistencia técnica a distancia?
Puede obtener fácilmente asistencia remota Samsung para el televisor:
1. Llame al centro de soporte Samsung y solicite un soporte remoto.
2. Abra el menú de su televisor y vaya al menú Asistencia. ( > Configuración > Asistencia)
3. Seleccione Control remoto y después lea y acepte el acuerdo de servicio. Cuando aparezca la ventana del
PIN, proporcione el número PIN al técnico.
4. El técnico accederá a su televisor.
Sensor económico y brillo de la pantalla
El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación y optimiza
el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a >
Configuración > General > Solución económica > Detección de luz ambiental.
Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno oscuro, puede deberse a la
función Detección de luz ambiental.
El sensor económico está situado en la parte inferior del televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto.
Podría reducir el brillo de la imagen.
Español - 25
Español
Cambio de la contraseña del televisor
> Configuración > General > Administrador del sistema > Cambiar PIN
1. Ejecute Cambiar PIN e introduzca la contraseña actual en el campo de la contraseña. La contraseña
predeterminada es “0000” (Francia: "1111").
2. Introduzca la nueva contraseña y después vuelva a introducirla para confirmarla. El cambio de contraseña
se ha completado.
Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0000”
(Francia: "1111"):
En el Samsung Smart Remote: Seleccione el botón
(Volumen). > Sub. vol. > > Bajar vol. > > Sub.
vol. >
.
Cuidado del televisor
Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos
antes de utilizar el televisor.
Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte
exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye.
Para limpiar la pantalla, apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos del panel
con un paño de microfibra. Limpie el cuerpo principal o el panel del televisor con un paño de microfibra
ligeramente humedecido con agua. A continuación, seque la humedad con un paño seco. Cuando limpie
no aplique una fuerza excesiva sobre la superficie, ya que podría dañar el panel. No utilice nunca líquidos
inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una
pequeña cantidad de limpiador de pantallas en un paño de microfibra y límpielas.
Los detergentes químicos pueden dañar la superficie del producto.
Español - 26
11 Especificaciones e información adicional
Especificaciones
Nombre del modelo
QE55LST7T QE65LST7T
Resolución de pantalla
3840 x 2160 3840 x 2160
Tamaño de pantalla
Medición en diagonal
55 pulgadas
138 cm
65 pulgadas
163 cm
Sonido (Salida)
20 W 20 W
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Embalaje
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Peso
Sin el soporte
Embalaje
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Nombre del modelo
QE75LST7T
Resolución de pantalla 3840 x 2160
Tamaño de pantalla
Medición en diagonal
75 pulgadas
189 cm
Sonido (Salida) 20 W
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Embalaje
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Peso
Sin el soporte
Embalaje
50,3 kg
63,4 kg
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
*Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
-31°C a 50°C (-24°F a 122°F)
10% al 80%, sin condensación
-31°C a 50°C (-24°F a 122°F)
5% al 95%, sin condensación
interior con el embalaje completo o encender la alimentación y activar el Modo de exterior (o el Modo para el
frío).
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Para obtener información sobre la fuente de alimentación y más información sobre el consumo de energía,
consulte la etiqueta de clasificación adherida al producto.
El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087.
Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos,
puede ver la etiqueta de clasificación en el interior de la tapa de terminales.)
Español - 27
Español
En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta
propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión
o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el
producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al
producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico
Certificado por Samsung no estará cubierto por la garantía.
Por favor, visite samsung.com/es/support/ para encontrar más información acerca del adaptador de
alimentación externo y mando a distancia bajo la normativa Ecodesing EU.
Reducción del consumo de energía
El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una
pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no
tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo.
Licencias
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y
los requisitos legales pertinentes del Reino Unido.
El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE y en el Reino Unido.
La función 5 GHz WLAN (wifi) del equipo solo se debe utilizar en interiores.
Potencia máxima del transmisor BT: 100 mW a 2,4GHz – 2,4835 GHz
ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO
LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.
Español - 28
Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los
accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al
resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas
por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un
centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales.
Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato
o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico
para su reciclaje.
Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las
condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben
mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.
Correcta eliminación de las pilas de este producto
(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)
Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben
desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado,
los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo
que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan
adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas
de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.
Esta página se ha dejado
intencionadamente en
blanco.
Português - 2
Antes de ler o manual do utilizador
Este televisor vem acompanhado de manual do utilizador e de e-Manual incluído.
Antes de ler este manual do utilizador, reveja o seguinte:
Manual do
utilizador
Leia o presente manual do utilizador para obter
informações sobre segurança do produto,
instalação, acessórios, configuração inicial e
especificações do produto.
e-Manual
Para obter mais informações sobre o televisor, leia
o e-Manual incluído no produto.
Para abrir o e-Manual,
> Definições > Assistência > Abrir
e-Manual
No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no
dispositivo móvel.
As funções de ajuda do e-Manual
Não é possível aceder a determinados ecrãs de menu através do e-Manual.
Procurar
Seleccione um item dos resultados de procura para carregar a página
correspondente.
Índice
seleccione uma palavra-chave para navegar para a página relevante.
– Dependendo da área geográfica onde se encontra, os menus poderão
não ser apresentados.
Mapa do Site
Apresenta as listas para cada item no e-Manual.
Tópicos Vistos
Recentemente
seleccione um tópico da lista de tópicos visualizados recentemente.
As funções dos botões que aparecem nas páginas de tópicos do
e-Manual
Tentar Ag.
Permite aceder ao item de menu correspondente e executar a função
imediatamente.
Ligar
Aceda imediatamente a um tópico sublinhado referido numa página do
e-Manual.
Português
Português - 3
Português
Aviso! Instruções de segurança importantes
Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto
Samsung.
CUIDADO
Produto de classe II: este símbolo indica
que não é necessária uma ligação eléctrica
à terra de segurança. Se este símbolo não
estiver presente num produto com cabo de
alimentação, o produto TEM de ter uma ligação
fiável à terra.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO
CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU
SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA
JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
Tensão CA: a tensão nominal indicada por este
símbolo corresponde à tensão CA.
Este símbolo indica a presença de alta tensão
no interior do produto. É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto com as peças
existentes no interior do produto.
Tensão CC: a tensão nominal indicada por este
símbolo corresponde à tensão CC.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
Atenção. Consulte as instruções de utilização:
este símbolo aconselha o utilizador a consultar
o manual do utilizador quanto a informações de
segurança.
Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este
esteja exposto à luz solar directa.
Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a
eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as
práticas de eliminação ou reciclagem.
Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode
provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados
por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às
tomadas e à parte em que saem do aparelho.
Português - 4
De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este
estiver inactivo durante períodos prolongados, retire a ficha da tomada de parede e desligue a antena ou o
sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos
de corrente.
Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão
do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local.
Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque
eléctrico.
Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada,
puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de
alimentação com as mãos molhadas.
Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos
provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de
assistência autorizado da Samsung.
Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se
durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).
– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza
faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.
Este televisor foi concebido para uso geral dos consumidores, não devendo ser utilizado para aplicações
comerciais incluindo apresentação de horários, imagens fixas, sinalização digital e produtos em lojas, bem
como visualização em video wall.
Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o
equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá
desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha
de alimentação estão facilmente acessíveis.
Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.
Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e
contacte um centro de assistência da Samsung.
Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio
e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante,
lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que
estiver impresso no produto.
Não elimine as pilhas através de fogo.
Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo
errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
* As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do
produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é
fabricado para clientes da região da UE.
Português - 5
Português
Antes de ler o manual do utilizador ---------------------------------------------------------------------------- 2
Aviso! Instruções de segurança importantes
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 O que está incluído na caixa?
Utilização do suporte para cabos ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 Instalação do televisor
Planeamento da localização ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Antes de ligar os cabos
---------------------------------------------------------------------------- 9
Montagem do televisor numa parede
---------------------------------------------------------------------------- 11
Fornecimento de ventilação adequada para o
televisor
---------------------------------------------------------------------------- 12
Durabilidade
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Controlo de dispositivos externos com um telecomando da
Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto
Universal
04 Controlo Remoto Inteligente da Samsung
Acerca dos botões no
Controlo Remoto Inteligente da Samsung.
---------------------------------------------------------------------------- 15
Emparelhamento do televisor com o
Controlo Remoto Inteligente da Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 16
Colocação de pilhas no
Controlo Remoto Inteligente da Samsung
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Execução da configuração inicial
Utilização do Controlador da TV ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Ligação a uma rede
Ligação de rede – Sem fios ---------------------------------------------------------------------------- 18
Ligação de rede – Com fios
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Ligação ao HDBase-T
Geral ---------------------------------------------------------------------------- 19
Diretrizes para a ligação
---------------------------------------------------------------------------- 19
Restrições
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Utilização do Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio)
Proteção contra a temperatura ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Utilização da imagem adaptativa
10 Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas ---------------------------------------------------------------------------- 22
O que é a Assistência remota?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Sensor Eco e brilho do ecrã
---------------------------------------------------------------------------- 24
Alteração da palavra-passe do televisor
---------------------------------------------------------------------------- 25
Cuidados a ter com o televisor
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Características técnicas e outras informações
Características técnicas ---------------------------------------------------------------------------- 26
Considerações ambientais
---------------------------------------------------------------------------- 26
Redução do consumo de energia
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licenças
---------------------------------------------------------------------------- 27
Índice
Português - 6
01 O que está incluído na caixa?
Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte
o seu revendedor.
Controlo Remoto Inteligente da Samsung & pilhas
(2 pilhas AAA)
Manual do utilizador
Certificado de garantia/Guia de regulamentação
(não estão disponíveis em alguns locais)
Cabo de alimentação do televisor
x 2
(M4 x L7)
Adaptador do CI Card
(Consoante o país e o
modelo)
Suporte para cabos
A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.
Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.
Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem.
Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações:
(a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o
manual do utilizador).
(b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no
mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador).
Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico.
Utilização do suporte para cabos
Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar
pressão directa sobre os mesmos devido a um
manuseamento incorrecto. Recomendamos que
levante o televisor pelas extremidades, tal como é
ilustrado.
Não toque
neste ecrã!
Português - 7
Português
02 Instalação do televisor
O ecrã do televisor não pode ser exposto à luz solar direta.
– Se o ecrã do televisor for exposto à luz solar direta, podem surgir áreas escuras. Trata-se
de um sintoma normal num painel LCD; quando afastar o ecrã da luz solar direta, as áreas
escuras desaparecem.
– Uma exposição constante à luz solar direta pode danificar o ecrã do televisor.
O sensor de brilho, localizado na parte inferior direita do televisor, não deve estar por qualquer
objeto ficando totalmente exposto.
– Se detetar demasiada luminosidade na área circundante, o televisor ativa a "proteção solar".
A luminância é reduzida para proteger o ecrã do televisor.
Para que possa ser utilizado convenientemente, o televisor deve ser instalado num local onde não
corra o risco de ficar congelado devido a acumulação de neve ou exposição prolongada à chuva.
Não é possível instalar num espaço embutido.
The Terrace só pode ser instalado na horizontal e não na vertical.
Planeamento da localização
Horizontal Vertical
Português - 8
Não instale The Terrace no teto, chão ou mesa.
Media Bay
The Terrace proporciona espaço (Media Bay) para instalar leitores multimédia em locais onde é garantida a
resistência às intempéries na parte traseira do produto.
Os leitores multimédia listados abaixo podem ser instalados no espaço traseiro (Media Bay) do produto.
– Leitores multimédia: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Feche a tampa e aperte os parafusos para garantir a estanqueidade. (Utilize os parafusos fornecidos. Caso
contrário, pode causar problemas, tais como uma resistência inadequada às intempéries.)
Media Bay
Dimensões (L x A x P)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Leitor multimédia
Espaço de instalação (L x A x P)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Português - 9
Português
Antes de ligar os cabos
1. Desaperte os parafusos e abra a tampa.
2. Remova a barra de silicone adequada para a espessura do cabo
a ligar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tamanhos de orifícios diferentes e espessura dos cabos correspondente para cada um:
Posição 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Diâmetro do
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Português - 10
3. Insira o cabo adequado no orifício do qual a barra de silicone
foi removida.
4. O cabo deve ser ligado como mostrado.
5. Feche a tampa e aperte os parafusos.
– Após todos os cabos estarem ligados, feche a tampa e
aperte os parafusos para garantir a estanqueidade. (Utilize
os parafusos fornecidos. Caso contrário, pode causar
problemas, tais como uma resistência inadequada às
intempéries.)
Binário recomendado: 10 – 12 kgf.cm
Português - 11
Português
Montagem do televisor numa parede
Como o acesso a Media Bay do televisor pode ficar limitado devido ao design do suporte para
montagem na parede que utilizar, deve ligar todos os cabos e dispositivos necessários antes de fixar
o televisor na parede. Caso pretenda ligar mais cabos e dispositivos ao televisor depois de fixá-lo na
parede, pode ser necessário separar o televisor do suporte para montagem na parede.
Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se
não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança
ou adulto e danificando seriamente o televisor.
Pode montar o televisor na parede usando um kit de montagem na parede (vendido separadamente).
Consulte o manual de instalação fornecido com o kit de montagem na parede da Samsung.
TelevisorSuporte de
montagem na
parede
C
Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung não se
responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas.
Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte
para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para
informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho
pode cair e provocar lesões graves.
As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela da página seguinte.
Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, o comprimento dos parafusos para
fixação do televisor no suporte para montagem na parede vem indicado na coluna C da tabela da página
seguinte.
Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA.
Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte superior,
utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir
adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica).
Português - 12
Tamanho do
televisor em
polegadas
Especificações do orifício
para parafuso VESA (A * B)
em milímetros
C (mm)
Parafuso
padrão
Quantidade
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Binário recomendado: 10 – 12 kgf.cm
Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões
causadas por choque eléctrico.
Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações
de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor.
No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma
VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para montagem na parede.
Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando
lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.
A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte
para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na
eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.
A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas.
AVISO: Este aparelho tem de ser fixo de forma segura na parede.
“Deixar cair, sacudir ou balançar o televisor pode provocar ferimentos/a morte.” (CSA60065)
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 38 mm entre o televisor e outros objectos
(paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou
danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.
Quando instalar o televisor com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que
utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung. A utilização de peças fornecidas por outro fabricante
pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto.
The Terrace pode ser instalado sobre uma parede ou um armário numa posição inclinada de até 15°.
38 mm ou mais
15°
Parede ou
armário
38 mm ou mais
Pelo menos 200 mm
Barreira contra a luz solar
Parede ou
armário
Português - 13
Português
Durabilidade
A durabilidade robusta do televisor tem a classificação IP55, podendo ser utilizado no exterior (quando
instalado e utilizado de acordo com as instruções deste Manual do utilizador).
O telecomando deste produto fornece durabilidade com a classificação IP56.
Proteção contra sólidos
IP
Proteção contra água
5 5
Sem proteção 0 0 Sem proteção
Sólidos > 50 mm 1 1 Queda de água na vertical
Sólidos > 12 mm 2 2
Sólidos > 2,5 mm 3 3
Sólidos > 1,0 mm 4 4
Proteção contra poeira 5 5 Jatos de mangueira de todas as direções
À prova de poeira 6 6 Jatos de mangueira fortes de todas as direções
- 7 Imersão temporária: 1 m durante 30 minutos
- 8
Imersão: profundidade e tempo definidos pelo
fabricante
Apesar das classificações IP55 e IP56, o televisor e o telecomando podem ficar danificados se estiverem em
contacto com a água, em qualquer situação. Para proteger os seus produtos contra danos, evite o seguinte:
Projetar água contra o equipamento através de uma fonte com abertura superior a 6,3 mm, a partir de
qualquer direção, ou submergir do equipamento em água.
Projetar água com uma pressão superior a 30 KPa (4,4 PSI) e um volume de água superior a 12,5 litros/
minuto durante mais de 3 minutos; condições climatéricas extremas.
Se tiver comprado uma capa protetora contra pó, ou se o televisor incluir uma capa protetora contra pó,
certifique-se de que a aplica no televisor sempre que este não for utilizado durante um longo período.
A capa protetora contra pó ajuda a evitar a acumulação de pó, sujidade, entre outras coisas, no televisor.
Consulte o guia da capa protetora contra pó para obter as instruções de instalação/utilização.
Português - 14
03 Controlo de dispositivos externos com
um telecomando da Samsung - Utilização
do Configuração do Controlo Remoto
Universal
> Fonte > Configuração do Controlo Remoto Universal
A funcionalidade de telecomando universal permite controlar caixas de televisão por cabo, leitores de Blu-ray,
home theaters e outros dispositivos externos ligados ao televisor com o telecomando do televisor.
Para obter mais informações sobre a utilização da função de telecomando universal, consulte o capítulo do
e-Manual, "Guia > Telecomando e periféricos > Controlo de dispositivos externos com um telecomando da
Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto Universal".
Alguns dispositivos externos ligados ao televisor podem não suportar a funcionalidade de telecomando
universal.
Português - 15
Português
04 Controlo Remoto Inteligente da Samsung
Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung.
As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o modelo.
A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o
Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o televisor.
(Energia)
carregue para ligar ou desligar o
televisor.
(Botão Cor / Número)
Sempre que carregar neste botão, a
janela de botões coloridos e o teclado
numérico virtual são apresentados,
alternadamente.
Utilize estes botões coloridos
para aceder a opções adicionais
específicas da funcionalidade que
estiver a utilizar.
Carregue para apresentar o teclado
numérico virtual no ecrã. Utilize o
teclado numérico para introduzir
valores numéricos. Seleccione
os números e depois seleccione
Concluído para introduzir um valor
numérico. Utilize para mudar de
canal, introduzir um PIN, um código
postal, etc.
Se carregar durante 1 segundo ou
mais, aparece o menu TTX.
(Regres.)
volta ao menu anterior. Se carregar
durante 1 segundo ou mais, a função em
execução é interrompida. Se carregar
enquanto vê um programa, aparece o
canal anterior.
(Reproduzir/pausa)
se carregar, aparecem os controlos de
reprodução. Com estes controlos pode
controlar os conteúdos multimédia que
estão a ser reproduzidos.
(Smart Hub)
Volta ao Primeiro Ecrã.
(Volume)
Para regular o volume, mova o botão
para cima ou para baixo. Para cortar o
som, carregue no botão. Se carregado
durante 1 segundo ou mais, aparece o
menu Atalhos de Acessibilidade.
(Canal)
Para mudar de canal, mova o botão para
cima ou para baixo. Para ver o ecrã Guia,
carregue no botão.
Se carregar durante 1 segundo ou
mais aparece o ecrã Lista Canais.
Carregue em cada botão para executar a
respetiva função.
Selecionar
selecciona ou executa um item
seleccionado. Se carregar enquanto está
a ver um programa, são apresentadas
as informações detalhadas desse
programa.
Botão direcional (para cima/para
baixo/para a esquerda/para a direita)
movem a selecção e alteram os valores
existentes no menu do televisor.
(Assistente de Voz)
Executa a Assistente de Voz. Carregue
no botão sem soltar, diga um comando
e, em seguida, solte o botão para
executar o Assistente de Voz.
Os idiomas e funcionalidades da
Assistente de Voz suportados podem
variar consoante a região geográfica.
(Ambient Mode)
No modo TV, carregue neste botão para
aceder ao Ambient Mode.
Se carregar no botão com o televisor
desligado, o televisor liga-se no
Ambient Mode.
Se carregar durante 1 segundo
ou mais, aparece o ecrã do menu
Atalho.
Português - 16
Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto Inteligente da
Samsung
Quando liga o televisor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da
Samsung emparelha com o televisor automaticamente. Se o Controlo Remoto
Inteligente da Samsung não emparelhar com o televisor automaticamente,
aponte-o para o sensor do telecomando do televisor e, em seguida, carregue
sem soltar os botões
e , como se mostra na figura à esquerda, durante no
mínimo três segundos.
Colocação de pilhas no Controlo Remoto Inteligente da Samsung
3
1
2
2
1
3
1. Carregue no botão existente no topo da parte traseira do Controlo Remoto Inteligente da Samsung. A
tampa irá desencaixar-se levemente do corpo do telecomando.
2. Vire o telecomando, empurre a respetiva estrutura para cima até que o compartimento das pilhas fique
acessível e, em seguida, remova a tampa do compartimento das pilhas.
3. Se existirem pilhas no telecomando, remova-as.
4. Coloque as duas pilhas novas (1,5 V, AAA) no compartimento e certifique-se de que estão na polaridade (+,
-) correcta.
5. Quando as pilhas tiverem sido inseridas, encaixe a tampa do compartimento das pilhas e, em seguida,
deslize a estrutura do telecomando para baixo.
6. Vire o telecomando, carregue sem largar no botão existente no topo da parte traseira e, em seguida,
deslize a tampa do telecomando até encaixar no lugar.
São recomendadas pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa das pilhas.
Português - 17
Português
05 Execução da configuração inicial
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração
inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a
receção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede.
Antes de iniciar a Configuração inicial, certifique-se de que liga primeiro os dispositivos externos.
Para utilizar as funcionalidades inteligentes do televisor, este tem de estar ligado à Internet.
Para executar a configuração inicial com a aplicação SmartThings, tem de ligar o seu dispositivo móvel
através de Wi-Fi.
Se o pop-up para a configuração não for apresentado automaticamente na aplicação SmartThings do seu
dispositivo móvel, continue com a configuração manual após adicionar o televisor, utilizando a opção
Adicionar dispositivo no painel da aplicação SmartThings.
A aplicação SmartThings está disponível para dispositivos móveis com Android 6.0 ou superior e iOS 10 ou
superior.
Pode ocorrer ruído temporariamente quando o televisor comunica com dispositivos móveis.
Pode também iniciar a Configuração inicial utilizando o menu do televisor (
> Definições > Geral > Repor).
Siga as instruções apresentadas no ecrã de Configuração inicial e configure as definições básicas do televisor
de acordo com o seu ambiente de visualização.
Utilização do Controlador da TV
Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu
de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor
ligado. Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo.
Menu de Controlo
:
Desligar
:
Vol. Alto
:
Avan. Can.
:
Vol. Baixo
:
Retr. Canal
:
Fonte
Botão Controlador da TV / Sensor do telecomando
Prima: Mover
Manter Premido: Seleccionar
O botão Controlador da TV está situado na parte inferior do
televisor.
Português - 18
06 Ligação a uma rede
A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a
actualizações de software.
Ligação de rede – Sem fios
Ligue o televisor à Internet usando um modem ou ponto de acesso sem fios.
Modem ou ponto de acesso
IP sem fios com um servidor
DHCP
Cabo LAN (não fornecido)
Porta LAN na parede
Ligação de rede – Com fios
LAN IN
Ligue o televisor à rede com um cabo LAN.
Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (*tipo STP) para efetuar a
ligação. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
Português - 19
Português
07 Ligação ao HDBase-T
A ligação HDBase-T do The Terrace está incorporada para transmissão de dados de áudio e vídeo. Não suporta a
transmissão de Power Ethernet e sinais de controlo incluindo IV e RS232.
Geral
O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
As peças de ligação podem diferir em produtos diferentes.
A transmissão de dados não está disponível se o HDBase-T (Rx) estiver ligado ao HDBase-T (Tx) através de
um hub.
Ao instalar o produto, utilize os cabos e dispositivos TX certificados pela HDBase-T Alliance.
Ao ligar um dispositivo externo através de HDBase-T, para resolução máxima, utilize um dispositivo TX
certificado que suporte 4K a 30 Hz.
Esta porta (porta HDBT no televisor) não suporta ARC (eARC).
Diretrizes para a ligação
O HDBase-T (Tx) transmite dados de um dispositivo externo para o HDBase-T (Rx). Apenas está disponível a
O HDBase-T funciona com cabos de par entrançado não blindado (UTP, Unshielded Twisted Pair) ou par
entrançado blindado (STP, Shielded Twisted Pair); mas, para garantir a conformidade com as normas da
CE, são necessários cabos STP e conetores STP. O cabo e os conetores STP são recomendados para proteger
contra ruído elétrico ambiental imprevisível que pode ter impacto no desempenho. É recomendado utilizar
um cabo STP para maximizar o desempenho. A utilização de um cabo UTP ou cabo de rede pode reduzir o
desempenho.
Antes de substituir o dispositivo externo, remova primeiro o cabo HDBT LAN (CAT6 ou qualidade superior).
Português - 20
Restrições
Ao ligar um dispositivo externo através de HDBase-T, poderão existir restrições durante a comunicação
entre dispositivos.
Ao ligar um dispositivo de jogo através de HDBase-T, as funções relacionadas e a resolução do ecrã poderão
não ser corretamente suportadas.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
External Device
Português - 21
Português
08 Utilização do Modo de Espelho (ou Modo
de Tempo Frio)
> Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Espelho ou Modo de Tempo Frio
O televisor exterior proporciona uma experiência de visualização otimizada de 0°C a 50°C.
A baixas temperaturas inferiores a 10°C, pode ocorrer desfocagem por movimento devido às caraterísticas
dos cristais líquidos.
Para ver televisão a baixas temperaturas, inferiores a 10 °C, pode utilizar o Modo de Espelho (ou Modo de
Tempo Frio) para um início estável.
O Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) mantém o início estável ao utilizar a retroiluminação do
televisor quando está muito frio.
Quando o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) está ativo, certifique-se de que mantém a fonte de
alimentação ligada.
Mesmo em modo de espera para o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio), poderá haver consumo de
energia do seguinte modo:
– 55250 W / 65300 W / 75400 W
O Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) funciona em modo de espera e o ecrã pode aparecer a
cinzento.
Proteção contra a temperatura
A temperaturas acima de 45 °C, a luminância poderá ser reduzida para proteção do produto. Esta opção
funciona independentemente da ativação do Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio).
Sunlight Protection
Quando a luminosidade na área circundante é superior a 20 000 lux durante 5 minutos seguidos, a
luminância é reduzida para proteger o ecrã do televisor.
09 Utilização da imagem adaptativa
> Definições > Geral > Definições de Modo Inteligente > Imagem Adaptativa
Otimiza o brilho e proporciona a melhor qualidade da imagem em tempo real, com base nas condições de
luminosidade e no conteúdo que está a visualizar.
A Imagem Adaptativa no The Terrace otimiza automaticamente o Brilho e o Contraste em tempo real,
conferindo a melhor qualidade ao conteúdo que está a ver, mesmo em condições de muita ou pouca
luminosidade.
Português - 22
10 Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas
Se o televisor aparentar ter um problema, consulte primeiro esta lista de possíveis problemas e soluções. Em
alternativa, reveja a secção Resolução de problemas ou Perguntas mais frequentes do e-Manual. Se nenhuma
destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte,
ou contacte o centro de assistência da Samsung indicado na lista da contracapa deste manual.
Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No
entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho
do produto.
Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. Use as funções
Atualizar Agora ou Actualização Automática no menu do televisor (
> Definições > Assistência >
Atualização do Software > Atualizar Agora ou Actualização Automática).
O televisor não liga.
Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado corretamente ao televisor e à tomada.
Certifique-se de que a tomada elétrica se encontra a funcionar e que o sensor do telecomando na parte
inferior do televisor está aceso a vermelho.
Experimente carregar no botão Controlador da TV, na parte inferior do televisor, para se certificar de
que o problema não está relacionado com o telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O
telecomando não funciona”.
Não há imagem/vídeo/som, ou uma imagem/vídeo/som distorcido é emitido partir de um
dispositivo externo, ou a mensagem “Fraco ou Sem Sinal” é apresentada no televisor, ou
não é possível encontrar um canal.
Certifique-se de que a ligação ao dispositivo está correcta e de que todos os cabos estão bem ligados.
Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e aos dispositivos externos. Experimente
cabos novos se possível.
Confirme se foi selecionada a fonte de entrada correta ( > Fonte).
Efetue um autodiagnóstico do televisor para determinar se o problema é provocado pelo televisor ou pelo
dispositivo (
> Definições > Assistência > Cuidados com Dispositivos > Auto-diagnóstico > Teste de
Imagem ou Teste de Som).
Se os resultados do teste forem normais, desligue e ligue novamente o cabo de alimentação dos
dispositivos ligados para os reiniciar. Se o problema persistir, consulte o guia de ligação no manual do
utilizador do dispositivo ligado.
Se não estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite e o seu televisor estiver
a receber os sinais de televisão a partir de uma antena ou de um conector de cabo na parede, execute
Sintonização automática para procurar canais (
> Definições > Transmissão > (Definições de
Sintonização Automática) > Sintonização automática).
– Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontra, as Definições de Sintonização
Automática podem não ser apresentadas.
– Se estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite, consulte o manual da
caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite.
Português - 23
Português
O CI+ não funciona.
O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.4.
Se um módulo CI+ Common Interface for incompatível com este dispositivo, retire o módulo e contacte o
operador de CI+ para obter assistência.
O telecomando não funciona.
Verifique se o indicador de corrente na parte inferior do televisor pisca quando carrega no botão de
alimentação do telecomando. Se não piscar, substitua as pilhas do telecomando.
Certifique-se de que coloca as pilhas com a polaridade (+/–) na posição correcta.
Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m.
Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça
de emparelhar o telecomando com o televisor.
O telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite não liga nem desliga
o televisor, nem ajusta o volume.
Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para funcionar com o
televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de satélite ou da caixa de televisão por cabo para
identificar o código do televisor SAMSUNG.
As definições do televisor perdem-se após 5 minutos.
O televisor encontra-se no Modo Comercial. Mude o Modo de Utilização no menu Geral para Modo
Doméstico (
> Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Utilização > Modo Doméstico).
Wi-Fi intermitente
Certifique-se de que o televisor tem uma ligação à rede ( > Definições > Geral > Rede > Estado da
Rede).
Certifique-se de que a palavra-passe de Wi-Fi foi introduzida correctamente.
Verifique a distância entre o televisor e o modem ou ponto de acesso. A distância não deve ser superior a
15,2 m.
Reduza a interferência, não utilizando nem desligando dispositivos sem-fios. Além disso, confirme que não
existem obstáculos entre o televisor e o modem ou ponto de acesso. (A intensidade do sinal Wi-Fi pode ser
reduzida por aparelhos, telefones sem fios, paredes de pedra/lareiras, etc.)
Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) e peça para reiniciar o seu circuito de rede para
voltar a registar os endereços MAC do seu modem ou ponto de acesso e do televisor.
Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.)
Altere o DNS para 8.8.8.8. Seleccione > Definições > Geral > Rede > Estado da Rede > Defin. IP > Defin.
DNS > Introduzir manualmente > Servidor DNS > introduza 8.8.8.8 > OK.
Para repor, selecione > Definições > Assistência > Cuidados com Dispositivos > Auto-diagnóstico >
Repor Smart Hub.
Português - 24
O que é a Assistência remota?
O serviço Assistência remota da Samsung oferece-lhe assistência individualizada com um técnico da Samsung
que poderá, remotamente:
Efectuar o diagnóstico do seu televisor
Personalizar as definições do televisor
Repor as predefinições do televisor
Instalar actualizações de firmware recomendadas
Como funciona a Assistência Remota?
Pode obter facilmente o serviço de suporte do telecomando da Samsung para o seu televisor:
1. Ligue para o centro de assistência da Samsung e peça assistência remota.
2. Abra o menu do seu televisor e aceda ao menu Assistência. ( > Definições > Assistência)
3. Seleccione Gestão Remota, depois leia e aceite os termos do serviço. Quando aparecer o ecrã do PIN,
indique o número PIN ao técnico.
4. O técnico acederá então ao seu televisor.
Sensor Eco e brilho do ecrã
O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz
e otimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Se pretender
desactivar esta funcionalidade, aceda a
> Definições > Geral > Solução Eco > Deteção de Luz Ambiente.
Se o ecrã estiver demasiado escuro quando estiver a ver televisão num ambiente escuro, isso pode dever-se
à função Deteção de Luz Ambiente.
O sensor eco está localizado na parte inferior do televisor. Não bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal
pode provocar a redução do brilho da imagem.
Português - 25
Português
Alteração da palavra-passe do televisor
> Definições > Geral > Gestor do Sistema > Alterar PIN
1. Execute a opção Alterar PIN e depois introduza a palavra-passe actual no campo correspondente à
palavra-passe. A palavra-passe predefinida é “0000” (França: "1111").
2. Introduza uma nova palavra-passe e depois introduza-a novamente para a confirmar. A alteração da
palavra-passe está concluída.
Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões pela seguinte sequência para repor o PIN como “0000”
(França: “1111"):
No Controlo Remoto Inteligente da Samsung: Selecione o botão
(Volume). > Vol. Alto > > Vol.
Baixo >
> Vol. Alto > .
Cuidados a ter com o televisor
Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva
remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor.
A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã
cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.
Para limpar o ecrã desligue o televisor; em seguida, limpe cuidadosamente manchas e impressões digitais
no painel do televisor com um pano de microfibras. Limpe a caixa ou painel do televisor utilizando um pano
de microfibras humedecido com um pouco de água. Posteriormente, remova a humidade com um pano
seco. Não limpe a superfície do painel com demasiada força, porque pode danificá-lo. Nunca utilize líquidos
inflamáveis (benzeno, diluente, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas mais persistentes aplique
uma pequena quantidade de agente de limpeza para ecrãs num pano de microfibras e limpe as manchas.
Detergentes químicos podem causar problemas na superfície do produto.
Português - 26
11 Características técnicas e outras
informações
Características técnicas
Nome do modelo
QE55LST7T QE65LST7T
Resolução do ecrã
3840 x 2160 3840 x 2160
Tamanho do ecrã
(medido na diagonal)
55 polegadas
138 cm
65 polegadas
163 cm
Som (saída)
20 W 20 W
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Embalagem
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Peso
Sem base
Embalagem
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Nome do modelo
QE75LST7T
Resolução do ecrã 3840 x 2160
Tamanho do ecrã
(medido na diagonal)
75 polegadas
189 cm
Som (saída) 20 W
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Embalagem
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Peso
Sem base
Embalagem
50,3 kg
63,4 kg
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
*Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
-31 °C a 50 °C (-24 °F a 122 °F)
10% a 80%, sem condensação
-31 °C a 50 °C (-24 °F a 122 °F)
5% a 95%, sem condensação
*: Quando a temperatura se situa entre os -20 °C e os -31 °C, é obrigatório armazenar o televisor na respetiva
embalagem completa ou ligá-lo à alimentação e ativar o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio).
O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a
etiqueta de classificação colada ao produto.
O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087.
Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do televisor. (Para alguns modelos, pode
encontrar a etiqueta de classificação no interior da proteção do terminal.)
Português - 27
Português
Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado, de reparação pelo próprio, ou de reparação não
profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produto, por quaisquer lesões, ou
por qualquer outra questão de segurança causada por qualquer tentativa de reparação do produto que não
siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Qualquer dano ao produto causado por
uma tentativa de reparação do mesmo por qualquer pessoa que não seja um Centro Técnico Certificado pela
Samsung não será coberto pela garantia.
Por favor visite samsung.com/support para obter mais informação sobre adaptadores de corrente externos e
comandos nos termos da Directiva Europeia EcoDesign - Diretiva ERP
Redução do consumo de energia
Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma
energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o
televisor durante um longo período de tempo.
Licenças
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Pelo presente documento, a Samsung declara que este equipamento de rádio está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido.
O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet:
http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido.
A função WLAN 5 GHz (Wi-Fi) deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores.
Potência máx. do transmissor BT: 100mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potência máx. do transmissor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a
5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU
OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO.
Português - 28
Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)
(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e
os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não
devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar
possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não
controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de
forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as
entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para
uma reciclagem segura.
Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições
do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser
eliminados juntamente com outros resíduos comerciais.
Eliminação correcta das pilhas deste produto
(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)
Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste
produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida
útil. Se identificados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio,
cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência previstos na Directiva 2006/66/CE. Se as
baterias não forem eliminadas correctamente, estas substâncias podem ser prejudiciais à saúde
humana ou ao meio-ambiente.
De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as
pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de
pilhas local.
Esta página foi
deixada em branco
intencionalmente.
Deutsch - 2
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung
Dieser Fernseher wurde mit dieser Bedienungsanleitung und einem eingebetteten e-Manual geliefert.
Überprüfen Sie die Folgendes, ehe Sie die Bedienungsanleitung lesen:
Benutzerhandbuch
Lesen Sie dieses Handbuch, um Informationen zu
Fragen der Sicherheit, Installation, des Zubehörs,
der Ersteinrichtung und zu den technischen
Daten des Geräts anzuzeigen.
e-Manual
Weitere Informationen zu diesem Fernsehgerät
erhalten Sie in dem in das Gerät eingebetteten
e-Manual.
So öffnen Sie das e-Manual.
> Einstellungen > Unterstützung >
e-Manual öffnen
Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC
oder Mobilgerät anzeigen.
Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual
Auf manche Menübildschirme können Sie über das e-Manual nicht zugreifen.
Suchen
Hiermit wählen Sie einen Treffer in der Liste mit den Suchergebnissen
aus, um die entsprechende Seite zu laden.
Index
Hiermit wählen Sie ein Stichwort aus, um zur entsprechenden Seite zu
navigieren.
– Die Menüs werden, je nach Region, möglicherweise nicht angezeigt.
Plan der Website
Sie enthält Listen mit den verschiedenen Themen im e-Manual.
Kürzlich
angesehene
Themen
Hiermit wählen Sie ein Thema aus der Liste der kürzlich angesehenen
Themen aus.
Lernen der Funktionen für die auf den Themenseiten des e-Manuals
angezeigten Tasten
Jetzt testen
Hiermit können Sie die entsprechende Menüoption auswählen und die
Funktion sofort ausprobieren.
Verknüpfung
Hiermit können Sie sofort auf ein unterstrichenes Thema zugreifen, das
mit einer e-Manual-Seite verbunden ist.
Deutsch
Deutsch - 3
Deutsch
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden.
In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem Samsung-
Produkt sehen.
ACHTUNG
Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt
an, dass das Gerät einen elektrischen
Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt.
Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit
Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das
Produkt über eine zuverlässige Verbindung mit
der Erde (Masse) verfügen.
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU
VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER
RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM
INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET
WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND
QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.
Wechselspannung: Bei einer mit diesem
Symbol gekennzeichneten Nennspannung
handelt es sich um eine Wechselspannung.
Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren
Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich,
Teile im Inneren dieses Bildschirms zu
berühren.
Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol
gekennzeichneten Nennspannung handelt es
sich um eine Gleichspannung.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem
Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und
zur Wartung beigefügt sind.
Achtung! Gebrauchsanweisung beachten:
Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere
sicherheitsrelevante Informationen der
Gebrauchsanweisung zu entnehmen.
Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers
aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und in
Übereinstimmung mit den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei
Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden.
Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder
Stromschlag führen kann.
Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände
gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker,
Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten.
Deutsch - 4
Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom
Netz und von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder
Spannungsstöße vermieden.
Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung
geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.
Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen.
Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf
nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel
selbst, sondern stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus
der Steckdose zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen.
Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche
oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich
Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet
werden soll oder Sie längere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und ältere Personen allein im
Haus bleiben).
– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da sie zu
Funkenbildung, übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung am Netzkabel führen können.
Dieser Fernseher ist für den allgemeinen Einsatz bei Verbrauchern konzipiert und vorgesehen. Er sollte
nicht für gewerbliche Anwendungen wie Fahrpläne, statische Anzeigen, Digitale Hinweise, Ladenauslagen
und Videowände verwendet werden.
Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.
– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.)
Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um
sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und
der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein.
Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn
das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung
Kundendienstzentrum.
Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen,
trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide,
Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des
Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen.
Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer.
Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus.
ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen
Typs ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen
Typs ein.
* Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom
tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten
vorbehalten.
Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur Verfügung, da das
Gerät für Kunden in der EU hergestellt wurde.
Deutsch - 5
Deutsch
Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung ---------------------------------------------------------------------------- 2
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Lieferumfang
Mit Hilfe des Ethernet-Kabels ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 Installation des Fernsehgeräts
Planung des Standortes ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Vor dem Anschließen von Kabeln
---------------------------------------------------------------------------- 9
Montieren des Geräts an der Wand
---------------------------------------------------------------------------- 11
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
---------------------------------------------------------------------------- 12
Kapazität
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Bedienen von externen Geräten mit einer Samsung-
Fernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung -
Einrichten
04 Die Samsung Smart Remote
Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 15
Koppeln des Fernsehgeräts mit der
Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
Einsetzen der Batterien in die
Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Ausführen der Ersteinrichtung
Verwenden des TV-Steuerung ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Verbinden mit einem Netzwerk
Netzwerkverbindung – Drahtlos ---------------------------------------------------------------------------- 18
Netzwerkverbindung – Kabel
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Verbinden mit der HDBase-T
Allgemein ---------------------------------------------------------------------------- 19
Richtlinien für den Anschluss
---------------------------------------------------------------------------- 19
Einschränkungen
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Verwenden des Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter)
Temperaturschutz ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Verwenden der Bildadaption
10 Fehlerbehebung und Wartung
Fehlerbehebung ---------------------------------------------------------------------------- 22
Was ist Fernunterstützung?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit
---------------------------------------------------------------------------- 24
Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät
---------------------------------------------------------------------------- 25
Pflegen des Fernsehgeräts
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Technische Daten und weitere Informationen
Technische Daten ---------------------------------------------------------------------------- 26
Umgebungsbedingungen
---------------------------------------------------------------------------- 26
Verringern des Stromverbrauchs
---------------------------------------------------------------------------- 27
Lizenzen
---------------------------------------------------------------------------- 27
Inhalt
Deutsch - 6
01 Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten
fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung.
Samsung Smart Remote & 2 Batterien (Typ AAA)
Benutzerhandbuch
Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall
verfügbar)
Netzkabel des Fernsehgeräts
x 2
(M4 x L7)
CI-Kartenadapter
(Abhängig von Land und
Modell)
Kabelhalter
Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden.
Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben werden.
Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist.
Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn:
(a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des
Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.
Mit Hilfe des Ethernet-Kabels
Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter
Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen
Transports beschädigt werden. Wir empfehlen daher,
das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an
den Ecken zu halten.
Fassen Sie das
Gerät nicht am
Bildschirm an!
Deutsch - 7
Deutsch
02 Installation des Fernsehgeräts
Der Fernsehbildschirm darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.
– Es können dunkle Bereiche entstehen, wenn der Fernsehbildschirm direktem Sonnenlicht
ausgesetzt wird. Dies ist ein häufiges Problem bei LCD-Bildschirmen. Die dunklen Bereiche
verschwinden aber wieder, wenn der Bildschirm nicht mehr dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.
– Die ständige Einwirkung von direktem Sonnenlicht kann zu Schäden am Fernsehbildschirm führen.
Der Helligkeitssensor, der sich an der rechten unteren Seite des Geräts befindet, darf keinesfalls
verdeckt werden. Er muss die Umgebungshelligkeit unbehindert messen können.
– Der Fernseher aktiviert den „Sonnenlichtschutz“, wenn er eine zu hohe Umgebungshelligkeit
wahrnimmt. Die Helligkeit wird zum Schutz des Fernsehbildschirms verringert.
Um die Stabilität des Geräts im Betrieb zu gewährleisten, muss es an einer Stelle installiert
werden, an der keine Gefahr des Einfrierens aufgrund von Schneeansammlungen oder lang
anhaltendem Regen besteht.
Das Gerät kann nicht in einer Vertiefung installiert werden.
The Terrace darf nur im quer, nicht aber hochkant eingebaut werden.
Planung des Standortes
Querformat Hochformat
Deutsch - 8
Montieren Sie The Terrace nicht an der Decke, nicht am Boden und nicht an einem Tisch.
Media Bay
Auf der Rückseite des Geräts, also dort, wo die Wetterfestigkeit des The Terrace gewährleistet ist, bietet
das Gerät mit der Media Bay Platz für die Installation von Media-Playern.
Der unten angegebene Media-Player kann auf der Rückseite (Media Bay) des Geräts installiert werden.
– Media-Player Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Um sicherzustellen, dass das Gerät wasserdicht ist, müssen Sie darauf achten, die Abdeckung zu
verschließen und die Schrauben fest anzuziehen. (Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. An anderer
Stelle kann es zu Problemen wie mangelnder Wetterfestigkeit kommen.)
Media Bay
Abmessungen (B × H × T)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Media-Player
Flächenbedarf (B × H × T)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Deutsch - 9
Deutsch
Vor dem Anschließen von Kabeln
1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie anschließend die
Abdeckung.
2. Entfernen Sie den für die Stärke des anzuschließenden Kabels
geeigneten Silikonstab.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Unterschiedliche Bohrungs- und passende Kabeldurchmesser für jede Bohrung:
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabeldurchmesser
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Deutsch - 10
3. Führen Sie das entsprechende Kabel in die Bohrung ein, aus
der der Silikonstab entfernt wurde.
4. Das Kabel wird wie abgebildet angeschlossen.
5. Schießen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie die Schrauben an.
– Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, müssen Sie
sicherstellen, dass die Abdeckung geschlossen und die
Schrauben festgezogen sind. Nur so ist sichergestellt,
dass der Anschluss wasserdicht ist. (Verwenden Sie die
mitgelieferten Schrauben. An anderer Stelle kann es zu
Problemen wie mangelnder Wetterfestigkeit kommen.)
Empfohlenes Anzugsmoment: 10 - 12 Nm
Deutsch - 11
Deutsch
Montieren des Geräts an der Wand
Da der Zugang zum Media Bay des Fernsehers aufgrund des Aussehens der von Ihnen verwendeten
Wandhalterung eingeschränkt sein kann, wird empfohlen, alle benötigten Kabel und Geräte
anzuschließen, bevor Sie den Fernseher an der Wand anbringen. Wenn Sie zusätzliche Kabel und
Geräte an das Fernsehgerät anschließen, nachdem es an der Wand aufgehängt wurde, müssen Sie
das Fernsehgerät möglicherweise von der Wandhalterung trennen.
Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen des
Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß montiert
ist, könnte es herunterfallen, ein Kind oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und beschädigt
werden.
Zur Befestigung des Fernsehgeräts an einer Wand ist eine Wandhalterung (separat erhältlich) erforderlich.
Weitere Informationen erhalten Sie in der Installationsanleitung für die Samsung-Wandhalterung.
Fernsehgerät
Wandhalterungselement
C
Samsung haftet nicht für Schäden an Geräten oder Verletzungen von Personen, wenn die Montage der
Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird.
Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie
die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren
nächstgelegenen Händler, um weitere Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts an einer
Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite.
Wenn Sie die Wandhalterung eines Drittanbieters montieren, müssen Sie beachten, dass die Länge der
Schrauben, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wandhalterung befestigen können, in Spalte C der
Tabelle auf der nächsten Seite dargestellt ist.
Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen.
Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur mit den beiden oberen Schrauben an der
Wand befestigt werden soll, dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von
Installation unterstützt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel möglicherweise nicht
erhältlich.)
Deutsch - 12
Bildschirmdiagonale
in Zoll
Daten der VESA-
Gewindebohrung (A * B)
in mm
C (mm)
Standardschraube
Menge
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Empfohlenes Anzugsmoment: 10 - 12 Nm
Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Sie könnten
dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen.
Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben
angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen.
Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die
Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen
und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen.
Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet
wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die
Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt.
Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor.
ACHTUNG: Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung sicher an der Wand
angebracht werden.
„Kippen, Schütteln oder Schaukeln der Maschine kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.“ (CSA60065)
Ausreichende Belüftung Ihres Geräts
Halten Sie beim Aufstellen des Geräts einen Abstand von mindestens 38 mm zu anderen Objekten (Wänden,
Schrankwänden usw.) ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine
ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand
oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein.
Wenn Sie eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich von Samsung
bereitgestellte Teile zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu
Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt.
The Terrace kann um bis zu 15° geneigt an einer Wand oder Schrankseite angebracht werden.
mindestens 38 mm
15°
Wand oder
Schrankseite
mindestens 38 mm
Mindestens 200 mm
Sonnenlichtschutz
Wand oder
Schrankseite
Deutsch - 13
Deutsch
Kapazität
Der Fernseher zeichnet sich aus durch einen robusten Schutz gemäß IP55, so dass er im Außenbereich
eingesetzt werden kann (sofern er gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch installiert und
eingesetzt wird).
Die Fernbedienung dieses Geräts ist wetterfest gemäß Klasse IP56.
Schutz gegen Feststoffe
IP
Schutz gegen Wasser
5 5
Kein Schutz 0 0 Kein Schutz
Feststoffe > 50 mm 1 1 Senkrecht fallendes Wasser
Feststoffe > 12 mm 2 2
Senkrecht fallendes Wasser – Gehäuse um 15°
geneigt
Feststoffe > 2,5 mm 3 3 Spritzwasser 60° aus der Senkrechten
Feststoffe > 1,0 mm 4 4 Spritzwasser aus allen Richtungen
Staubgeschützt 5 5 Wasserstrahle aus allen Richtungen
Staubdicht 6 6 Starke Wasserstrahle aus allen Richtungen
- 7 Kurzfristiges Eintauchen: 1 m für 30 Minuten
- 8
Eintauchen: vom Hersteller definierte Tiefe und
Dauer
Trotz der Einstufung in die Schutzklassen IP55 und IP56 sind Ihr Fernseher und Ihre Fernbedienung niemals
unempfindlich gegenüber Wasserschäden. Um eine Beschädigung Ihrer Produkte zu verhindern, müssen Sie
darauf achten, dass:
kein Wasser aus einer Quelle mit mehr als 6,3mm Durchmesser gegen das Gehäuse gespritzt. Das Gerät
selbst darf nicht in Wasser eingetaucht werden.
länger als 3 Minuten gegen das Gerät spritzt und dass es extremen Wetterbedingungen ausgesetzt wird.
Sie sollten die Staubschutzhülle über das Fernsehgerät ziehen, wenn Sie eine gekauft oder in der Verpackung
vorgefunden haben und das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen.
Die Staubschutzhülle hilft zu verhindern, dass sich Staub, Schmutz und anderes auf dem Fernseher
ansammeln. Hinweise zur Verwendung der Staubschutzhülle entnehmen Sie bitte den Hinweisen in der
Installations-/Bedienungsanleitung.
Deutsch - 14
03 Bedienen von externen Geräten mit einer
Samsung-Fernbedienung – Verwenden der
Universalfernbedienung - Einrichten
> Quelle > Universalfernbedienung - Einrichten
Mit der Universalfernbedienung können Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabelreceiver, Blu-
ray-Player, Heimkinosysteme und anderen externen Geräte mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts
steuern.
Weitere Informationen zur Verwendung der Universalfernbedienung finden Sie im e-Manual unter „TV-
Programm > Fernbedienung und Peripheriegeräte > Bedienen von externen Geräten mit einer Samsung-
Fernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung - Einrichten“.
Manche der an den Fernseher angeschlossenen externe Geräte unterstützen die Universalfernbedienung
möglicherweise nicht.
Deutsch - 15
Deutsch
04 Die Samsung Smart Remote
Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote
Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell
unterscheiden.
Die Funktion als Universalfernbedienung - Einrichten steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie die
mit Ihrem Fernsehgerät gelieferte Samsung Smart Remote verwenden.
(Ein/Aus)
Drücken Sie diese Taste, um das
Fernsehgerät ein- und auszuschalten.
(Taste Farbe / Nummer)
Bei jedem Drücken dieser Taste werden
das Fenster mit den Farbtasten und
der virtuelle Ziffernblock abwechselnd
angezeigt.
Mit diesen Farbtasten können
Sie Zusatzoptionen zu der aktuell
verwendeten Funktion aufrufen.
Drücken Sie sie, um den virtuellen
Ziffernblock auf dem Bildschirm
anzuzeigen. Geben Sie numerische
Werte über die Zifferntastatur ein.
Wählen Sie zuerst Zahlen aus und
dann Fertig, um einen numerischen
Wert einzugeben. Hiermit können
Sie den Sender wechseln und eine
PIN oder Postleitzahl usw. eingeben.
Wenn Sie die Taste mehr als 1
Sekunde lang drücken, wird das
Menü TTX angezeigt.
(Zurück)
Zurück zum vorherigen Menü. Wenn
Sie die Taste länger als 1 Sekunde
drücken, wird die laufende Funktion
beendet. Wenn die Taste beim
Fernsehen gedrückt wird, wechselt das
Fernsehgerät zum vorherigen Sender.
(Wiedergabe/Pause)
Durch Drücken dieser Taste wird die
Wiedergabesteuerung angezeigt. Mit der
Wiedergabesteuerung können Sie die
Wiedergabe der Medieninhalte steuern.
(Smart Hub)
Hiermit kehren Sie zum Erster
Bildschirm zurück.
(Lautstärke)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder
unten, um die Lautstärke einzustellen.
Drücken Sie die Taste, um den Ton
auszuschalten. Wenn Sie die Taste
mindestens 1 Sekunde lang drücken,
wird das Menü Schnelltasten für
Barrierefreiheit angezeigt.
(Kanal)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder
unten, um den Sender zu wechseln.
Drücken Sie die Taste, um das Fenster
mit dem TV-Programm anzuzeigen.
Wenn Sie die Taste mehr als 1
Sekunde lang drücken, wird die
Senderliste angezeigt.
Drücken Sie jede einzelne Taste, um ihre
Funktion zu testen.
Auswählen
Hiermit können Sie ein markiertes
Element auswählen oder starten. Wenn
Sie diese Taste beim Anzeigen einer
Sendung drücken, werden detaillierte
Informationen zur Sendung angezeigt.
Richtungstaste (oben/unten/links/
rechts)
Hiermit verschieben Sie den Fokus und
ändern die auf dem Gerät angezeigten
Menüwerte.
(Voice Assistant)
Starten Sie die Voice Assistant. Halten
Sie die Taste gedrückt, sagen Sie einen
Befehl und lassen Sie dann die Taste los,
um Voice Assistant zu starten.
Die unterstützten Sprachen und
Funktionen für Voice Assistant
können sich je nach Region
unterscheiden.
(Ambient Mode)
Drücken Sie diese Taste im TV-Modus,
um in den Ambient Mode zu schalten.
Wenn Sie die Taste bei ausgeschaltetem
Fernseher drücken, schaltet sich das
Fernsehgerät im Ambient Mode ein.
Wenn Sie die Taste mehr als 1
Sekunde lang drücken, wird das
Menüfenster Schnelltaste angezeigt.
Deutsch - 16
Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remote
Wenn Sie das Fernsehgerät erstmalig einschalten, führt das Fernsehgerät
automatisch das Kopplungsverfahren mit der Samsung Smart Remote durch.
Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Fernsehgerät
gekoppelt wird, zeigen Sie auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers, und
halten Sie dann die Tasten mit der Beschriftung
und (siehe Abbildung
links) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote
3
1
2
2
1
3
1. Drücken Sie auf die Taste oben auf der Rückseite der Samsung Smart Remote. Das Gehäuse löst sich
leicht vom Gehäuse.
2. Drehen Sie die Fernbedienung um und schieben Sie das Gehäuse der Fernbedienung so weit nach oben, bis
das Batteriefach vor Ihnen liegt. Lösen Sie dann den Batteriefachdeckel.
3. Falls sich Batterien in der Fernbedienung befinden, nehmen Sie die vorhandenen Batterien heraus.
4. Legen Sie zwei neue Batterien (1,5 V, Typ AAA) in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die
Batterien entsprechend der Polung (+, -) eingesetzt sind.
5. Nachdem die Batterien eingelegt wurden, bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und schieben Sie
dann das Gehäuse der Fernbedienung nach unten.
6. Drehen Sie die Fernbedienung um, halten Sie die Taste oben auf der Rückseite gedrückt und schieben
Sie dann das Gehäuse der Fernbedienung wieder nach unten.
Auf Grund der längeren Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen.
Deutsch - 17
Deutsch
05 Ausführen der Ersteinrichtung
Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der
Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts konfigurieren, z. B.
Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung.
Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die externen Geräte angeschlossen
sind.
Um die Smart-Funktionen des Fernsehers zu nutzen, muss das Fernsehgerät mit dem Internet verbunden
sein.
Damit Sie die Ersteinrichtung mit der SmartThings-App durchführen können, müssen Sie Ihr Mobilgerät
über Wi-Fi verbinden.
Wenn das Einrichtungsfenster nicht automatisch in der SmartThings-App Ihres Mobilgeräts angezeigt wird,
setzen Sie den Vorgang zum Einrichten manuell fort, nachdem Sie den Fernseher mit dem Befehl Gerät
hinzufügen im Dashboard der SmartThings-App hinzugefügt haben.
Die SmartThings-App ist auf Mobilgeräten für Android 6.0 oder höher und iOS 10 oder höher verfügbar.
Bei der Kommunikation des Fernsehgeräts mit mobilen Geräten kann vorübergehend Rauschen auftreten.
Sie können die Ersteinrichtung auch über das Menü des Fernsehers starten (
> Einstellungen > Allgemein
> Zurücksetzen).
Befolgen Sie die Anweisungen unter „Ersteinstellung“ und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen des
Fernsehgeräts so, dass er an die bei Ihnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist.
Verwenden des TV-Steuerung
Sie können das Fernsehgerät mit dem TV-Steuerung unten am Gerät einschalten und dann das
Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie den TV-Steuerung-Knopf bei
laufendem Fernseher drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden
Abbildung.
Steuerungsmenü
:
Ausschalten
:
Lauter
:
Sender (+)
:
Leiser
:
Sender (-)
:
Quelle
TV-Steuerung Knopf / Fernbedienungssensor
Drücken: Verschieben
Drücken & Halten: Auswählen
Der Knopf für den TV-Steuerung befindet sich auf der
Unterseite des Fernsehgeräts.
Deutsch - 18
06 Verbinden mit einem Netzwerk
Durch Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates und Online-
Dienste wie Smart Hub.
Netzwerkverbindung – Drahtlos
Verbinden Sie das Gerät über einen drahtlosen Zugangspunkt oder ein Modem mit dem Internet.
IP-Drahtloszugangspunkt
oder -modem mit DHCP-
Server
LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
LAN-Anschluss an der Wand
Netzwerkverbindung – Kabel
LAN IN
Verbinden Sie das Fernsehgerät über ein LAN-Kabel mit Ihrem Netzwerk.
Verwenden Sie für den Anschluss an das LAN ein CAT7-Kabel (*STP-Kabel).
(100/10 Mbit/s)
* Shielded Twisted Pair
Deutsch - 19
Deutsch
07 Verbinden mit der HDBase-T
Der HDBase-T-Anschluss des The Terrace ist für die Übertragung von Audio- und Videodaten vorgesehen.
Die Übertragung von Strom sowie Ethernet- und Steuersignalen einschließlich IR und RS232 wird nicht
unterstützt.
Allgemein
Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden.
Die Anschlussteile können sich je nach Gerät unterscheiden.
Die Übertragung ist nicht möglich, wenn der Anschluss von HDBase-T (Rx) an HDBase-T (Tx) über einen Hub
erfolgt.
Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass Sie von der HDBase-T
Übertragungsgeräte verwenden.
Wenn Sie ein externes Gerät über HDBase-T anschließen, müssen Sie, um die maximale Auflösung zu
erzielen, ein zertifiziertes Übertragungsgerät verwenden, das 4K 30 Hz unterstützt.
Dieser Anschluss (HDBT-Anschluss am Fernseher) unterstützt ARC (eARC) nicht.
Richtlinien für den Anschluss
HDBase-T (Tx) überträgt Daten von einem externen Gerät an HDBase-T (Rx). Zwischen den Geräten ist
verbunden sind.
HDBase-T arbeitet mit ungeschirmten Twisted-Pair (UTP)- oder geschirmten Twisted-Pair (STP)-Kabeln.
Zur Gewährleistung von CE-Konformität sind jedoch STP-Kabel und STP-Steckverbinder erforderlich.
STP-Kabel und -Steckverbinder werden empfohlen, um sich gegen unvorhersehbare elektrische
Umgebungsstörungen zu schützen, durch die die Leistung beeinträchtigt werden kann. Für maximale
Leistung wird empfohlen, ein STP-Kabel zu verwenden. Bei Verwendung eines UTP- oder Patch-Kabels
kann die Leistung beeinträchtigt werden.
Bevor Sie das externe Gerät austauschen, müssen Sie zunächst das HDBT-LAN-Kabel (CAT6 oder
höherwertig) entfernen.
Deutsch - 20
Einschränkungen
Wenn Sie ein externes Gerät über HDBase-T anschließen, kann die Kommunikation zwischen den Geräten
eingeschränkt sein.
Wenn Sie eine Spielekonsole über HDBase-T anschließen, werden die damit verbundenen Funktionen und
die Bildschirmauflösung möglicherweise nicht problemlos unterstützt.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
External Device
Deutsch - 21
Deutsch
08 Verwenden des Outdoor-Modus (oder
Modus für kaltes Wetter)
> Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > Outdoor-Modus oder Modus für kaltes Wetter
Fernsehen im Freien ermöglicht ein optimales Fernseherlebnis bei Temperaturen von 0°C bis 50°C.
Bei Temperaturen unterhalb von 10°C kann aufgrund der Eigenschaften der Flüssigkristalle zur
Bewegungsunschärfe kommen.
Um bei Temperaturen unterhalb von 10°C fernzusehen, können Sie den Outdoor-Modus (oder Modus für
kaltes Wetter) für einen stabilen Start nutzen.
Im Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) wird der Startvorgang stabil gehalten, da bei sehr
kaltem Wetter die Hintergrundbeleuchtung des Fernsehers aktiviert wird.
Bei aktiviertem Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät
ständig mit Strom versorgt wird.
Selbst im Standby-Betrieb beträgt der Stromverbrauch im Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter):
– 55“: MAX 250 W / 65“: MAX 300 W / 75“: MAX 400 W
Wenn der Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) im Standby-Betrieb aktiviert ist, kann der
Bildschirm grau erscheinen.
Temperaturschutz
Bei einer Temperatur von mehr als 45°C kann die Helligkeit zum Schutz des Geräts verringert werden. Diese
Funktion wirkt unabhängig davon, ob der Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) aktiviert wurde.
Sunlight Protection
Wenn die Umgebungshelligkeit 5 Minuten lang mehr als 20.000 Lux beträgt, wird die Helligkeit zum
Schutz des Fernsehbildschirms verringert.
09 Verwenden der Bildadaption
> Einstellungen > Allgemein > Einstellungen des intelligenten Modus > Adaptives Bild
Optimiert die Helligkeit und sorgt, ausgehend von den Lichtverhältnissen in Ihrem Raum und den betrachteten
Inhalten in Echtzeit für die beste Bildqualität.
Die Adaptives Bild des The Terrace optimiert die Helligkeit und den Kontrast automatisch und in Echtzeit,
so dass die angezeigten Inhalte auch in heller oder dunkler Umgebung in beste Qualität erscheinen.
Deutsch - 22
10 Fehlerbehebung und Wartung
Fehlerbehebung
Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen
Probleme und Lösungen nach. Schlagen Sie alternativ im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ oder bei den
„Häufig gestellten Fragen (FAQ)“ nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen
Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das auf der
Der Bildschirm dieses TFT-LED-Geräts arbeitet mit Subpixeln und wurde mit Hilfe hochentwickelter
Fertigungstechnologien produziert. Allerdings kann es vorkommen, dass einige wenige Pixel zu hell oder
zu dunkel sind. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung.
Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version, um die optimale Leistung Ihres Fernsehgeräts zu
erhalten. Verwenden Sie die Funktionen Jetzt aktualisieren oder Automatisches Update im Menü des
Fernsehgeräts (
> Einstellungen > Unterstützung > Software-Update > Jetzt aktualisieren oder
Automatisches Update).
Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden.
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden
ist.
Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und der Fernbedienungssensor unten am Fernsehgerät
durchgehend rot leuchtet.
Drücken Sie den TV-Steuerung unten am Fernsehgerät, um auszuschließen, dass ein Problem mit der
Fernbedienung vorliegt. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet werden kann, lesen Sie den Abschnitt „Die
Fernbedienung funktioniert nicht“.
Bild/Video/Ton eines externen Geräts werden gar nicht oder nur verzerrt ausgegeben,
auf dem Fernsehgerät wird „Kein Signal oder schlechtes Signal“ angezeigt oder es werden
keine Sender gefunden.
Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an das Gerät richtig durchgeführt wurde und dass alle Kabel
vollständig eingesteckt sind.
Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen
Geräten. Probieren Sie es wenn möglich mit neuen Kabeln.
Bestätigen Sie, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde ( > Quelle).
Führen Sie eine TV-Selbstdiagnose durch, um zu bestimmen, ob das Problem durch den Fernseher oder das
Gerät verursacht wird (
> Einstellungen > Unterstützung > Gerätepflege > Eigendiagnose > Bildtest
oder Audiotest).
Wenn die Testergebnisse normal sind, starten Sie die angeschlossenen Geräte neu. Trennen Sie dazu
kurzzeitig die Netzkabel der einzelnen Geräte von der Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen
Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts die Informationen zum Anschließen des Geräts.
Wenn Sie keinen Kabel- oder Satelliteneeceiver verwenden und Ihr Fernsehgerät TV-Signale von einer
Antenne oder einem Kabelanschluss empfängt, starten Sie Automatischer Sendersuchlauf, um nach
Kanälen zu suchen (
> Einstellungen > Senderempfang > (Automatischer Sendersuchlauf) >
Automatischer Sendersuchlaufs).
– Die Automatischer Sendersuchlauf werden, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht angezeigt.
– Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver verwenden, schlagen Sie bitte im Handbuch des Kabel-
oder Satellitenrceivers nach.
Deutsch - 23
Deutsch
CI+ funktioniert nicht.
Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.4.
wenden Sie sich an den Anbieter des Moduls.
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige unten am Fernsehgerät blinkt, wenn Sie auf die Einschalttaste der
Fernbedienung drücken. Wenn dies nicht der Fall ist, ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung.
Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-).
Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 - 1,8
Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen
Sie die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln.
Mit der Fernbedienung des Kabel- oder Satelitenreceivers kann das Gerät nicht ein-/
ausgeschaltet werden, und die Lautstärke lässt sich nicht einstellen.
Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät
anspricht. Den Code für das SAMSUNG-Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kabel-
oder Satellitenreceivers.
Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren.
Der Fernseher befindet sich im Vorführmodus. Ändern Sie den Einsatzmodus im Menü Allgemein in
Privatmodus (
> Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > Einsatzmodus > Privatmodus).
Wi-Fi-Aussetzer
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät mit einem Netzwerk verbunden ist ( > Einstellungen >
Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus).
Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-Kennwort richtig eingegeben wurde.
Überprüfen Sie den Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem Modem oder Zugangspunkt. Der
Abstand darf 15,2
Störungen können Sie reduzieren, indem Sie Drahtlosgeräte nicht verwenden bzw. abschalten. Stellen
Sie außerdem sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Fernsehgerät und dem Modem oder
Zugangspunkt befinden. (Die Stärke des Wi-Fi-Signals kann durch Haushaltsgeräte, schnurlose Telefone,
Steinmauern/Kamine usw. verringert werden.)
Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter (Internet Service Provider, ISP) und bitten Sie darum, dass Ihr
Netzwerkbereich zurückgesetzt wird, damit die MAC-Adressen Ihres Modems oder Zugangspunkts und des
Fernsehgeräts neu registriert werden.
Probleme mit Video-Apps (Youtube usw.)
Ändern Sie die DNS in 8.8.8.8. Wählen Sie > Einstellungen > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus
> IP-Einst. > DNS-Einst. > Manuell eingeben > DNS-Server > und geben Sie 8.8.8.8 > OK ein.
Zurücksetzen durch Auswahl von > Einstellungen > Unterstützung > Gerätepflege > Eigendiagnose >
Smart Hub zurücksetzen.
Deutsch - 24
Was ist Fernunterstützung?
Der Samsung Remote Support-Service bietet Ihnen individuelle Unterstützung durch einen Samsung-
Techniker, der (aus der Ferne):
Eine Diagnose Ihres Fernsehgeräts durchführt
Die Einstellungen für Ihr Fernsehgerät anpasst
Ihr Fernsehgerät auf die werksseitigen Standardwerte zurücksetzt
Empfohlene Firmware-Updates für Sie installiert
Wie funktioniert Remote Support?
Sie können den Samsung Remote Support-Service für Ihr Fernsehgerät ganz unkompliziert in Anspruch
nehmen:
1.
2. Öffnen Sie das Menü auf Ihrem Fernsehgerät, und navigieren Sie zum Menü Unterstützung. ( >
Einstellungen > Unterstützung)
3. Wählen Sie Fernverwaltung. Anschließend können Sie den Servicevertrag lesen und ihm zustimmen. Wenn
das PIN-Fenster angezeigt wird, nennen Sie dem Techniker Ihre PIN.
4. Der Techniker wird dann auf Ihr Fernsehgerät zugreifen.
Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit
Mit Hilfe des Öko-Sensors kann die Helligkeit des Fernsehgeräts automatisch eingestellt werden. Mit
dieser Funktion werden automatisch die Lichtverhältnisse ermittelt, und die Helligkeit des Bildschirms
wird so optimiert, dass der Energieverbrauch sinkt. Sie können diese Funktion deaktivieren unter
>
Einstellungen > Allgemein > Öko-Lösung > Umgebungslichterkennung.
Es kann auf die Umgebungslichterkennung zurückzuführen sein, wenn der Bildschirm beim Fernsehen in
dunkler Umgebung zu dunkel ist.
Der Öko-Sensor befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht
verdeckt wird. Dadurch kann sich die Helligkeit des Bilds verringern.
Deutsch - 25
Deutsch
Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät
> Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > PIN ändern
1. Führen Sie die Funktion PIN ändern aus, und geben Sie dann im Kennwortfeld das aktuelle Kennwort ein.
Das Standardkennwort lautet „0000“ (Frankreich: „1111“).
2. Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es durch eine erneute Eingabe. Das Kennwort wurde
geändert.
Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in der
angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0000“ zurückzusetzen: „1111“):
Auf der Samsung Smart Remote Fernbedienung: Wählen Sie die Taste
(Lautstärke). > Lauter > >
Leiser > > Lauter > .
Pflegen des Fernsehgeräts
Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können beim Entfernen des Aufklebers
einige wenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie das Gerät
verwenden.
Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie
das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden.
Schalten Sie das Fernsehgerät zum Reinigen aus. Wischen Sie Schmutzflecken und Fingerabdrücke auf
dem Bildschirm vorsichtig mit einem Mikrofasertuch ab. Reinigen Sie die Gehäuse und den Bildschirm des
Geräts mit einem Mikrofasertuch, das Sie mit einer kleinen Menge Wasser angefeuchtet haben. Entfernen
Sie die Feuchtigkeit anschließend mit einem trockenen Tuch. Bringen Sie beim Säubern keine starke
Kraft auf die Bildschirmoberfläche auf, weil dies Schäden am Bildschirm verursachen könnte. Verwenden
Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten (z. B. Benzol, Verdünner) oder Reinigungsmittel. Sprühen Sie bei
hartnäckigen Flecken eine kleine Menge Bildschirmreiniger auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie die
Flecken dann mit dem Tuch ab.
Chemische Reinigungsmittel können Probleme auf der Oberfläche des Geräts verursachen.
Deutsch - 26
11 Technische Daten und weitere
Informationen
Technische Daten
Modell
QE55LST7T QE65LST7T
Anzeigeauflösung
3840 x 2160 3840 x 2160
Bildschirmgröße
Diagonal gemessen
55 Zoll
138 cm
65 Zoll
163 cm
Ton (Ausgang)
20 W 20 W
Abmessungen (B × H × T)
Gehäuse
Verpackung
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Gewicht
Ohne Standfuß
Verpackung
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Modell
QE75LST7T
Anzeigeauflösung 3840 x 2160
Bildschirmgröße
Diagonal gemessen
75 Zoll
189 cm
Ton (Ausgang) 20 W
Abmessungen (B × H × T)
Gehäuse
Verpackung
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Gewicht
Ohne Standfuß
Verpackung
50,3 kg
63,4 kg
Umgebungsbedingungen
Temperatur (im Betrieb)
Luftfeuchtigkeit (im Betrieb)
*Temperatur (bei Lagerung)
Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung)
10% bis 80%, nicht kondensierend
5% bis 95%, nicht kondensierend
*: Wenn die Temperatur -20°C bis -31°C beträgt, ist es zwingend erforderlich, den Fernseher vollständig
verpackt in einem Innenraum zu lagern, oder die Stromversorgung anzuschließen und den Outdoor-Modus
(oder Modus für kaltes Wetter) zu aktivieren.
Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten.
Informationen zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Produktaufkleber mit
den technischen Nenndaten.
Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen.
Sie finden den Produktaufkleber auf der Hinterseite des Fernsehgeräts. (Bei manchen Modellen finden Sie
den Produktaufkleber unter der Abdeckung für die Anschlussklemmen.)
Deutsch - 27
Deutsch
Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen
zu beachten. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für den Fall, dass infolge einer nicht entsprechend
fachgerechten Reparatur oder eines nicht fachgerechten Reparaturversuchs Schäden jeglicher Art am
Produkt, wie auch mögliche Verletzungen oder Produktsicherheitsmängel auftreten. Nicht fachgerecht ist
eine Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen
nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs
durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der
Herstellergarantie ausgeschlossen.
Auf der Webseite https://www.samsung.com/de/support/ findest du weitere Informationen zum externen
Netzadapter und zur Fernbedienung im Hinblick auf die europäische Ökodesign-Richtlinie (ErP).
Verringern des Stromverbrauchs
Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht es
weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie
daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um den Stromverbrauch zu senken.
Lizenzen
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden
gesetzlichen Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist.
Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse abrufen:
http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben Sie die Modellbezeichnung ein.
Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU und im Vereinigten Königreich verwendet werden.
Die 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden.
Wi-Fi maximale Sendeleistung: 100mW bei 2,4GHz-2.4835GHz, 200mW bei 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-
5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN,
OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT.
ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR.
Deutsch - 28
Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte)
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass
ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese
Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie den Bildschirm, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres
Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät
(Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die
Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“ bedeutet, dass die Batterie
Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66
übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen
die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden.
Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von
Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen
Recyclingsystem zu.
Diese Seite wurde
absichtlich leer
belassen.
Svenska - 2
Innan du läser den här bruksanvisningen
Tv:n levereras med den här bruksanvisningen och en inbäddad e-handbok.
Innan du läser den här bruksanvisningen ska du granska följande:
Bruksanvisning
Läs den här bruksanvisningen för att se information
om produktsäkerhet, installation, tillbehör, initial
konfiguration och produktspecifikationer.
e-Manual
Mer information om den här tv:n finns i e-Manual,
som finns inbäddad i produkten.
Så här öppnar du tv:ns e-Manual:
> Inställningar > Support > Öppna
e-Manual
På webbplatsen (www.samsung.com) kan du hämta bruksanvisningarna och se dess innehåll på datorn eller
den mobila enheten.
Lära sig e-handbokens hjälpfunktioner
Vissa menyskärmar kan inte öppnas från tv:ns e-Manual.
Sök
Välj ett objekt i resultatlistan för att öppna motsvarande sida.
Index
Välj ett nyckelord för att navigera till relevant sida.
– Menyerna kanske inte visas beroende på geografiskt område.
Webbplatsöversikt
Den visar listorna för varje objekt i e-Manual.
Senaste visade
ämnen
Välj ett ämne i listan över senast visade ämnen.
Lära sig funktionerna på knapparna som visas på e-handbokens
ämnessidor
Försök nu
Tillåter dig att komma åt motsvarande menyalternativ och prova
funktionen direkt.
Koppla
Gå direkt till ett understruket ämne som hänvisar till en sida i e-Manual.
Svenska
Svenska - 3
Svenska
Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar
Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n.
Se tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan finnas på din Samsung-produkt.
VARNING!
Klass II-produkt: Den här symbolen indikerar att
produkten inte kräver en säkerhetsanslutning
till jord. Om denna symbol inte finns på en
produkt med en strömkabel MÅSTE produkten
ha en tillförlitlig anslutning till skyddsjord.
RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE.
VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR SKALL DU
INTE TA BORT (ELLER FÖRA TILLBAKA) SKYDDET. DET FINNS
INGA DELAR DU KAN BYTA INUTI. ÖVERLÅT REPARATIONER
TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL.
Växelström: Märkspänning som markerats med
den här symbolen är växelström.
Den här symbolen visar att det är hög spänning
på insidan. Det är farligt att komma i kontakt
med produktens insida.
Likström: Märkspänning som markerats med
den här symbolen är likström.
Den här symbolen indikerar att det finns viktig
dokumentation som medföljer produkten
angående dess funktion och underhåll.
Var försiktig! Läs anvisningarna för användning:
Den här symbolen instruerar användare att
läsa bruksanvisningen för att få ytterligare
säkerhetsrelaterad information.
Placera inte den här apparaten nära eller ovanför ett element eller värmeaggregat, eller där den utsätts för
direkt solljus.
Den här apparaten fungerar med batterier. Det kan finnas regler i din kommun som kräver att du gör dig
av med de här batterierna på rätt sätt. Kontakta din lokala kommun för information om kassering och
återvinning.
Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller adaptrar eftersom detta kan medföra brandfara eller
elstötar.
Strömsladdar ska placeras så att de inte trampas på eller kläms av föremål som placeras på eller mot dem.
Var särskilt uppmärksam på sladdar vid kontaktens del, vägguttag och anslutningspunkten på apparaten.
Svenska - 4
Koppla bort apparaten från eluttaget och dra ur sladdarna för att ytterligare skydda bildskärmen
under åskväder eller när den lämnas oövervakad och oanvänd under långa perioder. Det förhindrar att
utrustningen skadas på grund av blixtnedslag eller strömrusning.
Innan du ansluter växelströmsladden till ett likströmsuttag, ska du se till att spänningen för
likströmsadaptern överensstämmer med den lokala eltillförseln.
För aldrig in några metallföremål i öppningarna på den här apparaten. Detta kan orsaka risk för elektriska
stötar.
För att undvika elektrisk kortslutning ska du aldrig röra vid apparatens insidor. Endast en kvalificerad
tekniker bör öppna den här apparaten.
Se till att koppla in strömsladden tills den sitter fast ordentligt. När du kopplar ur strömkontakten från
vägguttaget ska du alltid dra i strömkontakten. Koppla aldrig ur den genom att dra i sladden. Rör inte vid
strömsladden med våta händer.
Om den här apparaten inte fungerar normalt – särskilt om det kommer ovanliga ljud eller luktar ovanligt
från den – ska du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett Samsung-
servicecenter.
Se till att dra ur strömkontakten ur uttaget om tv:n inte ska användas under en längre tid eller om du ska
åka från huset en längre tid (särskilt när barn, äldre och handikappade ska vara ensamma hemma).
– Ansamlingar av damm kan orsaka elektrisk kortslutning, elavbrott eller brand på grund av att
strömsladden genererar flammor och hetta eller på grund av att isoleringen försämras.
Den här tv:n är utformad och avsedd för allmänt konsumentbruk och ska inte användas för kommersiella
ändamål, inklusive tidtabeller, statisk visning, visning av digitalt innehåll, butiksskyltning eller videoväggar.
Använd endast en ordentligt jordad kontakt och vägguttag.
– Felaktig jordning kan orsaka elektrisk kortslutning eller skada på utrustningen. (Endast utrustning av
klass l.)
För att stänga av apparaten helt ska du koppla bort den från vägguttaget. För att säkerställa att du kan
koppla bort apparaten snabbt vid behov ska du se till att vägguttaget och strömkontakten är lättåtkomliga.
Förvara tillbehör (batterier etc.) på en plats där de är oåtkomliga för barn.
Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska du koppla ur strömsladden och kontakta ett
Samsung-servicecenter.
För att rengöra apparaten ska du koppla ur strömsladden från vägguttaget och torka av produkten med
en mjuk och torr trasa. Använd inga kemikalier, t.ex. vax, bensen, alkohol, tinner, insektsmedel, luftrenare,
smörjmedel eller rengöringsmedel. Dessa kemikalier kan skada utseendet på TV:n eller radera trycket på
produkten.
Kasta inte batterierna i en eld.
Var försiktig så att du inte kortsluter, plockar isär eller överhettar batterierna.
VAR FÖRSIKTIG: Det finns risk för explosion om du byter batterierna som används i fjärrkontrollen mot fel
typ av batterier. Byt bara mot samma eller liknande typ.
* Figurer och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga
produkten. Produktdesign och -specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
CIS-språken (ryska, ukrainska, kazakstanska) är inte tillgängliga för den här produkten, eftersom den har
tillverkats för kunder inom EU-området.
Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt
utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet.
Svenska - 5
Svenska
Innan du läser den här bruksanvisningen ---------------------------------------------------------------------------- 2
Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Vad finns i förpackningen?
Använda kabelhållaren ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 TV-installation
Planera utrustningens placering ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Innan kablarna kan anslutas
---------------------------------------------------------------------------- 9
Montera TV:n på en vägg
---------------------------------------------------------------------------- 11
Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV
---------------------------------------------------------------------------- 12
Kapslingsklass
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Styra externa enheter med en Samsung-fjärrkontroll med hjälp av
Inställning av universalfjärrkontroll
04 Samsung Smart Remote
Om knapparna på din Samsung Smart Remote ---------------------------------------------------------------------------- 15
Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
Sätta i batterier i Samsung Smart Remote
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Köra Startinställningar
Använda tv:ns TV-kontroll ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Ansluta till ett nätverk
Nätverksanslutning – Trådlös ---------------------------------------------------------------------------- 18
Nätverksanslutning – Kabel
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Ansluta HDBase-T
Allmänt ---------------------------------------------------------------------------- 19
Instruktioner för anslutning
---------------------------------------------------------------------------- 19
Restriktioner
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Använda Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek)
Skydd mot övertemperatur ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Använda bildjusteraren
10 Felsökning och underhåll
Felsökning ---------------------------------------------------------------------------- 22
Vad är Fjärrsupport?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Ekosensor och skärmljusstyrka
---------------------------------------------------------------------------- 24
Byta tv:ns lösenord
---------------------------------------------------------------------------- 25
Skötsel av TV:n
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Specifikationer och annan information
Specifikationer ---------------------------------------------------------------------------- 26
Miljöfaktorer
---------------------------------------------------------------------------- 26
Minska strömförbrukningen
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licenser
---------------------------------------------------------------------------- 27
Innehåll
Svenska - 6
01 Vad finns i förpackningen?
Försäkra dig om att följande delar följer med tv:n. Kontakta din återförsäljare om det saknas något.
Samsung Smart Remote & batterier (AAA x 2)
Bruksanvisning
Garantibevis/Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på
alla platser)
TV-strömkabel
x 2
(M4 x L7)
CI-kortadapter
(Beroende på land och
modell)
Hållarkabel
Delarnas färg och form kan variera beroende på modell.
Kablar som inte följer med kan köpas separat.
Kontrollera efter tillbehör gömda bakom eller i förpackningsmaterialet när du öppnar förpackningen.
En administrationsavgift kan tillkomma i följande fall:
(a) En tekniker tillkallas men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här
bruksanvisningen).
(b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte
har läst den här bruksanvisningen).
Du kommer att informeras om administrationsavgiften innan teknikern besöker dig.
Använda kabelhållaren
Varning: Skärmar kan skadas från direkt tryck vid
felaktig hantering. Vi rekommenderar att du lyfter tv:n
i kanterna, så som visas.
Rör inte vid den
här skärmen!
Svenska - 7
Svenska
02 TV-installation
Tv-skärmen får inte utsättas för direkt solljus.
– Om tv-skärmen utsätts för direkt solljus kan mörka områden uppstå. Det här är ett vanligt symtom
för LCD-panelen och mörka områden försvinner när skärmen avlägsnas från det direkta solljuset.
– Om tv-skärmen fortsättningsvis utsätts för direkt solljus kan det leda till skador på skärmen.
Sensorn för ljusstyrka, som finns längst ned till höger på produkten, får inte täckas av något
föremål och ska alltid vara helt exponerad.
– Tv:n aktiverar solljusskyddet om den känner av för hög ljusstyrka i det omgivande området.
Luminansen sänks för att skydda tv-skärmen.
För stabil användning av produkten bör den installeras på en plats där det inte finns någon risk
att den fryser på grund av snöansamling eller att den utsätts för regn under en längre period.
Det kan inte installeras i ett försänkt utrymme.
The Terrace måste installeras liggande, inte stående.
Planera utrustningens placering
Liggande Stående
Svenska - 8
Installera inte The Terrace i taket, på golvet eller på ett bord.
Media Bay
The Terrace har ett utrymme (Media Bay) på baksidan av produkten för installation av mediaspelare med
garantin Weather-Resistant (vädertålig).
De mediaspelare som anges nedan kan installeras i utrymmet på produktens baksida (Media Bay).
– Mediaspelare: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Stäng höljet noga och dra åt skruvarna, så att det är säkert vattentätt. (Använd de bifogade skruvarna.
Annars finns risk för problem, som t.ex. att anslutningen inte är vädertålig.)
Media Bay
Mått (B x H x D)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Mediaspelare
Installationsutrymme (B x H x D)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Svenska - 9
Svenska
Innan kablarna kan anslutas
1. Lossa skruvarna och öppna höljet.
2. Ta bort den silikonpropp som motsvarar tjockleken på
anslutningskabeln.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Olika anslutningsstorlekar och motsvarande kabeldiameter för varje anslutning:
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabeldiameter
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Svenska - 10
3. För in kabeln i det hål som uppstod när silikonproppen togs
bort.
4. Kabeln ska anslutas enligt illustrationen.
5. Stäng höljet och fäst sedan skruvarna.
– Stäng höljet noga när alla kablar har anslutits, och dra
åt skruvarna så att det är säkert vattentätt. (Använd de
bifogade skruvarna. Annars finns risk för problem, som t.ex.
att anslutningen inte är vädertålig.)
Rekommenderat åtdragningsmoment: 10 - 12 kgf.cm
Svenska - 11
Svenska
Montera TV:n på en vägg
Eftersom tv:ns Media Bay eventuellt kan vara svår att nå på grund av det väggstativ som används
rekommenderas att du ansluter alla kablar och all utrustning som behövs innan du sätter upp tv:n
på väggen. Om ytterligare kablar och utrustning ska anslutas till tv:n när den redan sitter på väggen
måste du eventuellt ta bort den från väggstativet.
Om du monterar tv:n på en vägg ska den monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar. Om tv:n
inte är korrekt monterad kan den glida eller ramla ner, vilket kan orsaka skador på barn och vuxna
samt allvarliga skador på tv:n.
Du kan montera tv:n på väggen med en väggmonteringssats (säljs separat).
Se installationsmanualen som som följer med Samsungs väggmonteringssats.
TvVäggfäste
C
Samsung är inte ansvarigt för eventuella skador på produkten eller personskada på dig själv eller andra om
du väljer att utföra väggmonteringen själv.
Du kan installera väggfästet på en fast vägg som är helt lodrät mot golvet. Innan du monterar väggfästet på
ytor andra än gipsskivor ska du kontakta din närmaste återförsäljare för mer information. Om du installerar
TV:n i ett tak eller på en vägg som lutar kan det resultera i allvarlig personskada.
Standardmåtten för väggmonteringssatser visas i tabellen på nästa sida.
Om du monterar ett väggfäste från tredje part ska du observera längden på skruvarna du kan använda för
att fästa tv:n på väggfästet som visas i kolumn C i tabellen på nästa sida.
Vid installation av en väggmonteringssats rekommenderar vi att du fäster alla fyra VESA-skruvarna.
Om du vill installera en väggmonteringssats som monteras på väggen med endast två övre skruvar ska du
vara noga med att använda en Samsung-väggmonteringssats som stöder denna typ av installation. (Du
kanske inte kan köpa denna typ av väggmonteringssats beroende på geografiskt område.)
Svenska - 12
TV-storlek i
tum
VESA-
skruvhålsspecifikationer
(A * B) i millimeter
C (mm) Standardskruv Kvantitet
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Rekommenderat åtdragningsmoment: 10 - 12 kgf.cm
Installera inte väggmonteringssatsen när tv:n är påslagen. Det kan leda till personskada från
elstötar.
Använd inte skruvar som är längre än standardmåtten eller inte uppfyller VESA-
standardskruvspecifikationer. Skruvar som är för långa kan orsaka skada mot TV:ns insida.
För väggmonteringar som inte efterlever VESA-standard för skruvspecifikationer kan skruvarnas längd
variera beroende på specifikationerna.
Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller orsaka att den faller, vilket kan leda till
personskada. Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor.
Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som uppstår till följd av att en
väggmontering används som inte är VESA-certifierad eller om kunden underlåter att följa
produktinstallationsbeskrivningarna.
Se alltid till att två människor hjälps åt när TV:n monteras på en vägg.
VARNING! Den här apparaten måste fästas ordentligt vid väggen.
”Om maskinen lutas, skakas eller gungas kan det leda till skada/död”. (CSA60065)
Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV
När du installerar tv:n ska du hålla ett avstånd på minst 38 mm mellan tv:n och andra föremål (väggar, skåpets
sidor etc.) för att säkerställa lämplig ventilation. Om du underlåter att hålla fullgod ventilation kan det
resultera i brand eller problem med produkten orsakat av en ökning av den invändiga temperaturen.
När du installerar din tv med ett väggfäste rekommenderar vi starkt att du endast använder delar från
Samsung. Om du använder delar från en annan tillverkare kan det orsaka problem med produkten eller
skador på grund av att produkten faller.
The Terrace kan installeras i ett lutande läge på en vägg eller på sidan av ett skåp, upp till 15°.
38 mm eller mer
15°
Vägg eller
skåpsida
38 mm eller mer
Minst 200 mm
Solskydd
Vägg eller
skåpsida
Svenska - 13
Svenska
Kapslingsklass
Tv:n har den tåliga kapslingsklassen IP55, så att den kan användas utomhus (förutsatt att den installeras
och används enligt instruktionerna i denna bruksanvisning).
Produktens fjärrkontroll har kapslingsklass IP56.
Skydd mot inträngande av
fasta föremål
IP-klass
Skydd mot inträngande av vatten
5 5
Inget skydd 0 0 Inget skydd
Fasta föremål > 50 mm 1 1 Droppande vatten
Fasta föremål > 12 mm 2 2 Droppande vatten - apparatens lutning 15°
Fasta föremål > 2,5 mm 3 3 Strilande vatten 60° från lodrätt läge
Fasta föremål > 1,0 mm 4 4 Strilande vatten från alla vinklar
Dammskyddad 5 5 Spolande vatten från munstycke från alla vinklar
Dammtät 6 6 Kraftig överspolning av vatten
- 7 Kan nedsänkas tillfälligt i vatten: 1 m i 30 minuter
- 8
Kan nedsänkas i vatten: djup och tid definieras av
tillverkaren
Trots kapslingsklasserna IP55 och IP56 är tv:n och fjärrkontrollen inte helt ogenomträngliga och kan drabbas
av vattenskada i vissa situationer. Skydda produkterna mot skador genom att undvika att de utsätts för:
Vattenstrålar från en källa som är större än 6,3 mm som riktas mot höljet från något håll samt nedsänkning
i vätska.
Vattenstrålar med högre tryck än 30 KPa (4,4 PSI) med en vätskevolym på över 12,5 liter/minut i över tre
minuter samt extrema väderförhållanden.
Om du har köpt eller tillhandahållits ett dammskydd i förpackningen med tv:n ska du se till att sätta fast
dammskyddet på tv:n när tv:n inte ska användas under en längre period.
Dammskyddet förhindrar att damm, smuts och annat samlas på tv:n. Du hittar installations-/
användningsriktlinjer i guiden som tillhandahålls med dammskyddet.
Svenska - 14
03 Styra externa enheter med en Samsung-
fjärrkontroll med hjälp av Inställning av
universalfjärrkontroll
> Källa > Inställning av universalfjärrkontroll
Med universalfjärrkontrollfunktionen kan du med TV:ns fjärrkontroll styra kabelboxar, Blu-ray-spelare,
hemmabiosystem och andra externa enheter som är anslutna till TV:n.
Mer information om hur du använder universalfjärrkontrollen finns i e-Manual-kapitlet "Guide > Fjärrkontroll
och kringutrustning > Styra externa enheter med en Samsung-fjärrkontroll med hjälp av Inställning av
universalfjärrkontroll".
Vissa externa enheter som är anslutna till tv:n stöder eventuellt inte universalfjärrkontrollsfunktionen.
Svenska - 15
Svenska
04 Samsung Smart Remote
Om knapparna på din Samsung Smart Remote
Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell.
Inställning av universalfjärrkontroll-funktionen fungerar normalt endast när den Samsung Smart Remote
som medföljer tv:n används.
(Ström)
Tryck för att slå på eller stänga av TV:n.
(Färg / Siffra-knappen)
Varje gång du trycker på den här
knappen visas färgknappsfönstret och
den virtuella numeriska knappsatsen
alternerande.
Använd de färgade knapparna för att
få åtkomst till ytterligare alternativ
som är specifika för den funktion
som du använder.
Tryck för att visa den virtuella
numeriska knappsatsen på skärmen.
Använd den numeriska knappsatsen
för att ange numeriska värden. Välj
siffror och välj sedan Klart för att
ange ett numeriskt värde. Använd
för att ändra kanal, ange en PIN-kod,
ange ett postnummer o.s.v.
Om du håller den nedtryckt i en
sekund eller mer visas menyn TTX.
(Tillbaka)
Återgår till föregående meny. Om
du håller den nedtryckt i en sekund
avslutas den funktion som körs. Om du
trycker på den medan du tittar på ett
program visas föregående kanal.
(Spela/pausa)
Om den trycks ned visas
uppspelningskontrollerna. Med de
här kontrollerna kan du styra det
medieinnehåll som spelas upp.
(Smart Hub)
Återgår till Första skärm.
(Volym)
Flytta knappen uppåt eller nedåt för
att ändra volym. Tryck på knappen
för att tysta ljudet. Om du håller den
intryckt i 1 sekund eller mer visas menyn
Hjälpmedelsgenvägar.
(Kanal)
Flytta knappen uppåt eller nedåt för att
ändra kanal. Tryck på knappen för att se
Guide-skärmen.
Om du håller den intryckt i 1 sekund
eller mer visas skärmen Kanallista.
Tryck på varje knapp för att köra dess
funktion.
Välj
Väljer eller kör ett fokuserat objekt. Om
du trycker på den medan du tittar på
ett sändningsprogram visas detaljerad
programinformation.
Riktningsknapp (upp/ner/vänster/
höger)
Flyttar fokus och ändrar värdena som
visas på tv:ns meny.
(Röstassistent)
Kör Röstassistent. Håll knappen intryckt,
säg ett kommando och släpp sedan upp
knappen för att köra Röstassistent.
De Röstassistent-språk och
-funktioner som stöds kan variera
beroende på geografisk region.
(Ambient Mode)
I tv-läget trycker du på den här knappen
för att öppna Ambient Mode.
Om du trycker på knappen när tv:n är
avslagen, slås tv:n på i Ambient Mode.
Om du håller den intryckt i 1 sekund
eller mer visas menyskärmen
Genväg.
Svenska - 16
Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote
När du slår på tv:n för första gången paras Samsung Smart Remote ihop med tv:n
automatiskt. Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med tv:n automatiskt
ska du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på tv:n och sedan trycka på och hålla
ned knapparna som är märkta med
och i bilden till vänster samtidigt i 3
sekunder eller mer.
Sätta i batterier i Samsung Smart Remote
3
1
2
2
1
3
1. Tryck på knappen överst på baksidan av Samsung Smart Remote. Stommen hoppar ur höljet lite.
2. Vänd på fjärrkontrollen, skjut sedan fjärrkontrollens stomme uppåt tills batterifacket visas helt och ta av
batterilocket.
3. Om det finns batterier i fjärrkontrollen, för att ta bort de befintliga batterierna.
4.
riktning.
5. Sätt i batterier, sätt på batterilocket och skjut sedan fjärrkontrollens stomme nedåt.
6. Vänd på fjärrkontrollen, håll knappen nedtryckt på baksidans övre del och skjut sedan fjärrkontrollens
stomme på plats.
Alkaliska batterier rekommenderas för längre batteritid.
Svenska - 17
Svenska
05 Köra Startinställningar
När du startar din tv för första gången startar den omedelbart Startinställningar. Startinställningar låter
dig konfigurera grundinställningar för att tv:n ska fungera, såsom sändarmottagning, kanalsökning och
nätverksanslutning, på en gång.
Innan du startar Startinställningar, anslut externa enheter först.
Om du vill använda tv:ns smarta funktioner måste tv:n vara ansluten till internet.
Om du vill utföra Startinställningar genom att använda appen SmartThings måste du ansluta din mobila
enhet via Wi-Fi.
Om popup-fönstret för inställningar inte visas automatiskt i appen SmartThings på din mobila enhet
ska du fortsätta konfigurationen manuellt efter att ha lagt till tv:n med hjälp av Lägg till enhet på
instrumentpanelen i appen SmartThings.
Appen SmartThings är tillgänglig för mobila enheter som kör Android 6.0 eller högre och iOS 10 eller högre.
Ljud kan höras tillfälligt när tv:n kommunicerar med mobila enheter.
Du kan också starta Startinställningar genom att använda tv:ns meny (
> Inställningar > Allmänna >
Återställ).
Följ anvisningarna som visas på skärmen Startinställningar och konfigurera tv:ns grundinställningar för att
passa din visningsmiljö.
Använda tv:ns TV-kontroll
Du kan slå på tv:n med TV-kontroll-knappen längst ned på tv:n och sedan använda Kontrollmeny.
Kontrollmeny visas när du trycker på knappen TV-kontroll medan tv:n är på. Mer information om dess
användning hittar du på bilden nedan.
Kontrollmeny
:
Ström av
:
Höj vol.
:
Kanal fra.
:
Sänk vol.
:
Kanal bakåt
:
Källa
Knappen TV-kontroll/Mottagare för fjärrkontrollen
Tryck: Flytta
Tryck och håll ned: Välj
Knappen TV-kontroll finns på undersidan av tv:n.
Svenska - 18
06 Ansluta till ett nätverk
Genom att ansluta TV:n till ett nätverk kan du få åtkomst till onlinetjänster, t.ex. Smart Hub, samt
programuppdateringar.
Nätverksanslutning – Trådlös
Anslut tv:n till internet med en trådlös åtkomstpunkt eller ett modem.
Trådlös IP-åtkomstpunkt eller
modem med en DHCP-server
Nätverkskabel (medföljer ej)
Nätverksporten på väggen
Nätverksanslutning – Kabel
LAN IN
Anslut TV:n till nätverket med en nätverkskabel.
Använd en CAT 7-kabel (*STP-typ) för att ansluta en LAN-kabel. (100/10
Mbps)
* Shielded Twisted Pair
Svenska - 19
Svenska
07 Ansluta HDBase-T
HDBase-T-anslutningen på The Terrace är inbyggd för överföring av ljud- och videodata. Den har inte stöd för
överföring av ström, Ethernet eller kontrollsignaler, inklusive IR och RS232.
Allmänt
Utseendet kan skilja sig beroende på produkt.
Anslutningsdelarna kan variera beroende på produkt.
Ingen dataöverföring kan göras om HDBase-T (Rx) ansluts till HDBase-T (Tx) via ett nätnav.
Använd alltid kablar och TX-enheter som godkänts av HDBase-T Alliance när du installerar produkten.
Använd en godkänd TX-enhet som stöder 4K 30 Hz när en extern enhet ska anslutas via HDBase-T för
maximal upplösning.
Den här porten (HDBT-porten på tv:n) stöder inte ARC (eARC).
Instruktioner för anslutning
HDBase-T (Tx) överför data från en extern enhet till HDBase-T (Rx)
alltid enheterna via en LAN-kabel (CAT6 eller högre).
HDBase-T fungerar med antingen oskyddade tvinnade parkablar (UTP) eller skärmade tvinnade parkablar
(STP); för att säkerställa CE-överensstämmelse krävs dock STP-kablar och STP-anslutningar. STP-kablar
och anslutningar rekommenderas för att skärma av oförutsedd interferens som kan påverka utrustningens
prestanda. Vi rekommenderar att du använder en STP-kablar för bästa möjliga resultat. Användning av
UTP-kablar och skarvsladdar kan ge ett sämre resultat.
Koppla ur HDBT LAN-kabeln (CAT6 eller högre) innan du byter ut den externa enheten.
Svenska - 20
Restriktioner
När en extern enhet ansluts via HDBase-T begränsas eventuellt kommunikationen mellan enheterna.
Anslutning av spelutrustning via HDBase-T orsakar eventuellt nedsättning av utrustningens tillhörande
funktioner och skärmupplösning.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
Extern enhet
Svenska - 21
Svenska
08 Använda Utomhusläge (eller Läge för kall
väderlek)
> Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Utomhusläge eller Läge för kall väderlek
Utomhusteven ger den bästa tittarupplevelsen mellan 0°C (32°F) och 50°C (122°F).
Vid lägre temperatur än 10°C (50°F) kan rörelser på bilden bli otydliga på grund av vätskekristallernas
egenskaper.
Använd Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) för stabil start av tv:n om den ska användas vid lägre
temperatur än 10 °C (50 °F).
Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) gör att tv:n startar på ett stabilt sätt genom att använda tv:ns
bakgrundsbelysning när det är mycket kallt ute.
Se till att utrustningen är ansluten till elnätet när den används i Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek).
Även när Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) används i standby-läge förbrukas ström på följande
sätt:
– 55250 W / 65300 W / 75400 W
Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) används i standby-läge och skärmen verkar eventuellt gråtonad.
Skydd mot övertemperatur
Vid temperaturer över 45 °C (113 °F) kan ljusintensiteten minska för att skydda produkten. Detta sker
oavsett om Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) har aktiverats eller ej.
Sunlight Protection
skydda tv-skärmen.
09 Använda bildjusteraren
> Inställningar > Allmänna > Inställningar för Intelligent läge > Adaptiv bild
Optimerar ljusstyrkan och ger bästa bildkvalitet i realtid baserat på ljusnivån och innehållet du tittar på.
Adaptiv bild I The Terrace optimerar Ljusstyrka och Kontrast automatiskt i realtid för att ge bästa kvalitet
på det innehåll du konsumerar vid tillfället, oavsett omgivningsbelysningen.
Svenska - 22
10 Felsökning och underhåll
Felsökning
Om TV:n verkar ha problem ska du först kontrollera listan över möjliga problem och lösningar. Alternativt, se
avsnittet Felsökning eller Vanliga frågor och svar i e-Manual. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer
ska du besöka ”www.samsung.com” och klicka på Support eller kontakta Samsung-servicecentret som anges i
listan på baksidan av bruksanvisningen.
Den här TFT LED-panelen består av underpixlar som kräver sofistikerad teknik för tillverkning. Det kan
prestanda.
För att hålla din tv i ett optimalt tillstånd ska du uppgradera till den senaste programvaran. Använd
funktionen Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering i tv-menyn (
> Inställningar > Support >
Programvaruuppdatering > Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering).
Det går inte att slå på TV:n.
Se till att strömsladden sitter fast ordentligt i tv:n och vägguttaget.
Kontrollera att vägguttaget fungerar och att strömindikatorn längst ner på tv:n är tänd och lyser med ett
fast rött sken.
Prova att trycka på knappen TV-kontroll längst ned på tv:n för att säkerställa att problemet inte är i
fjärrkontrollen. Om tv:n slås på ska du se avsnittet ”Fjärrkontrollen fungerar inte”.
Det finns ingen bild/video/ljud eller visas en förvrängd bild/video/ljud från en extern
enhet eller Svag eller ingen signal på tv:n, eller hittar du inte någon kanal.
Kontrollera att anslutningen till enheten är korrekt och att alla kablar är ordentligt inkopplade.
Ta bort och återanslut alla kablar som är anslutna till tv:n och de externa enheterna. Prova om möjligt med
nya kablar.
Kontrollera att rätt ingångskälla har valts ( > Källa).
Utför en självdiagnos på tv:n för att fastställa om problemet orsakas av tv:n eller enheten ( >
Inställningar > Support > Skötsel av enhet > Självdiagnos > Bildtest eller Ljudtest).
Om testresultaten är normala ska du starta om de anslutna enheterna genom att koppla bort varje
enhets strömsladd och sedan koppla in den igen. Om problemen kvarstår ska du läsa anslutningsguiden i
bruksanvisningen till den anslutna enheten.
Om du inte använder en kabel- eller satellitbox och tv:n tar emot tv-signaler från en antenn eller ett
vägguttag ska du köra Autoinställning för att söka efter kanaler (
> Inställningar > Utsändning >
(Inställning av autoinställning) > Autoinställning).
– Inställning av autoinställning visas kanske inte beroende på modell eller geografiskt område.
– Om du använder en kabel- eller satellitbox ska du läsa bruksanvisningen till kabel- eller satellitboxen.
Svenska - 23
Svenska
CI+ fungerar inte.
Din Samsung TV efterlever CI+ 1.4-standarderna.
När en CI+ Common Interface-modul är inkompatibel med den här enheten ska du ta bort modulen och
kontakta tjänsteleverantören av CI+ för hjälp.
Fjärrkontrollen fungerar inte.
Kontrollera om strömindikatorn längst ned på tv:n blinkar när du trycker på fjärrkontrollens strömknapp.
Om den inte gör det ska du byta batterierna i fjärrkontrollen.
Se till att batterierna installeras med polerna (+/–) åt rätt håll.
Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV:n på 1,5–1,8 m avstånd.
Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde tv:n ska du se till att para ihop
fjärrkontrollen med tv:n.
Kabel- eller satellitboxens fjärrkontroll slår inte på eller av tv:n och justerar inte heller
volymen.
Programmera kabel- eller satellitboxens fjärrkontroll så att den fungerar med tv:n. Mer information om
SAMSUNG TV-koden finns i bruksanvisningen till kabel- eller satellitboxen.
Tv-inställningarna försvinner efter 5 minuter.
Tv:n är i Återförsäljarläge. Ändra Användarläge i menyn Allmänna till Hemmaläge ( > Inställningar >
Allmänna > Systemhanterare > Användarläge > Hemmaläge).
Oregelbundet Wi-Fi
Se till att tv:n har en nätverksanslutning ( > Inställningar > Allmänna > Nätverk > Nätverksstatus).
Kontrollera att Wi-Fi-lösenordet har angetts korrekt.
Kontrollera avståndet mellan tv:n och modemet eller åtkomstpunkten. Avståndet ska inte överstiga 15,2 m.
Minska störningar genom att stänga av eller inte använda trådlösa enheter. Kontrollera även att det inte
finns några hinder mellan tv:n och modemet eller åtkomstpunkten. (Wi-Fi-styrkan kan bli svagare av
apparater, trådlösa telefoner, stenväggar/eldstäder o.s.v.)
Kontakta din internetleverantör (ISP) och be dem återställa nätverkskretsen för att återregistrera MAC-
adressen på det nya modemet eller åtkomstpunkten och tv:n.
Problem med videoappar (YouTube o.s.v.)
Ändra DNS till 8.8.8.8. Välj > Inställningar > Allmänna > Nätverk > Nätverksstatus > IP-inst. > DNS-
inst. > Ange manuellt > DNS-server > ange 8.8.8.8 > OK.
Återställ genom att välja > Inställningar > Support > Skötsel av enhet > Självdiagnos > Återställ
Smart Hub.
Svenska - 24
Vad är Fjärrsupport?
Tjänsten för Samsung Fjärrsupport erbjuder personlig support från en Samsung-tekniker som via fjärrstyrning
kan:
Ställa diagnos för tv:n
Justera tv-inställningarna åt dig
Utföra en fabriksåterställning av tv:n
Installera rekommenderade firmware-uppdateringar
Hur fungerar Fjärrsupport?
Du kan enkelt få tjänsten Samsung Fjärrsupport för tv:n:
1. Kontakta Samsung-servicecentret och be om fjärrsupport.
2. Öppna menyn på din tv och gå till menyn Support. ( > Inställningar > Support)
3. Välj Fjärrhantering och läs och godkänn sedan serviceavtalen. När PIN-skärmen visas ger du tekniker PIN-
koden.
4. Tekniker får då tillgång till din tv.
Ekosensor och skärmljusstyrka
Ekosensorn justerar ljusstyrkan på tv:n automatiskt. Den här funktionen mäter ljuset och optimerar ljusstyrkan
för tv:n automatiskt för att minska strömförbrukningen. Om du vill inaktivera den går du till >
Inställningar > Allmänna > Ekolösning > Identifiering av omgivningsljus.
Om skärmen är för mörk när du tittar på tv:n i en mörk omgivning kan det bero på funktionen Identifiering
av omgivningsljus.
Ekosensorn sitter på tv:ns undersida. Blockera inte sensorn med något objekt. Det kan minska bildens
ljusstyrka.
Svenska - 25
Svenska
Byta tv:ns lösenord
> Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Ändra PIN
1. Kör Ändra PIN och ange det aktuella lösenordet i lösenordsfältet. Standardlösenordet är ”0000”
(Frankrike: ”1111”).
2. Ange ett nytt lösenord och skriv in det igen för att bekräfta. Lösenordsändringen är klar.
Om du har glömt PIN-koden trycker du på knapparna i följande ordning för att återställa PIN-numret till
”0000” (Frankrike: ”1111”):
På Samsung Smart Remote: Välj knappen
(Volym). > Höj vol. > > Sänk vol. > > Höj vol. > .
Skötsel av TV:n
Om en etikett har satts fast på TV-skärmen kan det fastna rester efter att du har tagit bort etiketten.
Rengör resterna innan du tittar på TV.
Exteriören och skärmen på TV:n kan repas under rengöring. Se till att du torkar utsidan och skärmen
försiktigt med en mjuk trasa, för att förhindra repor.
Gör rent tv:n genom att stänga av den och sedan försiktigt torka bort fläckar och fingeravtryck på panelen
med en mikrofibertrasa. Rengör tv:ns panel eller stomme med en mikrofibertrasa som har doppats i
lite vatten. Därefter torkar du bort fukt med en torr trasa. När du rengör ska du inte trycka för hårt på
ytan eftersom det kan skada panelen. Använd aldrig antändbara vätskor (bensen, thinner o.s.v.) eller ett
rengöringsmedel. För envisa fläckar ska du spruta en liten mängd skärmrengöringsmedel på trasan och
sedan använda trasan för att torka bort fläckarna.
Kemiska rengöringsmedel kan skada produktens ytbeläggning.
Svenska - 26
11 Specifikationer och annan information
Specifikationer
Modellnamn
QE55LST7T QE65LST7T
Skärmupplösning
3840 x 2160 3840 x 2160
Skärmstorlek
Mätt diagonalt
55 tum
138 cm
65 tum
163 cm
Ljud (utgång)
20 W 20 W
Mått (B x H x D)
Stomme
Paket
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Vikt
Utan stativ
Paket
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Modellnamn
QE75LST7T
Skärmupplösning 3840 x 2160
Skärmstorlek
Mätt diagonalt
75 tum
189 cm
Ljud (utgång) 20 W
Mått (B x H x D)
Stomme
Paket
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Vikt
Utan stativ
Paket
50,3 kg
63,4 kg
Miljöfaktorer
Temperatur vid drift
Luftfuktighet vid drift
*Temperatur vid förvaring
Luftfuktighet vid förvaring
-31 °C till 50 °C (-24 °F till 122 °F)
10% till 80%, icke-kondenserande
-31 °C till 50 °C (-24 °F till 122 °F)
5% till 95%, icke-kondenserande
förpackningen eller så måste strömmen slås på och Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) aktiveras.
Designen och specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
Information om effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten.
Vanlig strömförbrukning mäts i enlighet med IEC 62087.
Du hittar etiketten fäst på baksidan av tv:n. (Hos vissa modeller hittar du etiketten inuti terminalskyddet.)
Svenska - 27
Svenska
Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, reparation utförd av en själv eller icke-professionell
reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, personskada eller andra
produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa
reparations- och underhållsinstruktioner. Eventuella skador på produkten orsakade av ett försök att reparera
produkten utfört av någon annan än en Samsung-certifierad tjänsteleverantör täcks inte av garantin.
Vänligen besök Samsung.se/support för mer information gällande laddare och fjärrkontroller i samband med
EU Ecodesign direktivet - ErP Förordningen
Minska strömförbrukningen
När du stänger av TV:n övergår den till standby-läget. I Standby-läget fortsätter den att förbruka lite ström. För
att minska strömförbrukningen ska du koppla ur strömsladden när du inte ska använda TV:n under en längre
tid.
Licenser
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska
lagstadgade krav.
Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.samsung.com gå till support och ange modellnamnet.
Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien.
5 GHz WLAN(Wi-Fi)-funktionen på den här utrustningen får endast användas inomhus.
BT max sändarkraft: 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz
Wi-Fi max sändarkraft: 100 mW vid 2,4GHz–2,4835 GHz, 200 mW vid 5,15GHz–5,25GHz, 100 mW 5,25 GHz–5,35
GHz & 5,47 GHz–5,725 GHz
VARNING – FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND, SKA DU ALLTID FÖRVARA LJUS OCH ANDRA
ÖPPNA ELDLÅGOR PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN.
Svenska - 28
Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall)
(Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem)
Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess
elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid
livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera
utrustningen från andra typer av avfall.
Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare, eller den lokala
renhållningsmyndigheten för att få information om hur och var de kan göra sig av med produkten
på ett säkert sätt.
Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på
köpekontraktet. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra
kommersiella avfallstyper.
Korrekt avfallshantering av batterierna i den här produkten
(Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem)
Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger att batteriet i den här
produkten inte får slängas bland hushållssoporna vid livsslut. Om märkning med de kemiska
symbolerna Hg, Cd eller Pb finns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller
bly som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte
avfallshanteras på rätt sätt kan de orsaka skador på den mänskliga hälsan eller på miljön.
För att skydda våra naturresurser och främja återvinning ska batterierna lämnas till det lokala
batteriinsamlingssystemet.
Den här sidan har
avsiktligen lämnats tom.
Dansk - 2
Før du læser denne brugervejledning
Denne brugervejledning og en integreret e-Manual følger med tv’et.
Gennemgå følgende, før du læser denne brugervejledning:
Brugervejledning
Læs den medfølgende brugervejledning for
at se oplysningerne om produktsikkerhed,
installation, tilbehør, indledende konfiguration og
produktspecifikationer.
e-Manual
Læs produktets integrerede e-Manual for at få
mere at vide om dette tv.
Du åbner e-Manual,
> Indstillinger > Support > Åbn
e-Manual
På webstedet (www.samsung.com) kan du downloade brugervejledninger og se indholdet på din pc eller
mobile enhed.
Sådan lærer du hjælpefunktionerne i e-Manualen at kende
Fra visse menuskærme er der ikke adgang til e-Manualen.
Søg
Vælg et element på resultatlisten for at indlæse den tilhørende side.
Indeks
Vælg et nøgleord for at navigere til den relevante side.
– Menuerne vises muligvis ikke, afhængigt af det geografiske område.
Oversigt over
websted
Viser listerne for hvert element i e-Manual.
Senest viste
emner
Vælg et emne på listen med de senest viste emner.
Sådan lærer du funktionerne på de knapper, der vises på e-Manualens
emnesider at kende
Prøv nu
Giver dig adgang til det pågældende menupunkt og mulighed for at
afprøve funktionen med det samme.
Tilknyt
Få adgang til et understreget emne, som refererer til en e-Manual-side
øjeblikkeligt.
Dansk
Dansk - 3
Dansk
Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv.
Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan forekomme på dit Samsung-produkt.
FORSIGTIG
Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at
der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til
elektrisk jord (jordforbindelse). Hvis dette
symbol ikke findes på et produkt med en
ledning til elnettet, SKAL produktet have
en pålidelig forbindelse til beskyttende
jordforbindelse.
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.
FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE
DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. ALLE
REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICERET
PERSONALE.
Vekselstrømsspænding: Nominel spænding,
der er mærket med dette symbol, er
vekselstrømsspænding.
Dette symbol indikerer, at der findes
højspænding inden i. Det er farligt med enhver
form for kontakt med nogen intern del i dette
produkt.
Jævnstrømsspænding: Nominel spænding,
der er mærket med dette symbol, er
jævnstrømsspænding.
Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter
om betjening og vedligeholdelse er vedlagt
dette produkt.
Advarsel. Se brugervejledning: Dette
symbol anmoder brugeren om, at se
brugervejledningen for yderligere
sikkerhedsrelaterede oplysninger.
Placer ikke apparatet i nærheden af eller over en radiator eller varmeovn, eller hvor det er udsat for direkte
sollys.
Dette apparat bruger batterier. Der kan findes miljøbestemmelser, hvor du bor, som kræver, at disse
batterier bortskaffes særskilt. Kontakt dine lokale myndigheder for information om bortskaffelse eller
genbrug.
Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere over deres kapacitet, da dette kan
medføre brand eller elektrisk stød.
Strømkabler skal anbringes, så de ikke bliver trådt på eller bliver klemt af ting, der placeres ovenpå eller
op mod dem. Vær særlig forsigtig med kablernes stikende, ved stikkontakter i væggen og punktet, hvor
ledningen fører ind i apparatet.
Dansk - 4
For at beskytte apparatet under tordenvejr, eller når det efterlades uden opsyn og ude af brug i længere tid,
skal stikket trækkes ud af stikkontakten og forbindelsen til antenne eller kabelsystem skal afbrydes. Det
forhindrer skader fra lynnedslag og overspænding på strømforsyningsnettet.
Inden du slutter vekselstrømkablet til jævnstrømsadapterstikket, skal du tjekke, at spændingsangivelsen
på jævnstrømsadapteren svarer til den lokale strømspænding.
Stik aldrig metalgenstande ind i åbningerne på dette apparat. Denne kan medføre fare for elektrisk stød.
For at undgå elektrisk stød må du aldrig røre ved noget inde i dette apparat. Kun en kvalificeret tekniker må
åbne apparatet.
Tjek, at strømkablets stik er sat helt ind og sidder godt fast. Træk altid i stikket, når kablet fjernes fra
stikkontakten i væggen. Træk aldrig i strømkablet. Rør ikke ved strømkablet med våde hænder.
Hvis dette apparat ikke fungerer normalt, specielt hvis der kommer unormale lyde eller lugte fra det:
Frakobl det straks, og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsung-servicecenter.
Sørg for at trække strømstikket ud af stikkontakten, hvis tv'et ikke bruges, eller hvis du forlader dit hjem i
en længere periode (specielt hvis børn, ældre eller handicappede personer er alene tilbage i hjemmet).
– Opsamlet støv kan forårsage elektrisk stød, elektrisk lækage eller brand, fordi det kan få strømkablet
til at danne gnister og varme eller isoleringen til at forringes.
Dette tv er designet og beregnet til generel brug af forbrugere og må ikke anvendes til kommerciel brug
herunder tidsplaner, statisk fremvisning, digital skiltning, forretningsudstilling og videovægfremvisning.
Brug kun korrekt jordet stik og stikkontakt.
– En forkert jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller skade på udstyret. (Kun Klasse I-udstyr.)
For at slukke komplet for dette apparat skal du fjerne stikket fra stikkontakten. For at sikre, at du hurtigt
kan frakoble apparatet, hvis det bliver nødvendigt, skal du sørge for, at stikkontakten og strømstikket er let
tilgængelige.
Opbevar tilbehøret (batterier osv.) et sikkert sted utilgængeligt for børn.
Undgå at tabe eller slå på apparatet. Hvis produktet bliver beskadiget: Frakobl strømkablet, og kontakt et
Samsung-servicecenter.
Apparatet rengøres ved at trække stikket ud af stikkontakten og tørre det af med en blød, tør klud. Brug
ikke kemikalier som f.eks. voks, rensebenzin, sprit, fortyndere, insekticider, luftfriskere, smøremidler eller
rengøringsmidler. Disse kemikalier kan beskadige tv'ets udseende eller fjerne påskrifter trykt på produktet.
Bortskaf ikke batteriet i ild.
Kortslut ikke, adskil ikke og overophed ikke batterierne.
FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis du udskifter batterierne i fjernbetjeningen med en forkert
batteritype. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.
* Figurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige
udseende. Produktdesign og -specifikationer kan ændres uden varsel.
SNG-sprog (russisk, ukrainsk, kasakhisk) findes ikke for dette produkt, fordi det fremstilles til kunder i EU-
området.
Dansk - 5
Dansk
Før du læser denne brugervejledning ---------------------------------------------------------------------------- 2
Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Hvad er der i kassen?
Brug af holder-kablet ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 Tv-installation
Planlægning af placeringen ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Før kablerne tilsluttes
---------------------------------------------------------------------------- 9
Montering af tv'et på en væg
---------------------------------------------------------------------------- 11
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
---------------------------------------------------------------------------- 12
Holdbarhed
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening -
Bruge Indstilling af universel fjernbetjening
04 Samsung Smart-fjernbetjening
Få mere at vide om knapperne på
Samsung Smart-fjernbetjening
---------------------------------------------------------------------------- 15
Parring af tv'et med din
Samsung Smart-fjernbetjening
---------------------------------------------------------------------------- 16
Installere batterier i din
Samsung Smart-fjernbetjening
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Kør den indledende opsætning
Sådan bruger du Tv-fjernbetjening ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Forbindelse til et netværk
Netværksforbindelse - trådløs ---------------------------------------------------------------------------- 18
Netværksforbindelse - kabel
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Tilslutning af HDBase-T
Generelt ---------------------------------------------------------------------------- 19
Retningslinjer for tilslutning
---------------------------------------------------------------------------- 19
Begrænsninger
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Brug af Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand)
Temperaturbeskyttelse ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Brug af adaptivt billede
10 Problemløsning og vedligeholdelse
Problemløsning ---------------------------------------------------------------------------- 22
Hver er Fjern-support?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Økosensor og skærmens lysstyrke
---------------------------------------------------------------------------- 24
Ændring af tv'ets adgangskode.
---------------------------------------------------------------------------- 25
Pleje af tv'et
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Specifikationer og andre oplysninger
Specifikationer ---------------------------------------------------------------------------- 26
Miljømæssige betragtninger
---------------------------------------------------------------------------- 26
Nedsættelse af strømforbruget
---------------------------------------------------------------------------- 27
Licenser
---------------------------------------------------------------------------- 27
Indhold
Dansk - 6
01 Hvad er der i kassen?
Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele.
Samsung Smart-fjernbetjening & Batterier (AAA x
2)
Brugervejledning
Garantibevis/lovgivningsmæssig vejledning (ikke
tilgængelig i visse områder)
TV-strømkabel
x 2
(M4 x L7)
CI Card-adapter
(Afhængigt af landet og
modellen)
Holder-kabel
Farve og form på elementer kan variere fra model til model.
Kabler, der ikke medfølger, kan købes separat.
Tjek, om noget tilbehør er skjult bag eller inde i emballagematerialerne, når du åbner kassen.
Der kan opkræves et administrationsgebyr i følgende situationer:
(a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis
brugeren ikke har læst denne brugervejledning).
(b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks.
hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning).
Du bliver informeret om størrelsen på administrationsgebyret, inden teknikeren kommer på besøg.
Brug af holder-kablet
Advarsel: Skærme kan beskadiges ved direkte tryk, når
de håndteres forkert. Vi anbefaler, at tv'et løftes ved
kanterne, som vist.
Rør ikke ved
denne skærm!
Dansk - 7
Dansk
02 Tv-installation
Tv-skærmen må ikke udsættes for direkte sollys.
– Hvis tv-skærmen udsættes for direkte sollys, kan den udvikle mørke områder. Dette er et
almindeligt symptom for LCD-paneler, og mørke områder forsvinder, når skærmen tages
væk fra direkte sollys.
– Kontinuerlig udsættelse for direkte sollys kan beskadige tv-skærmen.
Lysstyrkesensoren, der er placeret nederst til højre på produktet, bør ikke være dækket af nogen
genstand og skal være fuldstændig eksponeret for omgivelserne.
– TV'et aktiverer "Solbeskyttelse", hvis det registrerer for meget lysstyrke i det omgivende
område. Lysstyrken sænkes for at beskytte tv-skærmen.
For at sikre en stabil anvendelse af produktet skal det installeres et sted, hvor der ikke er nogen
risiko for frost på grund af sneakkumulering eller udsættelse for regn i lang tid.
Den kan ikke installeres i et forsænket område.
The Terrace må kun monteres i liggende retning, ikke i stående retning.
Planlægning af placeringen
Liggende Stående
Dansk - 8
Montér ikke The Terrace på et loft, gulv eller bord.
Media Bay
The Terrace giver plads (Media Bay) til at installere medieafspillere, hvor vejrbestandighed er garanteret
bag på produktet
Nedenstående medieafspiller kan installeres på pladsen bag på (Media Bay) produktet.
– Medieafspiller: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Sørg for at lukke dækslet og spænde skruerne for at sikre, at den er vandtæt. (Brug de medfølgende skruer.
Brug af andre skruer kan medføre problemer såsom ukorrekt vejrbestandighed.)
Media Bay
Mål (B x H x D)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Medieafspiller
Installationsplads (B x H x D)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Dansk - 9
Dansk
Før kablerne tilsluttes
1. Løsn skruerne, og åbn dækslet.
2. Fjern det relevante silikonestykke, der svarer til tykkelsen af
det kabel, der skal tilsluttes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Forskellige hulstørrelser og tilsvarende kabeltykkelse for hver:
Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabeldiameter
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Dansk - 10
3. Indsæt det relevante kabel i hullet, som silikonestykket blev
fjernet fra.
4. Kablet skal tilsluttes som vist.
5. Luk dækslet og spænd derefter skruerne.
– Når alle kablerne er tilsluttet, skal du sørge for at lukke
dækslet og spænde skruerne for at sikre, at den er vandtæt.
(Brug de medfølgende skruer. Brug af andre skruer kan
medføre problemer såsom ukorrekt vejrbestandighed.)
Anbefalet tilspænding: 10-12 kgf.cm
Dansk - 11
Dansk
Montering af tv'et på en væg
Da adgang til tv'ets Media Bay kan være begrænset på grund af designet af det vægbeslag, som du
bruger, anbefales det at tilslutte alle kabler og enheder, som du har brug for, før du hænger tv’et op
på væggen. Hvis du skal tilslutte yderligere kabler eller enheder til tv’et efter det er blevet hængt
op på væggen, kan det være nødvendigt at adskille tv’et fra vægbeslaget.
Hvis du monterer dette tv på en væg, skal du følge producentens instruktioner nøje. Hvis tv'et ikke
monteres korrekt, kan det glide eller falde ned og forårsage alvorlige personskader hos børn og
voksne og alvorlige skader på tv'et.
Du kan montere tv'et på væggen ved hjælp af et vægbeslag (sælges separat).
Se i monteringsvejledningen, der fulgte med Samsungs vægbeslag.
TvVægbeslag
C
Samsung ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade, hvis du vælger at installere
vægbeslaget selv.
Du kan montere vægbeslaget på en fast væg, som er vinkelret med gulvet. Inden du monterer vægbeslaget
på andre overflader end gips, skal du kontakte din nærmeste forhandler for flere informationer. Hvis du
monterer tv'et på et loft eller på en skrå væg, kan det falde ned og medføre personskade.
Standarddimensioner til vægbeslag ses i tabellen på den næste side.
Hvis du installerer et vægbeslag fra en tredjepart, skal du være opmærksom på, at længden af de skruer, du
kan bruge til at montere tv'et på vægbeslaget, fremgår af kolonne C i tabellen på næste side.
Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire VESA-skruer.
Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen med to skruer, skal du sørge for at
bruge et vægbeslag fra Samsung, der understøtter denne type af installation. (Afhængig af det geografiske
område har du muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.)
Dansk - 12
Tv-størrelse i
tommer
Specifikation for VESA-
skruehul (A * B) i millimeter
C (mm) Standardskrue Mængde
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Anbefalet tilspænding: 10-12 kgf.cm
Montér ikke dit vægbeslaget, mens dit tv er tændt. Dette kan medføre personskade pga. elektrisk
stød.
Brug ikke skruer, der er længere end standarddimensionerne eller ikke svarer til VESA-
standardskruespecifikationer. Skruer, der er for lange, kan medføre skade inde i TV-apparatet.
For vægbeslag, som ikke opfylder VESA-standardens skruespecifikationer, kan længden af skruerne variere,
afhængigt af specifikationerne for vægbeslaget.
Stram ikke skruerne for kraftigt. Dette kan beskadige produktet eller få produktet til at vælte og medføre
personskade. Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne type.
Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller personskade, hvis der anvendes andre vægbeslag
end VESA eller ikke-specificerede vægbeslag, eller forbrugeren ikke følger installationsvejledningen for
produktet.
Sørg for, at der er to personer til montering af tv'et på en væg.
ADVARSEL: Apparatet skal monteres sikkert på væggen.
"At tippe, ryste eller rokke med apparatet kan forvolde skade/død". (CSA60065)
Sørg for korrekt ventilation til dit tv
Når du installerer dit tv, skal du holde en afstand på mindst 38 mm mellem tv'et og andre genstande (vægge,
skabe mv.) for at sikre korrekt ventilation. Manglende korrekt ventilation kan medføre brand eller et problem
med produktet, der skyldes en forøgelse af dets interne temperatur.
Når du installerer tv'et på et vægbeslag, anbefaler vi kraftigt, at du kun anvender dele leveret af Samsung.
Brug af dele leveret af en anden producent kan medføre problemer med produktet eller medføre
personskade, fordi produktet falder ned eller vælter.
The Terrace kan monteres i en vippet position på en væg eller siden af et skab, op til 15°.
38 mm eller mere
15°
Væg eller
skab
38 mm eller mere
Mindst 200 mm
Afskærmning for sollys
Væg eller
skab
Dansk - 13
Dansk
Holdbarhed
Tv’et er robust holdbar med en IP55-værdi, så det kan bruges i udendørs omgivelser (når det er installeret
og bruges i henhold til anvisningerne i denne brugervejledning).
Dette produkts fjernbetjening giver holdbarhed på IP56.
Beskyttelse mod faste legemer
IP
Beskyttelse mod vand
5 5
Ingen beskyttelse 0 0 Ingen beskyttelse
Faste legemer > 50 mm 1 1 Lodret faldende vand
Faste legemer > 12 mm 2 2 Lodret vand – afskærmning vippet 15°
Faste legemer > 2,5 mm 3 3 Sprøjtet vand 60° fra lodret
Faste legemer > 1,0 mm 4 4 Sprøjtet vand fra alle retninger
Beskyttelse mod støv 5 5 Vandslangesprøjt fra alle retninger
Støvtæt 6 6 Kraftige vandslangesprøjt fra alle retninger
- 7 Midlertidig nedsænkning: 1 m i 30 minutter
- 8 Nedsænkning: dybde og tid defineret af producent
På trods af IP55- og IP56-værdierne, er dit tv og din fjernbetjening ikke upåvirkelige over for vandskade i nogen
situation. For at undgå skade på produkterne, skal det undgås at udsætte dem for:
Vand sprøjtet fra en kilde på mere end 6,3 mm mod afskærmningen fra nogen retning eller sænkning i
vand.
Vand sprøjtet med mere end 30 KPa (4,4 PSI) med en vandmængde på over 12,5 liter/minut i mere end 3
minutter, og ekstreme vejrforhold.
Hvis du har købt et støvdæksel eller ét fulgte med dit tv, skal du sørge for at bruge det, når tv’et ikke er i brug i
en længere periode.
Støvdækslet hjælper med at forhindre at støv, skidt eller andet ophober sig på tv’et. Se vejledningen, der fulgte
med støvdækslet for anvisninger i installation/brug.
Dansk - 14
03 Kontrollere eksterne enheder med
en Samsung-fjernbetjening - Bruge
Indstilling af universel fjernbetjening
> Kilde > Indstilling af universel fjernbetjening
Med den universelle fjernbetjeningsfunktion kan du med tv'ets fjernbetjening styre kabelbokse, Blu-ray-
afspillere, hjemmebiografer og andre eksterne enheder, der er sluttet til tv'et.
Du finder flere oplysninger om brug af funktionen Universel fjernbetjening i kapitlet, "Vejledning >
Fjernbetjening og perifere enheder > Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening - Bruge
Indstilling af universel fjernbetjening".
Visse eksterne enheder, der er sluttet til tv'et, understøtter muligvis ikke funktionen med den universelle
fjernbetjening.
Dansk - 15
Dansk
04 Samsung Smart-fjernbetjening
Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening
Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter modellen.
Funktionen Indstilling af universel fjernbetjening fungerer normalt kun, når den Samsung Smart-
fjernbetjening, der fulgte med tv’et, anvendes.
(Tænd/sluk)
Tryk for at tænde eller slukke for tv'et.
(Knappen Farve / Tal)
Når du trykker på denne knap, vises
vinduet med de farvede knapper og det
virtuelle, numeriske tastatur skiftevis.
Brug disse farvede knapper for at få
adgang til yderligere indstilinger,
som er specifikke for den funktion,
du bruger.
Tryk for at få det virtuelle, numeriske
tastatur frem på skærmen. Brug det
numeriske tastatur til at indtaste
numeriske værdier. Vælg tal, og vælg
derefter Udført for at indtaste en
numerisk værdi. Bruges til at skifte
kanal, indtaste en PIN-kode, indtaste
et postnummer m.v.
Når der trykkes i 1 sekund eller
længere, vises menuen for TTX.
(Retur)
Vender tilbage til den forrige menu.
Den aktuelle funktion afsluttes, hvis
knappen holdes inde i mere end 1
sekund. Hvis du trykker, mens du ser et
program, vises den forrige kanal.
(Afspil/pause)
Når den er trykkes ned, vises
afspilningskontrol. Med disse
kontrolknapper kan du kontrollere det
medieindhold, der afspilles.
(Smart Hub)
Vender tilbage til Første skærm.
(Lydstyrke)
Bevæg knappen op eller ned for at
justere lydstyrken. Sluk for lyden
ved at trykke på knappen. Tryk ned i
mindst 1 sekund for at få vist menuen
Tilgængelighedsgenveje.
(Kanal)
Bevæg knappen op eller ned for at skifte
kanal. Du kan få vist skærmen Guide ved
at trykke på knappen.
Når der trykkes i 1 sekund eller
længere, vises skærmen Kanalliste.
Tryk på hver knap for at køre dens
funktion.
Vælg
Vælger eller kører et fokuselement. Hvis
knappen trykkes ned, mens du får vist et
kørende program, vises der detaljerede
programoplysninger.
Retningsknap (op/ned/venstre/højre)
Flytter fokus og skifter værdierne, der
vises i TV'ets menu.
(Stemmeassistent)
Kører Stemmeassistent. Tryk på
knappen, og hold den nede, sig en
kommando, og slip derefter knappen for
at køre Stemmeassistent.
Sprogene og funktionerne for den
understøttede Stemmeassistent
kan variere afhængigt af geografisk
region.
(Ambient Mode)
I tv-tilstand skal du trykke på denne
knap for at åbne Ambient Mode.
Hvis du trykker på knappen, mens tv’et
er slukket, tænder tv'et igen i tilstanden
Ambient Mode.
Når der trykkes i 1 sekund eller
længere, vises siden med menuen
Genvej.
Dansk - 16
Parring af tv'et med din Samsung Smart-fjernbetjening
Når du tænder for fjernsynet første gang, parres Samsung Smart-fjernbetjening
automatisk med tv'et. Hvis din Samsung Smart-fjernbetjening ikke parres med
tv'et automatisk, skal du pege den i retning af fjernbetjeningssensoren på tv'et
og derefter trykke på knapperne mærket
og på samme tid som vist i
figuren til venstre og holde dem nede i mindst 3 sekunder.
Installere batterier i din Samsung Smart-fjernbetjening
3
1
2
2
1
3
1. Tryk på knappen øverst bag på Samsung Smart-fjernbetjening. Huset vil glide en anelse ud fra dækslet
til huset.
2. Vend fjernbetjeningen om, skub fjernbetjeningens hus opad, indtil batterirummet åbnes, og fjern derefter
batteridækslet.
3. Hvis der er batterier i fjernbetjeningen, skal du tage disse batterier ud.
4. Isæt to nye batterier (1,5V type AAA) i batterirummet og sørg for, at batteriernes poler (+, -) vender korrekt.
5. Når batterierne er sat i, sættes batteridækslet på og fjernbetjeningens hus skubbes derefter nedad.
6. Vend fjernbetjeningen om, tryk på knappen på øverst på bagsiden, hold den inde, og skub så
fjernbetjeningens hus ned på plads.
Alkaline-batterier anbefales for længere batterilevetid.
Dansk - 17
Dansk
05 Kør den indledende opsætning
Når du tænder dit tv for første gang, vil det med det samme begynde på den indledende opsætning. Med
den indledende opsætning kan du konfigurere de grundlæggende indstillinger, som tv'et skal bruge, som
modtagelse af signal, kanalsøgning og netværksforbindelse på samme tid.
Før den indledende opsætning startes, skal du sørge for først at forbinde eksterne enheder.
For at kunne bruge smarte funktion skal tv'et have internetforbindelse.
For at udføre den indledende opsætning vha. appen SmartThings, skal du tilslutte din mobile enhed via
Wi-Fi.
Hvis pop-up-meddelelsen for opsætning ikke automatisk vises på appen SmartThings på din mobile
enhed, så fortsæt med processen manuelt, efter du har tilføjet tv'et under Tilføj enhed på kontrolpanelet i
appenSmartThings.
Appen SmartThings fås på mobile enheder, som kører Android 6.0 eller højere og iOS 10 eller højere.
Der kan forekomme en midlertidig støj, når tv’et kommunikerer med mobile enheder.
Du kan også starte den indledende opsætning ved hjælp af tv'ets menu (
> Indstillinger > Generelt >
Nulstil).
Følg instruktionerne vist på skærmen med indledende opsætning og konfigurer tv'ets grundlæggende
indstillinger, så de passer til dit visningsmiljø.
Sådan bruger du Tv-fjernbetjening
Du kan tænde for tv´et med knappen Tv-fjernbetjening nederst på tv´et, og derefter bruge
Fjernbetjeningsmenu. Fjernbetjeningsmenu vises når der trykkes på knappen Tv-fjernbetjening mens tv´et er
tændt. Der findes yderligere oplysninger omkring brugen heraf i figuren nedenfor.
Fjernbetjeningsmenu
:
Sluk
:
Lyd op
:
Kanal op
:
Lyd ned
:
Kanal ned
:
Kilde
Knappen Tv-fjernbetjening/Fjernbetjeningssensor
Tryk på: Flyt
Tryk og hold nede: Vælg
Knappen Tv-fjernbetjening er placeret nederst på tv’et.
Dansk - 18
06 Forbindelse til et netværk
Tilslutning af tv'et til et netværk giver dig adgang til onlinetjenester, som f.eks. Smart Hub, samt
softwareopdateringer.
Netværksforbindelse - trådløs
Tilslut tv’et til internettet med et trådløst adgangspunkt eller et modem.
Trådløst IP-adgangspunkt
eller modem med en DHCP-
server
LAN-kabel (medfølger ikke)
LAN-stikket på væggen
Netværksforbindelse - kabel
LAN IN
Slut dit tv til netværket med et LAN-kabel.
For at tilslutte et LAN-kabel, brug et kategori 7-kabel (*STP-typen) til
forbindelsen. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
Dansk - 19
Dansk
07 Tilslutning af HDBase-T
HDBase-T-forbindelse af The Terrace er indbygget for transmission af lyd- og videodata. Den understøtter ikke
transmission af strøm-, Ethernet- og kontrolsignaler, herunder IR og RS232.
Generelt
Udseendet kan være anderledes. Det afhænger af produktet.
Tilslutningsdele kan være forskellige for de forskellige produkter.
Dataoverførsel er ikke tilgængelig, hvis HDBase-T (Rx) er sluttet til HDBase-T (Tx) gennem en hub.
Når du installerer produktet, skal du sørge for at bruge kabler og TX-enheder, der er certificeret af
HDBase-T Alliance.
Når du tilslutter en ekstern enhed via HDBase-T, skal du, for at få den maksimale opløsning, bruge en
certificeret TX-enhed, som understøtter 4K 30 Hz.
Denne port (HDBT-porten på tv’et) understøtter ikke ARC (eARC).
Retningslinjer for tilslutning
HDBase-T (Tx) transmitterer data fra en ekstern enhed til HDBase-T (Rx)
mellem enheder. Sørg for at forbinde dem via et LAN-kabel (CAT6 eller højere).
HDBase-T fungerer med kabler af typerne UTP (ikke-skærmet, parsnoet kabel) eller STP (skærmet,
parsnoet kabel), men for at sikre CE-overensstemmelse, kræves STP-kabler og STP-stik. STP-kabler og
-stik anbefales for at sikre mod uforudsigelig, miljømæssig, elektrisk støj, der kan påvirke ydeevnen. Det
anbefales at bruge et STP-kabel til at maksimere ydeevnen. Brug af et UTP-kabel eller et UTP-patchkabel
kan reducere ydeevnen.
Før du genopstiller den eksterne enhed, skal du først fjerne HDBT LAN-kablet (CAT6 eller højere kvalitet).
Dansk - 20
Begrænsninger
Når en ekstern enhed tilsluttes via HDBase-T, kan der være begrænsninger under kommunikationen
mellem enheder.
Når en gamingenhed tilsluttes via HDBase-T, understøttes de relaterede funktioner og skærmopløsningen
muligvis ikke helt.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
Ekstern enhed
Dansk - 21
Dansk
08 Brug af Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-
tilstand)
> Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Udendørs tilstand eller Koldt vejr-tilstand
Udendørs-tv giver en optimal visningsoplevelse ved 0°C (32°F) til 50°C (122°F).
Ved temperaturer under 10°C (50°F) kan bevægelsessløring forekomme på grund af karakteristikaene
flydende krystaller.
Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-
tilstand) for en stabil opstart.
Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) holder opstart stabil ved at styre tv’ets baggrundslys, når det er
meget koldt.
Når Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) er aktiv, skal du sørge for, at strømforsyningen forbliver
tilsluttet.
Selv i standby-tilstand for Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) kan strømforbruget være som følger:
– 55250 W / 65300 W / 75400 W
Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) kører i standby og skærmen kan fremstå grå.
Temperaturbeskyttelse
indstilling fungerer uanset om Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) er aktiv.
Sunlight Protection
Når det omgivende lysstyrkeniveau er over 20.000 lux i 5 minutter i træk, sænkes lysstyrken for at beskytte
tv-skærmen.
09 Brug af adaptivt billede
> Indstillinger > Generelt > Indstillinger for intelligent tilstand > Tilpasset billede
Optimerer lysstyrke og giver den bedste billedkvalitet i realtid, baseret på lysforholdene i rummet og
indholdet, som du ser.
Tilpasset billede i The Terrace optimerer automatisk Lysstyrke og Kontrast i realtid, hvilket giver det
indhold, som du er ved at se den bedste kvalitet, selv i mørke eller lyse forhold.
Dansk - 22
10 Problemløsning og vedligeholdelse
Problemløsning
Hvis det virker, som om der er problemer med tv'et, skal du først gennemgå listen over mulige problemer og
løsninger. Du kan også gennemlæse afsnittet Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål i e-Manualen. Hvis
ingen af disse problemløsningstips hjælper, kan du besøge "www.samsung.com", og klikke på Support, eller
kontakt det Samsung-servicecenter, der er angivet på bagsiden af denne vejledning.
Dette TFT-LED-panel er fremstillet af underpixels, som kræver avanceret teknologi ved produktionen.
Der kan imidlertid være nogle få lyse eller mørke pixels på skærmen. Disse pixels har ingen indflydelse på
produktets ydeevne.
Opgrader til den seneste software for at holde dit tv helt opdateret. Brug funktionerne Opdater nu eller
Automatisk opdatering på tv’ets menu (
> Indstillinger > Support > Softwareopdatering > Opdater nu
eller Automatisk opdatering).
Tv'et vil ikke tænde.
Sørg for, at vekselstrømkablet er sluttet korrekt til både tv'et og stikkontakten.
Sørg for, at strømstikket virker, og at fjernbetjeningssensoren i bunden af tv'et er tændt og lyser med en
solid rød farve.
Prøv at trykke på knappen Tv-fjernbetjening nederst på tv'et for at sikre, at problemet ikke skyldes
fjernbetjeningen. Se “Fjernbetjeningen virker ikke”, hvis tv'et tændes.
Der er ikke noget billede/video/lyd, eller billedet/videoen/lyden fra en ekstern enhed er
forvrænget, eller meddelelsen "Svagt eller intet signal" vises på tv'et, eller du kan ikke
finde en kanal.
Sørg for, at forbindelsen til enheden er korrekt, og at alle kabler sidder korrekt.
Fjern alle kabler, der er forbundet med TV'et og de eksterne enheder, og forbind dem igen. Prøv med nye
kabler, hvis det er muligt.
Kontrollér, at den korrekte indgangskilde er valgt ( > Kilde).
Udfør en tv-selvdiagnose for at bestemme, om problemet forårsages af tv'et eller af enheden ( >
Indstillinger > Support > Enhedspleje > Selvdiagnose > Billedtest eller Lydtest).
Hvis testresultaterne er normale, skal du genstarte de tilsluttede enheder ved at tage strømledningen
til hver enhed ud og sætte den i igen. Hvis problemet fortsætter, skal du se tilslutningsvejledningen i
brugervejledningen til den tilsluttede enhed.
Hvis du ikke bruger en kabelboks eller satellitboks, og dit tv modtager tv-signaler fra en antenne eller en
kabelstik på væggen, så kør Automatisk tuning for at søge efter kanaler (
> Indstillinger > Udsendelse
> (Indstillinger for automatisk tuning) > Automatisk tuning).
– Indstillinger for automatisk tuning vises muligvis ikke, afhængigt af model eller det geografiske
område.
– Hvis du bruger en kabelboks eller en satellitboks, så se venligst manualen til kabelboksen eller en
satellitboksen.
Dansk - 23
Dansk
CI+ fungerer ikke
Dit Samsung-tv overholder CI+ 1.4-standarderne.
I det tilfælde at et CI+-modul (Common Interface) ikke er kompatibelt med enheden, skal du fjerne
modulet, og kontakte CI+-operatøren for hjælp.
Fjernbetjeningen fungerer ikke.
Tjek, om strømindikatoren i bunden af tv'et blinker, når du trykker på tænd/sluk-knappen på
fjernbetjeningen. Hvis den ikke gør det, skal du udskifte batterierne i fjernbetjeningen.
Sørg for, at batterierne installeres med polerne (+/–) i den rigtige retning.
Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod tv’et fra en afstand på 1,5-1,8 m.
Hvis tv'et blev leveret med en Samsung Smart-fjernbetjening (Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for
at parre fjernbetjeningen med tv'et.
Fjernbetjeningen til kabelboksen eller satellitboksen tænder eller slukker ikke for tv'et,
eller den tilpasser ikke lydstyrken.
Programmér fjernbetjeningen til kabelboksen eller satellitboksen til at kunne styre tv'et. Se
brugervejledningen til kabelboksen eller satellitboksen for koden til SAMSUNG TV.
TV'ets indstillinger går tabt efter 5 minutter.
Tv'et er i Butikstilstand. Skift Brugstilstand i menuen Generelt til Hjemmebrug ( > Indstillinger >
Generelt > Systemstyring > Brugstilstand > Hjemmebrug).
Periodisk Wi-Fi
Sørg for, at tv’et har netværksforbindelse ( > Indstillinger > Generelt > Netværk > Netværksstatus).
Sørg for, at adgangskoden til Wi-Fi er indtastet korrekt.
Kontrollér afstanden mellem tv’et og modemmet eller adgangspunktet. Afstanden må ikke overstige 15,2
m.
Reducer interferensen ved ikke at bruge eller slukke for trådløse enheder. Kontrollér også, at der ikke er
nogen hindringer mellem tv’et og modemmet eller adgangspunktet. (Wi-Fi-signalet kan reduceres af
apparater, trådløse telefoner, stenmure/pejse osv.)
Kontakt din internetudbyder og bed om at få nulstillet dit netværkskredsløb for at genregistrere MAC-
adresserne for dit modem eller adgangspunkt og tv’et.
Problemer med video-apps (Youtube osv.)
Skift DNS til 8.8.8.8. Vælg > Indstillinger > Generelt > Netværk > Netværksstatus > IP-indstil. > DNS-
indst. > Indtast manuelt > DNS Server > og indtast 8.8.8.8 > OK.
Nulstil ved at vælge > Indstillinger > Support > Enhedspleje > Selvdiagnose > Nulstil Smart Hub.
Dansk - 24
Hver er Fjern-support?
Samsungs Fjern-supporttjeneste giver dig en-til-en-support med en Samsung-tekniker, der kan fjernservicere
TV'et og gøre følgende:
Diagnosticere TV'et
Tilpasse TV'ets indstillinger for dig
Udføre en fabriksnulstilling af TV'et
Installere anbefalede firmware-opdateringer
Hvordan fungerer Fjernsupport?
Du kan nemt få service fra Samsung Remote Support til dit tv:
1. Ring til Samsungs servicecenter, og bed om fjernsupport.
2. Åbn menuen på dit tv, og gå til menuen Support. ( > Indstillinger > Support)
3. Vælg Fjernadministration, og læs og acceptér serviceaftalerne. Når PIN-skærmen vises, skal du indtaste
PIN-koden til tekniker.
4. Tekniker får herefter adgang til TV'et.
Økosensor og skærmens lysstyrke
Eco Sensor regulerer automatisk tv'ets lysstyrke. Denne funktion måler lyset og optimerer automatisk tv'ets
lysstyrke for at reducere strømforbruget. Hvis du ønsker at slukke for denne funktion, skal du gå til >
Indstillinger > Generelt > Økoløsning > Registrering af omgivende lys.
Hvis skærmen er for mørk, når du ser tv i et mørkt miljø, kan det skyldes funktionen Registrering af
omgivende lys.
Økosensoren er placeret nederst på tv’et. Bloker ikke sensoren med nogen genstand. Dette kan reducere
skærmbilledets lysstyrke.
Dansk - 25
Dansk
Ændring af tv'ets adgangskode.
> Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Skift PIN
1. Kør Skift PIN, og indtast derefter den aktuelle adgangskode i adgangskodefeltet. Standardadgangskoden
er "0000" (Frankrig: "1111").
2. Indtast en ny adgangskode, og indtast den derefter igen for at bekræfte den. Ændringen af adgangskoden
er udført.
Hvis du glemmer din PIN-kode, skal du trykke på knapperne i følgende rækkefølge for at nulstille PIN-
koden til "0000" (Frankrig: "1111"):
På Samsung Smart-fjernbetjening: Vælg knappen
(Lydstyrke). > Lyd op > > Lyd ned > > Lyd op
>
.
Pleje af tv'et
Hvis der sad et mærke på tv'ets skærm, kan der sidde noget snavs tilbage, når du fjerner mærket. Fjern
snavset, inden du bruger tv'et.
Tv'ets yderside og panel kan blive ridset under rengøring. Sørg for at aftørre ydret og skærmen med en blød
klud for at undgå ridser.
Hvis du vil rense skærmen, skal du slukke for tv'et og forsigtigt tørre snavs og fingeraftryk af panelet
med en mikrofiberklud. Rengør TV'ets krop og panel med en mikrofiberklud, der er fugtet med en lille
smule vand. Fjern derefter fugt med en tør klud. Der må ikke anvendes stor kraft under rengøring af
panelets overflade, da det kan beskadige panelet. Der må aldrig benyttes brandbare væsker (benzen,
fortyndingsmiddel osv.) eller rengøringsmidler. Ved kraftig snavs sprayes en lille mængde skærmrens på
en mikrofiberklud, og derefter bruges kluden til at tørre snavset væk.
Kemiske rengøringsmidler kan forårsage problemer på overfladen af produktet.
Dansk - 26
11 Specifikationer og andre oplysninger
Specifikationer
Modelnavn
QE55LST7T QE65LST7T
Skærmopløsning
3840 x 2160 3840 x 2160
Skærmstørrelse
Målt diagonalt
55 tommer
138 cm
65 tommer
163 cm
Lydudgang
20 W 20 W
Mål (B x H x D)
Hovedenhed
Emballage
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Vægt
Uden sokkel
Emballage
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Modelnavn
QE75LST7T
Skærmopløsning 3840 x 2160
Skærmstørrelse
Målt diagonalt
75 tommer
189 cm
Lydudgang 20 W
Mål (B x H x D)
Hovedenhed
Emballage
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Vægt
Uden sokkel
Emballage
50,3 kg
63,4 kg
Miljømæssige betragtninger
Driftstemperatur
Driftsfugtighed
*Opbevaringstemperatur
Opbevaringsfugtighed
10% til 80%, ikke-kondenserende
5% til 95%, ikke-kondenserende
*: Når temperaturen er -20 °C til -31 °C (-4 °F til -24 °F), er det obligatorisk at opbevare tv'et inde med komplet
emballage eller anvende strøm og aktivere Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand).
Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel.
For information om strømforsyningen og mere information om energiforbrug henvises der til
klassifikationen på det mærkat, der er påklæbet produktet.
Typisk strømforbrug målt i overensstemmelse med IEC 62087.
Du kan se klassificeringsmærkaten på bagsiden af tv'et (på nogle modeller kan du se
klassificeringsmærkaten inde i dækselterminalen).
Dansk - 27
Dansk
Efter reparation af et produkt udført af en ikke-autoriseret tredjemand eller af en selv eller anden form
for ikke-professionel reparation af et produkt er Samsung ikke ansvarlige for nogen skader på produktet,
personskader eller for produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg af at reparere et
produkt, som ikke helt nøjagtigt følger disse reparations- og vedligeholdelsesinstrukser. Eventuelle skader på
et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er
ikke dækket af garantien for produktet.
Besøg venligst samsung.com/support for at finde yderligere information om eksterne strømforsyninger og
fjernbetjeninger i forbindelse med EU’s Ecodesign direktiv – ErP regulation.
Nedsættelse af strømforbruget
Når du slukker for tv'et, går det i standbytilstand. I standbytilstand fortsætter det med en bruge en lille smule
energi. For at mindske strømforbruget skal du fjerne strømkablet fra stikkontakten, når du ikke bruger tv'et i
en længere periode.
Licenser
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt de
relevante lovkrav i Storbritannien.
Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse:
http://www.samsung.com gå til Support og indtast modelnavnet.
Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien.
Funktionen 5 GHz WLAN(Wi-Fi) i dette udstyr kan kun bruges indendørs.
BT maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz - 2,4835 GHz
ADVARSEL - FOR AT FORHINDRE, AT DER OPSTÅR BRAND, SKAL STEARINLYS OG ANDRE
GENSTANDE MED ÅBEN ILD ALTID HOLDES PÅ AFSTAND AF DETTE APPARAT.
Dansk - 28
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)
(Gældende i lande med separate indsamlingssystemer)
Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at
produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå
skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse
skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for
bæredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for
oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig
genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten.
Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet
erhvervsaffald.
Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt
(Gældende i lande med separate indsamlingssystemer)
Mærket på batterier, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt
efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med
de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly
over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse
stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre
typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.
Denne side skal være
tom.
Norsk - 2
Før du leser denne brukerhåndboken
Denne TV-en kommer med denne brukerhåndboken og en innebygd e-Manual.
Før du leser denne håndboken må du gjennomgå følgende:
Brukerhåndbok
Les denne medfølgende brukerhåndboken for
informasjon om produktsikkerhet, installasjon,
tilleggsutstyr, første konfigurasjon og
produktspesifikasjoner.
e-Manual
For mer informasjon om denne TV-en kan du lese
e-Manualen som er innebygd i produktet.
Slik åpner du e-Manual,
> Innstillinger > Kundesupport > Åpne
e-Manual
På nettstedet (www.samsung.com) kan du laste ned brukerhåndbøker og vise innholdet på en PC eller
mobilenhet.
Lære e-Manualens funksjoner for assistanse
Enkelte menyskjermer kan ikke åpnes fra e-Manualen.
Søk
Velg et element fra søkeresultatene for å laste inn den tilsvarende siden.
Indeks
Velg et nøkkelord for å gå til den relevante siden.
– Menyene vises kanskje ikke, avhengig av det geografiske området.
Nettstedskart
Den viser en liste over hvert element i e-Manual.
Nylig viste emner
Velg et emne fra listen over nylig viste emner.
Lære funksjonene til knappene som vises på emnesidene til e-Manualen
Prøv nå
Gjør det mulig å gå inn på det tilsvarende menyelementet og teste
funksjonen umiddelbart.
Kobling
Gå umiddelbart til et understreket emne det refereres til på en side i
e-Manual.
Norsk
Norsk - 3
Norsk
Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en.
Se tabellen nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes på Samsung-produktet.
FORSIKTIG
Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at
det ikke krever jording. Hvis dette symbolet
ikke finnes på et produkt med en nettledning,
MÅ produktet ha en god jording.
FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES.
FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK
STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN).
INGEN AV DELENE INNI KAN SKIFTES UT AV BRUKEREN. LA
KVALIFISERTE PERSONER HÅNDTERE ALL SERVICE.
Vekselspenning: Nominell spenning
som er markert med dette symbolet er
vekselspenning.
Dette symbolet angir at det er høyspenning på
innsiden. Det er farlig å komme i kontakt med
interne deler av dette produktet.
Likestrømsspenning: Nominell spenning
som er markert med dette symbolet er
Likestrømsspenning.
Dette symbolet angir at det følger med
viktig dokumentasjon vedrørende bruk og
vedlikehold i dette produktet.
Advarsel. Se brukerhåndboken: Dette symbolet
instruerer brukeren til å se i brukerhåndboken
for ytterligere sikkerhetsrelatert informasjon.
Ikke plasser dette apparatet i nærheten av eller over en radiator eller varmeovn. Det må heller ikke
eksponeres for direkte sollys.
Dette apparatet bruker batterier. Det kan hende at det finnes lokale miljøbestemmelser som krever at du
kasserer disse batteriene på en egnet måte. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om kassering
og resirkulering.
Ikke overbelast vegguttak, skjøteledninger eller adaptere utover deres kapasitet, da dette kan føre til brann
eller elektrisk støt.
Ledninger fra strømuttak skal plasseres slik at det ikke er sannsynlig at man går på dem eller at de
blir klemt sammen av gjenstander som plasseres oppå dem. Vær spesielt nøye med ledningene ved
støpselenden, ved vegguttak og ved punkter der de går ut fra apparatet.
Norsk - 4
For å beskytte dette apparatet fra lynnedslag, eller når det ikke blir brukt over lengre perioder, kobler du
det fra vegguttaket og antenne- eller kabelsystemet. Dette vil hindre at det oppstår skader på apparatet
som følge av lynnedslag og overspenning i strømledningene.
Før du kobler vekselstrømledningen til adapteruttaket for likestrøm, må du kontrollere at
spenningsbetegnelsen på likestrømadapteren tilsvarer den lokale elektrisitetsforsyningen.
Før aldri noe av metall inn i de åpne delene av apparatet. Dette kan føre til fare for elektrisk støt.
For å unngå elektrisk støt må du aldri berøre innsiden av apparatet. Bare en kvalifisert tekniker må åpne
dette apparatet.
Sørg for at du setter strømledningen skikkelig inn. Når du tar ut en strømledning fra et vegguttak, må du
alltid dra i pluggen til ledningen. Aldri ta den ut ved å dra i selve ledningen. Ikke ta på strømledningen med
våte hender.
Hvis dette apparatet ikke fungerer som det skal, spesielt hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter fra
det, må du umiddelbart koble det fra og kontakte en autorisert forhandler eller et Samsung-servicesenter.
Påse at du trekker støpselet ut av stikkontakten hvis TV-en ikke skal brukes på en stund eller hvis du skal
være borte fra boligen over lengre perioder (spesielt når barn, eldre eller funksjonshemmede personer skal
være alene i huset).
– Akkumulert støv kan føre til elektrisk støt, elektrisk lekkasje eller brann ved at strømledningen lager
gnister eller varme eller ved å forårsake at isolasjonen svekkes.
Denne TV-en er designet og beregnet for generell forbrukerbruk og må ikke brukes til kommersielle
bruksområder slik som tidstabeller, statisk display, digital signering, butikkutstillinger og
videoveggutstillinger.
Bruk bare korrekt jordede støpsler og vegguttak.
– Feil jording kan føre til elektrisk støt eller skade på utstyret. (Kun utstyr i klasse l.)
For å slå dette apparatet fullstendig av kobles det ut fra vegguttaket. For å påse at apparatet raskt kan
frakobles hvis nødvendig, skal du sikre at vegguttaket og stikkontakten er lett tilgjengelige.
Oppbevar tilbehøret (batterier osv.) på et sted som er utenfor barns rekkevidde.
Du må ikke slå på produktet eller miste det i bakken. Hvis produktet blir skadet, må du koble fra
strømledningen og kontakte et Samsung-servicesenter.
For å rengjøre apparatet kobler du strømledningen fra strømuttaket, og tørker av produktet med et
tørt, mykt tøystykke. Ikke bruk kjemikalier som voks, benzen, alkohol, tynnere, insektmidler, luftfrisker,
smøremiddel eller rengjøringsmidler. Disse kjemikaliene kan skade utseendet til TV-en og viske ut trykk på
produktet.
Ikke kast batteriene i åpen ild.
Ikke kortslutt, demonter eller overopphet batteriene.
FORSIKTIG: Det finnes en eksplosjonsfare hvis du erstatter batteriene som brukes i fjernkontrollen, med
feil type batterier. De skal bare byttes ut med samme eller tilsvarende type.
* Figurene og illustrasjonene i denne brukerveiledningen er bare til referanse og kan avvike fra det faktiske
produktutseendet. Produktdesign og -spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
SUS-språk (russisk, ukrainsk, kasakhisk) er ikke tilgjengelige for dette produktet som følge av at det er
produsert for kunder i EU-området.
Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et
kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet
installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel- TV nettet.
Norsk - 5
Norsk
Før du leser denne brukerhåndboken ---------------------------------------------------------------------------- 2
Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Hva er i esken?
Bruk av holderkabel ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 TV-installasjon
Planlegging av beliggenheten ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Før du kobler til kabler
---------------------------------------------------------------------------- 9
Feste TV-en på en vegg
---------------------------------------------------------------------------- 11
Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en
---------------------------------------------------------------------------- 12
Holdbarhet
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll -
Bruke Konfigurer universalkontroll
04 Samsung-smartkontroll
Om knappene på Samsung-smartkontroll ---------------------------------------------------------------------------- 15
Pare TV-en med Samsung-smartkontroll
---------------------------------------------------------------------------- 16
Sette i batterier i Samsung-smartkontroll
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Kjøre Første oppsett
Bruke TV-kontroll ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Koble til et nettverk
Nettverkstilkobling – Trådløs ---------------------------------------------------------------------------- 18
Nettverkstilkobling – Kablet
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Koble til HDBase-T
Generelt ---------------------------------------------------------------------------- 19
Retningslinjer for tilkobling
---------------------------------------------------------------------------- 19
Begrensninger
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Bruke Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus)
Temperaturbeskyttelse ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Bruk av Adaptive Picture
10 Feilsøking og vedlikehold
Feilsøking ---------------------------------------------------------------------------- 22
Hva er ekstern kundesupport?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Økosensoren og lysstyrken til skjermen
---------------------------------------------------------------------------- 24
Endre TV-ens passord
---------------------------------------------------------------------------- 25
Stell av TV-en
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Spesifikasjoner og annen informasjon
Spesifikasjoner ---------------------------------------------------------------------------- 26
Miljøhensyn
---------------------------------------------------------------------------- 26
Redusert strømforbruk
---------------------------------------------------------------------------- 27
Lisenser
---------------------------------------------------------------------------- 27
Innhold
Norsk - 6
01 Hva er i esken?
Kontroller at følgende deler følger med TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler.
Samsung-smartkontroll & batterier (AAA x 2)
Brukerhåndbok
Garantikort/Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig
alle steder)
TV-strømkabel
x 2
(M4 x L7)
CI kort-adapter
(Avhengig av land og
modell)
Holderkabel
Delenes farge og utforming kan variere, avhengig av modell.
Kabler som ikke medfølger, kan kjøpes separat.
Kontroller at det ikke ligger noe viktig bak eller i emballasjematerialet når du åpner esken.
Du kan bli belastet for et administrasjonsgebyr i følgende tilfeller:
(a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du
ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok).
(b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs.
der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok).
Du vil bli informert om administrasjonsgebyret før du får en tekniker på besøk.
Bruk av holderkabel
Advarsel: Skjermer kan bli skadet av trykk som påføres
direkte ved feilhåndtering. Vi anbefaler å løfte TV-en
etter kantene, som vist.
Ikke berør
denne
skjermen!
Norsk - 7
Norsk
02 TV-installasjon
TV-skjermen må ikke utsettes for direkte sollys.
– Hvis TV-skjermen utsettes for direkte sollys, kan den utvikle mørke områder. Dette er et
vanlig symptom på LCD-panel og de mørke områdene vil forsvinne når skjermen fjernes fra
det direkte sollyset.
– Kontinuerlig eksponering for direkte sollys kan forårsake skade på TV-skjermen.
Lysstyrkesensoren, som er plassert nederst til høyre på produktet må ikke dekkes over av noe
objekt og skal helt eksponert for utsiden.
–
Lysstyrken senkes for å beskytte TV-skjermen.
For stabil bruk av produktet, bør det monteres på et sted hvor det ikke er fare for frysing på
grunn av snøakkumulering eller eksponering for regn i lang tid.
Kan ikke installeres i et innfelt område.
The Terrace må kun installeres i liggende retning, ikke i stående retning.
Planlegging av beliggenheten
Liggende Stående
Norsk - 8
The Terrace må ikke installeres i taket, på gulvet eller på bordet.
Media Bay
The Terrace gir plass (Media Bay) til å montere mediespillere der værbestandighet på baksiden av
produktet er garantert.
Mediespilleren nedenfor kan monteres på bakrommet (Media Bay) bak på produktet.
– Mediespiller: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Sørg for å lukke dekslet og feste skruene for å sikre at det er vanntett. (Bruk skruene som følger med. Ellers
kan det forårsake problemer, som f.eks. å påvirke vannbestandigheten.)
Media Bay
Dimensjoner (B x H x D)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Mediespiller
Monteringrom (B x H x D)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Norsk - 9
Norsk
Før du kobler til kabler
1. Løsne skruene og åpne deretter dekselet.
2. Fjern den passende silikonstangen for slik at kabelens
tykkelse kobler seg til.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ulike hull og tilsvarende kabeltykkelse for hver av dem:
Plassering 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kabeldiameter
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Norsk - 10
3. Sett den passende kabelen inn i hullet som silikonstangen ble
fjernet fra.
4. Kabelen bør kobles til som vist.
5. Lukk dekselet, og fest deretter skruene.
– Etter at alle kablene er koblet til, sørg for å lukke dekslet og
feste skruene for å sikre at det er vanntett. (Bruk skruene
som følger med. Ellers kan det forårsake problemer, som
f.eks. å påvirke vannbestandigheten.)
Anbefalt dreiemoment: 10 – 12 kgf.cm
Norsk - 11
Norsk
Feste TV-en på en vegg
Fordi tilgangen til Media Bay på TV-en kan være begrenset på grunn av utformingen av veggfestet
du bruker, anbefales det å koble til alle kabler og enheter du trenger før du henger TV-en på veggen.
Når du kobler ytterligere kabler og enheter til TV-en etter at du har hengt den på veggen, må du
kanskje skille TV-en fra veggfestet.
Hvis du monterer TV-en på en vegg, må du være nøye med å følge instruksjonene fra produsenten.
Hvis TV-en ikke er riktig montert, kan den skli eller falle ned, noe som kan føre til alvorlige skader på
barn eller voksne og alvorlige skader på produktet.
Du kan feste TV-en på veggen med et veggfestesett (selges separat).
Se monteringshåndboken som følger med veggfestesettet fra Samsung.
TVVeggbrakett
C
Samsung er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet, eller skader på deg selv eller andre,
hvis du velger å montere veggfestet på egen hånd.
Du kan montere veggfestet på en solid vegg vinkelrett med gulvet. Før du fester veggfestet til noen andre
overflater enn gipsvegger, må du ta kontakt med nærmeste forhandler for mer informasjon. Hvis du
monterer TV-en på et tak eller en skjev vegg, kan den falle ned og føre til alvorlige personskader.
Standarddimensjonene for veggfestesett vises i tabellen på neste side.
Hvis du installerer et veggfeste fra en tredjepart, bør du være oppmerksom på at lengden på skruene du
kan bruke til å feste TV-en til veggfestet, vises i kolonne C i tabellen på neste side.
Når du installerer et veggmonteringssett anbefaler vi at du fester alle de fire VESA-skruene.
Hvis du vil installere et veggmonterinssett som festes til veggen med bare de to øverste skruene, skal du
påse at du bruke et Samsung-veggmonteringssett som støtter denne monteringstypen. (Det er ikke sikkert
at du kan få kjøpt denne typen av veggmonteringssett, avhengig av det geografiske området.)
Norsk - 12
TV-størrelse i
tommer
VESA
skruehullspesifikasjoner
(A * B) i millimeter
C (mm) Standardskrue Antall
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Anbefalt dreiemoment: 10 – 12 kgf.cm
Ikke monter veggfestesettet mens TV-en er slått på. Dette kan føre til personskade fra elektrisk
støt.
Ikke bruk skruer som er lengre enn standarddimensjonen eller ikke samsvarer med VESA-standarden for
skruespesifikasjoner. Skruer som er for lange kan føre til skader på innsiden av TV-en.
For veggfester som ikke samsvarer med VESA-standarden for skruespesifikasjoner kan lengden på skruene
variere avhengig av spesifikasjonene for veggfestet.
Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller føre til at produktet faller, og føre til
personskade. Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker.
Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk
av et ikke-VESA- eller ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren ikke følger instruksjonene for
produktinstallasjon.
Vær alltid to personer når TV-en skal monteres på en vegg.
ADVARSEL: Dette apparatet må festes forsvarlig til veggen.
"Hvis apparatet velter, rister eller vugger, kan det føre til skader/død". (CSA60065)
Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en
Når du installerer TV-en, må du opprettholde en avstand på minst 38 mm mellom TV-en og andre gjenstander
(vegger, skap osv.) for å sikre skikkelig ventilasjon. Dersom ventilasjonen ikke er tilstrekkelig, kan det føre til
brann eller problemer med produktet som oppstår på grunn av en økning i den interne temperaturen.
Når du installerer TV-en med et veggfeste, anbefaler vi på det sterkeste at du bare bruker deler som leveres
av Samsung. Å bruke deler fra andre produsenter, kan føre til problemer med produktet eller personskader
på grunn av at produktet faller.
The Terrace kan installeres i en skråstilling på opptil 15° på en vegg eller en skapside.
mm eller mer
15°
Vegg eller
skapside
mm eller mer
Minst 200 mm
Sollysbarriere
Vegg eller
skapside
Norsk - 13
Norsk
Holdbarhet
TV-en gir robust holdbarhet opp til klassifiseringen IP55 slik at den kan brukes i utemiljøer (når det
installeres og brukes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen).
Produktets fjernkontroll gir holdbarhet opp til klassifiseringen IP56.
Beskyttelse mot faste stoffer
IP
Beskyttelse mot vann
5 5
Ingen beskyttelse 0 0 Ingen beskyttelse
Faste stoffer > 50 mm 1 1 Vertikalt fallende vann
Faste stoffer > 12 mm 2 2 Vertikalt vann – kabinettet vippet 15°
Faste stoffer > 2,5 mm 3 3 Sprayet vann 60° fra vertikal
Faste stoffer > 1,0 mm 4 4 Sprutet vann fra alle retninger
Støv samlet 5 5 Slangestråler fra alle retninger
Støvtett 6 6 Sterke slangestråler fra alle retninger
- 7 Midlertidig fordypning: 1 m i 30 minutter
- 8 Fordypning: dybde og tid definert av produsenten
Til tross for IP55- og IP56-klassifiseringene er ikke TV-en og fjernkontrollen immun mot vannskade i enhver
situasjon. For å unngå skade på produktene dine, unngå at produktene utsettes for:
Vann som spyles fra en kilde større enn 6,3 mm mot kabinettet fra hvilken som helst retning eller
nedsenkning i vann.
Vann som spyles i mer enn 30 kPa (4,4 PSI) med et vannvolum over 12,5 liter/minutt i mer enn 3 minutter og
ekstreme værforhold.
Hvis du har kjøpt eller fått et støvdeksel i esken med TV-en, må du passe på å bruke støvdekselet på TV-en når
TV-en ikke er i bruk over lengre tid.
Støvdekselet vil bidra til å forhindre støv, smuss og mer fra å samle seg på TV-en. Finn retningslinjer for
installasjon og bruk i veiledningen som følger med støvdekselet.
Norsk - 14
03 Kontrollere eksterne enheter med en
Samsung fjernkontroll - Bruke Konfigurer
universalkontroll
> Kilde > Konfigurer universalkontroll
Universalfjernkontrollfunksjonen gjør det mulig å styre kabelbokser, Blu-ray-spillere, hjemmekinoanlegg og
andre eksterne enheter som er koblet til TV-en, ved hjelp av TV-ens fjernkontroll.
For mer informasjon om bruk av Universal Remote-funksjonen, se kapittelet "Veiledning > Fjernkontroll
og perifere enheter > Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll - Bruke Konfigurer
universalkontroll".
Det kan hende at enkelte eksterne enheter som er koblet til TV-en, ikke støtter universalfjernkontrollen.
Norsk - 15
Norsk
04 Samsung-smartkontroll
Om knappene på Samsung-smartkontroll
Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell.
Funksjonen Konfigurer universalkontroll fungerer vanligvis bare når Samsung-smartkontroll som
medleveres TV-en brukes.
(Strøm)
Trykk for å slå TV-en på eller av.
(Farge / Tall-knappen)
Hver gang du trykker på denne knappen,
vises vinduet med fargeknappene og
det virtuelle talltastaturet annenhver
gang.
Bruk disse fargede knappene for å få
tilgang til flere alternativer som er
spesifikke for funksjonen du bruker.
Trykk for å vise det virtuelle
talltastaturet på skjermen. Bruk det
numeriske tastaturet til å legge inn
tallverdier. Velg tall og velg deretter
Utført for å skrive inn en numerisk
verdi. Bruk til å endre kanal, skrive
inn en PIN-kode, skrive inn et
postnummer osv.
Hvis du holder den nede over ett
sekund, vises menyen TTX.
(Tilbake)
Går tilbake til forrige meny. Hvis
du holder den nede i over 1 sekund,
avsluttes den kjørende funksjonen. Hvis
du trykker på den mens du ser på et
program, vises forrige kanal.
(Spill/pause)
Når du trykker på den, vises
avspillingskontrollene. Med disse
kontrollene kan du kontrollere
medieinnholdet som spilles av.
(Smart Hub)
Går tilbake til Første skjerm.
(Volum)
Beveg knappen opp eller ned for å
justere volumet. Trykk på knappen hvis
du vil dempe lyden. Hvis du holder den
nede over ett sekund, vises menyen
Tilgjengelighetssnarveier.
(Kanal)
Beveg knappen opp eller ned for å bytte
kanal. For å se skjermen Veiledning
trykker du på knappen.
Hvis du holder den nede over ett
sekund, vises skjermen Kanalliste.
Trykk på hver av knappene for å kjøre
deres funksjon.
Velg
Velger eller kjører et markert element.
Hvis du trykker på knappen mens du
ser på et kringkastet program, vises
detaljert informasjon om programmet.
Retningsknapp (opp/ned/venstre/
høyre)
Flytter fokuset og endrer verdiene som
vises på TV-menyen.
(Taleassistent)
Kjører Taleassistent. Trykk og hold
inne knappen, si en kommando og
slipp deretter knappen for å kjøre
Taleassistent.
Språkene og funksjonene som
støttes av Taleassistent kan variere
avhengig av geografisk område.
(Ambient Mode)
Trykk på denne knappen i TV-modus for
å aktivere Ambient Mode.
Hvis du trykker på knappen når TV-en
er slått av, blir TV-en slått på i Ambient
Mode.
Hvis du holder den nede over
ett sekund, vises menyskjermen
Snarvei.
Norsk - 16
Pare TV-en med Samsung-smartkontroll
Når du slår på TV-en for første gang, kobles Samsung-smartkontroll automatisk
sammen med TV-en. Hvis Samsung-smartkontroll ikke kobles sammen med
TV-en automatisk, retter du den mot fjernkontrollsensoren på TV-en, og deretter
trykker og holder du knappene merket
og i diagrammet til venstre
samtidig i 3 sekunder eller mer.
Sette i batterier i Samsung-smartkontroll
3
1
2
2
1
3
1. Trykk på -knappen øverst på baksiden av Samsung-smartkontroll. Fjernkontrollen kommer til å skyves
litt ut fra hylsteret.
2. Snu fjernkontrollen rundt, og fjernkontrollens hylster oppover til batteriluken vises, og fjern deretter
batteridekselet.
3. Fjern batterier som måtte befinne seg i fjernkontrollen.
4. Sett to nye batterier (type 1,5V AAA) inn i batteriluken. Pass på at batterienes polaritet (+, -) er satt inn
riktig vei.
5. Når batteriene er satt inn, setter du batteridekselet på og skyver deretter fjernkontrollens hylster ned.
6. Snu fjernkontrollen rundt, trykk og hold inne -knappen øverst på baksiden, og skyv deretter
fjernkontrollen tilbake på plass i hylsteret.
Alkaline-batterier anbefales for lengre batterilevetid.
Norsk - 17
Norsk
05 Kjøre Første oppsett
Når du slår på TV-en for første gang, starter den øyeblikkelig Første oppsett. Første oppsett lar deg konfigurere
de grunnleggende innstillingene for bruk av TV-en, som sendingsmottak, kanalsøk og nettverkstilkobling,
samtidig.
Før du starter Første oppsett må du sørge for å koble til eksterne enheter først.
For å bruke TV-ens smartfunksjoner må TV-en være koblet til Internett.
For å utføre den første konfigurasjonen ved hjelp av SmartThings-appen, må du koble mobilenheten til via
Wi-Fi.
Hvis oppsettvinduet ikke vises automatisk på SmartThings-appen til mobilenheten, fortsetter du
konfigurasjonen manuelt etter at du har lagt til TV-en med Legg til enhet på instrumentpanelet i
SmartThings-appen.
SmartThings-appen er tilgjengelig på mobilenheter som kjører Android 6.0 eller nyere og iOS 10 eller nyere.
Det kan forekomme midlertidige forstyrrelser når TV-en kommuniserer med mobilenheter.
Du kan også starte Første oppsett med TV-ens meny (
> Innstillinger > Generelt > Tilbakestill).
Følg instruksjonene som vises på Første oppsett-skjermen, og konfigurer TV-ens grunnleggende innstillinger
så de passer til visningsmiljøet ditt.
Bruke TV-kontroll
Du kan slå på TV-en med knappen TV-kontroll på nederst på TV-en, og deretter bruke Kontrollmeny.
Kontrollmeny vises når du trykker på knappen TV-kontroll mens TV-en er på. Du finner mer informasjon om
bruken i figuren nedenfor.
Kontrollmeny
:
Slå av
:
Volum opp
:
Kanal opp
:
Volum ned
:
Kanal ned
:
Kilde
Knappen TV-kontroll / fjernkontrollsensor
Trykk: Flytt
Trykk og hold: Velg
TV-kontroll-knappen er plassert nederst på TV-en.
Norsk - 18
06 Koble til et nettverk
Når du kobler TV-en til et nettverk, får du tilgang til nettjenester som Smart Hub, i tillegg til
programvareoppdateringer.
Nettverkstilkobling – Trådløs
Kolbe TV-en til Internett ved hjelp av et trådløst tilgangspunkt eller modem.
Trådløst IP-tilgangspunkt
eller modem med en DHCP-
server
LAN-kabel (følger ikke med)
LAN-porten på veggen
Nettverkstilkobling – Kablet
LAN IN
Koble TV-en til nettverket med en LAN-kabel.
For å koble til en LAN-kabel bruker du en CAT 7 (* STP-type) kabel for
tilkoblingen. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
Norsk - 19
Norsk
07 Koble til HDBase-T
HDBase-T-tilkobling av The Terrace er innebygd for overføring av lyd- og videodata. Den støtter ikke overføring
av strøm-, ethernet- og kontrollsignaler, inkludert IR og RS232.
Generelt
Utseendet kan variere avhengig av produktet.
Tilkoblingsdeler kan variere avhengig av produktet.
Dataoverføring er ikke tilgjengelig hvis HDBase-T (Rx) er koblet ti HDBase-T (Tx) gjennom en hub.
Når du installerer produktet, må du huske å bruke kablene og TX-enhetene som er sertifisert av HDBase-T
Alliance.
Når du kobler til en ekstern enhet via HDBase-T, for maksimal oppløsning, må du bruke en sertifisert TX-
enhet som støtter 4K 30 Hz.
Denne porten (HDBT-porten på TV-en) støtter ikke ARC (eARC).
Retningslinjer for tilkobling
HDBase-T (Tx) overfører data fra en ekstern enhet til HDBase-T (Rx)
mellom enheter. Sørg for å koble dem til via en LAN-kabel (CAT6 eller høyere kvalitet).
HDBase-T fungerer med UTP-kabler (Unshielded Twisted Pair) eller STP-kabler (Shielded Twisted Pair); men
for å sikre CE-samsvar må du bruke STP-kabler og STP-kontakter. STP-kabel og -kontakter anbefales for å
beskytte mot uforutsigbar elektrisk miljøstøy som kan påvirke ytelsen. Det anbefales å bruke en STP-kabel
for å maksimere ytelse. Bruk av UTP-kabel eller -patch kan redusere ytelse.
Før du erstatter den eksterne enheten, må du fjerne HDBT LAN-kabelen (CAT6 eller høyere kvalitet).
Norsk - 20
Begrensninger
Når du kobler til en ekstern enhet via HDBase-T, kan det være begrensninger under kommunikasjon mellom
enheter.
Når du kobler til en spilleenhet via HDBase-T, vil de(n) relaterte funksjonene og skjermoppløsningen
kanskje ikke støttes jevnt.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
Ekstern enhet
Norsk - 21
Norsk
08 Bruke Utendørsmodus (eller Kaldt vær-
modus)
> Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Utendørsmodus eller Kaldt vær-modus
Utendørs TV gir en optimal seeropplevelse under 0°C (32°F) til 50°C (122°F).
Ved lav temperatur under 10°C (50°F) kan bevegelsesuskarphet oppstå på grunn av flytende krystall-
egenskaper.
For å se på TV-en ved lav temperatur under 10 °C (50 °F) kan du bruke Utendørsmodus (eller Kaldt vær-
modus) for stabil oppstart.
Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) holder oppstarten stabil ved å bruke TV-bakgrunnslyset når været
er veldig kaldt.
Når Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) er aktiv, må du sørge for at strømforsyningen er koblet til.
Selv i standby-modus for Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) kan strøm forbrukes som følger:
– 55 tommer: MAKS 250 W / 65tommer: MAKS 300 W / 75tommer: MAKS 400 W
Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) fungerer i ventemodus, og skjermen kan se grå ut.
Temperaturbeskyttelse
I temperaturer over 45 °C (113 °F) kan lysstyrken reduseres for å beskytte produktet. Dette alternativet
fungerer uavhengig av om Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) er aktivert eller ikke.
Sunlight Protection
Når det omgivende lysstyrkenivået er over 20.000 lux i 5 minutter på rad, vil lysstyrken senkes for å
beskytte TV-skjermen.
09 Bruk av Adaptive Picture
> Innstillinger > Generelt > Innstillinger for intelligent modus > Adaptivt bilde
Optimaliserer lysstyrken og gir den beste bildekvaliteten i sanntid, basert på lysforholdet og innholdet du ser
på.
Adaptivt bilde i The Terrace optimaliserer automatisk Lysstyrke og Kontrast i sanntid. Dette optimaliserer
innholdet du ser på selv under lyse og mørke forhold.
Norsk - 22
10 Feilsøking og vedlikehold
Feilsøking
Hvis det ser ut til å være et problem med TV-en, bør du først gå gjennom denne listen over mulige problemer
og løsninger. Du kan også du gå gjennom feilsøkingsdelen eller ofte stilte spørsmål i e-Manualen. Hvis ingen
av disse feilsøkingstipsene hjelper, kan du gå til "www.samsung.com" og klikke på Support eller kontakte
Samsung-servicesenteret som er oppført på baksiden av denne veiledningen.
Dette TFT LCD-panelet består av delpiksler som krever avansert teknologi for å produseres. Det kan
imidlertid være noen lyse eller mørke piksler på skjermen. Disse pikslene har ingen innvirkning på
produktets ytelse.
Du bør oppgradere til den nyeste programvaren for å holde TV-en i optimal stand. Bruk funksjonene
Oppdater nå eller Oppdater automatisk på menyen til TV-en (
> Innstillinger > Kundesupport >
Programvareoppdatering > Oppdater nå eller Oppdater automatisk).
TV-en slår seg ikke på.
Sørg for at strømkabelen er satt ordentlig inn i vegguttaket og TV-en.
Kontroller at stikkontakten fungerer og at fjernkontrollsensoren nederst på TV-en er tent og lyser rødt.
Prøv å trykke på TV-kontroll-knappen nederst på TV-en for å kontrollere at det ikke er problemer med
fjernkontrollen. Hvis TV-en slår seg på, kan du se “Fjernkontrollen fungerer ikke”.
Det mangler bilde/video/lyd, bilde/video/lyd fra en ekstern enhet er forvrengt, “Svakt
eller intet signal” vises på TV-en eller du finner ikke en kanal.
Kontroller at tilkoblingen til enheten er riktig og at alle kablene sitter godt i
Fjern og koble til igjen alle kabler som er koblet til TV-en og de eksterne enhetene. Prøv om mulig nye
kabler.
Bekreft at riktig inngangskilde er valgt ( > Kilde).
Utfør en selvdiagnose på TV-en for å finne ut om problemet skyldes TV-en eller enheten ( >
Innstillinger > Kundesupport > Enhetsvedlikehold > Egendiagnose > Bildetest eller Lydtest).
Hvis testresultatene er normale, starter du de tilkoblede enhetene på nytt ved å ta ut strømledningen fra
hver enhet, og deretter koble dem til igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du se tilkoblingsveiledningen i
brukerhåndboken til den tilkoblede enheten.
Hvis du ikke bruker en kabelboks eller satellittboks, og TV-en din mottar TV-signaler fra en antenne
eller veggkontaktkabel, kjører du Automatisk kanalsøk for å søke etter kanaler (
> Innstillinger >
Kringkasting > (Innstillinger for automatisk kanalsøk) > Automatisk kanalsøk).
– Innstillinger for automatisk kanalsøk vises kanskje ikke, avhengig av modellen eller det geografiske
området.
– Hvis du bruker en kabelboks eller satellittboks, ser du i brukerveiledningen til kabelboksen eller
satellittboksen.
Norsk - 23
Norsk
CI+ fungerer ikke.
Samsung-TV-en er i samsvar med CI+-1.4-standardene.
Når en CI+ Common Interface-modul ikke er kompatible med denne enheten fjerner du modulen og tar
kontakt med CI+-leverandøren for hjelp.
Fjernkontrollen fungerer ikke.
Sjekk om strømindikatoren nederst på TV-en blinker når du trykker på av/på-knappen på fjernkontrollen.
Hvis ikke må du skifte batteriene i fjernkontrollen.
Kontroller at det er batterier i fjernkontrollen, og at polene ligger i riktig retning (+/–).
Stå 1,5–1,8 m fra TV-en og rett fjernkontrollen direkte mot den.
Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetooth-fjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble
fjernkontrollen med TV-en.
Fjernkontrollen til kabelboksen eller satellittboksen kan ikke slå TV-en på eller av eller
justere volumet.
Programmer fjernkontrollen for kabelboksen eller satellittboksen til å fungere med TV-en. Du finner koden
for SAMSUNG-TV-er i brukerveiledningen for kabelboksen eller satellittboksen.
TV-innstillingene går tapt etter 5minutter.
TV-en er i Butikkmodus. Endre Bruksmodus i menyen Generelt til Hjemmemodus ( > Innstillinger >
Generelt > Systembehandling > Bruksmodus > Hjemmemodus).
Periodisk Wi-Fi
Kontroller at TV-en har nettverkstilkobling ( > Innstillinger > Generelt > Nettverk > Nettverksstatus).
Kontroller at du angir riktig Wi-Fi-passord.
Kontroller avstanden mellom TV-en og modemet eller tilgangspunktet. Avstanden skal ikke overskride 15,2
m.
Reduser interferensen ved å la være å bruke eller slå av trådløse enheter. Kontroller også at det ikke
er noen hindringer mellom TV-en og modemet eller tilgangspunktet. (Wi-Fi-styrken kan reduseres av
apparater, trådløse telefoner, steinvegger, peiser osv).
Kontakt Internett-leverandøren din og be dem tilbakestille nettverkskretsen for å registrere MAC-
adressene til modemet eller tilgangspunktet og TV-en på nytt.
Problemer med videoapper (Youtube osv.)
Endre DNS til 8.8.8.8. Velg > Innstillinger > Generelt > Nettverk > Nettverksstatus > IP-innst. > DNS-
innst. > Angi manuelt > DNS-server > angi 8.8.8.8 > OK.
Tilbakestill ved å velge > Innstillinger > Kundesupport > Enhetsvedlikehold > Egendiagnose >
Tilbakestill Smart Hub.
Norsk - 24
Hva er ekstern kundesupport?
Samsungs tjeneste for ekstern kundesupport tilbyr direkte brukerstøtte fra en Samsung-tekniker som kan
gjøre følgende eksternt:
Feilsøke TV-en din
Justere TV-innstillingene for deg
Utføre en fabrikk-tilbakestilling av TV-en din
Installere anbefalte fastvareoppdateringer
Hvordan fungerer ekstern kundesupport?
Du kan enkelt få hjelp med TV-en av Samsungs tjeneste for ekstern brukerstøtte:
1. Ring til Samsung-servicesenteret og be om ekstern brukerstøtte.
2. Åpne menyen på TV-en din, og gå til Kundesupport-menyen. ( > Innstillinger > Kundesupport)
3. Velg Ekstern styring og les og godta tjenesteavtalene. Når skjermbildet for PIN-kode vises, oppgir du PIN-
koden din til teknikeren.
4. Teknikeren får da tilgang til TV-en din.
Økosensoren og lysstyrken til skjermen
Økosensoren justerer automatisk lysstyrken til TV-en. Denne funksjonen måler lyset og optimaliserer
lysstyrken på TV-en automatisk for å redusere strømforbruket. Hvis du vil slå av dette, kan du gå til >
Innstillinger > Generelt > Økoløsning > Måling av belysningen i omgivelsene.
Hvis skjermen er for mørk når du ser på TV i et mørkt miljø, kan det skyldes funksjonen for Måling av
belysningen i omgivelsene.
Økosensoren er plassert nederst på TV-en. Ikke blokker sensoren med noen objekter. Dette kan svekke
bildelysstyrken.
Norsk - 25
Norsk
Endre TV-ens passord
> Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Endre PIN-kode
1. Kjør Endre PIN-kode, og skriv deretter inn gjeldende passord i passordfeltet. Standard passord er "0000"
(Frankrike: “1111”).
2. Skriv inn et nytt passord og skriv det deretter inn på nytt for å bekrefte det. Passordendringen er fullført.
Hvis du glemmer PIN-koden, kan du tilbakestille PIN-koden til "0000” ved å trykke på knappene i følgende
rekkefølge (Frankrike: “1111”):
På Samsung-smartkontroll: Velg
(Volum)-knappen. > Volum opp > > Volum ned > > Volum opp
>
.
Stell av TV-en
Hvis det var festet et merke på TV-skjermen, kan det sitte igjen litt rester etter at du har fjernet det. Fjern
disse restene før du bruker TV-en.
TV-ens utside og skjerm kan få riper under rengjøring. Tørk utsiden og skjermen forsiktig med en myk klut
for å forhindre riper.
For å rengjøre skjermen, slår du av TV-en, og tørker deretter forsiktig vekk flekker og fingermerker på
skjermen med en mikrofiberklut. Rengjør rammen eller panelet på TV-en med en mikrofiberklut fuktet
med litt vann. Deretter fjerner du fuktighet med en tørr klut. Under rengjøring må du ikke bruke mye kraft
på overflaten til panelet, da det kan føre til skade på panelet. Ikke bruk brennbare væsker (f.eks. benzen
eller tynner) eller rengjøringsmidler. For vanskelige flekker kan du spraye litt skjermrengjøringsmiddel på
en mikrofiberklut og bruke denne til å tørke bort flekkene.
Kjemiske rengjøringsmidler kan forårsake problemer på produktoverflaten.
Norsk - 26
11 Spesifikasjoner og annen informasjon
Spesifikasjoner
Modellnavn
QE55LST7T QE65LST7T
Skjermoppløsning
3840 x 2160 3840 x 2160
Skjermstørrelse
Målt diagonalt
55 tommer
138 cm
65 tommer
163 cm
Lyd (utgang)
20 W 20 W
Dimensjoner (B x H x D)
Hoveddel
Pakke
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Vekt
Uten fot
Pakke
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Modellnavn
QE75LST7T
Skjermoppløsning 3840 x 2160
Skjermstørrelse
Målt diagonalt
75 tommer
189 cm
Lyd (utgang) 20 W
Dimensjoner (B x H x D)
Hoveddel
Pakke
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Vekt
Uten fot
Pakke
50,3 kg
63,4 kg
Miljøhensyn
Brukstemperatur
Luftfuktighet ved bruk
*Lagringstemperatur
Luftfuktighet ved lagring
-31°C til 50°C (-24°F til 122°F)
10% til 80%, ikke-kondenserende
-31°C til 50°C (-24°F til 122°F)
5% til 95%, ikke-kondenserende
*: Når temperaturen er -20 °C til -31 °C (-4 °F til -24 °F), er det obligatorisk å oppbevare TV-en innendørs i
komplett emballasje eller bruke strøm og aktivere Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus).
Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
Du finner mer informasjon om strømforsyningen og strømforbruket på etiketten med merkedata som er
festet på produktet.
Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC 62087.
Du kan se merkedataetikketten som er festet til baksiden av TV-en. (På enkelte modeller kan du se
merkedataetikketten på innsiden av dekselterminalen)
Norsk - 27
Norsk
Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvreparasjon eller ikke-profesjonell
reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller andre
produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse
reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk
på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes av
garantien.
Besøk samsung.com/support for å finne ytterligere informasjon om ekstern strømadapter og fjernkontroll
tilknyttet EUs Ecodesign-direktiv - ErP-regulering
Redusert strømforbruk
Når du slår av TV-en, går den inn i standby-modus. I standby-modus fortsetter den å trekke en liten mengde
strøm. Du kan redusere strømforbruket ved å koble fra strømledningen når du ikke skal bruke TV-en i en lengre
periode.
Lisenser
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante britiske
lovkrav.
Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse:
http://www.samsung.com gå til Support og angi modellnavnet.
Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og Storbritannia.
5 GHz WLAN (Wi-Fi)-funksjonen på dette utstyret kan kun brukes innendørs.
BT maks overføringseffekt: 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Wi-Fi maks. overføringseffekt: 100mW at 2,4GHz-2,4835GHz, 200mW på 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz-
5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz
ADVARSEL – FOR Å HINDRE SPREDNING AV ILD MÅ DU HOLDE STEARINLYS ELLER ANDRE
GJENSTANDER MED ÅPNE FLAMMER BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID.
Norsk - 28
Riktig avhending av denne produktet (elektronisk avfall & elektronisk utstyr)
(Gjelder i land med avfallssortering)
Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og
det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig
husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers
helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må disse elementene skilles fra andre typer
avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som fremmer gjenbruk av materialressurser.
Husholdingsbrukere kontakter forhandleren der produktet ble kjøpt eller de lokale
renovasjonsmyndighetene for å få informasjon om miljømessig sikker resirkulering.
Firmabrukere kontakter leverandøren og kontrollerer betingelsene i kjøpskontrakten. Dette
produktet og dets elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt avfall.
Kaste batteriene i produktet på riktig måte
(Gjelder i land med avfallssortering)
Dette merket på batteriet, veiledningen eller emballasjen indikerer at batteriene i dette
produktet ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall når de ikke lenger er i bruk. Der det er
merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium
eller bly over referansenivåene i EC-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig
måte, kan innholdet skade miljøet eller menneskers helse.
For å beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materialer må du skille batterier fra andre
typer avfall og resirkulere dem gjennom det lokale gratissystemet for batteriretur.
Denne siden er tom med
hensikt.
Suomi - 2
Ennen tämän käyttöoppaan lukemista
Tämän television mukana toimitetaan tämä käyttöopas sekä televisioon sisäänrakennettu e-Manual-opas.
Tarkasta ennen tämän käyttöoppaan lukemista seuraavat seikat:
Käyttöopas
Lue tämä käyttöopas nähdäksesi tietoja
tuoteturvallisuudesta, asennuksesta
lisävarusteista, alkuasetuksista ja tuotteen
teknisistä tiedoista.
e-Manual
Lisätietoja tästä televisiosta on tuotteeseen
sisäänrakennetussa e-Manual-oppaassa.
Avaa e-Manual,
> Asetukset > Tuki > Avaa e-Manual
Voit ladata käyttöoppaat sivustolta (www.samsung.com) ja katsoa niiden sisältöä tietokoneella tai
mobiililaitteella.
e-Manualin aputoimintojen oppiminen
Joitakin valikkoja ei voi käyttää e-Manualista.
Etsi
Avaa hakua vastaava sivu valitsemalla haluamasi kohta
hakutulosluettelosta.
Hakemisto
Siirry hakusanaan liittyvälle sivulle valitsemalla hakusana.
– Valikot eivät välttämättä näy kaikilla alueilla.
Sivustokartta
Se näyttää luettelon kustakin e-Manual-kohteesta.
Viimeksi katsotut
aiheet
Valitse aihe hiljattain näytettyjen aiheiden luettelosta.
e-Manualin aihesivulla esiintyvien painikkeiden toimintojen oppiminen
Yritä nyt
Voit siirtyä aihetta vastaavaan valikkoon ja kokeile toimintoa suoraan.
Liitä
Siirry suoraan aiheeseen, johon e-Manualin sivulla alleviivatusti viitataan.
Suomi
Suomi - 3
Suomi
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä.
Katso seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti olevien symbolien selitys.
HUOMIO
että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä
symbolia ei ole tuotteessa, jossa on sähköjohto,
tuotteella ON oltava luotettava yhteys
suojaavaan maahan (maadoitus).
SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA.
HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ
TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ
VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA KAIKKI HUOLTOTOIMET
KOULUTETUILLE TEKNIKOILLE.
AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä
nimellisjännite on vaihtovirtajännite.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on
suurjännitettä. On vaarallista koskea millään
tavoin tämän laitteen sisäosiin.
DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä
nimellisjännite on tasavirtajännite.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana
on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
Huomio. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki
tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua
käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin.
Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu
suoralle auringonvalolle.
Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi saattaa olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen ja
paristojen hävittämisestä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja oikeanlaisesta hävittämisestä tai
kierrätyksestä.
Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai verkkolaitteita, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Virtajohto tulee asettaa sellaiseen paikkaan, ettei sen yli tarvitse kävellä eivätkä terävät esineet pääse
osumaan siihen. Tarkista johdon pistorasian- ja laitteenpuoleiset päät.
Suomi - 4
Irrota laitteen johto pistorasiasta ja kytke antenni tai kaapelijärjestelmä pois käytöstä ukkosmyrskyn
uhatessa tai silloin, kun laitetta ei valvota tai käytetä pitkään aikaan. Tämä suojaa salaman ja virtapiikkien
aiheuttamilta laitevaurioilta.
Ennen kuin kytket virtajohdon verkkolaitteeseen, varmista, että verkkolaitteen jännite vastaa käyttöalueen
sähköverkon jännitettä.
Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa
avata tämän laitteen.
Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta. Älä
milloinkaan vedä suoraan johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä.
Jos laite toimii poikkeavasti - erityisesti, jos siitä kuuluu epätavallisia ääniä tai havaitset outoa hajua
- irrota laite välittömästi sähköverkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai Samsungin
asiakaspalvelukeskukseen.
Muista irrottaa pistoke pistorasiasta, jos et käytä televisiota tai jos lähdet pois kotoa pitkäksi aikaa
(erityisesti silloin, jos asuntoon jää lapsia, vanhuksia tai vammaisia).
– Laitteeseen kerääntyvä pöly saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähkövuodon tai tulipalon tai saada
sähköjohdon kipinöimään tai kuumenemaan. Myös laitteen eristys voi vaurioitua.
Tämä TV on suunniteltu ja tarkoitettu yleiseen kuluttajakäyttöön, eikä sitä pidä käyttää kaupallisiin
tarkoituksiin mukaan lukien aikataulut, staattinen näyttö, digitaaliset opasteet, myymälänäytöt ja
videoseinänäytöt.
Käytä ainoastaan oikein maadoitettuja pistokkeita ja pistorasioita.
– Väärä maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa laitetta. (Vain luokan l laitteille.)
Jos haluat sammuttaa laitteen täysin, irrota pistoke pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat
helposti tavoitettavissa, jotta voit tarvittaessa irrottaa pistokkeen nopeasti.
Säilytä lisävarusteet (akut yms.) turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Älä pudota laitetta äläkä kohdista siihen iskuja. Jos laite vaurioituu, irrota virtajohto ja ota yhteyttä
Samsungin huoltoliikkeeseen.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä
käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia tai
voitelu- ja puhdistusaineita. Tällaiset kemikaalit voivat vaurioittaa laitteen ulkopintoja tai pinnoilla olevat
merkinnät saattavat hävitä.
Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen.
Älä pura tai ylikuumenna akkuja ja paristoja äläkä aiheuta niissä oikosulkuja.
HUOMIO: Jos vaihdat kaukosäätimen paristot vääränlaisiin paristoihin, säädin saattaa räjähtää. Vaihda akut
ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.
* Tämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen
tuote. Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
IVY-alueen kielet (venäjä, ukraina ja kazakki) eivät ole käytettävissä tässä laitteessa, koska laite on tarkoitettu
EU-alueen kuluttajille.
Suomi - 5
Suomi
Ennen tämän käyttöoppaan lukemista ---------------------------------------------------------------------------- 2
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
---------------------------------------------------------------------------- 3
01 Pakkauksen sisältö
Kaapelinpidikkeen käyttäminen ---------------------------------------------------------------------------- 6
02 Television asentaminen
Sijainnin valitseminen ---------------------------------------------------------------------------- 7
Media Bay
---------------------------------------------------------------------------- 8
Ennen johtojen liittämistä
---------------------------------------------------------------------------- 9
Television asentaminen seinälle
---------------------------------------------------------------------------- 11
Television ilmankierron takaaminen
---------------------------------------------------------------------------- 12
Kestävyys
---------------------------------------------------------------------------- 13
03 Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-kaukosäätimellä -
Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen käyttö
04 Samsung Smart Remote
Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen
painikkeista
---------------------------------------------------------------------------- 15
Television ja Samsung Smart Remote -säätimen
välinen parikytkentä
---------------------------------------------------------------------------- 16
Samsung Smart Remote paristojen asentaminen
---------------------------------------------------------------------------- 16
05 Käyttöönotto
Television kaukosäädin-oppaan käyttö ---------------------------------------------------------------------------- 17
06 Verkkoyhteyden muodostaminen
Verkkoyhteys – langaton ---------------------------------------------------------------------------- 18
Verkkoyhteys – kaapeli
---------------------------------------------------------------------------- 18
07 Yhdistäminen HDBase-T -laitteeseen
Yleiset ---------------------------------------------------------------------------- 19
Yhdistämisohjeet
---------------------------------------------------------------------------- 19
Rajoitteet
---------------------------------------------------------------------------- 20
08 Ulkotila- tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) käyttäminen
Lämpötilan suoja ---------------------------------------------------------------------------- 21
Sunlight Protection
---------------------------------------------------------------------------- 21
09 Sopeutuvan kuvan käyttäminen
10 Vianmääritys ja huolto
Vianmääritys ---------------------------------------------------------------------------- 22
Mitä etätuki tarkoittaa?
---------------------------------------------------------------------------- 24
Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus
---------------------------------------------------------------------------- 24
Television salasanan vaihtaminen
---------------------------------------------------------------------------- 25
Television huoltaminen
---------------------------------------------------------------------------- 25
11 Tekniset tiedot ja muita tietoja
Tekniset tiedot ---------------------------------------------------------------------------- 26
Käyttö- ja säilytysympäristö
---------------------------------------------------------------------------- 26
Virrankulutuksen vähentäminen
---------------------------------------------------------------------------- 27
Käyttöoikeudet
---------------------------------------------------------------------------- 27
Sisällysluettelo
Suomi - 6
01 Pakkauksen sisältö
Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Samsung Smart Remote & -paristot (AAA x 2)
Käyttöopas
Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa
kaikkialla)
Television virtajohto
x 2
(M4 x L7)
CI-kortinlukija
(Maa- ja mallikohtainen.)
Johtopidike
Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.
Voit hankkia erikseen sellaiset johdot, jotka eivät sisälly toimitukseen.
Varmista laatikkoa avatessasi, ettei pakkausmateriaalien takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita.
Palvelumaksu saatetaan veloittaa seuraavissa tapauksissa:
(a) Kutsut asentajan paikalle, mutta laitteesta ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
(b) Viet laitteen Samsungin huoltokeskukseen, mutta siitä ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä.
Kaapelinpidikkeen käyttäminen
Varoitus: Jos kuvaruutua käsitellään väärin ja
siihen kohdistuu suoraa painetta, se voi vaurioitua.
Suosittelemme nostamaan televisiota pitämällä kiinni
sen reunoista kuvan osoittamalla tavalla.
Älä koske
kuvaruutuun!
Suomi - 7
Suomi
02 Television asentaminen
TV-näyttöä ei saa altistaa suoralle auringonvalolle.
– Jos TV-näyttö altistuu suoralle auringonvalolle, siihen voi muodostua tummia alueita. Tämä
on LCD-näytön yleinen oire, ja tummat alueet häviävät, kun näyttö otetaan pois suorasta
auringonvalosta.
– Jatkuva altistuminen suoralle auringon valolle voi vahingoittaa TV-näyttöä.
Tuotteen oikeassa alareunassa sijaitsevaa kirkkausanturia ei saa peittää millään, vaan sen on
oltava kokonaan näkyvissä ulkopuolelle.
– TV aktivoi ”Aurinkosuojauksen”, jos se tunnistaa liian suuren kirkkauden ympäröivällä
alueella. Luminanssia vähennetään TV:n kuvaruudun suojaamiseksi.
Tuotteen vakaata käyttöä varten se on asennettava paikkaan, missä ei ole jäätymisriskiä lumen
kertymisen vuoksi tai pitkäaikaista altistusta sateelle.
Sitä ei voi asentaa upotettuun tilaan.
The Terrace on asennettava vaakasuuntaisesti, ei pystysuuntaisesti.
Sijainnin valitseminen
Vaakasuuntainen Pystysuuntainen
Suomi - 8
Älä asenna The Terrace -laitetta kattoon, lattiaan tai pöydälle.
Media Bay
The Terrace -tuotteen perällä on tilaa (Media Bay) asentaa mediasoitin niin, että se on suojassa säältä.
Tuotteen takaosaan (Media Bay) voidaan asentaa seuraavat mediasoittimet.
– Mediasoitin: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player
Muista varmistaa tuotteen vesitiiviys sulkemalla sen kansi ja kiristämällä ruuvit. (Käytä mukana tulevia
ruuveja. Muut ruuvit voivat aiheuttaa ongelmia esimerkiksi säänkestävyydelle.)
Media Bay
Mitat (L x K x S)
210,0 x 270,0 x 25,0 mm
Mediasoitin
Asennustila (L x K x S)
140,0 x 200,0 x 25,0 mm
Suomi - 9
Suomi
Ennen johtojen liittämistä
1. Irrota ruuvit ja avaa sitten kansi.
2. Irrota liitettävän kaapelin paksuinen silikonitanko.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Reikien koot ja niihin liittyvien kaapelien paksuudet:
Sijainti 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kaapelin
mm)
7,0 4,0 3,0 3,0 5,5 1,6 5,5 7,0 8,0
Suomi - 10
3. Aseta oikea kaapeli siihen aukkoon, mistä silikonitanko
poistettiin.
4. Kaapelin pitäisi yhdistyä kuvan mukaisella tavalla.
5. Sulje kansi ja kiristä sitten ruuvit.
– Yhdistettyäsi kaikki kaapelit, varmista vesitiiviys
sulkemalla kansi ja kiristämällä ruuvit. (Käytä mukana
tulevia ruuveja. Muut ruuvit voivat aiheuttaa ongelmia
esimerkiksi säänkestävyydelle.)
Suositeltu vääntö : 10 - 12 kgf.cm
Suomi - 11
Suomi
Television asentaminen seinälle
Koska TV:n Media Bay voi olla saavuttamattomissa käyttämäsi seinätelineen rakenteen vuoksi,
kaikkien tarvitsemiesi kaapelien ja laitteiden liittämistä suositellaan ennen TV:n ripustamista
seinälle. Liittäessäsi lisäkaapeleita ja -laitteita televisioon seinälle ripustamisen jälkeen sinun on
ehkä irrotettava se seinätelineestä.
Jos asennat tämän television seinälle, noudata valmistajan antamia ohjeita täsmällisesti. Jollei
televisiota asenneta oikein, se saattaa liukua tai pudota pois paikaltaan, vaurioitua pahoin ja
aiheuttaa vakavia vammoja joko lapsille tai aikuisille.
Voit asentaa television seinälle seinätelineen avulla (myydään erikseen).
Saat lisätietoja Samsungin seinätelineen mukana toimitetusta asennusoppaasta.
TVSeinätelineen
kiinnike
C
Samsung ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille sattuvista henkilövahingoista, jos asennat
seinätelineen itse.
Asenna seinäteline vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan nähden. Pyydä lähimmältä
jälleenmyyjältä lisätietoja, ennen kuin kiinnität seinätelineen johonkin muuhun materiaaliin kuin
kipsilevyyn. Jos televisio asennetaan kattoon tai kaltevalle seinälle, se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja.
Seinäkiinnikkeiden vakiomitat näytetään seuraavan sivun taulukossa.
Jos asennat jonkin ulkopuolisen valmistajan seinäkiinnikkeen, tarkista television asentamiseen
Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität kaikki neljä VESA-ruuvia.
Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta yläruuvia, käytä Samsungin
seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista asennusta. (Tällaista seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.)
Suomi - 12
Television
koko
tuumina
VESA-ruuvien reikien tiedot
(A * B) millimetreinä
C (mm) Vakioruuvi Määrä
55 200 x 200
11,8 M8 4
65-75 400 x 400
Suositeltu vääntö : 10 - 12 kgf.cm
Älä asenna seinätelinettä, kun televisioon on kytketty virta. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja
henkilövahinkoja.
Älä käytä vakioruuveja pidempiä ruuveja äläkä sellaisia ruuveja, jotka eivät täytä VESA-ruuvistandardeja.
Liian pitkät ruuvit saattavat vaurioittaa television sisäosia.
Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA-standardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen
käytettävien ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista.
Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole
vastuussa tämänkaltaisista vahingoista.
Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin VESA-standardien mukaisia tai
määritettyjä seinäkiinnikkeitä käytetään tai jos käyttäjä ei noudata laitteen asennusohjeita.
Television asentamiseen seinälle tarvitaan kaksi henkilöä.
VAROITUS: Laite on kiinnitettävä tiiviisti seinään.
”Laitteen kallistaminen, ravistelu tai keinuttaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman”. (CSA60065)
Television ilmankierron takaaminen
mm:n etäisyys television ja muiden kohteiden (seinät, kaapiston
reunat jne.) välillä, jotta ilmanvaihto toimisi kunnolla. Puutteellinen ilmanvaihto saattaa aiheuttaa tulipalon tai
laitteen sisäisestä kuumenemisesta johtuvan vian.
Kun asennat television seinäpidikkeeseen, suosittelemme vain Samsungin osien käyttämistä. Jos käytät
muiden valmistajien toimittamia osia, laitteen kanssa voi esiintyä ongelmia tai se saattaa pudota ja
aiheuttaa henkilövahinkoja.
The Terrace voidaan asentaa kallistettuun asentoon seinää tai kaappia vasten kulmaan, joka on korkeintaan 15°.
38 mm tai enemmän
15°
Seinä tai
kaapin kylki
38 mm tai enemmän
Vähintään 200 mm
Aurinkosuoja
Seinä tai
kaapin kylki
Suomi - 13
Suomi
Kestävyys
TV tarjoaa IP55-luokituksen mukaisen hyvän kestävyyden, joten sitä voidaan käyttää ulkotiloissa
(asennettuna ja käytettynä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti).
Tämän tuotteen kaukosäätimen kesto on IP56-standardin mukainen.
Kiinteiden aineiden kestävyys
IP
Vedenkestävyys
5 5
Ei suojaa 0 0 Ei suojaa
Kiinteät aineet > 50 mm 1 1 Suoraan putoava vesi
Kiinteät aineet > 12 mm 2 2 Suoraan putoava vesi - kotelon kallistus 15 °
Kiinteät aineet > 2,5 mm 3 3 Pystysuorasta 60 ° kulmassa suihkuava vesi
Kiinteät aineet > 1,0 mm 4 4 Kaikista suunnista roiskuva vesi
Pölysuojattu 5 5 Kaikista suunnista suihkuava vesi
Pölytiivis 6 6 Kaikista suunnista vahvasti suihkuava vesi
- 7 Hetkellinen upottaminen: 1 m 30 minuutin ajan
- 8 Upotus: valmistajan määrittelemä syvyys ja kesto
IP55- ja IP56-luokituksista huolimatta TV ja kaukosäädin eivät kestä vesivaurioita missään tilanteessa.
Estääksesi tuotteiden vaurioitumisen, vältä tuotteiden altistumista:
Vedelle, joka tulee 6,3 mm suuremmasta lähteestä mistä tahansa suunnasta, tai veteen upottamiselle.
Vedelle, joka tulee yli 30 KPa:n (4,4 PSI:n) paineella veden määrän ollessa enemmän kuin 12,5 litraa/
minuutissa yli 3 minuutin ajan, ja äärimmäisille sääolosuhteille.
Jos olet ostanut tai laatikossa on toimitettu television mukana pölysuojus, laita se television päälle aina kun
televisio on pois käytöstä pidemmän aikaa.
Pölysuojus estää mm. pölyä ja likaa kertymästä televisioon. Katso asennus- ja käyttöohjeet pölysuojuksen
mukana toimitetusta oppaasta.
Suomi - 14
03 Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-
kaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen
määritys -kaukosäätimen käyttö
> Lähde > Yleiskaukosäätimen määritys
Televisiossa on yleiskaukosäädintoiminto, jonka avulla voit hallita kaapelivastaanottimia, Blu-ray-laitteita,
kotiteatterijärjestelmiä ja muita televisioon kytkettyjä ulkoisia laitteita television kaukosäätimellä.
Saat lisätietoja yleiskaukosäädintoiminnon käytöstä e-Manualin luvusta ”Opas >Kaukosäädin ja oheislaitteet
> Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-kaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen
käyttö-yleiskaukosäätimen käyttäminen”.
Jotkin televisioon kytketyt ulkoiset laitteet eivät saata tukea yleiskaukosäädintoimintoa.
Suomi - 15
Suomi
04 Samsung Smart Remote
Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista
Samsung Smart Remote -kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallista toiseen.
Yleiskaukosäätimen määritys toimii normaalisti vain, kun käytetään TV:n mukana toimitettua Samsung
Smart Remote -kaukosäädintä.
(Virta)
Kytkee ja katkaisee television virran.
(Väri / Numero -painike)
Joka kerta, kun painat tätä painiketta,
väripainikkeiden ikkuna ja virtuaalinen
numeronäppäimistö näkyvät
vuorotellen.
Käytä näitä väripainikkeita
käyttämiesi ominaisuuksien
toimintojen erityisten lisäasetusten
käyttämiseen.
Paina pitääksesi virtuaalinen
numeronäppäimistö kuvaruudussa.
Kirjoita numeronäppäimistön avulla
numeeriset arvot. Syötä numero
valitsemalla se ja painamalla Valmis.
Käytetään kanavan vaihtamiseen
sekä PIN-koodin, postinumeron tms.
syöttämiseen.
TTX-valikko avautuu, kun painiketta
(Palaa)
Palaa edelliseen valikkoon. Käynnissä
oleva toiminto suljetaan, kun painiketta
painiketta painetaan ohjelman katselun
aikana, edellinen kanava näytetään.
(Toista/Tauko)
Tätä painettaessa toistopainikkeet
ilmestyvät näkyviin. Toistopainikkeiden
avulla voit hallita toistettavaa
mediatiedostoa.
(Smart Hub)
Palauttaa kohtaan Ensimmäinen näyttö.
(Äänenv.)
Voit säätää äänenvoimakkuutta
painamalla painiketta ylös- tai alaspäin.
Voit mykistää äänen painamalla tätä
painiketta. Helppokäyttötoimintojen
pikanäppäimet -valikko avautuu,
kun painiketta painetaan vähintään
(Kanava)
Voit vaihtaa kanavaa painamalla tätä
painiketta ylös- tai alaspäin. Näytä
Opas-näyttö painamalla tätä.
Kanavaluettelo-näyttö avautuu,
kun painiketta painetaan vähintään
Tee kunkin painikkeen toiminto
painamalla kutakin painiketta.
Valitse
Valitsee tai käynnistää korostetun
kohteen. Tarkat ohjelmatiedot
näytetään, kun tätä painiketta painetaan
ohjelman katselun aikana.
Suuntapainike (ylös/alas/vasen/oikea)
Siirtävät kohdistusta ja muuttavat
television valikkojen asetuksia.
(Puheavustaja)
Käynnistää kohteen Puheavustaja.
Käynnistä Puheavustaja pitämällä
painiketta painettuna, lausumalla
puhekomento ja vapauttamalla sitten
painike.
Tuetun Puheavustajan kielet ja
ominaisuudet voivat vaihdella
maantieteellisen alueen mukaan.
(Ambient Mode)
Paina televisiotilassa tätä painiketta
siirtyäksesi Ambient Mode-tilaan.
Jos painat tätä painiketta, kun televisio
on sammutettuna, televisio käynnistyy
Ambient Mode-tilaan.
Pikavalinta-valikko avautuu, kun
painiketta painetaan vähintään
Suomi - 16
Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentä
Kun käynnistät television ensimmäistä kertaa, Samsung Smart Remote
muodostaa automaattisesti parikytkennän television kanssa. Jos Samsung Smart
Remote ei muodosta parikytkentää television kanssa automaattisesti, osoita
sillä televisiossa olevaan kaukosäätimen anturiin ja paina vasemmalla olevassa
kuvassa näytettyjä
- ja
Samsung Smart Remote paristojen asentaminen
3
1
2
2
1
3
1. Paina -painiketta Samsung Smart Remote -laitteen takasivun päässä. Runko irtoaa hieman rungon
kotelosta.
2. Käännä kaukosäädin ympäri ja liu’uta sitten sen runkoa ylöspäin, kunnes paristolokero tulee näkyviin.
Poista sitten patterin suoja.
3. Jos kaukosäätimessä on paristot valmiina, poista ne.
4. Laita kaksi uutta paristoa (1,5 V AAA) paristolokeroon ja varmista, että paristojen navat (+, -) ovat oikein
päin.
5. Kun paristot on laitettu, liitä paristosuoja ja liu’uta sitten kaukosäätimen runkoa.
6. Käännä kaukosäädin ympäri, pidä sen takasivun päässä olevaa -painiketta painettuna samalla, kun
liu’utat rungon paikalleen.
Alkaliparistojen käyttö on suositeltavaa, sillä ne kestävät pitempään.
Suomi - 17
Suomi
05 Käyttöönotto
Käyttöönottotoiminto käynnistyy, kun käynnistät television ensimmäistä kertaa. Käyttöönottotoiminnon avulla
voit tehdä kerralla kaikki television perusasetukset eli valita lähetysten vastaanottotavan, tehdä kanavahaun
ja asettaa verkkoyhteyden.
Muista kytkeä mahdolliset ulkoiset laitteet televisioon ennen käyttöönoton aloittamista.
Voit käyttää television älytoimintoja vain, jos televisio on yhdistetty Internetiin.
Suorittaaksesi ensimmäisen asennuksen SmartThings-sovelluksella, sinun on yhdistettävä mobiililaitteesi
Wi-Fi-verkkoon.
Jos asetusikkuna ei avaudu automaattisesti mobiililaitteen SmartThings-sovelluksessa, lisää televisio
sovellukseen manuaalisesti SmartThings-sovelluksen koontinäytön Lisää laite -toiminnolla ja jatka
käyttöönottoa sen jälkeen.
SmartThings-sovellus on saatavilla mobiililaitteisiin, joiden käyttöjärjestelmänä on Android 6.0 tai
uudempi, tai iOS 10 tai uudempi.
Televisiosta voi tilapäisesti kuulua ääntä, kun televisio on yhteydessä mobiililaitteisiin.
Voit aloittaa käyttöönoton myös television valikosta (
> Asetukset > Yleiset > Palauta).
Noudata käyttöönottoikkunassa annettuja ohjeita ja tee television perusasetukset katseluympäristön
mukaisesti.
Television kaukosäädin-oppaan käyttö
Voit käynnistää television sen alareunassa olevalla Television kaukosäädin -painikkeella ja käyttää sitten
Ohjausvalikko-valikkoa. Ohjausvalikko avataan painamalla Television kaukosäädin -painiketta television
ollessa käynnissä. Saat lisätietoja toiminnon käytöstä alla olevasta kuvasta.
Ohjausvalikko
:
Katkaise virta
:
Ään. ylös
:
Kan. ylös
:
Ään. alas
:
Kanava alas
:
Lähde
Television kaukosäädin-painiketta / Kaukosäätimen anturi
Paina: Siirrä
Paina ja pidä: Valitse
Television kaukosäädin -painike on television alareunassa.
Suomi - 18
06 Verkkoyhteyden muodostaminen
Jos yhdistät television verkkoon, voit käyttää Smart Hub -palvelua ja muita verkkopalveluita sekä tehdä
ohjelmistopäivityksiä.
Verkkoyhteys – langaton
Yhdistä televisio Internetiin käyttämällä langatonta tukiasemaa tai modeemia.
Langaton IP -tukiasema tai
modeemi ja DHCP-palvelin
Lähiverkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)
Lähiverkkoliitäntä seinässä
Verkkoyhteys – kaapeli
LAN IN
Yhdistä TV-vastaanotin verkkoon lähiverkkokaapelilla.
Käytä lähiverkon kytkemiseen CAT 7 (*STP) -kaapelia. (100/10 Mbps)
* Shielded Twisted Pair
Suomi - 19
Suomi
07 Yhdistäminen HDBase-T -laitteeseen
The Terrace-television HDBase-T-liitäntä on sisäänrakennettu äänen ja videon siirtoa varten. Se ei tue virran,
Ethernetin ja valvontasignaalien siirtoa mukaan lukien IR ja RS232.
Yleiset
Laitemallien ulkoasu voi vaihdella.
Liitososat voivat vaihdella eri tuotteiden välillä.
Tiedonsiirto ei ole käytettävissä, jos HDBase-T (Rx) ja HDBase-T (Tx) on yhdistetty keskuksen kautta.
Käytä tuotteen asentamiseen HDBase-T Alliancen sertifioimia kaapeleita ja TX-laitteita.
Kun ulkoinen laite ja HDBase-T yhdistetään, maksimiresoluutio saadaan käyttämällä sertifioitua TX-
laitetta, jossa on 4K 30 Hz tuki.
Tässä portissa (TV:n HDBT-portti) ei ole ARC (eARC) tukea.
Yhdistämisohjeet
HDBase-T (Tx) siirtää dataa ulkoisesta laitteesta HDBase-T (Rx) -laitteeseen. Laitteiden välille voidaan
HDBase-T toimii suojaamattomien (UTP) tai suojattujen (STP) kiertoparikaapelien kanssa. Laite tarvitsee
CE-vaatimusten täyttämiseksi kuitenkin STP-kaapelit ja STP-liittimet. Suosittelemme STP-kaapelien ja
liittimien käyttöä suojaamaan ympäristön ennakoimattomia sähköhäiriöitä vastaan. Nämä voivat haitata
laitteen toimintaa. Suosittelemme STP-kaapelin käyttöä parhaan toiminnan takaamiseksi. UTP-kaapelin tai
-paikan käyttäminen voi haitata toimivuutta.
Poista HDBT LAN -kaapeli (CAT6 tai parempi) ennen kuin vaihdat ulkoisen laitteen.
Suomi - 20
Rajoitteet
Yhdistäessäsi ulkoisen laitteen HDBase-T-laitteeseen, laitteiden välinen yhteys voi rajoittua.
Yhdistäessäsi pelilaitteen HDBase-T-laitteeseen, laitteen toimintoja ja näytön resoluutiota ei välttämättä
täysin tueta.
HDMI IN
HDBT
LAN
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBase-T (Tx)HDBase-T (Rx)
Ulkoinen laite
Suomi - 21
Suomi
08 Ulkotila- tilan (tai Kylmän sään tila -tilan)
käyttäminen
> Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Ulkotila tai Kylmän sään tila
Ulko-TV:n paras katselukokemus saadaan 0°C (32°F) - 50°C (122°F) välillä.
Alhaisissa, alle 10°C (50°F) lämpötiloissa liike voi puuroutua nestekiteiden ominaisuuksien vuoksi.
Käyttääksesi televisiota alle 10 °C (50 °F) lämpötilassa voit käynnistää laitteen vakaasti Ulkotila -tilassa
(tai Kylmän sään tila -tilassa).
Ulkotila tila (tai Kylmän sään tila -tila) vakauttaa laitteen käynnistysprosessin säätämällä TV:n taustavaloa
kylmän sään aikana.
Pidä virtalähde liitettynä niin kauan kuin Ulkotila -tila (tai Kylmän sään tila -tila) on aktiivinen.
Virtaa voi kulua myös Ulkotila -tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) valmiustilassa seuraavissa määrin:
– 55250 W / 65300 W / 75400 W
Ulkotila -tila (tai Kylmän sään tila -tila) toimii valmiustilassa, ja näyttö voi näyttää harmaalta.
Lämpötilan suoja
Yli 45 °C (113 °F) lämpötilassa voidaan vähentää luminanssia tuotteen suojelemiseksi. Tämä toimii
riippumatta Ulkotila -tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) aktivoinnista.
Sunlight Protection
kuvaruudun suojaamiseksi.
09 Sopeutuvan kuvan käyttäminen
> Asetukset > Yleiset > Älykkään tilan asetukset > Mukautuva kuva
Optimoi kirkkauden ja takaa parhaan kuvanlaadun reaaliajassa valaistusolosuhteiden ja katselemasi sisällön
mukaan.
The Terrace -laitteen Mukautuva kuva säätää automaattisesti Kirkkaus ja Kontrasti -asetuksia
reaaliaikaisesti, jotta katseltu sisältö näyttää mahdollisimman hyvältä myös hyvin kirkkaissa ja pimeissä
olosuhteissa.
Suomi - 22
10 Vianmääritys ja huolto
Vianmääritys
Jos television käytön aikana esiintyy ongelmia, kokeile ensin tässä luettelossa annettuja ratkaisuja. Voit
halutessasi myös tutustua e-Manualin vianmääritys- tai UKK-osioon. Jos mikään näistä vianetsinnän
vinkeistä ei auta, siirry osoitteen ”www.samsung.com”, napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä Samsungin
huoltokeskukseen, jonka yhteystiedot löytyvät tämän oppaan viimeiseltä sivulta.
Tämä TFT LED -paneeli koostuu alipikseleistä, joiden tuottaminen edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa.
Kuvaruudussa saattaa näkyä joitakin kirkkaita tai tummia pikseleitä. Kyseiset pikselit eivät vaikuta laitteen
suorituskykyyn.
Jotta televisio toimisi mahdollisimman hyvin, päivitä sen ohjelmisto viimeisimpään versioon. Käytä
television valikon toimintojaPäivitä nyt tai Automaattinen päivitys (
> Asetukset > Tuki >
Ohjelmistopäivitys > Päivitä nyt tai Automaattinen päivitys).
Televisio ei käynnisty.
Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni sekä televisiossa että pistorasiassa.
Varmista, että pistorasia toimii ja television pohjassa oleva kaukosäätimen anturi palaa punaisena.
Varmista TV-vastaanottimen pohjassa olevaa Television kaukosäädin -painiketta painamalla, ettei ongelma
ole kaukosäätimessä. Jos televisio käynnistyy, katso jäljempänä olevaa kohtaa ”Kaukosäädin ei toimi”.
Kuvaa/videota/ääntä ei ole tai ulkoisen laitteen kuva/video/ääni on vääristynyt tai
kuvaruudussa näytetään "Heikko signaali tai ei signaalia" tai kanavaa ei löydy.
Varmista, että kytkentä laitteeseen on oikein ja kaikki johdot hyvin kytketty.
Irrota kaikki television ja ulkoisten laitteiden johdot ja kytke ne takaisin paikoilleen. Kokeile uusia johtoja,
mikäli mahdollista.
Varmista, että oikea lähde on valittu ( > Lähde).
Käynnistä television itsediagnoosi, jotta voisit selvittää, aiheuttaako ongelman televisio vai toinen laite (
> Asetukset > Tuki > Laitteen ylläpito > Itsediagnoosi > Kuvatesti tai Äänitesti).
Jos testitulokset ovat normaalit, käynnistä kytketyt laitteet uudelleen irrottamalla kunkin laitteen
virtajohto ja kytkemällä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso lisätietoja kytketyn laitteen käyttöoppaan
kytkentäohjeista.
Jos et käytä kaapeli- tai satelliittivastaanotinta ja televisio vastaanottaa lähetyssignaalia antenni- tai
kaapeliliitännän kautta, tee kanavahaku käynnistämällä Automaattinen viritys (
> Asetukset >
Lähetys > (Automaattisen virityksen asetukset) > Automaattinen viritys).
– Automaattisen virityksen asetukset -vaihtoehtoa ei välttämättä ole kaikissa malleissa tai kaikilla
alueilla.
– Jos käytät kaapeli- tai satelliittivastaanotinta, katso ohjeet sen mukana toimitetusta käyttöohjeesta.
Suomi - 23
Suomi
CI+ ei toimi.
Samsung TV on CI+ 1.4 -standardien mukainen.
Jollei CI+ Common Interface -moduuli ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa, irrota moduuli ja ota
yhteyttä CI+-operaattoriin tuen saamiseksi.
Kaukosäädin ei toimi.
Tarkista, vilkkuuko television pohjassa oleva virran merkkivalo, kun painat kaukosäätimen virtapainiketta.
Jos se ei vilku, vaihda kaukosäätimen paristot.
Varmista, että paristot on asetettu niin, että niiden napaisuudet (+/–) ovat oikein.
Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen 1,5–1,8 m etäisyydeltä.
Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja
television välille.
Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin ei käynnistä tai sammuta televisiota
eikä säädä äänenvoimakkuutta.
Ohjelmoi kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin niin, että sillä voi hallita televisiota. Tarkista
SAMSUNG-television koodi kaapeli- tai satelliittivastaanottimen käyttöoppaasta.
Television asetukset menetetään 5 minuutin kuluttua.
Televisio on Jälleenmyyntitila -tilassa. Muuta Käyttötila Yleiset -valikossa arvoon Kotitila ( >
Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Käyttötila > Kotitila).
Wi-Fi-signaali katkeilee
Varmista, että televisio on verkkoyhteydessä ( > Asetukset > Yleiset > Verkko > Verkon tila).
Varmista, että Wi-Fi-salasana on annettu oikein.
Tarkista TV-vastaanottimen ja modeemin tai tukiaseman välinen etäisyys. Etäisyys ei saa olla yli 15,2 m.
Vähennä häiriöitä välttämällä langattomien laitteiden käyttöä tai sammuttamalla ne. Tarkista myös,
ettei TV-vastaanottimen ja modeemin tai tukiaseman välissä ole mitään esteitä. (Laitteet, langattomat
puhelimet, kiviseinät/takat jne. voivat heikentää Wi-Fi-signaalia.)
Ota yhteyttä internetpalveluntarjoajaasi (ISP) ja pyydä heitä nollaamaan verkkopiirisi modeemisi tai
tukiasemasi ja TV-vastaanottimen MAC-osoitteen rekisteröimiseksi uudelleen.
Video-sovellusten ongelmat (Youtube jne.)
Vaihda DNS-asetukseksi 8.8.8.8. Valitse > Asetukset > Yleiset > Verkko > Verkon tila > IP-aset. > DNS-
asetus > Anna manuaalisesti > Nimipalvelin > syötä 8.8.8.8 > OK.
Nollaa valitsemalla > Asetukset > Tuki > Laitteen ylläpito > Itsediagnoosi > Palauta Smart Hub.
Suomi - 24
Mitä etätuki tarkoittaa?
Samsungin etätukipalvelu antaa sinulle henkilökohtaista tukea, jossa Samsungin teknikko auttaa sinua etäältä
käsin
diagnosoimaan television
säätämään television asetukset
palauttamaan television oletusasetuksiin
asentamaan suositellut laiteohjelmistopäivitykset.
Miten etätuki toimii?
Voit helposti käyttää Samsungin etätukipalvelua televisiostasi:
1. Soita Samsungin huoltokeskukseen ja pyydä etätukea sieltä.
2. Avaa television valikko ja siirry sen Tuki-valikkoon. ( > Asetukset > Tuki)
3. Valitse Etähallinta, lue palvelusopimus ja hyväksy se. Kun PIN-koodin syöttöikkuna avautuu, anna
teknikolle PIN-koodi.
4. Teknikko muodostaa yhteyden televisioon.
Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus
Ekotunnistin säätää television kuvaruudun kirkkauden automaattisesti. Tämä ominaisuus mittaa huoneen
valaistuksen ja optimoi television kirkkauden automaattisesti virran säästämiseksi. Jos haluat ottaa tämän
toiminnon pois käytöstä, siirry kohtaan
> Asetukset > Yleiset > Ekoratkaisu > Vallitsevan valon tunnistus.
Jos näyttö on liian tumma katsoessasi televisiota pimeässä, se voi johtua Vallitsevan valon tunnistus
-toiminnosta.
Ekotunnistin sijaitsee television pohjaosassa. Älä peitä tunnistinta millään tavoin. Tämä voi vähentää kuvan
kirkkautta.
Suomi - 25
Suomi
Television salasanan vaihtaminen
> Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Vaihda PIN-koodi
1. Käynnistä Vaihda PIN-koodi ja anna nykyinen salasana salasanakenttään. Oletussalasana on "0000".
(Ranska: "1111").
2. Anna uusi salasana ja vahvista se antamalla se uudelleen. Salasana on nyt vaihdettu.
Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa sen oletusnumerosarjaan "0000" painamalla kaukosäätimen
painikkeita seuraavassa järjestyksessä (Ranska: "1111"):
Samsung Smart Remote -säätimessä: Valitse
(Äänenv.) -painike. > Ään. ylös > > Ään. alas > >
Ään. ylös > .
Television huoltaminen
Jos television kuvaruudussa on ollut tarra, siitä saattaa jäädä pieniä jälkiä sen irrottamisen jälkeen. Pyyhi
jäljet pois ennen television käyttöä.
Television ulkopinta ja kuvaruutu voivat naarmuuntua puhdistamisen aikana. Pyyhi ulkopinta ja kuvaruutu
varovasti pehmeällä liinalla, jotta ne eivät naarmuuntuisi.
Jos haluat puhdistaa näytön, sammuta televisio ja pyyhi paneelissa olevat tahrat ja sormenjäljet
varovasti pois mikrokuituliinalla. Puhdista television runko tai paneeli ainoastaan pieneen määrään
vettä kostutetulla mikrokuituliinalla. Poista sitten kosteus kuivalla liinalla. Älä kohdista paneelin pintaan
voimaa puhdistaessasi sitä, koska se voisi vahingoittaa paneelia. Älä koskaan käytä syttyviä nesteitä
(bentseeniä, ohenteita yms.) tai puhdistusainetta. Vaikeiden tahrojen kanssa ruiskuta pieni määrä
näytönpuhdistusainetta mikrokuituliinalle ja pyyhi sitten tahrat pois liinalla.
Kemialliset puhdistusaineet voivat olla ongelmallisia tuotteen pinnalle.
Suomi - 26
11 Tekniset tiedot ja muita tietoja
Tekniset tiedot
Mallin nimi
QE55LST7T QE65LST7T
Näytön erottelutarkkuus
3840 x 2160 3840 x 2160
Kuvaruudun koko
Mitattuna diagonaalisesti
55 tuumaa
138 cm
65 tuumaa
163 cm
Ääni (lähtö)
20 W 20 W
Mitat (L x K x S)
Runko
Pakkaus
1247,4 x 720,9 x 59,8 mm
1404,0 x 846,0 x 208,0 mm
1466,3 x 851,1 x 59,8 mm
1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm
Paino
Ilman jalustaa
Pakkaus
29,3 kg
37,2 kg
38,9 kg
49,6 kg
Mallin nimi
QE75LST7T
Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160
Kuvaruudun koko
Mitattuna diagonaalisesti
75 tuumaa
189 cm
Ääni (lähtö) 20 W
Mitat (L x K x S)
Runko
Pakkaus
1692,0 x 981,6 x 59,8 mm
1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm
Paino
Ilman jalustaa
Pakkaus
50,3 kg
63,4 kg
Käyttö- ja säilytysympäristö
Käyttölämpötila
Käyttötilan ilmankosteus
*Säilytyslämpötila
Säilytystilan ilmankosteus
-31–50 °C (-24–122 °F)
10–80%, tiivistymätön
-31–50 °C (-24–122 °F)
5–95%, tiivistymätön
*: Kun lämpötila on -20 °C – -31 °C, TV on säilytettävä täydellisessä pakkauksessaan tai virta kytkettynä ja
Ulkotila -tila (tai Kylmän sään tila -tila) aktivoituna.
Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä tarrasta.
Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin mukaisesti.
Tarra on kiinnitetty television taakse (Joissakin malleissa tarra on kiinnitetty liitinten kannen sisäpinnalle.)
Suomi - 27
Suomi
Ei-valtuutetun huoltoliikkeen suorittaman korjauksen, itse suoritetun korjauksen tai muun kuin
ammattikorjaajan suorittaman korjauksen jälkeen Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista,
loukkaantumisista tai muista tuoteturvallisuusongelmista, jotka aiheutuvat tuotteen korjausyrityksistä, joissa
ei ole noudatettu näitä korjaus- ja huolto-ohjeita huolellisesti. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet
tuotteelle sen seurauksena, että joku muu kuin Samsungin valtuutettu huoltoliike on yrittänyt korjata
tuotteen.
Käy osoitteessa samsung.com/support löytääksesi lisää tietoa ulkoisesta virtalähteestä ja kauko-ohjaimesta
liittyen EU Ecodesign direktiiviin – ErP säännös
Virrankulutuksen vähentäminen
Kun sammutat television, se siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa se kuluttaa edelleen jonkin verran virtaa. Jos
haluat vähentää virrankulutusta, irrota virtajohto pistorasiasta, kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan.
Käyttöoikeudet
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat
lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa:
http://www.samsung.com siirry kohtaan Tuki ja syötä mallin nimi.
Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Laitteen 5 GHz:n WLAN(Wi-Fi)-toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
BT:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Wi-Fi:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4–2,4835 GHz, 200 mW, 5,15–5,25 GHz, 100 mW, 5,25–5,35 GHz & 5,47–
5,725 GHz
VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON VAARA PITÄMÄLLÄ LAITE AINA ETÄÄLLÄ KYNTTILÖISTÄ JA
AVOTULESTA.
Suomi - 28
Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)
(Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.)
Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta
ja sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä
muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä
sitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita se oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin estät
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä.
Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai
paikallisesta jätehuollosta.
Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen
ehdot. Tätä laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden
kanssa.
Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa
(Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.)
Jos akussa tai paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä merkki, se tarkoittaa, että
akkuja ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa, kun ne tulevat elinkaarensa päähän.
Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä
yli EU: n direktiivin 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat olla
haitallisia ihmisten terveydelle tai ympäristölle.
Luonnonvarojen suojelemiseksi ja materiaalien uudelleenkäytön edistämiseksi erottele akut tai
paristot muusta jätteestä ja toimita ne maksuttomaan paikalliseen keräyspisteeseen.
Tämä sivu on jätetty
tarkoituksella tyhjäksi.
Tämä sivu on jätetty
tarkoituksella tyhjäksi.
Tämä sivu on jätetty
tarkoituksella tyhjäksi.
© 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
-05
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre.
Country
Samsung Service Centre
Web Site
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support
ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA
www.samsung.com/bg/support
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support
NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
KOSOVO 0800 10 10 1 www.samsung.com/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND 0800 726 786
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
Transcripción de documentos
USER MANUAL LST7T Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com Model Serial No. Before Reading This User Manual This TV comes with this user manual and an embedded e-Manual. Before reading this user manual, review the following: User Manual Read this provided user manual to see information about product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications. e-Manual For more information about this TV, read the e-Manual embedded in the product. •• To open the e-Manual, > Settings > Support > Open e-Manual On the website (www.samsung.com), you can download the manuals and see its contents on your PC or mobile device. Learning the e-Manual's assistance functions •• Some menu screens cannot be accessed from the e-Manual. Search Index Select an item from the search results to load the corresponding page. Select a keyword to navigate to the relevant page. –– The menus may not appear depending on the geographical area. Site Map It displays the lists for each item in e-Manual. Recently Viewed Topics Select a topic from the list of recently viewed topics. Learning the functions of the buttons that appear on e-Manual topic pages Try Now Link English - 2 Allows you to access the corresponding menu item and try out the feature right away. Access an underlined topic referred to on an e-Manual page immediately. English Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. If this symbol is not present on a product with a mains lead, the product MUST have a reliable connection to protective earth (ground). AC voltage: Rated voltage marked with this symbol is AC voltage. This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. DC voltage: Rated voltage marked with this symbol is DC voltage. This symbol indicates that this product has included important literature concerning operation and maintenance. Caution. Consult instructions for use: This symbol instructs the user to consult the user manual for further safety related information. •• Do not place this apparatus near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight. •• This apparatus uses batteries. In your community, there might be environmental regulations that require you to dispose of these batteries properly. Please contact your local authorities for disposal or recycling information. •• Do not overload wall outlets, extension cords, or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock. •• Power-supply cords should be placed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at the plug end, at wall outlets, and at the point where they exit from the appliance. English - 3 •• To protect this apparatus from a lightning storm, or when left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges. •• Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure that the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply. •• Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. This may cause a danger of electric shock. •• To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus. •• Be sure to plug in the power cord until it is firmly seated. When unplugging the power cord from a wall outlet, always pull on the power cord's plug. Never unplug it by pulling on the power cord. Do not touch the power cord with wet hands. •• If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or Samsung service centre. •• Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are going to leave the house for an extended period of time (especially when children, elderly, or disabled people will be left alone in the house). –– Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage, or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or by causing the insulation to deteriorate. •• This TV is designed and intended for general consumer usage and should not be used for commercial applications including timetables, static display, digital signage, shop displays, and video wall displays. •• Use only a properly grounded plug and wall outlet. –– An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.) •• To turn off this apparatus completely, disconnect it from the wall outlet. To ensure you can unplug this apparatus quickly if necessary, make sure that the wall outlet and power plug are readily accessible. •• Store the accessories (batteries, etc.) in a location safely out of the reach of children. •• Do not drop or strike the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a Samsung service centre. •• To clean this apparatus, unplug the power cord from the wall outlet and wipe the product with a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial fresheners, lubricants, or detergents. These chemicals can damage the appearance of the TV or erase the printing on the product. •• Do not dispose of batteries in a fire. •• Do not short-circuit, disassemble, or overheat the batteries. •• CAUTION: There is danger of an explosion if you replace the batteries used in the remote with the wrong type of battery. Replace only with the same or equivalent type. * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice. CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region. English - 4 Before Reading This User Manual Warning! Important Safety Instructions 01 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 What's in the Box? Using the Holder-Cable 02 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TV Installation Planning the location Media Bay Before connecting cables Mounting the TV on a wall Providing proper ventilation for your TV Durability ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Controlling External Devices with a Samsung Remote Control Using the Universal Remote 04 The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 16 Pairing the TV to the Samsung Smart Remote Installing batteries into the Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------- 16 05 Running the Initial Setup Using the TV Controller 06 Connecting to a Network Network Connection - Wireless Network Connection - Wired 07 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Using the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) Temperature protection Sunlight Protection 09 Using the Adaptive Picture 10 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting What is Remote Support? Eco Sensor and screen brightness Changing the TV’s password Caring for the TV 11 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 Connecting the HDBase-T General Guidelines for connection Constraints 08 ----------------------------------------------------------------------------- 17 ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Specifications and Other Information Specifications Environmental Considerations Decreasing power consumption Licences ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 26 27 27 English - 5 English Contents 01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. •• Samsung Smart Remote & Batteries (AAA x 2) •• Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations) •• User Manual •• TV Power Cable x2 (M4 x L7) CI Card Adapter (Depending on the country Holder-Cable and model) •• The items’ colours and shapes may vary depending on the models. •• Cables not included can be purchased separately. •• Check for any accessories hidden behind or in the packing materials when opening the box. An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to the Samsung service centre, but it is found that the product has no defect (i.e., where the user manual has not been read). You will be informed of the administration fee amount before a technician visits. Using the Holder-Cable Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown. English - 6 Do Not Touch This Screen! English 02 TV Installation •• TV screen must not be exposed to direct sunlight. –– If the TV screen is exposed to direct sunlight, it can develop dark areas. This is a common symptom of LCD Panel and dark areas will disappear when the screen is taken out of direct sunlight. –– Continuous exposure to direct sunlight may cause damage to the TV screen. •• The brightness sensor, which is located at the bottom right side of the product, should not be covered by any object and totally exposed to outside. –– The TV will activate "Sunlight Protection" if it senses too much brightness in the surrounding area. The luminance may be lowered to protect the TV screen. •• For the stable use of the product, it should be installed in a place where there is no risk of freezing due to snow accumulation or exposure to rain for a long time. •• It cannot be installed in a recessed space. •• The Terrace must be installed only in Landscape orientation, not in Portrait orientation. Planning the location Landscape Portrait English - 7 Do not install The Terrace on a celling, floor, or table. Media Bay •• The Terrace provides space (Media Bay) to install Media Players where Weather-Resistant is guaranteed on the rear of the product. •• The media player listed below can be installed on the rear space (Media Bay) of the product. –– Media player: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Make sure to close the cover and fasten the screws to ensure it is water tight. (Use the provided screws. Otherwise, it may cause problems such as improper Weather-Resistant.) Media Bay Dimensions (W x H x D) 210.0 x 270.0 x 25.0 mm Media player Installation space (W x H x D) 140.0 x 200.0 x 25.0 mm English - 8 Before connecting cables English 1. Unfasten the screws, then open the cover. 2. Remove the appropriate silicone bar for the thickness of the cable to connect. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Different hole sizes and corresponding cable thickness for each: Position Cable diameter (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7.0 Ф 4.0 Ф 3.0 Ф 3.0 Ф 5.5 Ф 1.6 Ф 5.5 Ф 7.0 Ф 8.0 English - 9 3. Insert the appropriate cable into the hole from which the silicone bar was removed. 4. The cable should be connected as shown. 5. Close the cover, then fasten the screws. –– After all the cables are connected, make sure to close the cover and fasten the screws to ensure it is water tight. (Use the provided screws. Otherwise, it may cause problems such as improper Weather-Resistant.) Recommended torque : 10 - 12 kgf.cm English - 10 Mounting the TV on a wall recommended. When connecting additional cables and devices to the TV after hanging on the wall, you may need to separate the TV from wall-mount. If you mount this TV on a wall, follow the instructions exactly as set out by the manufacturer. Unless it is correctly mounted, the TV may slide or fall and cause serious injury to a child or adult and serious damage to the TV. •• You can mount the TV on the wall using a wall mount kit (sold separately). •• Refer to the installation manual included with the Samsung wall mount kit. Wall mount bracket TV C •• Samsung is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own. •• You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information. If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. •• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table on the next page. •• If you are installing a third-party wall mount, note that the length of the screws you can use to attach the TV to the wall mount is shown in column C in the table on the next page. •• When installing a wall mount kit, we recommend you fasten all four VESA screws. •• If you want to install a wall mount kit that attaches to the wall using two top screws only, be sure to use a Samsung wall mount kit that supports this type of installation. (You may not be able to purchase this type of wall mount kit, depending on the geographical region.) English - 11 English Because access to Media Bay of the TV may be limited due to the design of the wall-mount that you use, connecting all cables and devices that you need prior to hanging the TV on the wall is TV size in inches VESA screw hole specs (A * B) in millimetres 55 200 x 200 65-75 C (mm) Standard Screw Quantity 11.8 M8 4 400 x 400 •• Recommended torque : 10 - 12 kgf.cm Do not install your wall mount kit while your TV is turned on. This may result in personal injury from electric shock. •• Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screws that are too long may cause damage to the inside of the TV set. •• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on the wall mount specifications. •• Do not fasten the screws too firmly. This may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. •• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or when the consumer fails to follow the product installation instructions. •• Always have two people mount the TV onto a wall. •• WARNING: This apparatus must be securely attached to the wall. "Tipping, shaking, or rocking the machine may cause injury/death". (CSA60065) Providing proper ventilation for your TV When you install your TV, maintain a distance of at least 38 mm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature. •• When you install your TV with a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling. •• The Terrace can be installed in a tilted position on a wall or a cabinet side, up to 15°. Sunlight barrier At least 200 mm 15° Wall or cabinet side Wall or cabinet side 38 mm or more 38 mm or more English - 12 Durability and used as per the instructions in this User Manual). •• The remote control of this product provides durability by IP56. Protection against solids IP Protection against water 5 5 No protection 0 0 No protection Solids > 50 mm 1 1 Vertically falling water Solids > 12 mm 2 2 Vertically water - enclosure tilted 15° Solids > 2.5 mm 3 3 Sprayed water 60° from vertical Solids > 1.0 mm 4 4 Splashed water from all directions Dust Protected 5 5 Hosing jets from all directions Dust tight 6 6 Strong hosing jets from all directions - 7 Temporary Immersion: 1 m for 30 minutes - 8 Immersion: manufacturer defined depth and time Despite the IP55 and IP56 ratings, your TV and remote control are not impervious to water damage in any situation. To help prevent damage to your products, avoid the products being subjected to: •• Water projected by a source greater than 6.3 mm against enclosure from any direction or submersion in water. •• Water projected at greater than 30 KPa (4.4 PSI) with a water volume greater than 12.5 litres/minute for more than 3 minutes and extreme weather conditions. If you have purchased or been provided a Dust Cover in the box with the TV, be sure to apply the Dust Cover to the TV whenever the TV is not in use for an extended period of time. The Dust Cover will help prevent dust, dirt, and more from accumulating on the TV. Please refer to the guide provided with the Dust Cover for installation/usage guidelines. English - 13 English •• The TV provides the robust durability by IP55 so that it can be used in outdoor environment (when installed 03 Controlling External Devices with a Samsung Remote Control - Using the Universal Remote > Source > Universal Remote The universal remote control feature lets you control cable boxes, Blu-ray players, home theatres, and other external devices connected to the TV using the TV's remote control. For more information on using the Universal Remote function, see the e-Manual chapter, "Guide > Remote Control and Peripherals > Controlling External Devices with a Samsung Remote Control - Using the Universal Remote". •• Certain external devices connected to the TV may not support the universal remote feature. English - 14 English 04 The Samsung Smart Remote About the Buttons on the Samsung Smart Remote •• The images, buttons, and functions of the Samsung Smart Remote may differ depending on the model. •• The Universal Remote function operates normally only when you use the Samsung Smart Remote that comes with the TV. (Power) Press to turn the TV on or off. (Colour / Number button) Each time you press this button, the coloured buttons window and the virtual numeric pad are displayed alternately. •• Use these coloured buttons to access additional options specific to the feature you are using. •• Press to bring up the virtual numeric pad on the screen. Use the numeric keypad to enter numeric values. Select numbers and then select Done to enter a numeric value. Use to change the channel, enter a PIN, enter a ZIP code, etc. •• When pressed for 1 second or more, the TTX menu appears. Select Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast programme, detailed programme information appears. (Return) Returns to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running function is terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous channel appears. (Play/pause) When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the media content that is playing. (Smart Hub) Returns to the Home Screen. (Voice Assistant) Runs Voice Assistant. Press and hold the button, say a command, and then release the button to run Voice Assistant. •• The supported Voice Assistant's languages and features may differ by geographical region. (Ambient Mode) In TV mode, press this button to enter Ambient Mode. If you press the button when the TV is turned off, the TV turns on in Ambient Mode. •• When pressed for 1 second or more, the Shortcuts menu screen appears. Directional button (up/down/left/ right) Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu. (Volume) Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button. When pressed for 1 second or more, the Accessibility Shortcuts menu appears. (Channel) Move the button up or down to change the channel. To see the Guide screen, press the button. •• When pressed for 1 second or more, the Channel List screen appears. Press each button to run its function. English - 15 Pairing the TV to the Samsung Smart Remote When you turn on the TV for the first time, the Samsung Smart Remote pairs to the TV automatically. If the Samsung Smart Remote does not pair to the TV automatically, point it at the remote control sensor of the TV, and then press and hold the buttons labelled and as shown in the figure on the left simultaneously for 3 seconds or more. Installing batteries into the Samsung Smart Remote 1 3 1 3 2 2 1. Press the button at the top rear of the Samsung Smart Remote. The body will pop out slightly from the body cover. 2. Turn the remote over, push the body of the remote upwards until the battery compartment is revealed, and then remove the battery cover. 3. If there are batteries in the remote, to remove the existing batteries. 4. Insert two new batteries (1.5V AAA type) into the battery compartment making sure that the batteries' polarities (+, -) are oriented correctly. 5. Once the batteries have been inserted, attach the battery cover and then slide down the body of the remote. 6. Turn the remote over, press and hold the button on the top rear, and then slide the body of the remote down into place. •• Alkaline batteries are recommended for longer battery life. English - 16 When you turn on your TV for the first time, it immediately starts the Initial Setup. The Initial Setup allows you to configure the basic settings for the TV to operate, such as broadcast reception, channel search, and network connection, at one time. •• Before starting the Initial Setup, be sure to connect external devices first. •• To use the TV's smart features, the TV must be connected to the Internet. •• To perform Initial Setup using the SmartThings app, you must connect your mobile device via Wi-Fi. •• If the pop-up for setup does not appear automatically on the SmartThings app on your mobile device, continue setup manually after adding the TV using Add Device on the dashboard of the SmartThings app. •• The SmartThings app is available for mobile devices running Android 6.0 or higher or iOS 10 or higher. •• Noise may occur temporarily when the TV communicates with mobile devices. You can also start the Initial Setup using the TV's menu ( > Settings > General > Reset). Follow the instructions displayed on the Initial Setup screen and configure the TV's basic settings to suit your viewing environment. Using the TV Controller You can turn on the TV with the TV Controller button at the bottom of the TV, and then use the Control menu. The Control menu appears when the TV Controller button is pressed while the TV is On. For more information about its usage, refer to the figure below. Control menu : Power off : Volume Up : Channel Up : Volume Down : Channel Down : Source TV Controller button / Remote control sensor Press: Move Press & Hold: Select The TV Controller button is located on the bottom of the TV. English - 17 English 05 Running the Initial Setup 06 Connecting to a Network Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a wireless access point or modem. The LAN Port on the Wall Wireless IP access point or modem with a DHCP Server LAN Cable (Not Supplied) Network Connection - Wired Connect your TV to the network using a LAN cable. LAN IN •• To connect a LAN cable, use a CAT 7 (*STP type) cable for the connection. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair English - 18 HDBase-T connection of The Terrace is built-in for transmission of audio and video data. It does not support transmission of power, Ethernet and control signals including IR and RS232. General •• The appearance may differ depending on the product. •• Connecting parts may differ in different products. •• Data transmission is not available if HDBase-T (Rx) is connected to HDBase-T (Tx) through a hub. •• While installing the product, be sure to use the cables and TX devices certified by the HDBase-T Alliance. •• When connecting an external device via HDBase-T, for the maximum resolution, use a certified TX device that supports 4K 30 Hz. •• This port (HDBT port on the TV) does not support ARC (eARC). Guidelines for connection •• HDBase-T (Tx) transmits data from an external device to HDBase-T (Rx). Only 1:1 connection is available between devices. Make sure to connect them via a LAN (CAT6 or higher quality) cable. •• HDBase-T works with unshielded twisted pair (UTP) or shielded twisted pair (STP) cables; but, to ensure CE compliance, STP cables and STP Connectors are required. STP cable and connectors are recommended to safeguard against unpredictable environmental electrical noise which may impact performance. It is recommended to use an STP cable to maximise performance. Using a UTP cable or patch may decrease performance. •• Before replacing the external device, first remove the HDBT LAN (CAT6 or higher quality) cable. English - 19 English 07 Connecting the HDBase-T Constraints •• When connecting an external device via HDBase-T, there may be restrictions during communication between devices. •• When connection a gaming device via HDBase-T, the related functions and screen resolution may not be supported smoothly. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT English - 20 > Settings > General > System Manager > Outdoor Mode or Cold Weather Mode Outdoor TV provides an optimal viewing experience under 0°C (32°F) to 50°C (122°F). •• In low temperature below 10°C (50°F), motion blur may occur due to liquid crystal characteristics. •• To view the TV under low temperature below 10°C (50°F), you can use the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) for stable startup. •• Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) keeps the startup stable by operating the TV backlight when the weather is very cold. •• When Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) is active, be sure to keep the power supply connected. •• Even in standby mode for Outdoor Mode (or Cold Weather Mode), power may be consumed as follows: –– 55˝: MAX 250 W / 65˝: MAX 300 W / 75˝: MAX 400 W •• Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) operates in standby and the screen may appear grey. Temperature protection •• At the temperature above 45°C (113°F), the luminance may be lowered to protect the product. This option works regardless of Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) activation. Sunlight Protection •• When surrounding brightness level is over 20,000 lux for 5 minutes in a row, the luminance may be lowered to protect the TV screen. 09 Using the Adaptive Picture > Settings > General > Intelligent Mode Settings > Adaptive Picture Optimises brightness and provides the best picture quality in real time, based on the lighting condition and the content you're viewing. •• The Adaptive Picture in The Terrace automatically optimises Brightness and Contrast in real time, making the content you are currently watching the best quality even in bright or dark conditions. English - 21 English 08 Using the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode) 10 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first review this list of possible problems and solutions. Alternatively, review the Troubleshooting or FAQ Section in the e-Manual. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the Samsung service centre listed on the back cover of this manual. •• This TFT LED panel is made up of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may be, however, a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. •• To keep your TV in optimum condition, upgrade to the latest software. Use the Update Now or Auto update functions on the TV's menu ( > Settings > Support > Software Update > Update Now or Auto update). The TV won’t turn on. •• Make sure that the AC power cable is securely plugged in to the TV and the wall outlet. •• Make sure that the wall outlet is working and the remote control sensor at the bottom of the TV is lit and glowing a solid red. •• Try pressing the TV Controller button at the bottom of the TV to make sure that the problem is not with the remote control. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work”. There is no picture/video/sound, or a distorted picture/video/sound from an external device, or “Weak or No Signal” is displayed on the TV, or you cannot find a channel. •• Make sure the connection to the device is correct and that all cables are fully inserted. •• Remove and reconnect all cables connected to the TV and the external devices. Try new cables if possible. •• Confirm that the correct input source has been selected ( > Source). •• Perform a TV self diagnosis to determine if the problem is caused by the TV or the device ( > Settings > Support > Device Care > Self Diagnosis > Picture Test or Sound Test). •• If the test results are normal, reboot the connected devices by unplugging each device's power cable and then plugging it in again. If the issue persists, refer to the connection guide in the user manual of the connected device. •• If you are not using a cable box or satellite box, and your TV is receiving TV signals from an antenna or a cable wall connector, run Auto Tuning to search for channels ( > Settings > Broadcasting > (Auto Tuning Settings) > Auto Tuning). –– The Auto Tuning Settings may not appear depending on the model or geographical area. –– If you are using a cable box or satellite box, please refer to the cable box or satellite box manual. English - 22 The CI+ does not work. •• Where a CI+ Common Interface module is incompatible with this device, then please remove the module and contact the CI+ operator for assistance. The remote control does not work. •• Check if the power indicator at the bottom of the TV blinks when you press the remote's Power button. If it does not, replace the remote control's batteries. •• Make sure that the batteries are installed with their poles (+/–) in the correct direction. •• Try pointing the remote directly at the TV from 1.5-1.8 m away. •• If your TV came with a Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), make sure to pair the remote to the TV. The cable box or satellite box remote control doesn’t turn the TV on or off or adjust the volume. •• Programme the cable box or satellite box remote control to operate the TV. Refer to the cable box or satellite box user manual for the SAMSUNG TV code. The TV settings are lost after 5 minutes. •• The TV is in the Retail Mode. Change the Usage Mode in the General Menu to Home Mode ( > Settings > General > System Manager > Usage Mode > Home Mode). Intermittent Wi-Fi •• Make sure the TV has a network connection ( > Settings > General > Network > Network Status). •• Make sure the Wi-Fi password is entered correctly. •• Check the distance between the TV and the modem or access point. The distance should not exceed 15.2 m. •• Reduce interference by not using or turning off wireless devices. Also, verify that there are no obstacles between the TV and the modem or access point. (The Wi-Fi strength can be decreased by appliances, cordless phones, stone walls/fireplaces, etc.) •• Contact your Internet Service Provider (ISP) and ask them to reset your network circuit to re-register the MAC addresses of your modem or access point and the TV. Video Apps problems (Youtube etc) •• Change the DNS to 8.8.8.8. Select > Settings > General > Network > Network Status > IP Settings > DNS setting > Enter manually > DNS Server > enter 8.8.8.8 > OK. •• Reset by selecting > Settings > Support > Device Care > Self Diagnosis > Reset Smart Hub. English - 23 English •• Your Samsung TV conforms to the CI+ 1.4 standards. What is Remote Support? Samsung Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: •• Diagnose your TV •• Adjust the TV settings for you •• Perform a factory reset on your TV •• Install recommended firmware updates How does Remote Support work? You can easily get Samsung Remote Support service for your TV: 1. Call the Samsung service centre and ask for remote support. 2. Open the menu on your TV, and go to the Support menu. ( > Settings > Support) 3. Select Remote Management, then read and agree to the service agreements. When the PIN screen appears, provide the PIN number to the technician. 4. The technician will then access your TV. Eco Sensor and screen brightness Eco Sensor adjusts the brightness of the TV automatically. This feature measures the light and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. If you want to turn this off, go to > Settings > General > Eco Solution > Ambient Light Detection. •• If the screen is too dark while you are watching TV in a dark environment, it may be due to the Ambient Light Detection function. •• The eco sensor is located at the bottom of the TV. Do not block the sensor with any object. This can decrease picture brightness. English - 24 Changing the TV’s password English > Settings > General > System Manager > Change PIN 1. Run Change PIN and then enter the current password in the password field. The default password is “0000” (France: “1111”). 2. Enter a new password and then enter it again to confirm it. The password change is complete. •• If you forgot your PIN code, press the buttons in the following sequence to reset the PIN to “0000” (France: “1111”): On the Samsung Smart Remote: Select Volume Up > (Volume) button. > Volume Up > > Volume Down > > . Caring for the TV •• If a sticker was attached to the TV screen, some debris can remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. •• The exterior and screen of the TV can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a soft cloth to prevent scratches. •• To clean the screen, turn off the TV, then gently wipe away smudges and fingerprints on the panel with a micro-fiber cloth. Clean the body or panel of the TV with a micro-fiber cloth dampened with a small amount of water. After that, remove the moisture with a dry cloth. While cleaning, do not apply strong force to the surface of the panel because it can damage the panel. Never use flammable liquids (benzene, thinner, etc.) or a cleaning agent. For stubborn smudges, spray a small amount of screen cleaner on a micro-fiber cloth, and then use the cloth to wipe away the smudges. •• Chemical detergents may cause problems on the surface of the product. English - 25 11 Specifications and Other Information Specifications Model Name QE55LST7T QE65LST7T Display Resolution 3840 x 2160 3840 x 2160 55 inches 65 inches 138 cm 163 cm 20 W 20 W Screen Size Measured Diagonally Sound (Output) Dimensions (W x H x D) Body Package 1247.4 x 720.9 x 59.8 mm 1466.3 x 851.1 x 59.8 mm 1404.0 x 846.0 x 208.0 mm 1710.0 x 1035.0 x 215.0 mm 29.3 kg 38.9 kg 37.2 kg 49.6 kg Weight Without Stand Package Model Name QE75LST7T Display Resolution 3840 x 2160 Screen Size Measured Diagonally 75 inches 189 cm Sound (Output) Dimensions (W x H x D) Body Package 20 W 1692.0 x 981.6 x 59.8 mm 1859.0 x 1141.0 x 215.0 mm Weight Without Stand Package 50.3 kg 63.4 kg Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity *Storage Temperature Storage Humidity -31°C to 50°C (-24°F to 122°F) 10% to 80%, non-condensing -31°C to 50°C (-24°F to 122°F) 5% to 95%, non-condensing *: When the temperature is -20°C to -31°C (-4°F to -24°F), it is mandatory to store the TV inside with complete packaging or apply power and activate the Outdoor Mode (or Cold Weather Mode). •• The design and specifications are subject to change without prior notice. •• For information about the power supply, and more information about power consumption, refer to the label-rating attached to the product. •• Typical power consumption is measured according to IEC 62087. •• You can see the label-rating attached to the back of the TV. (For some models, you can see the label-rating inside the cover terminal.) English - 26 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified service provider will not be covered by the warranty. Please visit samsung.com/support to find futher information about external power adapter and remote control associated with EU Ecodesign directive - ErP regulation Decreasing power consumption When you shut the TV off, it enters Standby mode. In Standby mode, it continues to draw a small amount of power. To decrease power consumption, unplug the power cord when you don't intend to use the TV for a long time. Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant UK statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support and enter the model name. This equipment may be operated in all EU countries and in the UK. The 5 GHz WLAN(Wi-Fi) function of this equipment may only be operated indoors. BT max transmitter power : 100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz Wi-Fi max transmitter power : 100mW at 2.4GHz-2.4835GHz, 200mW at 5.15GHz-5.25GHz, 100mW 5.25GHz5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER ITEMS WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES. English - 27 English Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English - 28 This page is intentionally left blank. Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et un manuel électronique intégré. Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur, lisez les informations suivantes : Guide d'utilisation Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir des informations sur la sécurité, l'installation, les accessoires, la configuration initiale et les spécifications du produit. e-Manual Pour en savoir plus sur ce téléviseur, lisez le manuel électronique intégré au produit. •• Pour ouvrir l' e-Manual, > Paramètres > Assistance > Ouvrir e-Manual Sur notre site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger les manuels et accéder à leur contenu sur votre ordinateur portable ou périphérique mobile. Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique •• Certains écrans de menu ne sont pas accessibles depuis le manuel électronique. Recherche Index Choisissez un élément parmi les résultats de la recherche pour charger la page correspondante. Sélectionnez un mot-clé pour accéder à la page appropriée. –– Les menus peuvent ne pas s’afficher suivant la région. Plan L'e-Manual affiche les listes pour chaque élément. Sujets regardés récemment Sélectionnez une rubrique dans la liste des rubriques récemment consultées. Apprendre à utiliser les boutons qui apparaissent dans les rubriques du manuel électronique Essayer Associer Français - 2 Permet d'accéder à l'option de menu correspondante et de l'exécuter instantanément. Accédez immédiatement à la rubrique à laquelle une page du e-Manual fait référence. Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. produit Samsung. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALISTE. Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. Si ce symbole n’apparait pas sur un produit doté d’un câble électrique, le produit DOIT être connecté de façon sûre à un conducteur de protection (terre). Tension CA : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CA. Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. Tension CC : La tension nominale indiquée par ce symbole est une tension CC. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Avertissement. Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. •• Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. •• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles. •• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique. •• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des prises murales et de la sortie de l'appareil. Français - 3 Français Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre •• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchezle de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions. •• Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. •• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous électrocuter. •• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil. •• Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées. •• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de service Samsung. •• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile). –– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie. •• Ce téléviseur est spécifiquement destiné à un usage grand public et ne doit pas être utilisé à des fins commerciales telles que l’affichage d’horaires, l’affichage publicitaire statique ou numérique, la présentation en magasin et la diffusion de vidéos sur des murs d’images. •• N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre. –– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement). •• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil rapidement si nécessaire. •• Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants. •• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung. •• Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci. •• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant. •• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe. •• ATTENTION : Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type. * Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de l'UE. Français - 4 Sommaire Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Avertissement ! Consignes de sécurité importantes ----------------------------------------------------------------------------- 6 Contenu de la boîte Utilisation du support de câble 02 2 3 Installation du téléviseur Prévision de l'emplacement Media Bay Avant de raccorder les câbles Fixation du téléviseur à un mur Ventilation adaptée de votre téléviseur Durabilité ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Contrôle des appareils externes avec une télécommande Samsung - Utilisation de la Config téléc universelle 04 Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote 05 Exécution de la configuration initiale Utilisation de contrôleur TV 06 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 Connexion à la HDBase-T Général Instructions de raccordement Contraintes 08 ----------------------------------------------------------------------------- 17 Connexion à un réseau Connexion réseau - Sans fil Connexion réseau - Câble 07 ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Utilisation du Mode Extérieur (ou Mode temps froid) Protection inhérente à la température Sunlight Protection ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 09 Utilisation de l'image adaptative 10 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes Qu'est que l'assistance à distance ? Capteur Eco et luminosité de l'écran Modification du mot de passe du téléviseur. Entretien du téléviseur 11 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Conditions ambiantes Réduction de la consommation d'énergie Licences ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 26 27 27 Français - 5 Français 01 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 01 Contenu de la boîte Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. •• Samsung Smart Remote & piles (AAA x 2) •• Carte de garantie / Guide réglementaire (non disponible dans tous les pays) •• Guide d'utilisation •• Câble d'alimentation TV x2 (M4 x L7) Adaptateur de carte CI (en fonction du pays et du Support de câble modèle) •• Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles. •• Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis. •• Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte. Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes : (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous apportez le produit dans un centre de service après-vente Samsung alors que le produit ne présente aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien. Utilisation du support de câble Avertissement : les écrans peuvent être endommagés par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué. Français - 6 Ne touchez pas cet écran ! 02 Installation du téléviseur •• L'écran du téléviseur ne doit pas être directement exposé aux rayons du soleil, –– car des zones d'ombre risqueraient d'apparaître. Il s'agit d'un symptôme courant de l'écran LCD. Les zones d'ombre disparaissent dès que l'écran cesse d'être directement exposé aux téléviseur. •• Le capteur de luminosité, qui se trouve en bas à droite du produit, ne doit pas être recouvert par quoi que ce soit et doit toujours rester dégagé. –– Le téléviseur passe en mode « Protection solaire » s'il capte une trop forte luminosité à proximité de cette zone. La luminance sera diminuée pour protéger l'écran du téléviseur. •• Pour assurer la stabilité du produit, celui-ci doit être installé dans un endroit dans lequel il n'existe aucun risque de gel dû à l'accumulation de neige ou à une exposition prolongée à la pluie. •• L'appareil ne peut pas être installé dans un espace récréatif. •• The Terrace doit être installée uniquement en orientation paysage et non en orientation portrait. Prévision de l'emplacement Paysage Portrait Français - 7 Français rayons du soleil. –– Une exposition directe prolongée aux rayons du soleil risque d'endommager l'écran du N'installez pas The Terrace sur un plafond, un sol ou une table. Media Bay •• À l'arrière du téléviseur The Terrace se trouve un espace (Media Bay) dédié à l'installation des lecteurs multimédia, avec garantie de résistance aux intempéries. •• Les lecteurs multimédia énumérés ci-après peuvent être installés dans cet espace arrière (Media Bay) du produit. –– Lecteurs multimédia : Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• N'oubliez pas de fermer le cache et de serrer les vis pour assurer l'étanchéité. (Utilisez les vis fournies. Dans le cas contraire, des problèmes peuvent survenir, notamment une mauvaise résistance aux intempéries.) Media Bay Dimensions (L x H x P) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Lecteur multimédia Espace d'installation (L x H x P) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Français - 8 Avant de raccorder les câbles 1. Desserrez les vis, puis ouvrez le cache. Français 2. Retirez la barre en silicone qui correspond à l'épaisseur du câble à raccorder. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Différentes tailles d'orifice et épaisseur de câble correspondante : Position Diamètre du câble (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Français - 9 3. Insérez le câble approprié dans l'orifice dont vous venez de retirer la barre en silicone. 4. Le câble doit être raccordé comme indiqué sur l'illustration. 5. Fermez le cache et serrez les vis. –– Une fois tous les câbles raccordés, n'oubliez pas de fermer le cache et de serrer les vis pour assurer l'étanchéité. (Utilisez les vis fournies. Dans le cas contraire, des problèmes peuvent survenir, notamment une mauvaise résistance aux intempéries.) Couple recommandé : 10 - 12 kgf.cm Français - 10 Fixation du téléviseur à un mur Le design du support mural que vous utilisez étant susceptible de limiter l’accès au Media Bay du téléviseur, nous vous recommandons de connecter les câbles et appareils dont vous avez besoin avant d’accrocher le téléviseur au mur. Si vous avez besoin de connecter des câbles et appareils supplémentaires au téléviseur après l’avoir accroché au mur, vous devrez peut-être le retirer de son support mural. fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves à des enfants ou des adultes ainsi que des dommages au téléviseur. •• Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à l'aide du kit de montage mural (vendu séparément). •• Reportez-vous au Manuel d'installation inclus dans le kit de montage mural Samsung. Support mural Téléviseur C •• Samsung ne saurait être tenue pour responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale. •• Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de tomber et de provoquer de graves blessures. •• Les dimensions standard des kits de montage mural sont indiquées dans le tableau de la page suivante. •• Si vous installez un support mural tiers, la longueur des vis que vous pouvez utiliser pour fixer le téléviseur sur le support mural est indiquée dans la colonne C du tableau de la page suivante. •• Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de fixer les quatre vis VESA. •• Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il se peut que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines régions.) Français - 11 Français Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas Taille du Spécifications VESA pour trou téléviseur en de vis (A * B) en millimètres pouces 55 200 x 200 65-75 400 x 400 C (mm) Vis standard Quantité 11,8 M8 4 •• Couple recommandé : 10 - 12 kgf.cm N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. •• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur. •• Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale. •• Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. •• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit. •• Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur. •• AVERTISSEMENT : Cet appareil doit être correctement fixé au mur. « Le fait d'incliner, de secouer ou de faire basculer l'appareil peut entraîner des blessures/un décès ». (CSA60065) Ventilation adaptée de votre téléviseur Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 38 mm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. Le fait de ne pas garantir une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie. •• Lors de l'installation de votre téléviseur sur un support mural, nous vous conseillons fortement d'utiliser uniquement des pièces fournies par Samsung. L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser. •• The Terrace peut être installée en position inclinée contre un mur ou sur le côté d’un placard, jusqu’à 15°. Protection contre les rayons du soleil Au moins 200 mm 15° Mur ou côté d’un placard Mur ou côté d’un placard Au moins 38 mm Français - 12 Au moins 38 mm Durabilité •• Le téléviseur offre un niveau de durabilité conforme à l’indice IP55, et peut donc être utilisé à l’extérieur, à condition qu’il soit installé et utilisé en suivant les instructions du présent manuel de l’utilisateur. •• La télécommande de cet appareil offre une durabilité conforme à l'indice IP56. IP Protection contre les éléments solides 5 5 Aucune protection 0 0 Aucune protection Solides > 50 mm 1 1 Eau tombant à la verticale Solides > 12 mm 2 2 Eau tombant à la verticale - boîtier incliné à 15° Solides > 2,5 mm 3 3 Eau vaporisée à 60° de la verticale Solides > 1,0 mm 4 4 Eau provenant de tous les côtés Protection contre la poussière 5 5 Jets provenant de tous les côtés Hermétique à la poussière 6 6 Jets puissants provenant de tous les côtés - 7 Immersion temporaire : 1 m pendant 30 minutes - 8 Français Protection contre l'eau Immersion : profondeur et durée définies par le fabricant Malgré sa certification IP55 et IP56, le téléviseur et sa télécommande ne sont pas protégés des dommages liés à l’eau en toutes circonstances. Afin d’éviter d’endommager vos produits, évitez de les exposer à : •• des projections d’eau dirigées vers le boîtier depuis une source d’un diamètre supérieur à 6,3 mm, quelle que soit la direction des projections, ainsi qu’à une immersion dans l’eau ; •• des projections d’eau d’une pression supérieure à 30 kPa (4,4 psi) et d’un volume supérieur à 12,5 litres/ minute pendant plus de 3 minutes, ainsi qu’à des conditions atmosphériques extrêmes. Si vous avez acheté ou que l’on vous a fourni une housse de protection contre la poussière pour votre décodeur ou votre téléviseur, veillez à la placer sur votre téléviseur dès lors que vous ne l’utilisez pas pendant une longue période. Cette housse protègera votre téléviseur contre l’accumulation de poussière ou de saleté. Pour obtenir les instructions d’installation et d’utilisation, consultez le guide fourni avec la housse de protection contre la poussière. Français - 13 03 Contrôle des appareils externes avec une télécommande Samsung - Utilisation de la Config téléc universelle > Source > Config téléc universelle La fonction de télécommande universelle vous permet de commander vos décodeurs câble, lecteurs Bluray, systèmes home cinéma et d'autres périphériques externes connectés au téléviseur en utilisant la télécommande du téléviseur. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la fonction de télécommande universelle, consultez le chapitre « Guide > Télécommande et périphériques > Contrôle des appareils externes avec une télécommande Samsung - Utilisation de la Config téléc universelle » du manuel électronique. •• Il se peut que certains périphériques externes connectés au téléviseur ne prennent pas en charge la fonctionnalité de télécommande universelle. Français - 14 04 Les Samsung Smart Remote À propos des boutons de la Samsung Smart Remote •• Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle. •• La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart Français Remote fournie avec le téléviseur. (Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur. (Bouton Couleur / Numéro) À chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fenêtre des touches de couleurs et le pavé numérique virtuel s’affichent en alternance. •• Ces boutons de couleur permettent d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonction que vous utilisez. •• Appuyez pour afficher le pavé numérique virtuel à l’écran. Utilisez le pavé numérique pour entrer des valeurs numériques. Sélectionnez des chiffres, puis sélectionnez Terminé pour entrer une valeur numérique. Utilisez cette fonction pour changer de chaîne, entrer un code PIN, saisir un code postal, etc. •• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, le menu TTX apparaît. Sélectionner permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton quand vous regardez une émission, les informations détaillées à son propos apparaissent. (Retour) permet de revenir au menu précédent. Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, la fonction en cours d'exécution est désactivée. Lorsque vous appuyez sur ce bouton en regardant la télévision, la chaîne précédente apparaît. (Lecture/pause) Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de lecture apparaissent. Ces commandes permettent de contrôler le contenu multimédia en cours de lecture. (Smart Hub) Permet de revenir à l’ Barre d'accès rapide. Appuyez sur chaque bouton pour exécuter sa fonction. (Voice Assistant) Permet d'exécuter la fonction Voice Assistant. Appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé, prononcez une commande, puis relâchez le bouton pour lancer Voice Assistant. •• Les langues et fonctionnalités Voice Assistant peuvent varier d'une région à l'autre. (Ambient Mode) En mode Téléviseur, appuyez sur ce bouton pour basculer en Ambient Mode. Si vous appuyez sur le bouton lorsque le téléviseur est mis hors tension, le téléviseur s’allume en Ambient Mode. •• Lorsque vous appuyez pendant au moins 1 seconde, l’écran de menu Raccourci apparaît. Bouton de direction (haut, bas, droit et gauche) permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs affichées sur le menu du téléviseur. (Volume) Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Pour couper le son, appuyez sur le bouton. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 1 seconde, le menu Raccourcis d'accessibilité apparaît. (Canal) Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaîne. Pour afficher l'écran Guide, appuyez sur le bouton. •• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, l'écran Liste des chaînes apparaît. Français - 15 Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le Samsung Smart Remote se paire automatiquement au téléviseur. Si la Samsung Smart Remote ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le capteur de télécommande du téléviseur, puis maintenez simultanément les boutons et enfoncés (schéma à gauche) pendant au moins 3 secondes. Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote 1 3 1 3 2 2 1. Appuyez sur le bouton situé sur la partie supérieure arrière de la Samsung Smart Remote. Détachez délicatement le corps de la télécommande de son couvercle. 2. Retournez la télécommande, poussez le corps vers le haut pour accéder au logement des piles, puis retirez le capot des piles. 3. Si des piles sont présentes, retirez-les. 4. Insérez deux nouvelles piles (de type AAA 1,5 V) dans le compartiment prévu à cet effet en vous assurant d’aligner correctement les polarités (positives, négatives). 5. Après réinsertion des piles, remettez le capot en place, puis faites glisser le corps de la télécommande vers le bas. 6. Retournez la télécommande, appuyez sur le bouton sur la partie supérieure arrière en le maintenant, puis refermez le couvercle de la télécommande en le faisant coulisser vers le bas. •• Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines pour une autonomie optimale. Français - 16 05 Exécution de la configuration initiale Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement. La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de fonctionnement de base du téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la Français connexion réseau. •• Avant de lancer la configuration initiale, veillez à raccorder les périphériques externes. •• Pour utiliser les fonctions Smart du téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet. •• Pour effectuer la configuration initiale à l'aide de l'application SmartThings, vous devez connecter votre appareil mobile via Wi-Fi. •• Lorsque la fenêtre contextuelle de configuration n'apparaît pas automatiquement sur l'application SmartThings de votre appareil mobile, continuez l'opération après avoir ajouté manuellement le téléviseur à l'aide de l'option Ajouter un appareil dans l'application SmartThings. •• L’application SmartThings est disponible pour les appareils mobiles Android 6.0 ou version supérieure et iOS 10 ou version supérieure. •• Des bruits peuvent être audibles lorsque le téléviseur communique avec les appareils mobiles. Vous pouvez également lancer la configuration initiale à partir du menu du téléviseur ( > Paramètres > Général > Réinitialiser). Suivez les instructions affichées sur l’écran de configuration initiale et définissez les paramètres de base du téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion. Utilisation de contrôleur TV Vous pouvez allumer le téléviseur avec le bouton contrôleur TV situé en bas du téléviseur, puis utiliser le Menu de contrôle. Le Menu de contrôle s'affiche lorsque le bouton contrôleur TV est actionné pendant que le téléviseur est allumé. Pour plus d'informations sur son utilisation, consultez l'illustration ci-dessous. Menu de contrôle : Éteindre : Volume + : Chaîne + : Volume - : Chaîne - : Source Bouton contrôleur TV / Capteur de la télécommande Pression : déplacer Pression longue : sélectionner Le bouton contrôleur TV est situé au bas du téléviseur. Français - 17 06 Connexion à un réseau La connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu'à des mises à jour logicielles. Connexion réseau - Sans fil Connectez le téléviseur à Internet à l'aide d'un point d'accès ou modem sans fil. Point d'accès IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural Câble LAN (non fourni) Connexion réseau - Câble Connectez votre téléviseur au réseau à l'aide d'un câble LAN. LAN IN •• Pour connecter un câble LAN, utilisez un câble CAT 7 (*type STP). (100/10 Mbits/s) * Shielded Twisted Pair Français - 18 07 Connexion à la HDBase-T La connexion HDBase-T est intégrée au téléviseur The Terrace, assurant la transmission des données audio et vidéo. La transmission de signaux électriques, Ethernet et de commande, y compris IR et RS232, n'est pas prise en charge. •• En fonction du modèle, l'apparence du téléviseur peut être différente des images du présent manuel. •• Les raccords peuvent varier d'un appareil à l'autre. •• La transmission des données n'est pas disponible si HDBase-T (Rx) est connecté à HDBase-T (Tx) via un concentrateur. •• Lors de l'installation de l'appareil, veillez à utiliser des câbles et dispositifs TX certifiés par HDBase-T Alliance. •• Lors du raccordement d'un appareil externe via HDBase-T, utilisez un appareil TX certifié avec prise en charge 4K 30 Hz pour profiter d'une résolution optimale. •• Ce port (port HDBT sur le téléviseur) ne prend pas en charge ARC (eARC). Instructions de raccordement •• HDBase-T (Tx) transmet les données d'un appareil externe à HDBase-T (Rx). Seule la connexion 1:1 est disponible entre les appareils. Veillez à les relier via un câble LAN (CAT6 ou qualité supérieure). •• HDBase-T fonctionne avec des câbles à paires torsadées non blindées (UTP) ou à paires torsadées blindées (STP). Cependant, pour garantir la conformité CE, des câbles STP et des connecteurs STP sont requis. Des câbles et connecteurs STP sont recommandés pour garantir la protection contre les perturbations électriques environnementales imprévisibles qui peuvent nuire aux performances. Il est recommandé d'utiliser un câble STP pour optimiser les performances. L'utilisation d'un câble ou cordon UTP peut diminuer les performances. •• Avant de remplacer l'appareil externe, commencez par retirer le câble LAN HDBT (CAT6 ou qualité supérieure). Français - 19 Français Général Contraintes •• Lors du raccordement d'un appareil externe via HDBase-T, des restrictions peuvent s'appliquer pendant la communication entre les appareils. •• Lors du raccordement d'un appareil de jeu via HDBase-T, la prise en charge fluide des fonctions connexes et de la résolution de l'écran n'est pas garantie. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Français - 20 08 Utilisation du Mode Extérieur (ou Mode temps froid) > Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode Extérieur ou Mode temps froid •• Lorsque la température est inférieure à 10°C (50°F), un flou cinétique peut apparaître du fait des caractéristiques des cristaux liquides. •• Pour regarder la télévision lorsque la température est inférieure à 10 °C (50 °F), vous pouvez utiliser le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) pour un démarrage stable. •• Le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) stabilise le démarrage en activant le rétroéclairage du téléviseur lorsqu'il fait très froid. •• Lorsque le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) est activé, assurez-vous que l'alimentation reste connectée. •• Même en mode veille en Mode Extérieur (ou Mode temps froid), la consommation peut être la suivante : –– 55 po : 250 W max. / 65 po : 300 W max. / 75 po : 400 W max. •• Le Mode Extérieur (ou Mode temps froid) fonctionne en mode veille et l'écran peut avoir une teinte grise. Protection inhérente à la température •• Lorsque la température est supérieure à 45 °C (113 °F), il est possible de réduire la luminance pour protéger l'appareil. Cette option fonctionne indépendamment de l'activation du Mode Extérieur (ou Mode temps froid). Sunlight Protection •• Lorsque le niveau de luminosité environnant a dépassé 20 000 lux pendant 5 minutes d'affilée, la luminance sera diminuée pour protéger l'écran du téléviseur. 09 Utilisation de l'image adaptative > Paramètres > Général > Paramètres du mode Intelligent > Image adaptative Optimise la luminosité et offre une qualité d'image optimale en temps réel en fonction des conditions de luminosité et du contenu visualisé. •• L'Image adaptative du téléviseur The Terrace optimise automatiquement la Luminosité et le Contraste en temps réel, de manière à garantir la qualité optimale du contenu que vous visionnez, y compris dans des conditions de forte luminosité ou d'obscurité. Français - 21 Français Le téléviseur extérieur offre une expérience vidéo optimale entre 0°C (32°F) et 50°C (122°F). 10 Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes En cas de problème, commencez par consulter la liste des problèmes potentiels et de leurs solutions. Vous pouvez également vous référer aux sections Résolution des problèmes ou FAQ du manuel électronique. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site « www.samsung. com » et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre de service Samsung dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. •• Ce téléviseur LED TFT utilise des sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. •• Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, mettez-le à niveau avec le dernier logiciel disponible. Utilisez les fonctions Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto dans le menu du téléviseur ( > Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto). Le téléviseur ne s'allume pas. •• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est correctement branché au téléviseur et à la prise murale. •• Assurez-vous que la prise murale fonctionne et que le capteur de la télécommande au bas du téléviseur est allumé en rouge. •• Appuyez sur le bouton contrôleur TV en bas du téléviseur pour vous assurer que le problème ne vient pas de la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème « La télécommande ne fonctionne pas ». Il n'y a aucune image/vidéo ou aucun son, ou l'image/la vidéo/le son en provenance d'un périphérique externe est déformé, ou le message "Signal faible ou inexistant" s'affiche sur l'écran du téléviseur, ou la chaîne que vous recherchez est introuvable. •• Vérifiez que le périphérique est correctement raccordé et que tous les câbles sont bien enfoncés. •• Débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au téléviseur et aux périphériques externes. Si possible, essayez avec d'autres câbles. •• Confirmez que la bonne source d’entrée a été sélectionnée ( > Source). •• Exécutez un autodiagnostic du téléviseur pour déterminer si le problème est provoqué par le téléviseur ou par le périphérique ( > Paramètres > Assistance > Maintenance de l'appareil > Diagnostic automatique > Test de l'image ou Test du son). •• Si les résultats du test sont normaux, redémarrez les périphériques connectés en débranchant chaque câble d'alimentation, puis en le rebranchant. Si le problème persiste, consultez les instructions de raccordement dans le manuel d'utilisation du périphérique externe. •• Si vous n’utilisez pas de décodeur câble ou satellite et que votre téléviseur reçoit les signaux de diffusion par le biais d’une antenne ou d’une prise murale, exécutez Recherche automatique pour rechercher des chaînes ( > Paramètres > Diffusion > (Paramètres de recherche automatique) > Recherche automatique). –– De même, selon le modèle ou la région, il est possible que les Paramètres de recherche automatique ne soient pas pris en charge. –– Si vous utilisez un décodeur câble ou satellite, consultez le manuel de l’utilisateur du décodeur câble ou satellite. Français - 22 Le module CI+ ne fonctionne pas. •• Votre téléviseur Samsung respecte les normes CI+ 1.4. •• Si le module interface commune CI+ est incompatible avec ce périphérique, veuillez retirer le module et prendre contact avec l’opérateur du module CI+ pour obtenir de l’aide. La télécommande ne fonctionne pas. d’alimentation de la télécommande. Si ce n'est pas le cas, remplacez les piles de la télécommande. •• Assurez-vous que la polarité (+/-) des piles est respectée. •• Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m. •• Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la télécommande au téléviseur. La télécommande du décodeur câble ou satellite ne permet pas d’allumer ou d’éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. •• Programmez la télécommande du décodeur câble ou satellite de telle sorte qu'elle puisse contrôler le téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble ou satellite pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Les réglages du téléviseur sont perdus après 5 minutes. •• Le téléviseur fonctionne en Mode Magasin. Définissez le paramètre Mode d'utilisation dans le menu Général sur Mode Domicile ( > Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode d'utilisation > Mode Domicile). Connexion Wi-Fi instable •• Assurez-vous que le téléviseur dispose d'une connexion réseau ( > Paramètres > Général > Réseau > État du réseau). •• Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi saisi est correct. •• Vérifiez la distance entre le téléviseur et le modem ou point d'accès. Cette distance ne doit pas dépasser 15,2 m. •• Limitez les interférences en n'utilisant pas les périphériques sans fil ou en les éteignant. Vérifiez également l'absence d'obstacles entre le téléviseur et le modem ou le point d'accès. (L'intensité du signal Wi-Fi peut être réduite par des appareils, des téléphones sans fil, des murs/cheminées en pierre, etc.) •• Contactez votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et demandez-lui de réinitialiser votre circuit réseau pour enregistrer à nouveau les adresses MAC de votre modem ou point d'accès et du téléviseur. Problèmes concernant les applications de vidéos (YouTube, etc) •• Remplacez le DNS par 8.8.8.8. Sélectionnez > Paramètres > Général > Réseau > État du réseau > Param. IP > Config. DNS > Entrer manuellement > Serveur DNS > entrez 8.8.8.8 > OK. •• Réinitialisez en sélectionnant > Paramètres > Assistance > Maintenance de l'appareil > Diagnostic automatique > Réinitialiser Smart Hub. Français - 23 Français •• Vérifiez que le voyant d’alimentation au bas du téléviseur clignote lorsque vous appuyez sur la touche Qu'est que l'assistance à distance ? Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l'aide personnalisée d'un technicien de Samsung en mesure d'effectuer à distance les actions suivantes : •• Diagnostic de votre téléviseur •• Réglage des paramètres du téléviseur à votre place •• Réinitialisation des paramètres par défaut de votre téléviseur •• Installation des mises à jour de micrologiciel recommandées Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle ? Vous pouvez facilement obtenir l'aide du service d'assistance à distance de Samsung pour votre téléviseur : 1. Appelez le centre de service Samsung et demandez une opération de support technique à distance. 2. Ouvrez le menu de votre téléviseur, puis accédez au menu Assistance. ( > Paramètres > Assistance) 3. Sélectionnez Gestion à distance, puis lisez et acceptez les contrats de service. Lorsque l'écran de saisie du code PIN s'ouvre, communiquez-le au technicien. 4. Ce dernier aura alors accès à votre téléviseur. Capteur Eco et luminosité de l'écran La fonction Capteur Eco règle automatiquement la luminosité de l'écran du téléviseur. Cette fonction mesure la luminosité et optimise automatiquement celle de votre téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Si vous souhaitez la désactiver, accédez à > Paramètres > Général > Solution Éco > Détection de la lumière ambiante. •• Si l'écran est trop sombre lorsque vous regardez la télévision dans l'obscurité, cela peut être dû à la fonction de Détection de la lumière ambiante. •• Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait diminuer la luminosité de l'image. Français - 24 Modification du mot de passe du téléviseur. > Paramètres > Général > Gestionnaire système > Modifier le code PIN 1. Exécutez Modifier le code PIN, puis entrez le mot de passe actuel dans le champ approprié. Le mot de passe par défaut est "0000" (pour la France : "1111"). 2. Saisissez un nouveau mot de passe, puis saisissez-le de nouveau pour le confirmer. La modification du mot •• Si vous avez oublié votre code PIN, appuyez sur les touches dans l'ordre suivant pour redéfinir le code sur "0000" (pour la France : "1111"): Sur la télécommande Samsung Smart Remote: Sélectionnez le bouton Volume - > > Volume + > (Volume). > Volume + > > . Entretien du téléviseur •• Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur. •• Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures. •• Pour nettoyer l'écran, éteignez le téléviseur, puis frottez délicatement les tâches et les traces de doigts sur l'écran à l'aide d'un chiffon en microfibres. Nettoyez le téléviseur (hormis l'écran) à l'aide d'un chiffon en microfibre humidifié avec un peu d'eau. Ensuite, utilisez un chiffon sec pour ôter toute trace d'humidité. Lorsque vous nettoyez, n'appuyez pas trop fort sur la surface de l'écran afin de ne pas l'abîmer. N'utilisez jamais de liquide inflammable (benzène, diluant, etc.) ni de produit d'entretien. Pour les taches plus tenaces, vaporisez un peu de détergent pour écran sur un chiffon en microfibres, puis enlevez les taches au moyen de ce chiffon. •• L'utilisation de détergents chimiques peut endommager la surface du produit. Français - 25 Français de passe est terminée. 11 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle QE55LST7T QE65LST7T Résolution de l'affichage 3840 x 2160 3840 x 2160 55 pouces 65 pouces 138 cm 163 cm 20 W 20 W Taille de l'écran Mesuré en diagonale Son (Sortie) Dimensions (L x H x P) Corps Emballage Poids Sans socle Emballage 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Nom du modèle QE75LST7T Résolution de l'affichage 3840 x 2160 Taille de l'écran Mesuré en diagonale Son (Sortie) Dimensions (L x H x P) Corps Emballage Poids Sans socle Emballage 75 pouces 189 cm 20 W 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm 50,3 kg 63,4 kg Conditions ambiantes Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement *Température de stockage Humidité de stockage -31°C à 50°C (-24°F à 122°F) 10 à 80%, sans condensation -31°C à 50°C (-24°F à 122°F) 5 à 95%, sans condensation *: Lorsque la température est comprise entre -20 °C et -31 °C (-4 °F et -24 °F), il est obligatoire de ranger le téléviseur à l'intérieur avec son emballage complet ou de le mettre sous tension et d'activer le Mode Extérieur (ou Mode temps froid). •• La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. •• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous à l'étiquette de classification apposée sur le produit. •• La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087. •• Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles, vous pouvez voir la plaque signalétique à l'intérieur de la coque de protection.) Français - 26 Samsung ne saurait être tenu responsable en cas d'endommagement du produit suite à une réparation effectuée par un fournisseur de services non agréé ou encore par le client lui-même. Samsung décline toute responsabilité en cas d'endommagement du produit, de blessures ou autre problème de sécurité résultant d'une ouverture du produit par un tiers en mépris des consignes de réparation et d'entretien. Toute dommage causé lors d'une tentative de réparation par un tiers autre qu'un prestataire agréé par SAMSUNG ne saurait être couvert par la garantie. télécommandes en conformité avec la Directive Européenne ErP – Energy related Products Réduction de la consommation d'énergie Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée. Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Par la présente, Samsung déclare que cet équipement radio est conforme à la Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes du Royaume-Uni. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible ici : http://www.samsung.com, sélectionnez Assistance et entrez le nom du modèle. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE et au Royaume-Uni. La fonction WLAN 5 GHz (Wi-Fi) de cet équipement ne peut être utilisée qu'en intérieur. Puissance de transmission BT max. : 100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz Puissance de transmission Wi-Fi max. : 100 mW à 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW à 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW à 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES. Français - 27 Français Rendez-vous sur samsung.com/support pour plus d’informations sur les adaptateurs électriques et les Instructions de mise au rebut de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. Le cas échéant, les symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifient que la pile contient du mercure, du cadmium ou du plomb à des niveaux supérieurs aux niveaux de référence indiqués dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent causer des dommages à la santé humaine ou l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Français - 28 Cette page est laissée intentionnellement vierge. Antes de leer este manual del usuario El televisor se suministra con este manual del usuario y un e-Manual integrado. Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente: Manual del usuario Lea el manual del usuario proporcionado para obtener información sobre la seguridad, la instalación, los accesorios, la configuración inicial y las especificaciones del producto. e-Manual Para obtener más información acerca de este televisor, lea el e-Manual integrado en el producto. •• Para abrir el e-Manual, > Configuración > Asistencia > Abrir e-Manual Puede descargarse los manuales desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su ordenador o dispositivo móvil. Aprendizaje de las funciones de asistencia del e-Manual •• Desde el e-Manual no se puede acceder a algunas pantallas de menú. Buscar Índice Elija un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página correspondiente. Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente. –– Es posible que este menú no se muestre según la zona geográfica. Mapa del sitio Muestra las listas de cada elemento del e-Manual. Temas vistos recientemente Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente. Aprendizaje de las funciones de los botones que aparecen en las páginas de los temas del e-Manual Inténtelo Vínculo Español - 2 Permite acceder al elemento de menú correspondiente y probar la función directamente. Acceda inmediatamente a un tema subrayado al que se hace referencia en una página del e-Manual. ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su producto Samsung. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Tensión CA: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CA. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Tensión CC: La tensión nominal marcada con este símbolo es tensión CC. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Precaución. Consulte las instrucciones antes de usar: Este símbolo informa de que se debe consultar el manual del usuario para obtener más información relativa a la seguridad. •• No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa. •• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje. •• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que podría generar incendios o descargas eléctricas. •• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la toma mural y la salida del aparato. Español - 3 Español PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. Producto de Clase II: Este símbolo indica que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo no se encuentra en un producto con un cable de alimentación, el producto DEBE contar con una conexión fiable a una puesta a tierra de seguridad (conexión a tierra). •• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. •• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local. •• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica. •• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. •• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado. Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. •• Si el aparato no funciona normalmente (en concreto si emite sonidos u olores extraños), desenchúfelo inmediatamente y entre en contacto con un distribuidor autorizado o con un centro de soporte Samsung. •• Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va a ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). –– El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio. •• Este TV está diseñado y pensado para el uso general de los consumidores y no debe utilizarse para aplicaciones comerciales, incluidos los horarios, la visualización estática, la señalización digital, los expositores de las tiendas y los expositores de pared de vídeo. •• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra. –– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.) •• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe resultan fácilmente accesibles. •• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. •• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung. •• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas, ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto del televisor o borrar las estampaciones del producto. •• No tire las pilas al fuego. •• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. •• PRECAUCIÓN: Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CEI (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. Español - 4 Contenido Antes de leer este manual del usuario ----------------------------------------------------------------------------¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad------------------------------------------------------------------------------ 01 ¿Qué hay en la caja? Uso del soporte para cable 02 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 Instalación del televisor ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Control de dispositivos externos con un mando a distancia Samsung - Uso del Configuración del mando a distancia universal 04 El Samsung Smart Remote Acerca de los botones del Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------- 15 Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------- 16 Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------- 16 05 Ejecución de la configuración inicial Uso del Controlador TV 06 Conexión a una red Conexión de la red - Inalámbrica Conexión de la red - Cable 07 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 Conexión del HDBase-T General Instrucciones de conexión Restricciones 08 ----------------------------------------------------------------------------- 17 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Uso del Modo de exterior (o el Modo para el frío) Protección frente a la temperatura Sunlight Protection ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 09 Uso de la imagen adaptable 10 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas ¿Qué es la asistencia a distancia? Sensor económico y brillo de la pantalla Cambio de la contraseña del televisor Cuidado del televisor 11 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Especificaciones e información adicional Especificaciones Consideraciones medioambientales Reducción del consumo de energía Licencias ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 26 27 27 Español - 5 Español Planificación de ubicación Media Bay Antes de conectar los cables Instalación del televisor en una pared Ventilación adecuada del televisor Durabilidad 01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. •• Samsung Smart Remote y pilas (AAA x 2) •• Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no disponible en algunos lugares) •• Manual del usuario •• Cable de alimentación del televisor x2 (M4 x L7) Adaptador de tarjeta CI (Según el país y el modelo) Soporte para cable •• El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. •• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado. •• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) El usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) Usted lleva la unidad al centro de soporte Samsung, pero no se le encuentra ningún defecto (es decir, cuando no se ha leído el manual de usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Uso del soporte para cable Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra. Español - 6 ¡No toque la pantalla! 02 Instalación del televisor •• La pantalla del televisor no debe exponerse a la luz solar directa. –– Si la pantalla del televisor se expone a la luz solar directa puede desarrollar áreas oscuras. Este es un síntoma común del Panel LCD y las áreas oscuras desaparecerán cuando la pantalla se retire de la luz solar directa. –– La exposición continua a la luz solar directa puede causar daños a la pantalla del televisor. •• El sensor de brillo, localizado en la parte inferior del lateral derecho del producto, no debe cubrirse con ningún objeto y debe quedar totalmente expuesto al exterior. –– El televisor activará la protección frente a la luz solar si detecta demasiado brillo en el área congelación debido a acumulación de nieve o exposición a la lluvia durante mucho tiempo. •• No se puede instalar en un espacio empotrado. •• The Terrace debe instalarse solo en orientación horizontal, no en vertical. Planificación de ubicación Horizontal Vertical Español - 7 Español circundante. La luminosidad se reducirá para proteger la pantalla del televisor. •• Para el uso estable del producto, deberá instalarse en un lugar donde no haya riesgo de No instale The Terrace en un techo, suelo o mesa. Media Bay •• The Terrace proporciona espacio (Media Bay) para instalar reproductores multimedia en los que se garantiza la resistencia a la intemperie en la parte trasera del producto. •• El reproductor multimedia enumerado a continuación puede instalarse en el espacio posterior (Media Bay) del producto. –– Reproductor multimedia: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Asegúrese de cerrar la tapa y apretar los tornillos para garantizar la impermeabilidad. (Use los tornillos que se facilitan. De lo contrario, puede que la resistencia a la intemperie se vea afectada.) Media Bay Dimensiones (an. x al. x pr.) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Reproductor multimedia Espacio de instalación (anchura x altura x profundidad) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Español - 8 Antes de conectar los cables 1. Afloje los tornillos y luego abra la tapa. Español 2. Retire la barra de silicona correspondiente al grosor del cable que va a conectar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diferentes tamaños de agujeros y grosor del cable correspondiente para cada uno: Posición Diámetro del cable (mm Ф) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7Ф 8,0 Ф Español - 9 3. Inserte el cable correspondiente en el agujero del que ha retirado la barra de silicona. 4. El cable debe conectarse tal y como se indica. 5. Cierre la tapa y luego apriete los tornillos. –– Cuando todos los cables estén conectados, asegúrese de cerrar la tapa y apretar los tornillos para garantizar la impermeabilidad. (Use los tornillos que se facilitan. De lo contrario, puede que la resistencia a la intemperie se vea afectada.) Par de torsión recomendado: 10 - 12 kgf.cm Español - 10 Instalación del televisor en una pared Debido a que el acceso a Media Bay del TV puede estar limitado por el diseño del soporte de pared que utilice, se recomienda conectar todos los cables y dispositivos que necesite antes de colgar el televisor en la pared. Al conectar cables y dispositivos adicionales al TV después de colgarlo en la pared, es posible que tenga que separar el TV del montaje en la pared. Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o adultos y dañarse seriamente. •• Puede instalar el televisor en una pared mediante un kit de montaje mural (se vende por separado). •• Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung. Español Soporte de montaje mural Televisores C •• Samsung no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. •• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados, puede caerse y causar graves lesiones personales. •• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la página siguiente. •• Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede usar para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la página siguiente. •• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA. •• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores, asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas regiones geográficas.) Español - 11 Especificaciones de los Tamaño del televisor en orificios de los tornillos VESA (A x B) en milímetros pulgadas 55 200 x 200 65-75 400 x 400 C (mm) Tornillo estándar Cantidad 11,8 M8 4 •• Par de torsión recomendado: 10 - 12 kgf.cm No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. •• No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. •• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural. •• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. •• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. •• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared. •• ADVERTENCIA: Este aparato debe estar firmemente asegurado a la pared. «Inclinar, sacudir o balancear el aparato puede causar lesiones o la muerte». (CSA60065) Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 38 mm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. •• Cuando instale el televisor con un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto. •• Puede instalarse The Terrace en una posición inclinada de hasta 15° en una pared o el lado de un armario. Barrera de luz solar Al menos 200 mm 15° Pared o lado de un armario Pared o lado de un armario 38 mm o más 38 mm o más Español - 12 Durabilidad •• El TV proporciona la durabilidad robusta bajo la certificación IP55 para que pueda utilizarse en exteriores (cuando se instala y utiliza según las instrucciones de este Manual de usuario). •• El mando a distancia de este producto proporciona durabilidad mediante IP56. Protección frente a sólidos IP Protección frente al agua 5 Sin protección 0 0 Sin protección Sólidos > 50 mm 1 1 Caída vertical de agua Sólidos > 12 mm 2 2 Caída vertical de agua - caja inclinada a 15° Sólidos > 2,5 mm 3 3 Agua pulverizada a 60° desde un enfoque vertical Sólidos > 1,0 mm 4 4 Agua salpicada desde todas las direcciones Protegido contra el polvo 5 5 Chorros de manguera desde todas las direcciones Hermético al polvo 6 6 - 7 - 8 Fuertes chorros de manguera desde todas las direcciones Inmersión temporal: 1 m durante 30 minutos Inmersión: el fabricante ha definido la profundidad y el tiempo A pesar de las clasificaciones IP55 y IP56, su TV y su mando a distancia no son impermeables a los daños causados por el agua en ninguna situación. Para ayudar a prevenir daños a sus productos, evite que los productos se sometan a: •• Agua proyectada por una fuente de más de 6,3 mm contra un recinto desde cualquier dirección o inmersión en el agua. •• Agua proyectada a más de 30 KPa (4,4 PSI) con un volumen de agua superior a 12,5 litros/minuto durante más de 3 minutos y condiciones climáticas extremas. Si ha comprado o se le ha proporcionado una cubierta de polvo en la caja con el televisor, asegúrese de aplicar la cubierta de polvo al televisor siempre que el televisor no esté en uso durante un período prolongado de tiempo. La cubierta de polvo ayudará a evitar que el polvo, la suciedad y más se acumule en el televisor. Consulte la guía proporcionada con la cubierta de polvo para conocer las pautas de instalación/uso. Español - 13 Español 5 03 Control de dispositivos externos con un mando a distancia Samsung - Uso del Configuración del mando a distancia universal > Fuente > Configuración del mando a distancia universal La función del mando a distancia universal permite controlar, con el mando a distancia del televisor, descodificadores de cable, reproductores Blu-ray, sistemas Home Theatre y otros dispositivos externos conectados al televisor. Para obtener más información sobre el uso de la función del mando a distancia universal consulte el capítulo «Guía > Mando a distancia y periféricos > Control de dispositivos externos con un mando a distancia Samsung Uso del Configuración del mando a distancia universal» del manual electrónico. •• Algunos dispositivos externos conectados al televisor quizás no admitan la función del mando universal. Español - 14 04 El Samsung Smart Remote Acerca de los botones del Samsung Smart Remote •• Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo. •• La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza el Samsung Smart Remote que viene con el televisor. (Alimentación) Pulse para encender o apagar el televisor. (Ambient Mode) En el modo TV, pulse este botón para acceder a Ambient Mode. Si pulsa el botón con el televisor apagado, este se enciende en el Ambient Mode. •• Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, aparece la pantalla del menú Método abreviado. Seleccionar Selecciona o ejecuta el elemento resaltado. Cuando se pulsa mientras se está viendo un programa de televisión, aparece la información detallada de este. Botón de dirección (arriba/abajo/ izquierda/derecha) Mueve el enfoque y cambia los valores que se ven en el menú del televisor. (Volver) Vuelve al menú anterior. Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, la función que se está ejecutando finaliza. Cuando se pulsa mientras se ve un programa, aparece el canal anterior. (Reproducir/pausa) Cuando se pulsa, aparecen los controles de reproducción. Utilícelos para controlar el contenido multimedia que se está reproduciendo. (Smart Hub) Vuelve a la Primera Pantalla. Pulse cada botón para ejecutar su función. (Volumen) Mueva el botón arriba o abajo para ajustar el volumen. Para silenciar el sonido, pulse el botón. Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, aparece el menú Métodos abreviados de accesibilidad. (Canal) Mueva el botón arriba o abajo para cambiar el canal. Para ver la pantalla Guía, pulse el botón. •• Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, aparece la pantalla Lista de canales. Español - 15 Español (botón Color / Número) Cada vez que pulsa este botón se muestran alternativamente la ventana de los botones de color y el teclado numérico virtual. •• Utilice estos botones de colores para acceder a las opciones adicionales específicas de la función que está utilizando. •• Pulse para acceder al teclado numérico virtual en la pantalla. Utilice el teclado numérico para introducir valores numéricos. Seleccione los números y luego seleccione Hecho para introducir un valor numérico. Se utiliza para cambiar de canal, introducir un PIN o un código ZIP, etc. •• Cuando se pulsa durante 1 segundo o más, aparece el menú TTX. (Asistente de voz) Ejecuta la Asistente de voz. Mantenga pulsado el botón, diga un comando y suelte el botón para ejecutar Asistente de voz. •• Los idiomas y las funciones admitidos por Asistente de voz pueden variar según la región geográfica. Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote Cuando se enciende el televisor por primera vez, el Samsung Smart Remote se empareja automáticamente con el televisor. Si el Samsung Smart Remote no se empareja automáticamente con el televisor, apúntelo hacia el sensor del mando a distancia de éste y, a continuación, mantenga pulsados al mismo tiempo los botones y como se muestra en la figura de la izquierda durante 3 segundos o más. Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote 1 3 1 3 2 2 1. Presione el botón de la parte superior posterior del Samsung Smart Remote. El cuerpo del mando sobresaldrá levemente de la cubierta. 2. Dele la vuelta al mando a distancia, empuje el cuerpo del mando hacia arriba hasta que quede al descubierto el compartimento de las pilas y luego retire la tapa de las pilas. 3. Si el mando tiene pilas, retírelas. 4. Inserte dos pilas nuevas (1,5 V, tipo AAA) en el compartimiento asegurándose de que las polaridades (+, -) estén orientadas correctamente. 5. Una vez se hayan introducido las pilas, vuelva a poner la tapa y deslice hacia abajo el cuerpo del mando. 6. Dé la vuelta al mando, mantenga presionado el botón de la parte posterior superior y deslice el cuerpo del mando hasta volver a colocarlo en su lugar. •• Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su más larga duración. Español - 16 05 Ejecución de la configuración inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red. •• Antes de empezar la configuración inicial, asegúrese de conectar los dispositivos externos. •• Para utilizar las funciones del televisor inteligente debe estar conectado a Internet. •• Para llevar a cabo la configuración inicial utilizando la aplicación SmartThings, debe conectar su dispositivo móvil mediante Wi-Fi. •• Si la ventana emergente de la configuración no aparece automáticamente en la aplicación SmartThings de dispositivo del panel de la aplicación SmartThings. •• La aplicación SmartThings está disponible para dispositivos móviles con Android 6.0 o superior o iOS 10 o superior. •• Puede producirse ruido temporalmente cuando el televisor se comunica con dispositivos móviles. También puede iniciar la configuración inicial mediante el menú del televisor ( > Configuración > General > Restaurar). Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de la configuración inicial y configure los ajustes básicos del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización. Uso del Controlador TV Puede encender el televisor con el botón Controlador TV en la parte inferior del televisor y, luego, usar el Menú Control. El Menú Control aparece cuando se pulsa el botón Controlador TV con el televisor encendido. Para obtener más información sobre su uso, consulte la siguiente figura. Menú Control : Apagar : Sub. vol. : Subir canal : Bajar vol. : Bajar canal : Fuente Botón Controlador TV / Sensor del mando a distancia Pulsar: Mover Mantener pulsado: Seleccionar El botón Controlador TV está situado en la parte inferior del televisor. Español - 17 Español su dispositivo móvil, continúe la configuración manualmente después de añadir el televisor usando Añadir 06 Conexión a una red Si conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet mediante un punto de acceso inalámbrico estándar o módem. Puerto LAN en la pared Punto de acceso IP inalámbrico o módem con servidor DHCP Cable LAN (no suministrado) Conexión de la red - Cable Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN. LAN IN •• Para conectar un cable LAN, utilice un cable CAT 7 (tipo *STP) para la conexión. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair Español - 18 07 Conexión del HDBase-T La conexión HDTBase-T de The Terrace está incorporada para la transmisión de datos de audio y vídeo. No es compatible con la transmisión de energía, Ethernet y señales de control incluyendo IR y RS232. General •• El aspecto puede diferir según el producto. •• Las piezas de conexión pueden ser distintas en los diferentes productos. •• La transmisión de datos no está disponible si HDBase-T (Rx) está conectado a HDBase-T (Tx) mediante un HDBase-T. •• Al conectar un dispositivo externo mediante HDBase-T, para obtener la resolución máxima use un dispositivo TX certificado que admita 4K 30 Hz. •• Este puerto (puerto HDBT del televisor) no admite ARC (eARC). Instrucciones de conexión •• HDBase-T (Tx) transmite datos de un dispositivo externo a HDBase-T (Rx). Solo se encuentra disponible la conexión 1:1 entre dispositivos. Asegúrese de conectarlos a través de un cable LAN (CAT6 o de calidad superior). •• HDBase-T funciona con cables no blindados de pares trenzados (UTP) o blindados de pares trenzados (STP); sin embargo, para garantizar el cumplimiento CE, son necesarios los cables STP y conectores STP. El cable y los conectores STP se recomiendan para proteger del ruido ambiental imprevisible que puede afectar al rendimiento. Se recomienda usar un cable STP para maximizar el rendimiento. Al usar un cable o conector UTP el rendimiento puede disminuir. •• Antes de sustituir el dispositivo externo, primero retire el cable LAN (CAT6 o de calidad superior) HDBT. Español - 19 Español concentrador de red. •• Al instalar el producto, asegúrese de usar los cables y los dispositivos TX certificados por la Alianza Restricciones •• Al conectar un dispositivo externo mediante HDBase-T, pueden existir restricciones durante la comunicación entre dispositivos. •• Al conectar un dispositivo de juego mediante HDBase-T, puede que las funciones relacionadas y la resolución de pantalla no se admitan adecuadamente. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Español - 20 08 Uso del Modo de exterior (o el Modo para el frío) > Configuración > General > Administrador del sistema > Modo de exterior o Modo para el frío El televisor exterior proporciona una experiencia visual óptima por debajo de 0°C (32°F) a 50°C (122°F). •• A temperaturas por debajo de los 10°C (50°F), puede producirse un desenfoque del movimiento debido a las características del cristal líquido. •• Para ver el televisor a temperaturas por debajo de 10 °C (50 °F), puede usar el Modo de exterior (o el Modo para el frío) para lograr un inicio estable. •• El Modo de exterior (o el Modo para el frío) mantiene la estabilidad del inicio al hacer funcionar el sistema eléctrica conectada. •• Incluso en el modo en suspensión para el Modo de exterior (o el Modo para el frío), el consumo de energía puede ser el siguiente: –– 55˝: MÁX 250 W/65˝: MÁX 300 W/75˝: MÁX 400 W •• El Modo de exterior (o el Modo para el frío) funciona en espera y la pantalla puede aparecer en gris. Protección frente a la temperatura •• A temperaturas por encima de 45°C (113°F) puede que la luminosidad se reduzca para proteger el producto. Esta opción funciona con independencia de la activación del Modo de exterior (o el Modo para el frío). Sunlight Protection •• Cuando el nivel de brillo circundante supere los 20 000 lux durante 5 minutos seguidos, se reducirá la luminosidad para proteger la pantalla del televisor. 09 Uso de la imagen adaptable > Configuración > General > Configuración del modo Inteligente > Imagen adaptable Optimiza el brillo y ofrece la mejor calidad de imagen en tiempo real, según las condiciones de luz y el contenido que está viendo. •• La Imagen adaptable en The Terrace optimiza automáticamente el Brillo y el Contraste en tiempo real, lo que brinda la mayor calidad al contenido que está viendo incluso en condiciones de luminosidad o de oscuridad. Español - 21 Español de retroiluminación del televisor cuando el clima es muy frío. •• Cuando el Modo de exterior (o el Modo para el frío) está activo, asegúrese de mantener la alimentación 10 Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y soluciones. También puede revisar la sección Solución de problemas o las Preguntas frecuentes en el e-Manual. Si no consigue resolver su problema con la ayuda de estos consejos, por favor, visite “www.samsung.com” y haga clic en Soporte, o entre en contacto con el centro de soporte Samsung que aparece en la contraportada de este manual. •• Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. •• Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar ahora o Actualización automática en el menú del televisor ( > Configuración > Asistencia > Actualización del software > Actualizar ahora o Actualización automática). El televisor no se enciende. •• Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el televisor y en la toma de la pared. •• Compruebe si la toma de la pared funciona y si el sensor del mando a distancia de la parte inferior del televisor está encendido y muestra un color rojo continuo. •• Pulse el botón Controlador TV situado en la parte inferior del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona”. No hay imagen/vídeo/sonido o la imagen/el vídeo/el sonido de un dispositivo externo están distorsionados, o en el televisor se muestra “No hay señal o es débil” o no se encuentra el canal. •• Asegúrese de que la conexión al dispositivo es correcta y que todos los cables están bien insertados. •• Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Si es posible, inténtelo con nuevos cables. •• Confirme que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta ( > Fuente). •• Realice un autodiagnóstico del televisor para determinar si el origen del problema está en el televisor o en el dispositivo ( > Configuración > Asistencia > Mantenimiento del dispositivo > Autodiagnóstico > Prueba de imagen o Prueba de sonido). •• Si los resultados de la prueba son normales, reinicie los dispositivos conectados desenchufando y volviendo a enchufar el cable de alimentación de cada dispositivo. Si el problema persiste, consulte la guía de conexión que se encuentra en el manual de usuario del dispositivo conectado. •• Si no está utilizando un decodificador de cable o de satélite y su televisor recibe señales de televisión de una antena o de un conector de pared con cable, ejecute Sintonización automática para buscar canales ( > Configuración > Emisión > (Configuración de la sintonización automática) > Sintonización automática). –– Es posible que Configuración de la sintonización automática no se aparezca según el modelo o la región geográfica. –– Si utiliza un descodificador de cable o de satélite, consulte el manual correspondiente. Español - 22 CI+ no funciona. •• Su televisor Samsung se ajusta a las normas 1.4 de CI+. •• Si un módulo CI+ Common Interface es incompatible con este dispositivo, retire el módulo y póngase en contacto con su operador para obtener ayuda. El mando a distancia no funciona. •• Compruebe si el indicador de alimentación de la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón de encendido del mando a distancia. Si no lo hace, cambie las pilas del mando a distancia. •• Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta. •• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m. emparejarlo con el televisor. El mando a distancia del descodificador de cable o de satélite no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. •• Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos. •• El televisor está en Modo Demo tienda. Cambie el Modo de uso del menú General a Modo casa ( > Configuración > General > Administrador del sistema > Modo de uso > Modo casa). Wi-Fi intermitente •• Asegúrese de que el televisor tiene conexión de red ( > Configuración > General > Red > Estado de red). •• Asegúrese de que la contraseña de Wi-Fi se ha introducido correctamente. •• Compruebe la distancia entre el televisor y el módem o el punto de acceso. La distancia no debe exceder los 15,2 m. •• Para reducir la interferencia deje de utilizar o apague los dispositivos inalámbricos. Verifique también que no hay ningún obstáculo entre el televisor y el módem o el punto de acceso. (La intensidad de la señal Wi-Fi puede verse reducida por aparatos, teléfonos inalámbricos, paredes o chimeneas de piedra, etc.) •• Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para que le reinicie el circuito de red para volver a registrar las direcciones MAC de su módem o punto de acceso y el televisor. Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube, etc.) •• Cambie el DNS a 8.8.8.8. Seleccione > Configuración > General > Red > Estado de red > Configurar IP > Configuración DNS > Introducir manualmente > Servidor DNS > introduzca 8.8.8.8 > Aceptar. •• Reinicie seleccionando > Configuración > Asistencia > Mantenimiento del dispositivo > Autodiagnóstico > Restablecer Smart Hub. Español - 23 Español •• Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá ¿Qué es la asistencia a distancia? El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técnico de Samsung que a distancia puede: •• Hacer un diagnóstico del televisor •• Ajustar la configuración del televisor •• Recuperar la configuración de fábrica del televisor •• Instalar las actualizaciones de firmware recomendadas ¿Cómo funciona la asistencia técnica a distancia? Puede obtener fácilmente asistencia remota Samsung para el televisor: 1. Llame al centro de soporte Samsung y solicite un soporte remoto. 2. Abra el menú de su televisor y vaya al menú Asistencia. ( > Configuración > Asistencia) 3. Seleccione Control remoto y después lea y acepte el acuerdo de servicio. Cuando aparezca la ventana del PIN, proporcione el número PIN al técnico. 4. El técnico accederá a su televisor. Sensor económico y brillo de la pantalla El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo, vaya a > Configuración > General > Solución económica > Detección de luz ambiental. •• Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno oscuro, puede deberse a la función Detección de luz ambiental. •• El sensor económico está situado en la parte inferior del televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto. Podría reducir el brillo de la imagen. Español - 24 Cambio de la contraseña del televisor > Configuración > General > Administrador del sistema > Cambiar PIN 1. Ejecute Cambiar PIN e introduzca la contraseña actual en el campo de la contraseña. La contraseña predeterminada es “0000” (Francia: "1111"). 2. Introduzca la nueva contraseña y después vuelva a introducirla para confirmarla. El cambio de contraseña se ha completado. •• Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones en la siguiente secuencia para reiniciar el PIN a “0000” (Francia: "1111"): En el Samsung Smart Remote: Seleccione el botón vol. > (Volumen). > Sub. vol. > > Bajar vol. > > Sub. . •• Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. •• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se raye. •• Para limpiar la pantalla, apague el televisor y elimine con cuidado las manchas y huellas de dedos del panel con un paño de microfibra. Limpie el cuerpo principal o el panel del televisor con un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua. A continuación, seque la humedad con un paño seco. Cuando limpie no aplique una fuerza excesiva sobre la superficie, ya que podría dañar el panel. No utilice nunca líquidos inflamables (benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de limpiador de pantallas en un paño de microfibra y límpielas. •• Los detergentes químicos pueden dañar la superficie del producto. Español - 25 Español Cuidado del televisor 11 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo QE55LST7T QE65LST7T Resolución de pantalla 3840 x 2160 3840 x 2160 Tamaño de pantalla Medición en diagonal 55 pulgadas 65 pulgadas 138 cm 163 cm 20 W 20 W Sonido (Salida) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Embalaje Peso Sin el soporte Embalaje 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Nombre del modelo QE75LST7T Resolución de pantalla 3840 x 2160 Tamaño de pantalla Medición en diagonal 75 pulgadas 189 cm Sonido (Salida) 20 W Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Embalaje 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm Peso Sin el soporte Embalaje 50,3 kg 63,4 kg Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento *Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento -31°C a 50°C (-24°F a 122°F) 10% al 80%, sin condensación -31°C a 50°C (-24°F a 122°F) 5% al 95%, sin condensación *: Cuando la temperatura oscila entre -20 °C y -31 °C (-4 °F y -24 °F), se debe almacenar el televisor en el interior con el embalaje completo o encender la alimentación y activar el Modo de exterior (o el Modo para el frío). •• El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. •• Para obtener información sobre la fuente de alimentación y más información sobre el consumo de energía, consulte la etiqueta de clasificación adherida al producto. •• El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087. •• Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos, puede ver la etiqueta de clasificación en el interior de la tapa de terminales.) Español - 26 En caso de reparación del producto por parte de un servicio técnico no autorizado, reparación por cuenta propia o no profesional del producto, Samsung no es responsable de ningún daño al producto, ninguna lesión o cualquier otro problema relativo a la seguridad del producto causado por cualquier intento de reparar el producto, si no sigue cuidadosamente estas instrucciones de reparación y mantenimiento. Cualquier daño al producto causado por un intento de reparar el producto por cualquier persona que no sea un Servicio Técnico Certificado por Samsung no estará cubierto por la garantía. Por favor, visite samsung.com/es/support/ para encontrar más información acerca del adaptador de alimentación externo y mando a distancia bajo la normativa Ecodesing EU. Reducción del consumo de energía pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo. Licencias The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Por el presente documento, Samsung declara que este equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido. El texto completo de la declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.samsung.com vaya a Soporte e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE y en el Reino Unido. La función 5 GHz WLAN (wifi) del equipo solo se debe utilizar en interiores. Potencia máxima del transmisor BT: 100 mW a 2,4GHz – 2,4835 GHz Potencia máxima del transmisor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz-5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. Español - 27 Español El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una Correcta eliminación del producto (desechos de equipos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva CE 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente, estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español - 28 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Antes de ler o manual do utilizador Este televisor vem acompanhado de manual do utilizador e de e-Manual incluído. Antes de ler este manual do utilizador, reveja o seguinte: Manual do utilizador Leia o presente manual do utilizador para obter informações sobre segurança do produto, instalação, acessórios, configuração inicial e especificações do produto. e-Manual Para obter mais informações sobre o televisor, leia o e-Manual incluído no produto. •• Para abrir o e-Manual, > Definições > Assistência > Abrir e-Manual No website (www.samsung.com), pode transferir os manuais e ver o seu conteúdo no computador ou no dispositivo móvel. As funções de ajuda do e-Manual •• Não é possível aceder a determinados ecrãs de menu através do e-Manual. Procurar Seleccione um item dos resultados de procura para carregar a página correspondente. seleccione uma palavra-chave para navegar para a página relevante. Índice –– Dependendo da área geográfica onde se encontra, os menus poderão não ser apresentados. Mapa do Site Apresenta as listas para cada item no e-Manual. Tópicos Vistos Recentemente seleccione um tópico da lista de tópicos visualizados recentemente. As funções dos botões que aparecem nas páginas de tópicos do e-Manual Tentar Ag. Ligar Português - 2 Permite aceder ao item de menu correspondente e executar a função imediatamente. Aceda imediatamente a um tópico sublinhado referido numa página do e-Manual. Aviso! Instruções de segurança importantes Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor. Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto Samsung. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. Produto de classe II: este símbolo indica que não é necessária uma ligação eléctrica à terra de segurança. Se este símbolo não estiver presente num produto com cabo de alimentação, o produto TEM de ter uma ligação fiável à terra. Tensão CA: a tensão nominal indicada por este símbolo corresponde à tensão CA. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. Tensão CC: a tensão nominal indicada por este símbolo corresponde à tensão CC. Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo). Atenção. Consulte as instruções de utilização: este símbolo aconselha o utilizador a consultar o manual do utilizador quanto a informações de segurança. •• Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. •• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem. •• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. •• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às tomadas e à parte em que saem do aparelho. Português - 3 Português CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO. •• De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos prolongados, retire a ficha da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente. •• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local. •• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque eléctrico. •• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo. •• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada, puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. •• Se este aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado da Samsung. •• Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa). –– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio. •• Este televisor foi concebido para uso geral dos consumidores, não devendo ser utilizado para aplicações comerciais incluindo apresentação de horários, imagens fixas, sinalização digital e produtos em lojas, bem como visualização em video wall. •• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra. –– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.) •• Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha de alimentação estão facilmente acessíveis. •• Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças. •• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência da Samsung. •• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que estiver impresso no produto. •• Não elimine as pilhas através de fogo. •• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. •• ATENÇÃO: Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. * As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para clientes da região da UE. Português - 4 Índice Antes de ler o manual do utilizador Aviso! Instruções de segurança importantes 01 O que está incluído na caixa? 02 Instalação do televisor 03 Planeamento da localização Media Bay Antes de ligar os cabos Montagem do televisor numa parede Fornecimento de ventilação adequada para o televisor Durabilidade 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 Controlo de dispositivos externos com um telecomando da Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto Universal Controlo Remoto Inteligente da Samsung Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto Inteligente da Samsung Colocação de pilhas no Controlo Remoto Inteligente da Samsung ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 16 05 Execução da configuração inicial 06 Ligação a uma rede 07 Ligação ao HDBase-T 08 Utilização do Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) 09 10 Utilização da imagem adaptativa Resolução de problemas e manutenção 11 Características técnicas e outras informações Utilização do Controlador da TV Ligação de rede – Sem fios Ligação de rede – Com fios Geral Diretrizes para a ligação Restrições Proteção contra a temperatura Sunlight Protection Resolução de problemas O que é a Assistência remota? Sensor Eco e brilho do ecrã Alteração da palavra-passe do televisor Cuidados a ter com o televisor Características técnicas Considerações ambientais Redução do consumo de energia Licenças Português 04 Utilização do suporte para cabos --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------- 17 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 ----------------------------------------------------------------------------- 26 ----------------------------------------------------------------------------- 26 ----------------------------------------------------------------------------- 27 ----------------------------------------------------------------------------- 27 Português - 5 01 O que está incluído na caixa? Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. •• Controlo Remoto Inteligente da Samsung & pilhas •• Certificado de garantia/Guia de regulamentação (2 pilhas AAA) (não estão disponíveis em alguns locais) •• Manual do utilizador •• Cabo de alimentação do televisor x2 (M4 x L7) Adaptador do CI Card (Consoante o país e o Suporte para cabos modelo) •• A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos. •• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado. •• Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem. Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações: (a) Se solicitar a assistência de um técnico mas o produto não tiver qualquer defeito (i.e., se não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho ao centro de assistência da Samsung, mas não for detetado qualquer defeito no mesmo (ou seja, se não tiver lido o manual do utilizador). Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico. Utilização do suporte para cabos Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades, tal como é ilustrado. Português - 6 Não toque neste ecrã! 02 Instalação do televisor •• O ecrã do televisor não pode ser exposto à luz solar direta. –– Se o ecrã do televisor for exposto à luz solar direta, podem surgir áreas escuras. Trata-se de um sintoma normal num painel LCD; quando afastar o ecrã da luz solar direta, as áreas escuras desaparecem. –– Uma exposição constante à luz solar direta pode danificar o ecrã do televisor. •• O sensor de brilho, localizado na parte inferior direita do televisor, não deve estar por qualquer objeto ficando totalmente exposto. –– Se detetar demasiada luminosidade na área circundante, o televisor ativa a "proteção solar". A luminância é reduzida para proteger o ecrã do televisor. •• Para que possa ser utilizado convenientemente, o televisor deve ser instalado num local onde não corra o risco de ficar congelado devido a acumulação de neve ou exposição prolongada à chuva. •• Não é possível instalar num espaço embutido. •• The Terrace só pode ser instalado na horizontal e não na vertical. Português Planeamento da localização Horizontal Vertical Português - 7 Não instale The Terrace no teto, chão ou mesa. Media Bay •• The Terrace proporciona espaço (Media Bay) para instalar leitores multimédia em locais onde é garantida a resistência às intempéries na parte traseira do produto. •• Os leitores multimédia listados abaixo podem ser instalados no espaço traseiro (Media Bay) do produto. –– Leitores multimédia: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Feche a tampa e aperte os parafusos para garantir a estanqueidade. (Utilize os parafusos fornecidos. Caso contrário, pode causar problemas, tais como uma resistência inadequada às intempéries.) Media Bay Dimensões (L x A x P) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Leitor multimédia Espaço de instalação (L x A x P) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Português - 8 Antes de ligar os cabos 1. Desaperte os parafusos e abra a tampa. a ligar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tamanhos de orifícios diferentes e espessura dos cabos correspondente para cada um: Posição Diâmetro do cabo (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Português - 9 Português 2. Remova a barra de silicone adequada para a espessura do cabo 3. Insira o cabo adequado no orifício do qual a barra de silicone foi removida. 4. O cabo deve ser ligado como mostrado. 5. Feche a tampa e aperte os parafusos. –– Após todos os cabos estarem ligados, feche a tampa e aperte os parafusos para garantir a estanqueidade. (Utilize os parafusos fornecidos. Caso contrário, pode causar problemas, tais como uma resistência inadequada às intempéries.) Binário recomendado: 10 – 12 kgf.cm Português - 10 Montagem do televisor numa parede Como o acesso a Media Bay do televisor pode ficar limitado devido ao design do suporte para montagem na parede que utilizar, deve ligar todos os cabos e dispositivos necessários antes de fixar o televisor na parede. Caso pretenda ligar mais cabos e dispositivos ao televisor depois de fixá-lo na parede, pode ser necessário separar o televisor do suporte para montagem na parede. Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança ou adulto e danificando seriamente o televisor. •• Pode montar o televisor na parede usando um kit de montagem na parede (vendido separadamente). •• Consulte o manual de instalação fornecido com o kit de montagem na parede da Samsung. Suporte de montagem na parede Televisor Português C •• Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas. •• Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves. •• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela da página seguinte. •• Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, o comprimento dos parafusos para fixação do televisor no suporte para montagem na parede vem indicado na coluna C da tabela da página seguinte. •• Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA. •• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte superior, utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica). Português - 11 Tamanho do televisor em polegadas Especificações do orifício para parafuso VESA (A * B) em milímetros 55 200 x 200 65-75 400 x 400 C (mm) Parafuso padrão Quantidade 11,8 M8 4 •• Binário recomendado: 10 – 12 kgf.cm Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões causadas por choque eléctrico. •• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do televisor. •• No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para montagem na parede. •• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. •• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. •• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas. •• AVISO: Este aparelho tem de ser fixo de forma segura na parede. “Deixar cair, sacudir ou balançar o televisor pode provocar ferimentos/a morte.” (CSA60065) Fornecimento de ventilação adequada para o televisor Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 38 mm entre o televisor e outros objectos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. •• Quando instalar o televisor com um suporte para montagem na parede, recomendamos vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung. A utilização de peças fornecidas por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto. •• The Terrace pode ser instalado sobre uma parede ou um armário numa posição inclinada de até 15°. Barreira contra a luz solar Pelo menos 200 mm 15° Parede ou armário Parede ou armário 38 mm ou mais 38 mm ou mais Português - 12 Durabilidade •• A durabilidade robusta do televisor tem a classificação IP55, podendo ser utilizado no exterior (quando instalado e utilizado de acordo com as instruções deste Manual do utilizador). •• O telecomando deste produto fornece durabilidade com a classificação IP56. Proteção contra sólidos IP Proteção contra água 5 Sem proteção 0 0 Sem proteção Sólidos > 50 mm 1 1 Queda de água na vertical Sólidos > 12 mm 2 2 Água na vertical - cobertura inclinada 15° Sólidos > 2,5 mm 3 3 Água borrifada a 60° na vertical Sólidos > 1,0 mm 4 4 Água salpicada de todas as direções Proteção contra poeira 5 5 Jatos de mangueira de todas as direções À prova de poeira 6 6 Jatos de mangueira fortes de todas as direções - 7 Imersão temporária: 1 m durante 30 minutos - 8 Imersão: profundidade e tempo definidos pelo fabricante Apesar das classificações IP55 e IP56, o televisor e o telecomando podem ficar danificados se estiverem em contacto com a água, em qualquer situação. Para proteger os seus produtos contra danos, evite o seguinte: •• Projetar água contra o equipamento através de uma fonte com abertura superior a 6,3 mm, a partir de qualquer direção, ou submergir do equipamento em água. •• Projetar água com uma pressão superior a 30 KPa (4,4 PSI) e um volume de água superior a 12,5 litros/ minuto durante mais de 3 minutos; condições climatéricas extremas. Se tiver comprado uma capa protetora contra pó, ou se o televisor incluir uma capa protetora contra pó, certifique-se de que a aplica no televisor sempre que este não for utilizado durante um longo período. A capa protetora contra pó ajuda a evitar a acumulação de pó, sujidade, entre outras coisas, no televisor. Consulte o guia da capa protetora contra pó para obter as instruções de instalação/utilização. Português - 13 Português 5 03 Controlo de dispositivos externos com um telecomando da Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto Universal > Fonte > Configuração do Controlo Remoto Universal A funcionalidade de telecomando universal permite controlar caixas de televisão por cabo, leitores de Blu-ray, home theaters e outros dispositivos externos ligados ao televisor com o telecomando do televisor. Para obter mais informações sobre a utilização da função de telecomando universal, consulte o capítulo do e-Manual, "Guia > Telecomando e periféricos > Controlo de dispositivos externos com um telecomando da Samsung - Utilização do Configuração do Controlo Remoto Universal". •• Alguns dispositivos externos ligados ao televisor podem não suportar a funcionalidade de telecomando universal. Português - 14 04 Controlo Remoto Inteligente da Samsung Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung. •• As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o modelo. •• A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o televisor. (Energia) carregue para ligar ou desligar o televisor. (Botão Cor / Número) Português Sempre que carregar neste botão, a janela de botões coloridos e o teclado numérico virtual são apresentados, alternadamente. •• Utilize estes botões coloridos para aceder a opções adicionais específicas da funcionalidade que estiver a utilizar. •• Carregue para apresentar o teclado numérico virtual no ecrã. Utilize o teclado numérico para introduzir valores numéricos. Seleccione os números e depois seleccione Concluído para introduzir um valor numérico. Utilize para mudar de canal, introduzir um PIN, um código postal, etc. •• Se carregar durante 1 segundo ou mais, aparece o menu TTX. (Assistente de Voz) Executa a Assistente de Voz. Carregue no botão sem soltar, diga um comando e, em seguida, solte o botão para executar o Assistente de Voz. •• Os idiomas e funcionalidades da Assistente de Voz suportados podem variar consoante a região geográfica. (Ambient Mode) No modo TV, carregue neste botão para aceder ao Ambient Mode. Se carregar no botão com o televisor desligado, o televisor liga-se no Ambient Mode. •• Se carregar durante 1 segundo ou mais, aparece o ecrã do menu Atalho. Selecionar selecciona ou executa um item seleccionado. Se carregar enquanto está a ver um programa, são apresentadas as informações detalhadas desse programa. Botão direcional (para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita) movem a selecção e alteram os valores existentes no menu do televisor. (Regres.) volta ao menu anterior. Se carregar durante 1 segundo ou mais, a função em execução é interrompida. Se carregar enquanto vê um programa, aparece o canal anterior. (Reproduzir/pausa) se carregar, aparecem os controlos de reprodução. Com estes controlos pode controlar os conteúdos multimédia que estão a ser reproduzidos. (Smart Hub) Volta ao Primeiro Ecrã. (Volume) Para regular o volume, mova o botão para cima ou para baixo. Para cortar o som, carregue no botão. Se carregado durante 1 segundo ou mais, aparece o menu Atalhos de Acessibilidade. (Canal) Para mudar de canal, mova o botão para cima ou para baixo. Para ver o ecrã Guia, carregue no botão. •• Se carregar durante 1 segundo ou mais aparece o ecrã Lista Canais. Carregue em cada botão para executar a respetiva função. Português - 15 Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto Inteligente da Samsung Quando liga o televisor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da Samsung emparelha com o televisor automaticamente. Se o Controlo Remoto Inteligente da Samsung não emparelhar com o televisor automaticamente, aponte-o para o sensor do telecomando do televisor e, em seguida, carregue sem soltar os botões e , como se mostra na figura à esquerda, durante no mínimo três segundos. Colocação de pilhas no Controlo Remoto Inteligente da Samsung 1 3 1 3 2 2 1. Carregue no botão existente no topo da parte traseira do Controlo Remoto Inteligente da Samsung. A tampa irá desencaixar-se levemente do corpo do telecomando. 2. Vire o telecomando, empurre a respetiva estrutura para cima até que o compartimento das pilhas fique acessível e, em seguida, remova a tampa do compartimento das pilhas. 3. Se existirem pilhas no telecomando, remova-as. 4. Coloque as duas pilhas novas (1,5 V, AAA) no compartimento e certifique-se de que estão na polaridade (+, -) correcta. 5. Quando as pilhas tiverem sido inseridas, encaixe a tampa do compartimento das pilhas e, em seguida, deslize a estrutura do telecomando para baixo. 6. Vire o telecomando, carregue sem largar no botão existente no topo da parte traseira e, em seguida, deslize a tampa do telecomando até encaixar no lugar. •• São recomendadas pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa das pilhas. Português - 16 05 Execução da configuração inicial Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a receção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede. •• Antes de iniciar a Configuração inicial, certifique-se de que liga primeiro os dispositivos externos. •• Para utilizar as funcionalidades inteligentes do televisor, este tem de estar ligado à Internet. •• Para executar a configuração inicial com a aplicação SmartThings, tem de ligar o seu dispositivo móvel através de Wi-Fi. •• Se o pop-up para a configuração não for apresentado automaticamente na aplicação SmartThings do seu dispositivo móvel, continue com a configuração manual após adicionar o televisor, utilizando a opção Adicionar dispositivo no painel da aplicação SmartThings. •• A aplicação SmartThings está disponível para dispositivos móveis com Android 6.0 ou superior e iOS 10 ou superior. •• Pode ocorrer ruído temporariamente quando o televisor comunica com dispositivos móveis. > Definições > Geral > Repor). Siga as instruções apresentadas no ecrã de Configuração inicial e configure as definições básicas do televisor de acordo com o seu ambiente de visualização. Utilização do Controlador da TV Pode ligar o televisor com o botão Controlador da TV na parte inferior do mesmo e, depois, utilizar o Menu de Controlo. O Menu de Controlo é apresentado quando carrega no botão Controlador da TV com o televisor ligado. Para obter mais informações acerca da sua utilização, consulte a figura abaixo. Menu de Controlo : Desligar : Vol. Alto : Avan. Can. : Vol. Baixo : Retr. Canal : Fonte Botão Controlador da TV / Sensor do telecomando Prima: Mover Manter Premido: Seleccionar O botão Controlador da TV está situado na parte inferior do televisor. Português - 17 Português Pode também iniciar a Configuração inicial utilizando o menu do televisor ( 06 Ligação a uma rede A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a actualizações de software. Ligação de rede – Sem fios Ligue o televisor à Internet usando um modem ou ponto de acesso sem fios. Modem ou ponto de acesso IP sem fios com um servidor DHCP Porta LAN na parede Cabo LAN (não fornecido) Ligação de rede – Com fios Ligue o televisor à rede com um cabo LAN. LAN IN •• Para ligar um cabo LAN, utilize um cabo CAT 7 (*tipo STP) para efetuar a ligação. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair Português - 18 07 Ligação ao HDBase-T A ligação HDBase-T do The Terrace está incorporada para transmissão de dados de áudio e vídeo. Não suporta a transmissão de Power Ethernet e sinais de controlo incluindo IV e RS232. Geral •• O aspecto exterior pode variar consoante o produto. •• As peças de ligação podem diferir em produtos diferentes. •• A transmissão de dados não está disponível se o HDBase-T (Rx) estiver ligado ao HDBase-T (Tx) através de um hub. •• Ao instalar o produto, utilize os cabos e dispositivos TX certificados pela HDBase-T Alliance. •• Ao ligar um dispositivo externo através de HDBase-T, para resolução máxima, utilize um dispositivo TX certificado que suporte 4K a 30 Hz. •• Esta porta (porta HDBT no televisor) não suporta ARC (eARC). •• O HDBase-T (Tx) transmite dados de um dispositivo externo para o HDBase-T (Rx). Apenas está disponível a ligação 1:1 entre dispositivos. Ligue-os através de um cabo LAN (CAT6 ou qualidade superior). •• O HDBase-T funciona com cabos de par entrançado não blindado (UTP, Unshielded Twisted Pair) ou par entrançado blindado (STP, Shielded Twisted Pair); mas, para garantir a conformidade com as normas da CE, são necessários cabos STP e conetores STP. O cabo e os conetores STP são recomendados para proteger contra ruído elétrico ambiental imprevisível que pode ter impacto no desempenho. É recomendado utilizar um cabo STP para maximizar o desempenho. A utilização de um cabo UTP ou cabo de rede pode reduzir o desempenho. •• Antes de substituir o dispositivo externo, remova primeiro o cabo HDBT LAN (CAT6 ou qualidade superior). Português - 19 Português Diretrizes para a ligação Restrições •• Ao ligar um dispositivo externo através de HDBase-T, poderão existir restrições durante a comunicação entre dispositivos. •• Ao ligar um dispositivo de jogo através de HDBase-T, as funções relacionadas e a resolução do ecrã poderão não ser corretamente suportadas. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Português - 20 08 Utilização do Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) > Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Espelho ou Modo de Tempo Frio O televisor exterior proporciona uma experiência de visualização otimizada de 0°C a 50°C. •• A baixas temperaturas inferiores a 10°C, pode ocorrer desfocagem por movimento devido às caraterísticas dos cristais líquidos. •• Para ver televisão a baixas temperaturas, inferiores a 10 °C, pode utilizar o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) para um início estável. •• O Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) mantém o início estável ao utilizar a retroiluminação do televisor quando está muito frio. •• Quando o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) está ativo, certifique-se de que mantém a fonte de alimentação ligada. •• Mesmo em modo de espera para o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio), poderá haver consumo de –– 55˝: MÁX. 250 W / 65˝: MÁX. 300 W / 75˝: MÁX. 400 W •• O Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio) funciona em modo de espera e o ecrã pode aparecer a cinzento. Proteção contra a temperatura •• A temperaturas acima de 45 °C, a luminância poderá ser reduzida para proteção do produto. Esta opção funciona independentemente da ativação do Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio). Sunlight Protection •• Quando a luminosidade na área circundante é superior a 20 000 lux durante 5 minutos seguidos, a luminância é reduzida para proteger o ecrã do televisor. 09 Utilização da imagem adaptativa > Definições > Geral > Definições de Modo Inteligente > Imagem Adaptativa Otimiza o brilho e proporciona a melhor qualidade da imagem em tempo real, com base nas condições de luminosidade e no conteúdo que está a visualizar. •• A Imagem Adaptativa no The Terrace otimiza automaticamente o Brilho e o Contraste em tempo real, conferindo a melhor qualidade ao conteúdo que está a ver, mesmo em condições de muita ou pouca luminosidade. Português - 21 Português energia do seguinte modo: 10 Resolução de problemas e manutenção Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, consulte primeiro esta lista de possíveis problemas e soluções. Em alternativa, reveja a secção Resolução de problemas ou Perguntas mais frequentes do e-Manual. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, aceda ao site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte o centro de assistência da Samsung indicado na lista da contracapa deste manual. •• Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. •• Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. Use as funções Atualizar Agora ou Actualização Automática no menu do televisor ( > Definições > Assistência > Atualização do Software > Atualizar Agora ou Actualização Automática). O televisor não liga. •• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado corretamente ao televisor e à tomada. •• Certifique-se de que a tomada elétrica se encontra a funcionar e que o sensor do telecomando na parte inferior do televisor está aceso a vermelho. •• Experimente carregar no botão Controlador da TV, na parte inferior do televisor, para se certificar de que o problema não está relacionado com o telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona”. Não há imagem/vídeo/som, ou uma imagem/vídeo/som distorcido é emitido partir de um dispositivo externo, ou a mensagem “Fraco ou Sem Sinal” é apresentada no televisor, ou não é possível encontrar um canal. •• Certifique-se de que a ligação ao dispositivo está correcta e de que todos os cabos estão bem ligados. •• Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e aos dispositivos externos. Experimente cabos novos se possível. •• Confirme se foi selecionada a fonte de entrada correta ( > Fonte). •• Efetue um autodiagnóstico do televisor para determinar se o problema é provocado pelo televisor ou pelo dispositivo ( > Definições > Assistência > Cuidados com Dispositivos > Auto-diagnóstico > Teste de Imagem ou Teste de Som). •• Se os resultados do teste forem normais, desligue e ligue novamente o cabo de alimentação dos dispositivos ligados para os reiniciar. Se o problema persistir, consulte o guia de ligação no manual do utilizador do dispositivo ligado. •• Se não estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite e o seu televisor estiver a receber os sinais de televisão a partir de uma antena ou de um conector de cabo na parede, execute Sintonização automática para procurar canais ( > Definições > Transmissão > (Definições de Sintonização Automática) > Sintonização automática). –– Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontra, as Definições de Sintonização Automática podem não ser apresentadas. –– Se estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite, consulte o manual da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite. Português - 22 O CI+ não funciona. •• O seu televisor Samsung está em conformidade com as normas CI+ 1.4. •• Se um módulo CI+ Common Interface for incompatível com este dispositivo, retire o módulo e contacte o operador de CI+ para obter assistência. O telecomando não funciona. •• Verifique se o indicador de corrente na parte inferior do televisor pisca quando carrega no botão de alimentação do telecomando. Se não piscar, substitua as pilhas do telecomando. •• Certifique-se de que coloca as pilhas com a polaridade (+/–) na posição correcta. •• Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distância entre 1,5 e 1,8 m. •• Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça de emparelhar o telecomando com o televisor. O telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite não liga nem desliga o televisor, nem ajusta o volume. televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de satélite ou da caixa de televisão por cabo para identificar o código do televisor SAMSUNG. As definições do televisor perdem-se após 5 minutos. •• O televisor encontra-se no Modo Comercial. Mude o Modo de Utilização no menu Geral para Modo Doméstico ( > Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Utilização > Modo Doméstico). Wi-Fi intermitente •• Certifique-se de que o televisor tem uma ligação à rede ( > Definições > Geral > Rede > Estado da Rede). •• Certifique-se de que a palavra-passe de Wi-Fi foi introduzida correctamente. •• Verifique a distância entre o televisor e o modem ou ponto de acesso. A distância não deve ser superior a 15,2 m. •• Reduza a interferência, não utilizando nem desligando dispositivos sem-fios. Além disso, confirme que não existem obstáculos entre o televisor e o modem ou ponto de acesso. (A intensidade do sinal Wi-Fi pode ser reduzida por aparelhos, telefones sem fios, paredes de pedra/lareiras, etc.) •• Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) e peça para reiniciar o seu circuito de rede para voltar a registar os endereços MAC do seu modem ou ponto de acesso e do televisor. Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.) •• Altere o DNS para 8.8.8.8. Seleccione > Definições > Geral > Rede > Estado da Rede > Defin. IP > Defin. DNS > Introduzir manualmente > Servidor DNS > introduza 8.8.8.8 > OK. •• Para repor, selecione > Definições > Assistência > Cuidados com Dispositivos > Auto-diagnóstico > Repor Smart Hub. Português - 23 Português •• Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para funcionar com o O que é a Assistência remota? O serviço Assistência remota da Samsung oferece-lhe assistência individualizada com um técnico da Samsung que poderá, remotamente: •• Efectuar o diagnóstico do seu televisor •• Personalizar as definições do televisor •• Repor as predefinições do televisor •• Instalar actualizações de firmware recomendadas Como funciona a Assistência Remota? Pode obter facilmente o serviço de suporte do telecomando da Samsung para o seu televisor: 1. Ligue para o centro de assistência da Samsung e peça assistência remota. 2. Abra o menu do seu televisor e aceda ao menu Assistência. ( > Definições > Assistência) 3. Seleccione Gestão Remota, depois leia e aceite os termos do serviço. Quando aparecer o ecrã do PIN, indique o número PIN ao técnico. 4. O técnico acederá então ao seu televisor. Sensor Eco e brilho do ecrã O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz e otimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Se pretender desactivar esta funcionalidade, aceda a > Definições > Geral > Solução Eco > Deteção de Luz Ambiente. •• Se o ecrã estiver demasiado escuro quando estiver a ver televisão num ambiente escuro, isso pode dever-se à função Deteção de Luz Ambiente. •• O sensor eco está localizado na parte inferior do televisor. Não bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal pode provocar a redução do brilho da imagem. Português - 24 Alteração da palavra-passe do televisor > Definições > Geral > Gestor do Sistema > Alterar PIN 1. Execute a opção Alterar PIN e depois introduza a palavra-passe actual no campo correspondente à palavra-passe. A palavra-passe predefinida é “0000” (França: "1111"). 2. Introduza uma nova palavra-passe e depois introduza-a novamente para a confirmar. A alteração da palavra-passe está concluída. •• Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões pela seguinte sequência para repor o PIN como “0000” (França: “1111"): No Controlo Remoto Inteligente da Samsung: Selecione o botão Baixo > > Vol. Alto > (Volume). > Vol. Alto > > Vol. . Cuidados a ter com o televisor •• Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos. •• Para limpar o ecrã desligue o televisor; em seguida, limpe cuidadosamente manchas e impressões digitais no painel do televisor com um pano de microfibras. Limpe a caixa ou painel do televisor utilizando um pano de microfibras humedecido com um pouco de água. Posteriormente, remova a humidade com um pano seco. Não limpe a superfície do painel com demasiada força, porque pode danificá-lo. Nunca utilize líquidos inflamáveis (benzeno, diluente, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas mais persistentes aplique uma pequena quantidade de agente de limpeza para ecrãs num pano de microfibras e limpe as manchas. •• Detergentes químicos podem causar problemas na superfície do produto. Português - 25 Português •• A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã 11 Características técnicas e outras informações Características técnicas Nome do modelo QE55LST7T QE65LST7T Resolução do ecrã 3840 x 2160 3840 x 2160 Tamanho do ecrã (medido na diagonal) 55 polegadas 65 polegadas 138 cm 163 cm 20 W 20 W Som (saída) Dimensões (L x A x P) Caixa Embalagem 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Peso Sem base Embalagem Nome do modelo QE75LST7T Resolução do ecrã 3840 x 2160 Tamanho do ecrã (medido na diagonal) 75 polegadas Som (saída) Dimensões (L x A x P) Caixa Embalagem Peso Sem base Embalagem 189 cm 20 W 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm 50,3 kg 63,4 kg Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento *Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento -31 °C a 50 °C (-24 °F a 122 °F) 10% a 80%, sem condensação -31 °C a 50 °C (-24 °F a 122 °F) 5% a 95%, sem condensação *: Quando a temperatura se situa entre os -20 °C e os -31 °C, é obrigatório armazenar o televisor na respetiva embalagem completa ou ligá-lo à alimentação e ativar o Modo de Espelho (ou Modo de Tempo Frio). •• O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. •• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a etiqueta de classificação colada ao produto. •• O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087. •• Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do televisor. (Para alguns modelos, pode encontrar a etiqueta de classificação no interior da proteção do terminal.) Português - 26 Em caso de reparação por um Centro Técnico não Autorizado, de reparação pelo próprio, ou de reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por danos ao produto, por quaisquer lesões, ou por qualquer outra questão de segurança causada por qualquer tentativa de reparação do produto que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção. Qualquer dano ao produto causado por uma tentativa de reparação do mesmo por qualquer pessoa que não seja um Centro Técnico Certificado pela Samsung não será coberto pela garantia. Por favor visite samsung.com/support para obter mais informação sobre adaptadores de corrente externos e comandos nos termos da Directiva Europeia EcoDesign - Diretiva ERP Redução do consumo de energia Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo. Licenças Português The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Pelo presente documento, a Samsung declara que este equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos estatutários relevantes no Reino Unido. O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet: http://www.samsung.com aceda a Suporte e introduza o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE e no Reino Unido. A função WLAN 5 GHz (Wi-Fi) deste equipamento só pode ser utilizada em espaços interiores. Potência máx. do transmissor BT: 100mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz Potência máx. do transmissor Wi-Fi: 100 mW a 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 200 mW a 5,15 GHz - 5,25 GHz, 100 mW a 5,25 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO. Português - 27 Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Se identificados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência previstos na Directiva 2006/66/CE. Se as baterias não forem eliminadas correctamente, estas substâncias podem ser prejudiciais à saúde humana ou ao meio-ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local. Português - 28 Esta página foi deixada em branco intencionalmente. Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung Dieser Fernseher wurde mit dieser Bedienungsanleitung und einem eingebetteten e-Manual geliefert. Überprüfen Sie die Folgendes, ehe Sie die Bedienungsanleitung lesen: Benutzerhandbuch Lesen Sie dieses Handbuch, um Informationen zu Fragen der Sicherheit, Installation, des Zubehörs, der Ersteinrichtung und zu den technischen Daten des Geräts anzuzeigen. e-Manual Weitere Informationen zu diesem Fernsehgerät erhalten Sie in dem in das Gerät eingebetteten e-Manual. •• So öffnen Sie das e-Manual. > Einstellungen > Unterstützung > e-Manual öffnen Auf der Website (www.samsung.com) können Sie die Handbücher herunterladen und ihren Inhalt auf einem PC oder Mobilgerät anzeigen. Lernen der Assistenzfunktionen des e-Manual •• Auf manche Menübildschirme können Sie über das e-Manual nicht zugreifen. Suchen Hiermit wählen Sie einen Treffer in der Liste mit den Suchergebnissen aus, um die entsprechende Seite zu laden. Hiermit wählen Sie ein Stichwort aus, um zur entsprechenden Seite zu Index navigieren. –– Die Menüs werden, je nach Region, möglicherweise nicht angezeigt. Plan der Website Kürzlich angesehene Themen Sie enthält Listen mit den verschiedenen Themen im e-Manual. Hiermit wählen Sie ein Thema aus der Liste der kürzlich angesehenen Themen aus. Lernen der Funktionen für die auf den Themenseiten des e-Manuals angezeigten Tasten Jetzt testen Verknüpfung Deutsch - 2 Hiermit können Sie die entsprechende Menüoption auswählen und die Funktion sofort ausprobieren. Hiermit können Sie sofort auf ein unterstrichenes Thema zugreifen, das mit einer e-Manual-Seite verbunden ist. Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden. In der folgenden Tabelle finden Sie eine Erklärung für die Symbole, die Sie möglicherweise auf Ihrem SamsungProdukt sehen. ACHTUNG GEFAHR DURCH STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DAS RISIKO EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN, DÜRFEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH IM INNEREN KEINE TEILE, DIE VON BENUTZERN GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ALLE WARTUNGSARBEITEN SIND QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL ZU ÜBERLASSEN. Produkt der Klasse II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät einen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) nicht benötigt. Wenn dieses Symbol auf einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt über eine zuverlässige Verbindung mit der Erde (Masse) verfügen. Wechselspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Wechselspannung. Gleichspannung: Bei einer mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung handelt es sich um eine Gleichspannung. Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind. Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen. •• Außerdem darf das Gerät keinesfalls in der Nähe oder oberhalb eines Heizstrahlers oder -körpers aufgestellt werden oder an Orten, an denen es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. •• Für dieses Gerät werden Batterien benötigt. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß und in Übereinstimmung mit den für Sie geltenden Umweltschutzbestimmungen. Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur ordnungsgemäßen Entsorgung an Ihre örtlichen Behörden. •• Überlasten Sie Steckdosen, Verlängerungskabel und Netzteile keinesfalls, da dies zu einem Brand oder Stromschlag führen kann. •• Netzkabel müssen so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann oder es durch Gegenstände gequetscht wird, die auf dem Kabel stehen oder gegen das Kabel drücken. Insbesondere ist auf Stecker, Netzteile und die Kabeldurchführung am Gerätegehäuse zu achten. Deutsch - 3 Deutsch Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren. •• Trennen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter oder bei längerer Nutzungspause vom Netz und von der Antenne bzw. vom Kabelsystem. Auf diese Weise werden Schäden durch Blitzschlag oder Spannungsstöße vermieden. •• Stellen Sie sicher, dass die Nennspannung des Gleichstromnetzteils für die örtliche Stromversorgung geeignet ist, bevor Sie das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen. •• Führen Sie niemals Metallgegenstände in die Öffnungen des Geräts ein. Dies kann zu Stromschlägen führen. •• Berühren Sie zur Vermeidung von Stromschlägen keinesfalls Bauteile im Inneren des Geräts. Das Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker geöffnet werden. •• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt. Ziehen Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst, sondern stets am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. •• Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, insbesondere beim Auftreten ungewöhnlicher Geräusche oder Gerüche aus dem Inneren, trennen Sie es unverzüglich von der Stromversorgung und wenden Sie sich umgehend an Ihren nächstgelegenen Händler oder das nächste Samsung Kundendienstzentrum. •• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll oder Sie längere Zeit außer Haus sind (insbesondere wenn Kinder und ältere Personen allein im Haus bleiben). –– Staubablagerungen können Stromschläge, Kurzschlüsse oder Brände verursachen, da sie zu Funkenbildung, übermäßiger Erwärmung und Beschädigung der Isolierung am Netzkabel führen können. •• Dieser Fernseher ist für den allgemeinen Einsatz bei Verbrauchern konzipiert und vorgesehen. Er sollte nicht für gewerbliche Anwendungen wie Fahrpläne, statische Anzeigen, Digitale Hinweise, Ladenauslagen und Videowände verwendet werden. •• Verwenden Sie nur ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen. –– Eine fehlerhafte Erdung kann zu Stromschlägen oder Schäden am Gerät führen. (Nur Geräte der Klasse I.) •• Um dieses Gerät vollständig abzuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um sicherzustellen, dass Sie das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz trennen können, müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein. •• Bewahren Sie die Zubehörteile (Batterien usw.) an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •• Lassen Sie das Gerät nicht fallen, und setzen Sie es keiner Schlag- oder Stoßeinwirkung aus. Wenn das Gerät beschädigt ist, trennen Sie es vom Stromnetz und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. •• Ziehen Sie zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Chemikalien wie Wachs, Benzol, Alkohol, Verdünner, Insektizide, Luftverbesserer, Schmiermittel oder Reinigungsmittel. Diese Chemikalien können die Oberfläche des Geräts beschädigen und aufgedruckte Kennzeichnungen lösen bzw. entfernen. •• Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. •• Schließen Sie die Batterien nicht kurz, nehmen Sie sie nicht auseinander und setzen Sie sie keiner Hitze aus. •• ACHTUNG: Wenn Sie die für die Fernbedienung mitgelieferten Batterien durch neue Batterien des falschen Typs ersetzen, besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein. * Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Handbuch dienen nur zur Information und können vom tatsächlichen Aussehen des Geräts abweichen. Änderungen an Ausführung und technischen Daten vorbehalten. Einige GUS-Sprachen (Russisch, Ukrainisch, Kasachisch) stehen für dieses Produkt nicht zur Verfügung, da das Gerät für Kunden in der EU hergestellt wurde. Deutsch - 4 Inhalt Vor dem Lesen der Bedienungsanleitung Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise 01 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 Lieferumfang Mit Hilfe des Ethernet-Kabels 02 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Installation des Fernsehgeräts Planung des Standortes Media Bay Vor dem Anschließen von Kabeln Montieren des Geräts an der Wand Ausreichende Belüftung Ihres Geräts Kapazität ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Bedienen von externen Geräten mit einer SamsungFernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung Einrichten 04 Die Samsung Smart Remote 05 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Verwenden des Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) Temperaturschutz Sunlight Protection 09 Verwenden der Bildadaption 10 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Was ist Fernunterstützung? Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät Pflegen des Fernsehgeräts 11 ----------------------------------------------------------------------------- 17 Verbinden mit der HDBase-T Allgemein Richtlinien für den Anschluss Einschränkungen 08 ----------------------------------------------------------------------------- 16 Verbinden mit einem Netzwerk Netzwerkverbindung – Drahtlos Netzwerkverbindung – Kabel 07 ----------------------------------------------------------------------------- 16 Ausführen der Ersteinrichtung Verwenden des TV-Steuerung 06 ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Umgebungsbedingungen Verringern des Stromverbrauchs Lizenzen ----------------------------------------------------------------------------- 26 ----------------------------------------------------------------------------- 26 ----------------------------------------------------------------------------- 27 ----------------------------------------------------------------------------- 27 Deutsch - 5 Deutsch Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remote Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote 01 Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung. •• Samsung Smart Remote & 2 Batterien (Typ AAA) •• Garantiekarte/Rechtshinweise (nicht überall verfügbar) •• Benutzerhandbuch •• Netzkabel des Fernsehgeräts x2 (M4 x L7) CI-Kartenadapter (Abhängig von Land und Kabelhalter Modell) •• Farbe und Form der Teile können sich je nach Modell unterscheiden. •• Nicht mitgelieferte Kabel können gesondert erworben werden. •• Kontrollieren Sie beim Öffnen der Verpackung, ob Zubehör hinter oder in den Verpackungsmaterialien versteckt ist. Für Reparaturen an Ihrem Gerät fallen Gebühren an, wenn: (a) auf Ihren Wunsch ein Techniker zu Ihnen geschickt wird, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). (b) Sie das Gerät in das Samsung Kundendienstzentrum bringen, aber es wird festgestellt, dass kein Defekt des Geräts vorliegt (d. h. wenn das Benutzerhandbuch nicht gelesen wurde). Die Höhe eventuell anfallender Gebühren wird Ihnen vor dem Besuch eines Technikers mitgeteilt. Mit Hilfe des Ethernet-Kabels Warnung: Der Bildschirm kann aufgrund direkter Krafteinwirkung während eines unsachgemäßen Transports beschädigt werden. Wir empfehlen daher, das Gerät beim Tragen wie in der Abbildung gezeigt an den Ecken zu halten. Deutsch - 6 Fassen Sie das Gerät nicht am Bildschirm an! 02 Installation des Fernsehgeräts •• Der Fernsehbildschirm darf nicht dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. –– Es können dunkle Bereiche entstehen, wenn der Fernsehbildschirm direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird. Dies ist ein häufiges Problem bei LCD-Bildschirmen. Die dunklen Bereiche verschwinden aber wieder, wenn der Bildschirm nicht mehr dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist. –– Die ständige Einwirkung von direktem Sonnenlicht kann zu Schäden am Fernsehbildschirm führen. •• Der Helligkeitssensor, der sich an der rechten unteren Seite des Geräts befindet, darf keinesfalls verdeckt werden. Er muss die Umgebungshelligkeit unbehindert messen können. –– Der Fernseher aktiviert den „Sonnenlichtschutz“, wenn er eine zu hohe Umgebungshelligkeit wahrnimmt. Die Helligkeit wird zum Schutz des Fernsehbildschirms verringert. •• Um die Stabilität des Geräts im Betrieb zu gewährleisten, muss es an einer Stelle installiert werden, an der keine Gefahr des Einfrierens aufgrund von Schneeansammlungen oder lang anhaltendem Regen besteht. •• Das Gerät kann nicht in einer Vertiefung installiert werden. •• The Terrace darf nur im quer, nicht aber hochkant eingebaut werden. Planung des Standortes Deutsch Querformat Hochformat Deutsch - 7 Montieren Sie The Terrace nicht an der Decke, nicht am Boden und nicht an einem Tisch. Media Bay •• Auf der Rückseite des Geräts, also dort, wo die Wetterfestigkeit des The Terrace gewährleistet ist, bietet das Gerät mit der Media Bay Platz für die Installation von Media-Playern. •• Der unten angegebene Media-Player kann auf der Rückseite (Media Bay) des Geräts installiert werden. –– Media-Player Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Um sicherzustellen, dass das Gerät wasserdicht ist, müssen Sie darauf achten, die Abdeckung zu verschließen und die Schrauben fest anzuziehen. (Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. An anderer Stelle kann es zu Problemen wie mangelnder Wetterfestigkeit kommen.) Media Bay Abmessungen (B × H × T) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Media-Player Flächenbedarf (B × H × T) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Deutsch - 8 Vor dem Anschließen von Kabeln 1. Lösen Sie die Schrauben und öffnen Sie anschließend die Abdeckung. 2. Entfernen Sie den für die Stärke des anzuschließenden Kabels geeigneten Silikonstab. Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Unterschiedliche Bohrungs- und passende Kabeldurchmesser für jede Bohrung: Position Kabeldurchmesser (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Deutsch - 9 3. Führen Sie das entsprechende Kabel in die Bohrung ein, aus der der Silikonstab entfernt wurde. 4. Das Kabel wird wie abgebildet angeschlossen. 5. Schießen Sie die Abdeckung, und ziehen Sie die Schrauben an. –– Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, müssen Sie sicherstellen, dass die Abdeckung geschlossen und die Schrauben festgezogen sind. Nur so ist sichergestellt, dass der Anschluss wasserdicht ist. (Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben. An anderer Stelle kann es zu Problemen wie mangelnder Wetterfestigkeit kommen.) Empfohlenes Anzugsmoment: 10 - 12 Nm Deutsch - 10 Montieren des Geräts an der Wand Da der Zugang zum Media Bay des Fernsehers aufgrund des Aussehens der von Ihnen verwendeten Wandhalterung eingeschränkt sein kann, wird empfohlen, alle benötigten Kabel und Geräte anzuschließen, bevor Sie den Fernseher an der Wand anbringen. Wenn Sie zusätzliche Kabel und Geräte an das Fernsehgerät anschließen, nachdem es an der Wand aufgehängt wurde, müssen Sie das Fernsehgerät möglicherweise von der Wandhalterung trennen. Wenn das Fernsehgerät an einer Wand montiert werden soll, müssen die Anweisungen des Herstellers unbedingt eingehalten werden. Wenn das Fernsehgerät nicht ordnungsgemäß montiert ist, könnte es herunterfallen, ein Kind oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und beschädigt werden. •• Zur Befestigung des Fernsehgeräts an einer Wand ist eine Wandhalterung (separat erhältlich) erforderlich. •• Weitere Informationen erhalten Sie in der Installationsanleitung für die Samsung-Wandhalterung. Fernsehgerät Wandhalterungselement C Deutsch •• Samsung haftet nicht für Schäden an Geräten oder Verletzungen von Personen, wenn die Montage der Wandhalterung vom Kunden selbst durchgeführt wird. •• Montieren Sie die Wandhalterung an einer festen Wand, die senkrecht zum Boden steht. Bevor Sie die Wandhalterung an anderen Flächen als Gipskarton anbringen, wenden Sie sich bitte an Ihren nächstgelegenen Händler, um weitere Informationen einzuholen. Bei Montage des Fernsehgeräts an einer Decke oder schrägen Wand kann das Fernsehgerät herunterfallen und Verletzungen verursachen. •• Die Standardabmessungen der Wandhalterung finden Sie in der Tabelle auf der nächsten Seite. •• Wenn Sie die Wandhalterung eines Drittanbieters montieren, müssen Sie beachten, dass die Länge der Schrauben, mit denen Sie das Fernsehgerät an der Wandhalterung befestigen können, in Spalte C der Tabelle auf der nächsten Seite dargestellt ist. •• Bei der Installation der Wandhalterung empfehlen wir, alle vier VESA-Schrauben festzuziehen. •• Wenn Sie eine Wandhalterung installieren möchten, die nur mit den beiden oberen Schrauben an der Wand befestigt werden soll, dürfen Sie nur eine Samsung-Wandhalterung verwenden, die diese Art von Installation unterstützt. (Je nach Region ist eine solche Wandhalterung im Handel möglicherweise nicht erhältlich.) Deutsch - 11 Daten der VESABildschirmdiagonale Gewindebohrung (A * B) C (mm) Standardschraube in Zoll in mm 55 200 x 200 65-75 400 x 400 11,8 Menge M8 4 •• Empfohlenes Anzugsmoment: 10 - 12 Nm Befestigen Sie die Wandhalterung nicht, während das Fernsehgerät eingeschaltet ist. Sie könnten dabei einen Stromschlag erhalten und sich verletzen. •• Verwenden Sie keine Schrauben, die länger sind als in der VESA-Standardspezifikation für Schrauben angegeben. Zu lange Schrauben können Schäden an den inneren Bauteilen des Bildschirms verursachen. •• Bei Wandhalterungen, die nicht der VESA-Standardspezifikation für Schrauben entsprechen, hängt die Länge der Schrauben von der Spezifikation der Wandhalterung ab. •• Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden oder herunterfallen und so Verletzungen verursachen. Samsung haftet nicht bei derartigen Unfällen. •• Samsung haftet nicht für Geräteschäden oder Verletzungen, wenn eine Wandhalterung verwendet wird, die nicht dem VESA-Standard entspricht oder nicht spezifiziert ist, oder wenn der Verbraucher die Montageanleitung für das Produkt nicht befolgt. •• Nehmen Sie die Wandmontage des Fernsehgeräts nur zu zweit vor. •• ACHTUNG: Das Gerät muss gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung sicher an der Wand angebracht werden. „Kippen, Schütteln oder Schaukeln der Maschine kann zu Verletzungen oder zum Tod führen.“ (CSA60065) Ausreichende Belüftung Ihres Geräts Halten Sie beim Aufstellen des Geräts einen Abstand von mindestens 38 mm zu anderen Objekten (Wänden, Schrankwänden usw.) ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Wenn Sie nicht für eine ausreichende Lüftung sorgen, können aufgrund des Temperaturanstiegs im Innern des Bildschirms ein Brand oder ein Problem mit dem Gerät die Folge sein. •• Wenn Sie eine Wandhalterung einsetzen, empfehlen wir Ihnen dringend, ausschließlich von Samsung bereitgestellte Teile zu verwenden. Wenn Sie Teile eines anderen Herstellers verwenden, kann es zu Problemen mit dem Gerät oder zu Verletzungen kommen, weil das Gerät herunterfällt. •• The Terrace kann um bis zu 15° geneigt an einer Wand oder Schrankseite angebracht werden. Sonnenlichtschutz Mindestens 200 mm 15° Wand oder Schrankseite Wand oder Schrankseite mindestens 38 mm Deutsch - 12 mindestens 38 mm Kapazität •• Der Fernseher zeichnet sich aus durch einen robusten Schutz gemäß IP55, so dass er im Außenbereich eingesetzt werden kann (sofern er gemäß den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch installiert und eingesetzt wird). •• Die Fernbedienung dieses Geräts ist wetterfest gemäß Klasse IP56. Schutz gegen Feststoffe IP Schutz gegen Wasser 5 5 Kein Schutz 0 0 Kein Schutz Feststoffe > 50 mm 1 1 Senkrecht fallendes Wasser Feststoffe > 12 mm 2 2 Feststoffe > 2,5 mm 3 3 Spritzwasser 60° aus der Senkrechten Feststoffe > 1,0 mm 4 4 Spritzwasser aus allen Richtungen Staubgeschützt 5 5 Wasserstrahle aus allen Richtungen Staubdicht 6 6 Starke Wasserstrahle aus allen Richtungen - 7 Kurzfristiges Eintauchen: 1 m für 30 Minuten - 8 Senkrecht fallendes Wasser – Gehäuse um 15° geneigt Dauer Trotz der Einstufung in die Schutzklassen IP55 und IP56 sind Ihr Fernseher und Ihre Fernbedienung niemals unempfindlich gegenüber Wasserschäden. Um eine Beschädigung Ihrer Produkte zu verhindern, müssen Sie darauf achten, dass: •• kein Wasser aus einer Quelle mit mehr als 6,3 mm Durchmesser gegen das Gehäuse gespritzt. Das Gerät selbst darf nicht in Wasser eingetaucht werden. •• kein Wasser mit einem Druck von mehr als 30 kPa (4,4 psi) und einem Durchsatz von mehr als 12,5 l/Min länger als 3 Minuten gegen das Gerät spritzt und dass es extremen Wetterbedingungen ausgesetzt wird. Sie sollten die Staubschutzhülle über das Fernsehgerät ziehen, wenn Sie eine gekauft oder in der Verpackung vorgefunden haben und das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen. Die Staubschutzhülle hilft zu verhindern, dass sich Staub, Schmutz und anderes auf dem Fernseher ansammeln. Hinweise zur Verwendung der Staubschutzhülle entnehmen Sie bitte den Hinweisen in der Installations-/Bedienungsanleitung. Deutsch - 13 Deutsch Eintauchen: vom Hersteller definierte Tiefe und 03 Bedienen von externen Geräten mit einer Samsung-Fernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung - Einrichten > Quelle > Universalfernbedienung - Einrichten Mit der Universalfernbedienung können Sie die an Ihr Fernsehgerät angeschlossenen Kabelreceiver, Bluray-Player, Heimkinosysteme und anderen externen Geräte mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern. Weitere Informationen zur Verwendung der Universalfernbedienung finden Sie im e-Manual unter „TVProgramm > Fernbedienung und Peripheriegeräte > Bedienen von externen Geräten mit einer SamsungFernbedienung – Verwenden der Universalfernbedienung - Einrichten“. •• Manche der an den Fernseher angeschlossenen externe Geräte unterstützen die Universalfernbedienung möglicherweise nicht. Deutsch - 14 04 Die Samsung Smart Remote Über die Buttons auf der Samsung Smart Remote •• Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Samsung Smart Remote können sich je nach Modell unterscheiden. •• Die Funktion als Universalfernbedienung - Einrichten steht nur dann normal zur Verfügung, wenn Sie die mit Ihrem Fernsehgerät gelieferte Samsung Smart Remote verwenden. (Ein/Aus) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten. (Taste Farbe / Nummer) Auswählen Hiermit können Sie ein markiertes Element auswählen oder starten. Wenn Sie diese Taste beim Anzeigen einer Sendung drücken, werden detaillierte Informationen zur Sendung angezeigt. (Zurück) Zurück zum vorherigen Menü. Wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde drücken, wird die laufende Funktion beendet. Wenn die Taste beim Fernsehen gedrückt wird, wechselt das Fernsehgerät zum vorherigen Sender. (Wiedergabe/Pause) Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabesteuerung angezeigt. Mit der Wiedergabesteuerung können Sie die Wiedergabe der Medieninhalte steuern. (Smart Hub) Hiermit kehren Sie zum Erster Bildschirm zurück. Drücken Sie jede einzelne Taste, um ihre Funktion zu testen. (Ambient Mode) Drücken Sie diese Taste im TV-Modus, um in den Ambient Mode zu schalten. Wenn Sie die Taste bei ausgeschaltetem Fernseher drücken, schaltet sich das Fernsehgerät im Ambient Mode ein. •• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird das Menüfenster Schnelltaste angezeigt. Richtungstaste (oben/unten/links/ rechts) Hiermit verschieben Sie den Fokus und ändern die auf dem Gerät angezeigten Menüwerte. (Lautstärke) Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Taste, um den Ton auszuschalten. Wenn Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang drücken, wird das Menü Schnelltasten für Barrierefreiheit angezeigt. (Kanal) Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie die Taste, um das Fenster mit dem TV-Programm anzuzeigen. •• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird die Senderliste angezeigt. Deutsch - 15 Deutsch Bei jedem Drücken dieser Taste werden das Fenster mit den Farbtasten und der virtuelle Ziffernblock abwechselnd angezeigt. •• Mit diesen Farbtasten können Sie Zusatzoptionen zu der aktuell verwendeten Funktion aufrufen. •• Drücken Sie sie, um den virtuellen Ziffernblock auf dem Bildschirm anzuzeigen. Geben Sie numerische Werte über die Zifferntastatur ein. Wählen Sie zuerst Zahlen aus und dann Fertig, um einen numerischen Wert einzugeben. Hiermit können Sie den Sender wechseln und eine PIN oder Postleitzahl usw. eingeben. •• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird das Menü TTX angezeigt. (Voice Assistant) Starten Sie die Voice Assistant. Halten Sie die Taste gedrückt, sagen Sie einen Befehl und lassen Sie dann die Taste los, um Voice Assistant zu starten. •• Die unterstützten Sprachen und Funktionen für Voice Assistant können sich je nach Region unterscheiden. Koppeln des Fernsehgeräts mit der Samsung Smart Remote Wenn Sie das Fernsehgerät erstmalig einschalten, führt das Fernsehgerät automatisch das Kopplungsverfahren mit der Samsung Smart Remote durch. Wenn die Samsung Smart Remote nicht automatisch mit dem Fernsehgerät gekoppelt wird, zeigen Sie auf den Fernbedienungssensor des Fernsehers, und halten Sie dann die Tasten mit der Beschriftung und (siehe Abbildung links) gleichzeitig mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Einsetzen der Batterien in die Samsung Smart Remote 1 3 1 3 2 2 1. Drücken Sie auf die Taste oben auf der Rückseite der Samsung Smart Remote. Das Gehäuse löst sich leicht vom Gehäuse. 2. Drehen Sie die Fernbedienung um und schieben Sie das Gehäuse der Fernbedienung so weit nach oben, bis das Batteriefach vor Ihnen liegt. Lösen Sie dann den Batteriefachdeckel. 3. Falls sich Batterien in der Fernbedienung befinden, nehmen Sie die vorhandenen Batterien heraus. 4. Legen Sie zwei neue Batterien (1,5 V, Typ AAA) in das Batteriefach ein und achten Sie darauf, dass die Batterien entsprechend der Polung (+, -) eingesetzt sind. 5. Nachdem die Batterien eingelegt wurden, bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an und schieben Sie dann das Gehäuse der Fernbedienung nach unten. 6. Drehen Sie die Fernbedienung um, halten Sie die Taste oben auf der Rückseite gedrückt und schieben Sie dann das Gehäuse der Fernbedienung wieder nach unten. •• Auf Grund der längeren Lebensdauer werden Alkali-Batterien empfohlen. Deutsch - 16 05 Ausführen der Ersteinrichtung Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird sofort die Ersteinrichtung gestartet. Mit der Ersteinrichtung können Sie die Grundeinstellungen für den Betrieb des Fernsehgeräts konfigurieren, z. B. Senderempfang, Kanalsuche und Netzwerkverbindung. •• Bevor Sie mit der Ersteinrichtung beginnen, stellen Sie sicher, dass Sie die externen Geräte angeschlossen sind. •• Um die Smart-Funktionen des Fernsehers zu nutzen, muss das Fernsehgerät mit dem Internet verbunden sein. •• Damit Sie die Ersteinrichtung mit der SmartThings-App durchführen können, müssen Sie Ihr Mobilgerät über Wi-Fi verbinden. •• Wenn das Einrichtungsfenster nicht automatisch in der SmartThings-App Ihres Mobilgeräts angezeigt wird, setzen Sie den Vorgang zum Einrichten manuell fort, nachdem Sie den Fernseher mit dem Befehl Gerät hinzufügen im Dashboard der SmartThings-App hinzugefügt haben. •• Die SmartThings-App ist auf Mobilgeräten für Android 6.0 oder höher und iOS 10 oder höher verfügbar. •• Bei der Kommunikation des Fernsehgeräts mit mobilen Geräten kann vorübergehend Rauschen auftreten. Sie können die Ersteinrichtung auch über das Menü des Fernsehers starten ( > Einstellungen > Allgemein > Zurücksetzen). Befolgen Sie die Anweisungen unter „Ersteinstellung“ und konfigurieren Sie die Grundeinstellungen des Fernsehgeräts so, dass er an die bei Ihnen herrschenden Lichtverhältnisse angepasst ist. Deutsch Verwenden des TV-Steuerung Sie können das Fernsehgerät mit dem TV-Steuerung unten am Gerät einschalten und dann das Steuerungsmenü verwenden. Das Steuerungsmenü wird angezeigt, wenn Sie den TV-Steuerung-Knopf bei laufendem Fernseher drücken. Weitere Informationen über die Verwendung erhalten Sie in der nachfolgenden Abbildung. Steuerungsmenü : Ausschalten : Lauter : Sender (+) : Leiser : Sender (-) : Quelle TV-Steuerung Knopf / Fernbedienungssensor Drücken: Verschieben Drücken & Halten: Auswählen Der Knopf für den TV-Steuerung befindet sich auf der Unterseite des Fernsehgeräts. Deutsch - 17 06 Verbinden mit einem Netzwerk Durch Verbinden des Geräts mit einem Netzwerk erhalten Sie Zugriff auf Software-Updates und OnlineDienste wie Smart Hub. Netzwerkverbindung – Drahtlos Verbinden Sie das Gerät über einen drahtlosen Zugangspunkt oder ein Modem mit dem Internet. LAN-Anschluss an der Wand IP-Drahtloszugangspunkt oder -modem mit DHCPServer LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) Netzwerkverbindung – Kabel Verbinden Sie das Fernsehgerät über ein LAN-Kabel mit Ihrem Netzwerk. LAN IN •• Verwenden Sie für den Anschluss an das LAN ein CAT7-Kabel (*STP-Kabel). (100/10 Mbit/s) * Shielded Twisted Pair Deutsch - 18 07 Verbinden mit der HDBase-T Der HDBase-T-Anschluss des The Terrace ist für die Übertragung von Audio- und Videodaten vorgesehen. Die Übertragung von Strom sowie Ethernet- und Steuersignalen einschließlich IR und RS232 wird nicht unterstützt. Allgemein •• Das Aussehen kann sich je nach Gerät unterscheiden. •• Die Anschlussteile können sich je nach Gerät unterscheiden. •• Die Übertragung ist nicht möglich, wenn der Anschluss von HDBase-T (Rx) an HDBase-T (Tx) über einen Hub erfolgt. •• Achten Sie bei der Installation des Geräts darauf, dass Sie von der HDBase-T Alliance zertifizierte Kabel und Übertragungsgeräte verwenden. •• Wenn Sie ein externes Gerät über HDBase-T anschließen, müssen Sie, um die maximale Auflösung zu erzielen, ein zertifiziertes Übertragungsgerät verwenden, das 4K 30 Hz unterstützt. •• Dieser Anschluss (HDBT-Anschluss am Fernseher) unterstützt ARC (eARC) nicht. Richtlinien für den Anschluss •• HDBase-T (Tx) überträgt Daten von einem externen Gerät an HDBase-T (Rx). Zwischen den Geräten ist verbunden sind. •• HDBase-T arbeitet mit ungeschirmten Twisted-Pair (UTP)- oder geschirmten Twisted-Pair (STP)-Kabeln. Zur Gewährleistung von CE-Konformität sind jedoch STP-Kabel und STP-Steckverbinder erforderlich. STP-Kabel und -Steckverbinder werden empfohlen, um sich gegen unvorhersehbare elektrische Umgebungsstörungen zu schützen, durch die die Leistung beeinträchtigt werden kann. Für maximale Leistung wird empfohlen, ein STP-Kabel zu verwenden. Bei Verwendung eines UTP- oder Patch-Kabels kann die Leistung beeinträchtigt werden. •• Bevor Sie das externe Gerät austauschen, müssen Sie zunächst das HDBT-LAN-Kabel (CAT6 oder höherwertig) entfernen. Deutsch - 19 Deutsch nur eine 1:1-Verbindung möglich. Stellen Sie sicher, dass sie über ein LAN-Kabel (CAT6 oder höherwertig) Einschränkungen •• Wenn Sie ein externes Gerät über HDBase-T anschließen, kann die Kommunikation zwischen den Geräten eingeschränkt sein. •• Wenn Sie eine Spielekonsole über HDBase-T anschließen, werden die damit verbundenen Funktionen und die Bildschirmauflösung möglicherweise nicht problemlos unterstützt. External Device HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Deutsch - 20 08 Verwenden des Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) > Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > Outdoor-Modus oder Modus für kaltes Wetter Fernsehen im Freien ermöglicht ein optimales Fernseherlebnis bei Temperaturen von 0°C bis 50°C. •• Bei Temperaturen unterhalb von 10°C kann aufgrund der Eigenschaften der Flüssigkristalle zur Bewegungsunschärfe kommen. •• Um bei Temperaturen unterhalb von 10°C fernzusehen, können Sie den Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) für einen stabilen Start nutzen. •• Im Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) wird der Startvorgang stabil gehalten, da bei sehr kaltem Wetter die Hintergrundbeleuchtung des Fernsehers aktiviert wird. •• Bei aktiviertem Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) müssen Sie sicherstellen, dass das Gerät ständig mit Strom versorgt wird. •• Selbst im Standby-Betrieb beträgt der Stromverbrauch im Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter): –– 55“: MAX 250 W / 65“: MAX 300 W / 75“: MAX 400 W •• Wenn der Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) im Standby-Betrieb aktiviert ist, kann der Bildschirm grau erscheinen. Temperaturschutz Funktion wirkt unabhängig davon, ob der Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) aktiviert wurde. Sunlight Protection •• Wenn die Umgebungshelligkeit 5 Minuten lang mehr als 20.000 Lux beträgt, wird die Helligkeit zum Schutz des Fernsehbildschirms verringert. 09 Verwenden der Bildadaption > Einstellungen > Allgemein > Einstellungen des intelligenten Modus > Adaptives Bild Optimiert die Helligkeit und sorgt, ausgehend von den Lichtverhältnissen in Ihrem Raum und den betrachteten Inhalten in Echtzeit für die beste Bildqualität. •• Die Adaptives Bild des The Terrace optimiert die Helligkeit und den Kontrast automatisch und in Echtzeit, so dass die angezeigten Inhalte auch in heller oder dunkler Umgebung in beste Qualität erscheinen. Deutsch - 21 Deutsch •• Bei einer Temperatur von mehr als 45°C kann die Helligkeit zum Schutz des Geräts verringert werden. Diese 10 Fehlerbehebung und Wartung Fehlerbehebung Wenn das Fernsehgerät scheinbar ein Problem aufweist, schlagen Sie zunächst in dieser Liste der möglichen Probleme und Lösungen nach. Schlagen Sie alternativ im e-Manual unter „Fehlerbehebung“ oder bei den „Häufig gestellten Fragen (FAQ)“ nach. Wenn keiner dieser Tipps zur Fehlerbehebung weiterhilft, besuchen Sie die Website „www.samsung.com“, und klicken Sie dort auf „Support“ oder wenden Sie sich an das auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung angegebene Samsung Kundendienstzentrum. •• Der Bildschirm dieses TFT-LED-Geräts arbeitet mit Subpixeln und wurde mit Hilfe hochentwickelter Fertigungstechnologien produziert. Allerdings kann es vorkommen, dass einige wenige Pixel zu hell oder zu dunkel sind. Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. •• Aktualisieren Sie die Firmware auf die neuste Version, um die optimale Leistung Ihres Fernsehgeräts zu erhalten. Verwenden Sie die Funktionen Jetzt aktualisieren oder Automatisches Update im Menü des Fernsehgeräts ( > Einstellungen > Unterstützung > Software-Update > Jetzt aktualisieren oder Automatisches Update). Der Fernseher kann nicht eingeschaltet werden. •• Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher mit der Wandsteckdose und dem Fernsehgerät verbunden ist. •• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose funktioniert und der Fernbedienungssensor unten am Fernsehgerät durchgehend rot leuchtet. •• Drücken Sie den TV-Steuerung unten am Fernsehgerät, um auszuschließen, dass ein Problem mit der Fernbedienung vorliegt. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet werden kann, lesen Sie den Abschnitt „Die Fernbedienung funktioniert nicht“. Bild/Video/Ton eines externen Geräts werden gar nicht oder nur verzerrt ausgegeben, auf dem Fernsehgerät wird „Kein Signal oder schlechtes Signal“ angezeigt oder es werden keine Sender gefunden. •• Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an das Gerät richtig durchgeführt wurde und dass alle Kabel vollständig eingesteckt sind. •• Unterbrechen Sie kurzzeitig alle Kabelverbindungen zwischen dem Fernsehgerät und den externen Geräten. Probieren Sie es wenn möglich mit neuen Kabeln. •• Bestätigen Sie, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt wurde ( > Quelle). •• Führen Sie eine TV-Selbstdiagnose durch, um zu bestimmen, ob das Problem durch den Fernseher oder das Gerät verursacht wird ( > Einstellungen > Unterstützung > Gerätepflege > Eigendiagnose > Bildtest oder Audiotest). •• Wenn die Testergebnisse normal sind, starten Sie die angeschlossenen Geräte neu. Trennen Sie dazu kurzzeitig die Netzkabel der einzelnen Geräte von der Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, lesen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts die Informationen zum Anschließen des Geräts. •• Wenn Sie keinen Kabel- oder Satelliteneeceiver verwenden und Ihr Fernsehgerät TV-Signale von einer Antenne oder einem Kabelanschluss empfängt, starten Sie Automatischer Sendersuchlauf, um nach Kanälen zu suchen ( > Einstellungen > Senderempfang > (Automatischer Sendersuchlauf) > Automatischer Sendersuchlaufs). –– Die Automatischer Sendersuchlauf werden, je nach Modell bzw. Region, möglicherweise nicht angezeigt. –– Wenn Sie einen Kabel- oder Satellitenreceiver verwenden, schlagen Sie bitte im Handbuch des Kabeloder Satellitenrceivers nach. Deutsch - 22 CI+ funktioniert nicht. •• Ihr Samsung TV entspricht dem Standard CI+ 1.4. •• Wenn das CI+ Common Interface-Modul mit diesem Gerät nicht kompatibel ist, entfernen Sie es bitte und wenden Sie sich an den Anbieter des Moduls. Die Fernbedienung funktioniert nicht. •• Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige unten am Fernsehgerät blinkt, wenn Sie auf die Einschalttaste der Fernbedienung drücken. Wenn dies nicht der Fall ist, ersetzen Sie die Batterien der Fernbedienung. •• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polung (+/-). •• Richten Sie die Fernbedienung aus einer Entfernung von 1,5 - 1,8 m direkt auf das Gerät. •• Wenn Ihr Fernseher mit einer Samsung Smart Remote (Bluetooth-Fernbedienung) geliefert wurde, müssen Sie die Fernbedienung mit dem Fernsehgerät koppeln. Mit der Fernbedienung des Kabel- oder Satelitenreceivers kann das Gerät nicht ein-/ ausgeschaltet werden, und die Lautstärke lässt sich nicht einstellen. •• Programmieren Sie die Fernbedienung des Kabel- oder Satellitenreceivers so, dass sie das Fernsehgerät anspricht. Den Code für das SAMSUNG-Fernsehgerät finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kabeloder Satellitenreceivers. Die Einstellungen des Fernsehgeräts gehen nach 5 Minuten verloren. Privatmodus ( > Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > Einsatzmodus > Privatmodus). Wi-Fi-Aussetzer •• Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät mit einem Netzwerk verbunden ist ( > Einstellungen > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus). •• Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi-Kennwort richtig eingegeben wurde. •• Überprüfen Sie den Abstand zwischen dem Fernsehgerät und dem Modem oder Zugangspunkt. Der Abstand darf 15,2 m nicht überschreiten. •• Störungen können Sie reduzieren, indem Sie Drahtlosgeräte nicht verwenden bzw. abschalten. Stellen Sie außerdem sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen dem Fernsehgerät und dem Modem oder Zugangspunkt befinden. (Die Stärke des Wi-Fi-Signals kann durch Haushaltsgeräte, schnurlose Telefone, Steinmauern/Kamine usw. verringert werden.) •• Wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter (Internet Service Provider, ISP) und bitten Sie darum, dass Ihr Netzwerkbereich zurückgesetzt wird, damit die MAC-Adressen Ihres Modems oder Zugangspunkts und des Fernsehgeräts neu registriert werden. Probleme mit Video-Apps (Youtube usw.) •• Ändern Sie die DNS in 8.8.8.8. Wählen Sie > Einstellungen > Allgemein > Netzwerk > Netzwerkstatus > IP-Einst. > DNS-Einst. > Manuell eingeben > DNS-Server > und geben Sie 8.8.8.8 > OK ein. •• Zurücksetzen durch Auswahl von > Einstellungen > Unterstützung > Gerätepflege > Eigendiagnose > Smart Hub zurücksetzen. Deutsch - 23 Deutsch •• Der Fernseher befindet sich im Vorführmodus. Ändern Sie den Einsatzmodus im Menü Allgemein in Was ist Fernunterstützung? Der Samsung Remote Support-Service bietet Ihnen individuelle Unterstützung durch einen SamsungTechniker, der (aus der Ferne): •• Eine Diagnose Ihres Fernsehgeräts durchführt •• Die Einstellungen für Ihr Fernsehgerät anpasst •• Ihr Fernsehgerät auf die werksseitigen Standardwerte zurücksetzt •• Empfohlene Firmware-Updates für Sie installiert Wie funktioniert Remote Support? Sie können den Samsung Remote Support-Service für Ihr Fernsehgerät ganz unkompliziert in Anspruch nehmen: 1. Rufen Sie das Samsung Kundendienstzentrum an, und bitten Sie um Fernunterstützung. 2. Öffnen Sie das Menü auf Ihrem Fernsehgerät, und navigieren Sie zum Menü Unterstützung. ( > Einstellungen > Unterstützung) 3. Wählen Sie Fernverwaltung. Anschließend können Sie den Servicevertrag lesen und ihm zustimmen. Wenn das PIN-Fenster angezeigt wird, nennen Sie dem Techniker Ihre PIN. 4. Der Techniker wird dann auf Ihr Fernsehgerät zugreifen. Öko-Sensor und Bildschirmhelligkeit Mit Hilfe des Öko-Sensors kann die Helligkeit des Fernsehgeräts automatisch eingestellt werden. Mit dieser Funktion werden automatisch die Lichtverhältnisse ermittelt, und die Helligkeit des Bildschirms wird so optimiert, dass der Energieverbrauch sinkt. Sie können diese Funktion deaktivieren unter > Einstellungen > Allgemein > Öko-Lösung > Umgebungslichterkennung. •• Es kann auf die Umgebungslichterkennung zurückzuführen sein, wenn der Bildschirm beim Fernsehen in dunkler Umgebung zu dunkel ist. •• Der Öko-Sensor befindet sich auf der Unterseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt wird. Dadurch kann sich die Helligkeit des Bilds verringern. Deutsch - 24 Ändern des Kennworts für das Fernsehgerät > Einstellungen > Allgemein > Systemmanager > PIN ändern 1. Führen Sie die Funktion PIN ändern aus, und geben Sie dann im Kennwortfeld das aktuelle Kennwort ein. Das Standardkennwort lautet „0000“ (Frankreich: „1111“). 2. Geben Sie ein neues Kennwort ein und bestätigen Sie es durch eine erneute Eingabe. Das Kennwort wurde geändert. •• Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben, drücken Sie die Tasten auf der Fernbedienung in der angegebenen Reihenfolge, um die PIN auf „0000“ zurückzusetzen: „1111“): Auf der Samsung Smart Remote Fernbedienung: Wählen Sie die Taste Leiser > > Lauter > (Lautstärke). > Lauter > > . Pflegen des Fernsehgeräts •• Wenn am Fernsehbildschirm ein Aufkleber angebracht wurde, können beim Entfernen des Aufklebers einige wenige Rückstände zurückbleiben. Bitte entfernen Sie diese Rückstände, ehe Sie das Gerät verwenden. •• Beim Reinigen können Kratzer auf dem Gehäuse und dem Bildschirm des Geräts entstehen. Wischen Sie das Gehäuse und den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch ab, um Kratzer zu vermeiden. •• Schalten Sie das Fernsehgerät zum Reinigen aus. Wischen Sie Schmutzflecken und Fingerabdrücke auf dem Bildschirm vorsichtig mit einem Mikrofasertuch ab. Reinigen Sie die Gehäuse und den Bildschirm des Geräts mit einem Mikrofasertuch, das Sie mit einer kleinen Menge Wasser angefeuchtet haben. Entfernen Kraft auf die Bildschirmoberfläche auf, weil dies Schäden am Bildschirm verursachen könnte. Verwenden Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten (z. B. Benzol, Verdünner) oder Reinigungsmittel. Sprühen Sie bei hartnäckigen Flecken eine kleine Menge Bildschirmreiniger auf ein Mikrofasertuch und wischen Sie die Flecken dann mit dem Tuch ab. •• Chemische Reinigungsmittel können Probleme auf der Oberfläche des Geräts verursachen. Deutsch - 25 Deutsch Sie die Feuchtigkeit anschließend mit einem trockenen Tuch. Bringen Sie beim Säubern keine starke 11 Technische Daten und weitere Informationen Technische Daten Modell QE55LST7T QE65LST7T Anzeigeauflösung 3840 x 2160 3840 x 2160 Bildschirmgröße Diagonal gemessen Ton (Ausgang) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse Verpackung 55 Zoll 65 Zoll 138 cm 163 cm 20 W 20 W 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Gewicht Ohne Standfuß Verpackung Modell QE75LST7T Anzeigeauflösung 3840 x 2160 Bildschirmgröße Diagonal gemessen 75 Zoll 189 cm Ton (Ausgang) Abmessungen (B × H × T) Gehäuse Verpackung 20 W 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm Gewicht Ohne Standfuß Verpackung 50,3 kg 63,4 kg Umgebungsbedingungen Temperatur (im Betrieb) Luftfeuchtigkeit (im Betrieb) *Temperatur (bei Lagerung) Luftfeuchtigkeit (bei Lagerung) -31 °C bis 50 °C (-24 °F bis 122 °F) 10% bis 80%, nicht kondensierend -31 °C bis 50 °C (-24 °F bis 122 °F) 5% bis 95%, nicht kondensierend *: Wenn die Temperatur -20°C bis -31°C beträgt, ist es zwingend erforderlich, den Fernseher vollständig verpackt in einem Innenraum zu lagern, oder die Stromversorgung anzuschließen und den Outdoor-Modus (oder Modus für kaltes Wetter) zu aktivieren. •• Änderung der technischen Daten und des Gerätedesigns vorbehalten. •• Informationen zur Stromversorgung und zum Energieverbrauch finden Sie auf dem Produktaufkleber mit den technischen Nenndaten. •• Der typische Stromverbrauch wird gemäß IEC 62087 gemessen. •• Sie finden den Produktaufkleber auf der Hinterseite des Fernsehgeräts. (Bei manchen Modellen finden Sie den Produktaufkleber unter der Abdeckung für die Anschlussklemmen.) Deutsch - 26 Bei jeder Reparatur sind zwingend die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen zu beachten. Samsung übernimmt keinerlei Haftung für den Fall, dass infolge einer nicht entsprechend fachgerechten Reparatur oder eines nicht fachgerechten Reparaturversuchs Schäden jeglicher Art am Produkt, wie auch mögliche Verletzungen oder Produktsicherheitsmängel auftreten. Nicht fachgerecht ist eine Reparatur insbesondere, wenn die von Samsung bereitgestellten Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht eingehalten wurden. Jegliche Schäden am Produkt, die auf einer Reparatur oder eines Reparaturversuchs durch Dritte, die nicht von Samsung als Service-Dienstleister zertifiziert sind, zurückzuführen sind, sind von der Herstellergarantie ausgeschlossen. Auf der Webseite https://www.samsung.com/de/support/ findest du weitere Informationen zum externen Netzadapter und zur Fernbedienung im Hinblick auf die europäische Ökodesign-Richtlinie (ErP). Verringern des Stromverbrauchs Wenn Sie das Gerät ausschalten, wechselt es in den Standby-Modus. Im Standby-Modus verbraucht es weiterhin eine gewisse Menge an Strom. Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie daher den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um den Stromverbrauch zu senken. Lizenzen Deutsch The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Hiermit erklärt Samsung, dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU und den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen des Vereinigten Königreichs konform ist. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung können Sie unter folgender Internetadresse abrufen: http://www.samsung.com, wechseln Sie zu „Support“ und geben Sie die Modellbezeichnung ein. Dieses Gerät darf in allen Ländern der EU und im Vereinigten Königreich verwendet werden. Die 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-Funktion dieses Gerätes darf nur im Innenbereich genutzt werden. BT maximale Sendeleistung: 100 mW bei 2,4 GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi maximale Sendeleistung: 100mW bei 2,4GHz-2.4835GHz, 200mW bei 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz ACHTUNG: SORGEN SIE DAFÜR, DASS DAS GERÄT NIEMALS IN DIE NÄHE VON KERZEN, OFFENEM FEUER ODER SONSTIGEN GEGENSTÄNDEN MIT OFFENEN FLAMMEN GELANGT. ANDERNFALLS BESTEHT BRANDGEFAHR. Deutsch - 27 Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Geräts (Elektro- & Elektronik-Altgeräte) (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf dem Bildschirm, dem Zubehör oder der Dokumentation bedeutet, dass der Bildschirm sowie das elektronische Zubehör (z. B. Ladegerät, Headset, USB-Kabel) am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie diese Geräte bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie den Bildschirm, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie den Bildschirm auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfen die Konditionen Ihres Kaufvertrags. Der Bildschirm und seine elektronischen Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung der Batterien in diesem Gerät (Anwendbar in Ländern mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen). Diese Kennzeichnung auf der Batterie, dem Handbuch oder der Verpackung bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Die Kennzeichnung mit den chemischen Symbolen „Hg“, „Cd“ oder „Pb“ bedeutet, dass die Batterie Quecksilber, Cadmium oder Blei in Mengen enthält, die die Grenzwerte der EU-Direktive 2006/66 übersteigen. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können diese Substanzen die Gesundheit von Menschen oder die Umwelt gefährden. Zum Schutz der natürlichen Ressourcen und zur Förderung der Wiederverwertung von Materialien trennen Sie die Batterien von anderem Müll und führen Sie sie Ihrem örtlichen Recyclingsystem zu. Deutsch - 28 Diese Seite wurde absichtlich leer belassen. Innan du läser den här bruksanvisningen Tv:n levereras med den här bruksanvisningen och en inbäddad e-handbok. Innan du läser den här bruksanvisningen ska du granska följande: Bruksanvisning Läs den här bruksanvisningen för att se information om produktsäkerhet, installation, tillbehör, initial konfiguration och produktspecifikationer. e-Manual Mer information om den här tv:n finns i e-Manual, som finns inbäddad i produkten. •• Så här öppnar du tv:ns e-Manual: > Inställningar > Support > Öppna e-Manual På webbplatsen (www.samsung.com) kan du hämta bruksanvisningarna och se dess innehåll på datorn eller den mobila enheten. Lära sig e-handbokens hjälpfunktioner •• Vissa menyskärmar kan inte öppnas från tv:ns e-Manual. Sök Index Välj ett objekt i resultatlistan för att öppna motsvarande sida. Välj ett nyckelord för att navigera till relevant sida. –– Menyerna kanske inte visas beroende på geografiskt område. Webbplatsöversikt Den visar listorna för varje objekt i e-Manual. Senaste visade ämnen Välj ett ämne i listan över senast visade ämnen. Lära sig funktionerna på knapparna som visas på e-handbokens ämnessidor Försök nu Koppla Svenska - 2 Tillåter dig att komma åt motsvarande menyalternativ och prova funktionen direkt. Gå direkt till ett understruket ämne som hänvisar till en sida i e-Manual. Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna innan du använder tv:n. Se tabellen nedan för en förklaring av symboler som kan finnas på din Samsung-produkt. VARNING! RISK FÖR ELSTÖTAR. ÖPPNA INTE. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR SKALL DU INTE TA BORT (ELLER FÖRA TILLBAKA) SKYDDET. DET FINNS INGA DELAR DU KAN BYTA INUTI. ÖVERLÅT REPARATIONER TILL BEHÖRIG SERVICEPERSONAL. Klass II-produkt: Den här symbolen indikerar att produkten inte kräver en säkerhetsanslutning till jord. Om denna symbol inte finns på en produkt med en strömkabel MÅSTE produkten ha en tillförlitlig anslutning till skyddsjord. Växelström: Märkspänning som markerats med den här symbolen är växelström. Den här symbolen visar att det är hög spänning på insidan. Det är farligt att komma i kontakt med produktens insida. Likström: Märkspänning som markerats med den här symbolen är likström. Den här symbolen indikerar att det finns viktig dokumentation som medföljer produkten angående dess funktion och underhåll. Var försiktig! Läs anvisningarna för användning: Den här symbolen instruerar användare att läsa bruksanvisningen för att få ytterligare säkerhetsrelaterad information. •• Placera inte den här apparaten nära eller ovanför ett element eller värmeaggregat, eller där den utsätts för direkt solljus. •• Den här apparaten fungerar med batterier. Det kan finnas regler i din kommun som kräver att du gör dig återvinning. •• Överbelasta inte vägguttag, förlängningssladdar eller adaptrar eftersom detta kan medföra brandfara eller elstötar. •• Strömsladdar ska placeras så att de inte trampas på eller kläms av föremål som placeras på eller mot dem. Var särskilt uppmärksam på sladdar vid kontaktens del, vägguttag och anslutningspunkten på apparaten. Svenska - 3 Svenska av med de här batterierna på rätt sätt. Kontakta din lokala kommun för information om kassering och •• Koppla bort apparaten från eluttaget och dra ur sladdarna för att ytterligare skydda bildskärmen under åskväder eller när den lämnas oövervakad och oanvänd under långa perioder. Det förhindrar att utrustningen skadas på grund av blixtnedslag eller strömrusning. •• Innan du ansluter växelströmsladden till ett likströmsuttag, ska du se till att spänningen för likströmsadaptern överensstämmer med den lokala eltillförseln. •• För aldrig in några metallföremål i öppningarna på den här apparaten. Detta kan orsaka risk för elektriska stötar. •• För att undvika elektrisk kortslutning ska du aldrig röra vid apparatens insidor. Endast en kvalificerad tekniker bör öppna den här apparaten. •• Se till att koppla in strömsladden tills den sitter fast ordentligt. När du kopplar ur strömkontakten från vägguttaget ska du alltid dra i strömkontakten. Koppla aldrig ur den genom att dra i sladden. Rör inte vid strömsladden med våta händer. •• Om den här apparaten inte fungerar normalt – särskilt om det kommer ovanliga ljud eller luktar ovanligt från den – ska du omedelbart koppla ur den och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller ett Samsungservicecenter. •• Se till att dra ur strömkontakten ur uttaget om tv:n inte ska användas under en längre tid eller om du ska åka från huset en längre tid (särskilt när barn, äldre och handikappade ska vara ensamma hemma). –– Ansamlingar av damm kan orsaka elektrisk kortslutning, elavbrott eller brand på grund av att strömsladden genererar flammor och hetta eller på grund av att isoleringen försämras. •• Den här tv:n är utformad och avsedd för allmänt konsumentbruk och ska inte användas för kommersiella ändamål, inklusive tidtabeller, statisk visning, visning av digitalt innehåll, butiksskyltning eller videoväggar. •• Använd endast en ordentligt jordad kontakt och vägguttag. –– Felaktig jordning kan orsaka elektrisk kortslutning eller skada på utrustningen. (Endast utrustning av klass l.) •• För att stänga av apparaten helt ska du koppla bort den från vägguttaget. För att säkerställa att du kan koppla bort apparaten snabbt vid behov ska du se till att vägguttaget och strömkontakten är lättåtkomliga. •• Förvara tillbehör (batterier etc.) på en plats där de är oåtkomliga för barn. •• Tappa och slå inte produkten. Om produkten skadas ska du koppla ur strömsladden och kontakta ett Samsung-servicecenter. •• För att rengöra apparaten ska du koppla ur strömsladden från vägguttaget och torka av produkten med en mjuk och torr trasa. Använd inga kemikalier, t.ex. vax, bensen, alkohol, tinner, insektsmedel, luftrenare, smörjmedel eller rengöringsmedel. Dessa kemikalier kan skada utseendet på TV:n eller radera trycket på produkten. •• Kasta inte batterierna i en eld. •• Var försiktig så att du inte kortsluter, plockar isär eller överhettar batterierna. •• VAR FÖRSIKTIG: Det finns risk för explosion om du byter batterierna som används i fjärrkontrollen mot fel typ av batterier. Byt bara mot samma eller liknande typ. * Figurer och bilder i den här bruksanvisningen är endast för referens och kan skilja sig från den verkliga produkten. Produktdesign och -specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. CIS-språken (ryska, ukrainska, kazakstanska) är inte tillgängliga för den här produkten, eftersom den har tillverkats för kunder inom EU-området. Utrustning som är kopplad till skyddsjord via jordat vägguttag och/eller via annan utrustning och samtidigt är kopplad till kabel-TV nät kan i vissa fall medfőra risk főr brand. Főr att undvika detta skall vid anslutning av utrustningen till kabel-TV nät galvanisk isolator finnas mellan utrustningen och kabel-TV nätet. Svenska - 4 Innehåll Innan du läser den här bruksanvisningen Varning! Viktiga säkerhetsanvisningar 01 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 Vad finns i förpackningen? Använda kabelhållaren 02 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TV-installation Planera utrustningens placering Media Bay Innan kablarna kan anslutas Montera TV:n på en vägg Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV Kapslingsklass ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Styra externa enheter med en Samsung-fjärrkontroll med hjälp av Inställning av universalfjärrkontroll 04 Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote Sätta i batterier i Samsung Smart Remote 05 Köra Startinställningar Använda tv:ns TV-kontroll 06 09 Använda bildjusteraren 10 Felsökning och underhåll Felsökning Vad är Fjärrsupport? Ekosensor och skärmljusstyrka Byta tv:ns lösenord Skötsel av TV:n ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Specifikationer och annan information Specifikationer Miljöfaktorer Minska strömförbrukningen Licenser ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 26 27 27 Svenska - 5 Svenska ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Använda Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) Skydd mot övertemperatur Sunlight Protection 11 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 Ansluta HDBase-T Allmänt Instruktioner för anslutning Restriktioner 08 ----------------------------------------------------------------------------- 17 Ansluta till ett nätverk Nätverksanslutning – Trådlös Nätverksanslutning – Kabel 07 ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 16 01 Vad finns i förpackningen? Försäkra dig om att följande delar följer med tv:n. Kontakta din återförsäljare om det saknas något. •• Samsung Smart Remote & batterier (AAA x 2) •• Garantibevis/Säkerhetsmanual (inte tillgänglig på alla platser) •• Bruksanvisning •• TV-strömkabel x2 (M4 x L7) CI-kortadapter (Beroende på land och Hållarkabel modell) •• Delarnas färg och form kan variera beroende på modell. •• Kablar som inte följer med kan köpas separat. •• Kontrollera efter tillbehör gömda bakom eller i förpackningsmaterialet när du öppnar förpackningen. En administrationsavgift kan tillkomma i följande fall: (a) En tekniker tillkallas men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). (b) Du tar enheten till Samsung-servicecentret men det finns inte något fel på produkten (om du t.ex. inte har läst den här bruksanvisningen). Du kommer att informeras om administrationsavgiften innan teknikern besöker dig. Använda kabelhållaren Varning: Skärmar kan skadas från direkt tryck vid felaktig hantering. Vi rekommenderar att du lyfter tv:n i kanterna, så som visas. Svenska - 6 Rör inte vid den här skärmen! 02 TV-installation •• Tv-skärmen får inte utsättas för direkt solljus. –– Om tv-skärmen utsätts för direkt solljus kan mörka områden uppstå. Det här är ett vanligt symtom för LCD-panelen och mörka områden försvinner när skärmen avlägsnas från det direkta solljuset. –– Om tv-skärmen fortsättningsvis utsätts för direkt solljus kan det leda till skador på skärmen. •• Sensorn för ljusstyrka, som finns längst ned till höger på produkten, får inte täckas av något föremål och ska alltid vara helt exponerad. –– Tv:n aktiverar solljusskyddet om den känner av för hög ljusstyrka i det omgivande området. Luminansen sänks för att skydda tv-skärmen. •• För stabil användning av produkten bör den installeras på en plats där det inte finns någon risk att den fryser på grund av snöansamling eller att den utsätts för regn under en längre period. •• Det kan inte installeras i ett försänkt utrymme. •• The Terrace måste installeras liggande, inte stående. Planera utrustningens placering Svenska Liggande Stående Svenska - 7 Installera inte The Terrace i taket, på golvet eller på ett bord. Media Bay •• The Terrace har ett utrymme (Media Bay) på baksidan av produkten för installation av mediaspelare med garantin Weather-Resistant (vädertålig). •• De mediaspelare som anges nedan kan installeras i utrymmet på produktens baksida (Media Bay). –– Mediaspelare: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Stäng höljet noga och dra åt skruvarna, så att det är säkert vattentätt. (Använd de bifogade skruvarna. Annars finns risk för problem, som t.ex. att anslutningen inte är vädertålig.) Media Bay Mått (B x H x D) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Mediaspelare Installationsutrymme (B x H x D) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Svenska - 8 Innan kablarna kan anslutas 1. Lossa skruvarna och öppna höljet. 2. Ta bort den silikonpropp som motsvarar tjockleken på anslutningskabeln. Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olika anslutningsstorlekar och motsvarande kabeldiameter för varje anslutning: Position Kabeldiameter (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Svenska - 9 3. För in kabeln i det hål som uppstod när silikonproppen togs bort. 4. Kabeln ska anslutas enligt illustrationen. 5. Stäng höljet och fäst sedan skruvarna. –– Stäng höljet noga när alla kablar har anslutits, och dra åt skruvarna så att det är säkert vattentätt. (Använd de bifogade skruvarna. Annars finns risk för problem, som t.ex. att anslutningen inte är vädertålig.) Rekommenderat åtdragningsmoment: 10 - 12 kgf.cm Svenska - 10 Montera TV:n på en vägg Eftersom tv:ns Media Bay eventuellt kan vara svår att nå på grund av det väggstativ som används rekommenderas att du ansluter alla kablar och all utrustning som behövs innan du sätter upp tv:n på väggen. Om ytterligare kablar och utrustning ska anslutas till tv:n när den redan sitter på väggen måste du eventuellt ta bort den från väggstativet. Om du monterar tv:n på en vägg ska den monteras exakt enligt tillverkarens anvisningar. Om tv:n inte är korrekt monterad kan den glida eller ramla ner, vilket kan orsaka skador på barn och vuxna samt allvarliga skador på tv:n. •• Du kan montera tv:n på väggen med en väggmonteringssats (säljs separat). •• Se installationsmanualen som som följer med Samsungs väggmonteringssats. Väggfäste Tv C •• Samsung är inte ansvarigt för eventuella skador på produkten eller personskada på dig själv eller andra om du väljer att utföra väggmonteringen själv. •• Du kan installera väggfästet på en fast vägg som är helt lodrät mot golvet. Innan du monterar väggfästet på TV:n i ett tak eller på en vägg som lutar kan det resultera i allvarlig personskada. •• Standardmåtten för väggmonteringssatser visas i tabellen på nästa sida. •• Om du monterar ett väggfäste från tredje part ska du observera längden på skruvarna du kan använda för att fästa tv:n på väggfästet som visas i kolumn C i tabellen på nästa sida. •• Vid installation av en väggmonteringssats rekommenderar vi att du fäster alla fyra VESA-skruvarna. •• Om du vill installera en väggmonteringssats som monteras på väggen med endast två övre skruvar ska du vara noga med att använda en Samsung-väggmonteringssats som stöder denna typ av installation. (Du kanske inte kan köpa denna typ av väggmonteringssats beroende på geografiskt område.) Svenska - 11 Svenska ytor andra än gipsskivor ska du kontakta din närmaste återförsäljare för mer information. Om du installerar TV-storlek i tum VESAskruvhålsspecifikationer (A * B) i millimeter 55 200 x 200 65-75 400 x 400 C (mm) 11,8 Standardskruv Kvantitet M8 4 •• Rekommenderat åtdragningsmoment: 10 - 12 kgf.cm Installera inte väggmonteringssatsen när tv:n är påslagen. Det kan leda till personskada från elstötar. •• Använd inte skruvar som är längre än standardmåtten eller inte uppfyller VESAstandardskruvspecifikationer. Skruvar som är för långa kan orsaka skada mot TV:ns insida. •• För väggmonteringar som inte efterlever VESA-standard för skruvspecifikationer kan skruvarnas längd variera beroende på specifikationerna. •• Skruva inte i skruvarna för hårt. Det kan skada produkten eller orsaka att den faller, vilket kan leda till personskada. Samsung ansvarar inte för den här typen av olyckor. •• Samsung ansvarar inte för produkt- eller personskada som uppstår till följd av att en väggmontering används som inte är VESA-certifierad eller om kunden underlåter att följa produktinstallationsbeskrivningarna. •• Se alltid till att två människor hjälps åt när TV:n monteras på en vägg. •• VARNING! Den här apparaten måste fästas ordentligt vid väggen. ”Om maskinen lutas, skakas eller gungas kan det leda till skada/död”. (CSA60065) Tillhandahålla fullgod ventilation för din TV När du installerar tv:n ska du hålla ett avstånd på minst 38 mm mellan tv:n och andra föremål (väggar, skåpets sidor etc.) för att säkerställa lämplig ventilation. Om du underlåter att hålla fullgod ventilation kan det resultera i brand eller problem med produkten orsakat av en ökning av den invändiga temperaturen. •• När du installerar din tv med ett väggfäste rekommenderar vi starkt att du endast använder delar från Samsung. Om du använder delar från en annan tillverkare kan det orsaka problem med produkten eller skador på grund av att produkten faller. •• The Terrace kan installeras i ett lutande läge på en vägg eller på sidan av ett skåp, upp till 15°. Solskydd Minst 200 mm 15° Vägg eller skåpsida Vägg eller skåpsida 38 mm eller mer 38 mm eller mer Svenska - 12 Kapslingsklass •• Tv:n har den tåliga kapslingsklassen IP55, så att den kan användas utomhus (förutsatt att den installeras och används enligt instruktionerna i denna bruksanvisning). •• Produktens fjärrkontroll har kapslingsklass IP56. IP-klass Skydd mot inträngande av fasta föremål 5 5 Inget skydd 0 0 Inget skydd Fasta föremål > 50 mm 1 1 Droppande vatten Fasta föremål > 12 mm 2 2 Droppande vatten - apparatens lutning 15° Fasta föremål > 2,5 mm 3 3 Strilande vatten 60° från lodrätt läge Fasta föremål > 1,0 mm 4 4 Strilande vatten från alla vinklar Dammskyddad 5 5 Spolande vatten från munstycke från alla vinklar Dammtät 6 6 Kraftig överspolning av vatten - 7 Kan nedsänkas tillfälligt i vatten: 1 m i 30 minuter - 8 Skydd mot inträngande av vatten Kan nedsänkas i vatten: djup och tid definieras av tillverkaren Trots kapslingsklasserna IP55 och IP56 är tv:n och fjärrkontrollen inte helt ogenomträngliga och kan drabbas av vattenskada i vissa situationer. Skydda produkterna mot skador genom att undvika att de utsätts för: •• Vattenstrålar från en källa som är större än 6,3 mm som riktas mot höljet från något håll samt nedsänkning •• Vattenstrålar med högre tryck än 30 KPa (4,4 PSI) med en vätskevolym på över 12,5 liter/minut i över tre minuter samt extrema väderförhållanden. Om du har köpt eller tillhandahållits ett dammskydd i förpackningen med tv:n ska du se till att sätta fast dammskyddet på tv:n när tv:n inte ska användas under en längre period. Dammskyddet förhindrar att damm, smuts och annat samlas på tv:n. Du hittar installations-/ användningsriktlinjer i guiden som tillhandahålls med dammskyddet. Svenska - 13 Svenska i vätska. 03 Styra externa enheter med en Samsungfjärrkontroll med hjälp av Inställning av universalfjärrkontroll > Källa > Inställning av universalfjärrkontroll Med universalfjärrkontrollfunktionen kan du med TV:ns fjärrkontroll styra kabelboxar, Blu-ray-spelare, hemmabiosystem och andra externa enheter som är anslutna till TV:n. Mer information om hur du använder universalfjärrkontrollen finns i e-Manual-kapitlet "Guide > Fjärrkontroll och kringutrustning > Styra externa enheter med en Samsung-fjärrkontroll med hjälp av Inställning av universalfjärrkontroll". •• Vissa externa enheter som är anslutna till tv:n stöder eventuellt inte universalfjärrkontrollsfunktionen. Svenska - 14 04 Samsung Smart Remote Om knapparna på din Samsung Smart Remote •• Bilderna, knapparna och funktionerna på din Samsung Smart Remote kan variera beroende på modell. •• Inställning av universalfjärrkontroll-funktionen fungerar normalt endast när den Samsung Smart Remote som medföljer tv:n används. (Ström) Tryck för att slå på eller stänga av TV:n. (Färg / Siffra-knappen) (Ambient Mode) I tv-läget trycker du på den här knappen för att öppna Ambient Mode. Om du trycker på knappen när tv:n är avslagen, slås tv:n på i Ambient Mode. •• Om du håller den intryckt i 1 sekund eller mer visas menyskärmen Genväg. Välj Väljer eller kör ett fokuserat objekt. Om du trycker på den medan du tittar på ett sändningsprogram visas detaljerad programinformation. (Tillbaka) Återgår till föregående meny. Om du håller den nedtryckt i en sekund avslutas den funktion som körs. Om du trycker på den medan du tittar på ett program visas föregående kanal. (Spela/pausa) Om den trycks ned visas uppspelningskontrollerna. Med de här kontrollerna kan du styra det medieinnehåll som spelas upp. (Smart Hub) Återgår till Första skärm. Tryck på varje knapp för att köra dess funktion. Riktningsknapp (upp/ner/vänster/ höger) Flyttar fokus och ändrar värdena som visas på tv:ns meny. (Volym) Flytta knappen uppåt eller nedåt för att ändra volym. Tryck på knappen för att tysta ljudet. Om du håller den intryckt i 1 sekund eller mer visas menyn Hjälpmedelsgenvägar. (Kanal) Flytta knappen uppåt eller nedåt för att ändra kanal. Tryck på knappen för att se Guide-skärmen. •• Om du håller den intryckt i 1 sekund eller mer visas skärmen Kanallista. Svenska - 15 Svenska Varje gång du trycker på den här knappen visas färgknappsfönstret och den virtuella numeriska knappsatsen alternerande. •• Använd de färgade knapparna för att få åtkomst till ytterligare alternativ som är specifika för den funktion som du använder. •• Tryck för att visa den virtuella numeriska knappsatsen på skärmen. Använd den numeriska knappsatsen för att ange numeriska värden. Välj siffror och välj sedan Klart för att ange ett numeriskt värde. Använd för att ändra kanal, ange en PIN-kod, ange ett postnummer o.s.v. •• Om du håller den nedtryckt i en sekund eller mer visas menyn TTX. (Röstassistent) Kör Röstassistent. Håll knappen intryckt, säg ett kommando och släpp sedan upp knappen för att köra Röstassistent. •• De Röstassistent-språk och -funktioner som stöds kan variera beroende på geografisk region. Parar ihop TV:n med Samsung Smart Remote När du slår på tv:n för första gången paras Samsung Smart Remote ihop med tv:n automatiskt. Om Samsung Smart Remote inte paras ihop med tv:n automatiskt ska du rikta den mot fjärrkontrollsensorn på tv:n och sedan trycka på och hålla ned knapparna som är märkta med och i bilden till vänster samtidigt i 3 sekunder eller mer. Sätta i batterier i Samsung Smart Remote 1 3 1 3 2 2 1. Tryck på knappen överst på baksidan av Samsung Smart Remote. Stommen hoppar ur höljet lite. 2. Vänd på fjärrkontrollen, skjut sedan fjärrkontrollens stomme uppåt tills batterifacket visas helt och ta av batterilocket. 3. Om det finns batterier i fjärrkontrollen, för att ta bort de befintliga batterierna. 4. Sätt i två nya batterier (1,5 V, typ AAA) i batterifacket och se till att batteriernas poler är (+, -) är i rätt riktning. 5. Sätt i batterier, sätt på batterilocket och skjut sedan fjärrkontrollens stomme nedåt. 6. Vänd på fjärrkontrollen, håll knappen nedtryckt på baksidans övre del och skjut sedan fjärrkontrollens stomme på plats. •• Alkaliska batterier rekommenderas för längre batteritid. Svenska - 16 05 Köra Startinställningar När du startar din tv för första gången startar den omedelbart Startinställningar. Startinställningar låter dig konfigurera grundinställningar för att tv:n ska fungera, såsom sändarmottagning, kanalsökning och nätverksanslutning, på en gång. •• Innan du startar Startinställningar, anslut externa enheter först. •• Om du vill använda tv:ns smarta funktioner måste tv:n vara ansluten till internet. •• Om du vill utföra Startinställningar genom att använda appen SmartThings måste du ansluta din mobila enhet via Wi-Fi. •• Om popup-fönstret för inställningar inte visas automatiskt i appen SmartThings på din mobila enhet ska du fortsätta konfigurationen manuellt efter att ha lagt till tv:n med hjälp av Lägg till enhet på instrumentpanelen i appen SmartThings. •• Appen SmartThings är tillgänglig för mobila enheter som kör Android 6.0 eller högre och iOS 10 eller högre. •• Ljud kan höras tillfälligt när tv:n kommunicerar med mobila enheter. Du kan också starta Startinställningar genom att använda tv:ns meny ( > Inställningar > Allmänna > Återställ). Följ anvisningarna som visas på skärmen Startinställningar och konfigurera tv:ns grundinställningar för att passa din visningsmiljö. Använda tv:ns TV-kontroll Du kan slå på tv:n med TV-kontroll-knappen längst ned på tv:n och sedan använda Kontrollmeny. Kontrollmeny visas när du trycker på knappen TV-kontroll medan tv:n är på. Mer information om dess användning hittar du på bilden nedan. Svenska Kontrollmeny : Ström av : Höj vol. : Kanal fra. : Sänk vol. : Kanal bakåt : Källa Knappen TV-kontroll/Mottagare för fjärrkontrollen Tryck: Flytta Tryck och håll ned: Välj Knappen TV-kontroll finns på undersidan av tv:n. Svenska - 17 06 Ansluta till ett nätverk Genom att ansluta TV:n till ett nätverk kan du få åtkomst till onlinetjänster, t.ex. Smart Hub, samt programuppdateringar. Nätverksanslutning – Trådlös Anslut tv:n till internet med en trådlös åtkomstpunkt eller ett modem. Nätverksporten på väggen Trådlös IP-åtkomstpunkt eller modem med en DHCP-server Nätverkskabel (medföljer ej) Nätverksanslutning – Kabel Anslut TV:n till nätverket med en nätverkskabel. LAN IN •• Använd en CAT 7-kabel (*STP-typ) för att ansluta en LAN-kabel. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair Svenska - 18 07 Ansluta HDBase-T HDBase-T-anslutningen på The Terrace är inbyggd för överföring av ljud- och videodata. Den har inte stöd för överföring av ström, Ethernet eller kontrollsignaler, inklusive IR och RS232. Allmänt •• Utseendet kan skilja sig beroende på produkt. •• Anslutningsdelarna kan variera beroende på produkt. •• Ingen dataöverföring kan göras om HDBase-T (Rx) ansluts till HDBase-T (Tx) via ett nätnav. •• Använd alltid kablar och TX-enheter som godkänts av HDBase-T Alliance när du installerar produkten. •• Använd en godkänd TX-enhet som stöder 4K 30 Hz när en extern enhet ska anslutas via HDBase-T för maximal upplösning. •• Den här porten (HDBT-porten på tv:n) stöder inte ARC (eARC). Instruktioner för anslutning •• HDBase-T (Tx) överför data från en extern enhet till HDBase-T (Rx). Enheter kan endast anslutas 1:1. Anslut alltid enheterna via en LAN-kabel (CAT6 eller högre). •• HDBase-T fungerar med antingen oskyddade tvinnade parkablar (UTP) eller skärmade tvinnade parkablar (STP); för att säkerställa CE-överensstämmelse krävs dock STP-kablar och STP-anslutningar. STP-kablar och anslutningar rekommenderas för att skärma av oförutsedd interferens som kan påverka utrustningens prestanda. Vi rekommenderar att du använder en STP-kablar för bästa möjliga resultat. Användning av UTP-kablar och skarvsladdar kan ge ett sämre resultat. •• Koppla ur HDBT LAN-kabeln (CAT6 eller högre) innan du byter ut den externa enheten. Svenska Svenska - 19 Restriktioner •• När en extern enhet ansluts via HDBase-T begränsas eventuellt kommunikationen mellan enheterna. •• Anslutning av spelutrustning via HDBase-T orsakar eventuellt nedsättning av utrustningens tillhörande funktioner och skärmupplösning. Extern enhet HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Svenska - 20 08 Använda Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) > Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Utomhusläge eller Läge för kall väderlek Utomhusteven ger den bästa tittarupplevelsen mellan 0°C (32°F) och 50°C (122°F). •• Vid lägre temperatur än 10°C (50°F) kan rörelser på bilden bli otydliga på grund av vätskekristallernas egenskaper. •• Använd Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) för stabil start av tv:n om den ska användas vid lägre temperatur än 10 °C (50 °F). •• Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) gör att tv:n startar på ett stabilt sätt genom att använda tv:ns bakgrundsbelysning när det är mycket kallt ute. •• Se till att utrustningen är ansluten till elnätet när den används i Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek). •• Även när Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) används i standby-läge förbrukas ström på följande sätt: –– 55˝: MAX 250 W / 65˝: MAX 300 W / 75˝: MAX 400 W •• Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) används i standby-läge och skärmen verkar eventuellt gråtonad. Skydd mot övertemperatur •• Vid temperaturer över 45 °C (113 °F) kan ljusintensiteten minska för att skydda produkten. Detta sker oavsett om Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) har aktiverats eller ej. Sunlight Protection •• När nivån på den omgivande ljusstyrkan är över 20 000 lux under 5 minuter i följd, sänks luminansen för att Svenska skydda tv-skärmen. 09 Använda bildjusteraren > Inställningar > Allmänna > Inställningar för Intelligent läge > Adaptiv bild Optimerar ljusstyrkan och ger bästa bildkvalitet i realtid baserat på ljusnivån och innehållet du tittar på. •• Adaptiv bild I The Terrace optimerar Ljusstyrka och Kontrast automatiskt i realtid för att ge bästa kvalitet på det innehåll du konsumerar vid tillfället, oavsett omgivningsbelysningen. Svenska - 21 10 Felsökning och underhåll Felsökning Om TV:n verkar ha problem ska du först kontrollera listan över möjliga problem och lösningar. Alternativt, se avsnittet Felsökning eller Vanliga frågor och svar i e-Manual. Om ingen av de här felsökningstipsen stämmer ska du besöka ”www.samsung.com” och klicka på Support eller kontakta Samsung-servicecentret som anges i listan på baksidan av bruksanvisningen. •• Den här TFT LED-panelen består av underpixlar som kräver sofistikerad teknik för tillverkning. Det kan dock finnas några få ljusa eller mörka pixlar på skärmen. Dessa pixlar har ingen inverkan på produktens prestanda. •• För att hålla din tv i ett optimalt tillstånd ska du uppgradera till den senaste programvaran. Använd funktionen Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering i tv-menyn ( > Inställningar > Support > Programvaruuppdatering > Uppdatera nu eller Automatisk uppdatering). Det går inte att slå på TV:n. •• Se till att strömsladden sitter fast ordentligt i tv:n och vägguttaget. •• Kontrollera att vägguttaget fungerar och att strömindikatorn längst ner på tv:n är tänd och lyser med ett fast rött sken. •• Prova att trycka på knappen TV-kontroll längst ned på tv:n för att säkerställa att problemet inte är i fjärrkontrollen. Om tv:n slås på ska du se avsnittet ”Fjärrkontrollen fungerar inte”. Det finns ingen bild/video/ljud eller visas en förvrängd bild/video/ljud från en extern enhet eller Svag eller ingen signal på tv:n, eller hittar du inte någon kanal. •• Kontrollera att anslutningen till enheten är korrekt och att alla kablar är ordentligt inkopplade. •• Ta bort och återanslut alla kablar som är anslutna till tv:n och de externa enheterna. Prova om möjligt med nya kablar. •• Kontrollera att rätt ingångskälla har valts ( > Källa). •• Utför en självdiagnos på tv:n för att fastställa om problemet orsakas av tv:n eller enheten ( > Inställningar > Support > Skötsel av enhet > Självdiagnos > Bildtest eller Ljudtest). •• Om testresultaten är normala ska du starta om de anslutna enheterna genom att koppla bort varje enhets strömsladd och sedan koppla in den igen. Om problemen kvarstår ska du läsa anslutningsguiden i bruksanvisningen till den anslutna enheten. •• Om du inte använder en kabel- eller satellitbox och tv:n tar emot tv-signaler från en antenn eller ett vägguttag ska du köra Autoinställning för att söka efter kanaler ( > Inställningar > Utsändning > (Inställning av autoinställning) > Autoinställning). –– Inställning av autoinställning visas kanske inte beroende på modell eller geografiskt område. –– Om du använder en kabel- eller satellitbox ska du läsa bruksanvisningen till kabel- eller satellitboxen. Svenska - 22 CI+ fungerar inte. •• Din Samsung TV efterlever CI+ 1.4-standarderna. •• När en CI+ Common Interface-modul är inkompatibel med den här enheten ska du ta bort modulen och kontakta tjänsteleverantören av CI+ för hjälp. Fjärrkontrollen fungerar inte. •• Kontrollera om strömindikatorn längst ned på tv:n blinkar när du trycker på fjärrkontrollens strömknapp. Om den inte gör det ska du byta batterierna i fjärrkontrollen. •• Se till att batterierna installeras med polerna (+/–) åt rätt håll. •• Prova att rikta fjärrkontrollen direkt mot TV:n på 1,5–1,8 m avstånd. •• Om en Samsung Smart Remote (Bluetooth-fjärrkontroll) medföljde tv:n ska du se till att para ihop fjärrkontrollen med tv:n. Kabel- eller satellitboxens fjärrkontroll slår inte på eller av tv:n och justerar inte heller volymen. •• Programmera kabel- eller satellitboxens fjärrkontroll så att den fungerar med tv:n. Mer information om SAMSUNG TV-koden finns i bruksanvisningen till kabel- eller satellitboxen. Tv-inställningarna försvinner efter 5 minuter. •• Tv:n är i Återförsäljarläge. Ändra Användarläge i menyn Allmänna till Hemmaläge ( > Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Användarläge > Hemmaläge). Oregelbundet Wi-Fi •• Se till att tv:n har en nätverksanslutning ( > Inställningar > Allmänna > Nätverk > Nätverksstatus). •• Kontrollera att Wi-Fi-lösenordet har angetts korrekt. •• Minska störningar genom att stänga av eller inte använda trådlösa enheter. Kontrollera även att det inte finns några hinder mellan tv:n och modemet eller åtkomstpunkten. (Wi-Fi-styrkan kan bli svagare av apparater, trådlösa telefoner, stenväggar/eldstäder o.s.v.) •• Kontakta din internetleverantör (ISP) och be dem återställa nätverkskretsen för att återregistrera MACadressen på det nya modemet eller åtkomstpunkten och tv:n. Problem med videoappar (YouTube o.s.v.) •• Ändra DNS till 8.8.8.8. Välj > Inställningar > Allmänna > Nätverk > Nätverksstatus > IP-inst. > DNS- inst. > Ange manuellt > DNS-server > ange 8.8.8.8 > OK. •• Återställ genom att välja > Inställningar > Support > Skötsel av enhet > Självdiagnos > Återställ Smart Hub. Svenska - 23 Svenska •• Kontrollera avståndet mellan tv:n och modemet eller åtkomstpunkten. Avståndet ska inte överstiga 15,2 m. Vad är Fjärrsupport? Tjänsten för Samsung Fjärrsupport erbjuder personlig support från en Samsung-tekniker som via fjärrstyrning kan: •• Ställa diagnos för tv:n •• Justera tv-inställningarna åt dig •• Utföra en fabriksåterställning av tv:n •• Installera rekommenderade firmware-uppdateringar Hur fungerar Fjärrsupport? Du kan enkelt få tjänsten Samsung Fjärrsupport för tv:n: 1. Kontakta Samsung-servicecentret och be om fjärrsupport. 2. Öppna menyn på din tv och gå till menyn Support. ( > Inställningar > Support) 3. Välj Fjärrhantering och läs och godkänn sedan serviceavtalen. När PIN-skärmen visas ger du tekniker PINkoden. 4. Tekniker får då tillgång till din tv. Ekosensor och skärmljusstyrka Ekosensorn justerar ljusstyrkan på tv:n automatiskt. Den här funktionen mäter ljuset och optimerar ljusstyrkan för tv:n automatiskt för att minska strömförbrukningen. Om du vill inaktivera den går du till > Inställningar > Allmänna > Ekolösning > Identifiering av omgivningsljus. •• Om skärmen är för mörk när du tittar på tv:n i en mörk omgivning kan det bero på funktionen Identifiering av omgivningsljus. •• Ekosensorn sitter på tv:ns undersida. Blockera inte sensorn med något objekt. Det kan minska bildens ljusstyrka. Svenska - 24 Byta tv:ns lösenord > Inställningar > Allmänna > Systemhanterare > Ändra PIN 1. Kör Ändra PIN och ange det aktuella lösenordet i lösenordsfältet. Standardlösenordet är ”0000” (Frankrike: ”1111”). 2. Ange ett nytt lösenord och skriv in det igen för att bekräfta. Lösenordsändringen är klar. •• Om du har glömt PIN-koden trycker du på knapparna i följande ordning för att återställa PIN-numret till ”0000” (Frankrike: ”1111”): På Samsung Smart Remote: Välj knappen (Volym). > Höj vol. > > Sänk vol. > > Höj vol. > . Skötsel av TV:n •• Om en etikett har satts fast på TV-skärmen kan det fastna rester efter att du har tagit bort etiketten. Rengör resterna innan du tittar på TV. •• Exteriören och skärmen på TV:n kan repas under rengöring. Se till att du torkar utsidan och skärmen försiktigt med en mjuk trasa, för att förhindra repor. •• Gör rent tv:n genom att stänga av den och sedan försiktigt torka bort fläckar och fingeravtryck på panelen med en mikrofibertrasa. Rengör tv:ns panel eller stomme med en mikrofibertrasa som har doppats i lite vatten. Därefter torkar du bort fukt med en torr trasa. När du rengör ska du inte trycka för hårt på ytan eftersom det kan skada panelen. Använd aldrig antändbara vätskor (bensen, thinner o.s.v.) eller ett rengöringsmedel. För envisa fläckar ska du spruta en liten mängd skärmrengöringsmedel på trasan och sedan använda trasan för att torka bort fläckarna. •• Kemiska rengöringsmedel kan skada produktens ytbeläggning. Svenska Svenska - 25 11 Specifikationer och annan information Specifikationer Modellnamn QE55LST7T QE65LST7T Skärmupplösning 3840 x 2160 3840 x 2160 Skärmstorlek Mätt diagonalt Ljud (utgång) Mått (B x H x D) Stomme Paket Vikt Utan stativ Paket 55 tum 65 tum 138 cm 163 cm 20 W 20 W 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Modellnamn QE75LST7T Skärmupplösning 3840 x 2160 Skärmstorlek Mätt diagonalt 75 tum 189 cm Ljud (utgång) 20 W Mått (B x H x D) Stomme Paket 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm Vikt Utan stativ Paket 50,3 kg 63,4 kg Miljöfaktorer Temperatur vid drift Luftfuktighet vid drift *Temperatur vid förvaring Luftfuktighet vid förvaring -31 °C till 50 °C (-24 °F till 122 °F) 10% till 80%, icke-kondenserande -31 °C till 50 °C (-24 °F till 122 °F) 5% till 95%, icke-kondenserande *: När temperaturen är -20 °C till -31 °C (-4 °F till -24 °F), måste tv:n förvaras inomhus med den fullständiga förpackningen eller så måste strömmen slås på och Utomhusläge (eller Läge för kall väderlek) aktiveras. •• Designen och specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. •• Information om effektspecifikationer och effektförbrukningen finns på etiketten som sitter på produkten. •• Vanlig strömförbrukning mäts i enlighet med IEC 62087. •• Du hittar etiketten fäst på baksidan av tv:n. (Hos vissa modeller hittar du etiketten inuti terminalskyddet.) Svenska - 26 Efter reparation av en icke-auktoriserad tjänsteleverantör, reparation utförd av en själv eller icke-professionell reparation av produkten är Samsung inte ansvarig för skador på produkten, personskada eller andra produktsäkerhetsproblem orsakade av ett försök att reparera produkten som inte noggrant följer dessa reparations- och underhållsinstruktioner. Eventuella skador på produkten orsakade av ett försök att reparera produkten utfört av någon annan än en Samsung-certifierad tjänsteleverantör täcks inte av garantin. Vänligen besök Samsung.se/support för mer information gällande laddare och fjärrkontroller i samband med EU Ecodesign direktivet - ErP Förordningen Minska strömförbrukningen När du stänger av TV:n övergår den till standby-läget. I Standby-läget fortsätter den att förbruka lite ström. För att minska strömförbrukningen ska du koppla ur strömsladden när du inte ska använda TV:n under en längre tid. Licenser The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or Härmed intygar Samsung att denna radioutrustning uppfyller direktiv 2014/53/EU och relevanta brittiska lagstadgade krav. Den fullständiga texten till försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.samsung.com gå till support och ange modellnamnet. Den här utrustningen kan användas i alla EU-länder och i Storbritannien. 5 GHz WLAN(Wi-Fi)-funktionen på den här utrustningen får endast användas inomhus. BT max sändarkraft: 100 mW vid 2,4 GHz–2,4835 GHz Wi-Fi max sändarkraft: 100 mW vid 2,4GHz–2,4835 GHz, 200 mW vid 5,15GHz–5,25GHz, 100 mW 5,25 GHz–5,35 GHz & 5,47 GHz–5,725 GHz VARNING – FÖR ATT FÖRHINDRA RISK FÖR BRAND, SKA DU ALLTID FÖRVARA LJUS OCH ANDRA ÖPPNA ELDLÅGOR PÅ AVSTÅND FRÅN PRODUKTEN. Svenska - 27 Svenska registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Korrekt avfallshantering av produkten (Elektriskt & elektroniskt avfall) (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på produkten, tillbehören eller dokumentationen anger att produkten och dess elektroniska tillbehör (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte får slängas i hushållssoporna vid livsslut. För att förhindra skada på miljön eller den mänskliga hälsan är det viktigt att sortera utrustningen från andra typer av avfall. Hemmaanvändare skall antingen kontakta sin återförsäljare, eller den lokala renhållningsmyndigheten för att få information om hur och var de kan göra sig av med produkten på ett säkert sätt. Företagsanvändare skall kontakta sina leverantörer och kontrollera vilka regler som anges på köpekontraktet. Den här produkten och dess elektroniska tillbehör får inte blandas med andra kommersiella avfallstyper. Korrekt avfallshantering av batterierna i den här produkten (Tillgängligt i länder med separata insamlingssystem) Märkningen på batteriet, bruksanvisningen eller förpackningen anger att batteriet i den här produkten inte får slängas bland hushållssoporna vid livsslut. Om märkning med de kemiska symbolerna Hg, Cd eller Pb finns anger det att batteriet innehåller kvicksilver, kadmium eller bly som överskrider referensnivåerna enligt EU-direktivet 2006/66. Om batterierna inte avfallshanteras på rätt sätt kan de orsaka skador på den mänskliga hälsan eller på miljön. För att skydda våra naturresurser och främja återvinning ska batterierna lämnas till det lokala batteriinsamlingssystemet. Svenska - 28 Den här sidan har avsiktligen lämnats tom. Før du læser denne brugervejledning Denne brugervejledning og en integreret e-Manual følger med tv’et. Gennemgå følgende, før du læser denne brugervejledning: Brugervejledning Læs den medfølgende brugervejledning for at se oplysningerne om produktsikkerhed, installation, tilbehør, indledende konfiguration og produktspecifikationer. e-Manual Læs produktets integrerede e-Manual for at få mere at vide om dette tv. •• Du åbner e-Manual, > Indstillinger > Support > Åbn e-Manual På webstedet (www.samsung.com) kan du downloade brugervejledninger og se indholdet på din pc eller mobile enhed. Sådan lærer du hjælpefunktionerne i e-Manualen at kende •• Fra visse menuskærme er der ikke adgang til e-Manualen. Søg Indeks Vælg et element på resultatlisten for at indlæse den tilhørende side. Vælg et nøgleord for at navigere til den relevante side. –– Menuerne vises muligvis ikke, afhængigt af det geografiske område. Oversigt over websted Viser listerne for hvert element i e-Manual. Senest viste emner Vælg et emne på listen med de senest viste emner. Sådan lærer du funktionerne på de knapper, der vises på e-Manualens emnesider at kende Prøv nu Tilknyt Dansk - 2 Giver dig adgang til det pågældende menupunkt og mulighed for at afprøve funktionen med det samme. Få adgang til et understreget emne, som refererer til en e-Manual-side øjeblikkeligt. Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dit tv. Se tabellen herunder for en forklaring på symboler, der kan forekomme på dit Samsung-produkt. FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES. FORSIGTIG: BAGPANELET MÅ IKKE FJERNES, DA DER ER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, DER KAN REPARERES AF BRUGEREN. ALLE REPARATIONER SKAL OVERLADES TIL KVALIFICERET PERSONALE. Klasse II-produkt: Dette symbol angiver, at der ikke kræves en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse). Hvis dette symbol ikke findes på et produkt med en ledning til elnettet, SKAL produktet have en pålidelig forbindelse til beskyttende jordforbindelse. Vekselstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er vekselstrømsspænding. Dette symbol indikerer, at der findes højspænding inden i. Det er farligt med enhver form for kontakt med nogen intern del i dette produkt. Jævnstrømsspænding: Nominel spænding, der er mærket med dette symbol, er jævnstrømsspænding. Dette symbol angiver, at vigtige dokumenter om betjening og vedligeholdelse er vedlagt dette produkt. Advarsel. Se brugervejledning: Dette symbol anmoder brugeren om, at se brugervejledningen for yderligere sikkerhedsrelaterede oplysninger. •• Placer ikke apparatet i nærheden af eller over en radiator eller varmeovn, eller hvor det er udsat for direkte sollys. •• Dette apparat bruger batterier. Der kan findes miljøbestemmelser, hvor du bor, som kræver, at disse batterier bortskaffes særskilt. Kontakt dine lokale myndigheder for information om bortskaffelse eller genbrug. •• Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller adaptere over deres kapacitet, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød. op mod dem. Vær særlig forsigtig med kablernes stikende, ved stikkontakter i væggen og punktet, hvor ledningen fører ind i apparatet. Dansk - 3 Dansk •• Strømkabler skal anbringes, så de ikke bliver trådt på eller bliver klemt af ting, der placeres ovenpå eller •• For at beskytte apparatet under tordenvejr, eller når det efterlades uden opsyn og ude af brug i længere tid, skal stikket trækkes ud af stikkontakten og forbindelsen til antenne eller kabelsystem skal afbrydes. Det forhindrer skader fra lynnedslag og overspænding på strømforsyningsnettet. •• Inden du slutter vekselstrømkablet til jævnstrømsadapterstikket, skal du tjekke, at spændingsangivelsen på jævnstrømsadapteren svarer til den lokale strømspænding. •• Stik aldrig metalgenstande ind i åbningerne på dette apparat. Denne kan medføre fare for elektrisk stød. •• For at undgå elektrisk stød må du aldrig røre ved noget inde i dette apparat. Kun en kvalificeret tekniker må åbne apparatet. •• Tjek, at strømkablets stik er sat helt ind og sidder godt fast. Træk altid i stikket, når kablet fjernes fra stikkontakten i væggen. Træk aldrig i strømkablet. Rør ikke ved strømkablet med våde hænder. •• Hvis dette apparat ikke fungerer normalt, specielt hvis der kommer unormale lyde eller lugte fra det: Frakobl det straks, og kontakt en autoriseret forhandler eller et Samsung-servicecenter. •• Sørg for at trække strømstikket ud af stikkontakten, hvis tv'et ikke bruges, eller hvis du forlader dit hjem i en længere periode (specielt hvis børn, ældre eller handicappede personer er alene tilbage i hjemmet). –– Opsamlet støv kan forårsage elektrisk stød, elektrisk lækage eller brand, fordi det kan få strømkablet til at danne gnister og varme eller isoleringen til at forringes. •• Dette tv er designet og beregnet til generel brug af forbrugere og må ikke anvendes til kommerciel brug herunder tidsplaner, statisk fremvisning, digital skiltning, forretningsudstilling og videovægfremvisning. •• Brug kun korrekt jordet stik og stikkontakt. –– En forkert jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller skade på udstyret. (Kun Klasse I-udstyr.) •• For at slukke komplet for dette apparat skal du fjerne stikket fra stikkontakten. For at sikre, at du hurtigt kan frakoble apparatet, hvis det bliver nødvendigt, skal du sørge for, at stikkontakten og strømstikket er let tilgængelige. •• Opbevar tilbehøret (batterier osv.) et sikkert sted utilgængeligt for børn. •• Undgå at tabe eller slå på apparatet. Hvis produktet bliver beskadiget: Frakobl strømkablet, og kontakt et Samsung-servicecenter. •• Apparatet rengøres ved at trække stikket ud af stikkontakten og tørre det af med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier som f.eks. voks, rensebenzin, sprit, fortyndere, insekticider, luftfriskere, smøremidler eller rengøringsmidler. Disse kemikalier kan beskadige tv'ets udseende eller fjerne påskrifter trykt på produktet. •• Bortskaf ikke batteriet i ild. •• Kortslut ikke, adskil ikke og overophed ikke batterierne. •• FORSIGTIG: Der er fare for eksplosion, hvis du udskifter batterierne i fjernbetjeningen med en forkert batteritype. Udskift kun med samme eller tilsvarende type. * Figurer og illustrationer i denne brugervejledning er kun til reference og kan afvige fra produktets virkelige udseende. Produktdesign og -specifikationer kan ændres uden varsel. SNG-sprog (russisk, ukrainsk, kasakhisk) findes ikke for dette produkt, fordi det fremstilles til kunder i EUområdet. Dansk - 4 Indhold Før du læser denne brugervejledning Advarsel! Vigtige sikkerhedsinstruktioner --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 01 Hvad er der i kassen? 02 Tv-installation 03 Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening Bruge Indstilling af universel fjernbetjening 04 Samsung Smart-fjernbetjening Brug af holder-kablet Planlægning af placeringen Media Bay Før kablerne tilsluttes Montering af tv'et på en væg Sørg for korrekt ventilation til dit tv Holdbarhed Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening Parring af tv'et med din Samsung Smart-fjernbetjening Installere batterier i din Samsung Smart-fjernbetjening ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 16 05 Kør den indledende opsætning 06 Forbindelse til et netværk 07 Tilslutning af HDBase-T 08 Brug af Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) 09 Brug af adaptivt billede 10 Problemløsning og vedligeholdelse 11 Specifikationer og andre oplysninger Sådan bruger du Tv-fjernbetjening Netværksforbindelse - trådløs Netværksforbindelse - kabel Temperaturbeskyttelse Sunlight Protection Problemløsning Hver er Fjern-support? Økosensor og skærmens lysstyrke Ændring af tv'ets adgangskode. Pleje af tv'et Specifikationer Miljømæssige betragtninger Nedsættelse af strømforbruget Licenser ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 26 26 27 27 Dansk - 5 Dansk Generelt Retningslinjer for tilslutning Begrænsninger ----------------------------------------------------------------------------- 17 01 Hvad er der i kassen? Kontrollér, at følgende dele leveres sammen med dit tv. Kontakt forhandleren, hvis der mangler nogle dele. •• Samsung Smart-fjernbetjening & Batterier (AAA x •• Garantibevis/lovgivningsmæssig vejledning (ikke 2) tilgængelig i visse områder) •• Brugervejledning •• TV-strømkabel x2 (M4 x L7) CI Card-adapter (Afhængigt af landet og Holder-kabel modellen) •• Farve og form på elementer kan variere fra model til model. •• Kabler, der ikke medfølger, kan købes separat. •• Tjek, om noget tilbehør er skjult bag eller inde i emballagematerialerne, når du åbner kassen. Der kan opkræves et administrationsgebyr i følgende situationer: (a) Hvis en tekniker tilkaldes på din foranledning, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). (b) Hvis du indbringer enheden til Samsung-servicecenteret, og der ikke er nogen fejl ved produktet (f.eks. hvis brugeren ikke har læst denne brugervejledning). Du bliver informeret om størrelsen på administrationsgebyret, inden teknikeren kommer på besøg. Brug af holder-kablet Advarsel: Skærme kan beskadiges ved direkte tryk, når de håndteres forkert. Vi anbefaler, at tv'et løftes ved kanterne, som vist. Dansk - 6 Rør ikke ved denne skærm! 02 Tv-installation •• Tv-skærmen må ikke udsættes for direkte sollys. –– Hvis tv-skærmen udsættes for direkte sollys, kan den udvikle mørke områder. Dette er et almindeligt symptom for LCD-paneler, og mørke områder forsvinder, når skærmen tages væk fra direkte sollys. –– Kontinuerlig udsættelse for direkte sollys kan beskadige tv-skærmen. •• Lysstyrkesensoren, der er placeret nederst til højre på produktet, bør ikke være dækket af nogen genstand og skal være fuldstændig eksponeret for omgivelserne. –– TV'et aktiverer "Solbeskyttelse", hvis det registrerer for meget lysstyrke i det omgivende område. Lysstyrken sænkes for at beskytte tv-skærmen. •• For at sikre en stabil anvendelse af produktet skal det installeres et sted, hvor der ikke er nogen risiko for frost på grund af sneakkumulering eller udsættelse for regn i lang tid. •• Den kan ikke installeres i et forsænket område. •• The Terrace må kun monteres i liggende retning, ikke i stående retning. Planlægning af placeringen Dansk Liggende Stående Dansk - 7 Montér ikke The Terrace på et loft, gulv eller bord. Media Bay •• The Terrace giver plads (Media Bay) til at installere medieafspillere, hvor vejrbestandighed er garanteret bag på produktet •• Nedenstående medieafspiller kan installeres på pladsen bag på (Media Bay) produktet. –– Medieafspiller: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Sørg for at lukke dækslet og spænde skruerne for at sikre, at den er vandtæt. (Brug de medfølgende skruer. Brug af andre skruer kan medføre problemer såsom ukorrekt vejrbestandighed.) Media Bay Mål (B x H x D) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Medieafspiller Installationsplads (B x H x D) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Dansk - 8 Før kablerne tilsluttes 1. Løsn skruerne, og åbn dækslet. 2. Fjern det relevante silikonestykke, der svarer til tykkelsen af det kabel, der skal tilsluttes. Dansk 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Forskellige hulstørrelser og tilsvarende kabeltykkelse for hver: Position Kabeldiameter (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Dansk - 9 3. Indsæt det relevante kabel i hullet, som silikonestykket blev fjernet fra. 4. Kablet skal tilsluttes som vist. 5. Luk dækslet og spænd derefter skruerne. –– Når alle kablerne er tilsluttet, skal du sørge for at lukke dækslet og spænde skruerne for at sikre, at den er vandtæt. (Brug de medfølgende skruer. Brug af andre skruer kan medføre problemer såsom ukorrekt vejrbestandighed.) Anbefalet tilspænding: 10-12 kgf.cm Dansk - 10 Montering af tv'et på en væg Da adgang til tv'ets Media Bay kan være begrænset på grund af designet af det vægbeslag, som du bruger, anbefales det at tilslutte alle kabler og enheder, som du har brug for, før du hænger tv’et op på væggen. Hvis du skal tilslutte yderligere kabler eller enheder til tv’et efter det er blevet hængt op på væggen, kan det være nødvendigt at adskille tv’et fra vægbeslaget. Hvis du monterer dette tv på en væg, skal du følge producentens instruktioner nøje. Hvis tv'et ikke monteres korrekt, kan det glide eller falde ned og forårsage alvorlige personskader hos børn og voksne og alvorlige skader på tv'et. •• Du kan montere tv'et på væggen ved hjælp af et vægbeslag (sælges separat). •• Se i monteringsvejledningen, der fulgte med Samsungs vægbeslag. Vægbeslag Tv C •• Samsung ikke ansvarlig for nogen skade på produktet eller personskade, hvis du vælger at installere vægbeslaget selv. •• Du kan montere vægbeslaget på en fast væg, som er vinkelret med gulvet. Inden du monterer vægbeslaget på andre overflader end gips, skal du kontakte din nærmeste forhandler for flere informationer. Hvis du monterer tv'et på et loft eller på en skrå væg, kan det falde ned og medføre personskade. •• Standarddimensioner til vægbeslag ses i tabellen på den næste side. •• Hvis du installerer et vægbeslag fra en tredjepart, skal du være opmærksom på, at længden af de skruer, du kan bruge til at montere tv'et på vægbeslaget, fremgår af kolonne C i tabellen på næste side. •• Hvis du ønsker at installere et vægbeslag, der kun sættes fast i væggen med to skruer, skal du sørge for at bruge et vægbeslag fra Samsung, der understøtter denne type af installation. (Afhængig af det geografiske område har du muligvis ikke mulighed for at købe denne type vægbeslag.) Dansk - 11 Dansk •• Når du installerer et vægbeslag, anbefaler vi, at du strammer alle fire VESA-skruer. Tv-størrelse i Specifikation for VESAtommer skruehul (A * B) i millimeter 55 C (mm) Standardskrue Mængde 200 x 200 11,8 65-75 M8 4 400 x 400 •• Anbefalet tilspænding: 10-12 kgf.cm Montér ikke dit vægbeslaget, mens dit tv er tændt. Dette kan medføre personskade pga. elektrisk stød. •• Brug ikke skruer, der er længere end standarddimensionerne eller ikke svarer til VESAstandardskruespecifikationer. Skruer, der er for lange, kan medføre skade inde i TV-apparatet. •• For vægbeslag, som ikke opfylder VESA-standardens skruespecifikationer, kan længden af skruerne variere, afhængigt af specifikationerne for vægbeslaget. •• Stram ikke skruerne for kraftigt. Dette kan beskadige produktet eller få produktet til at vælte og medføre personskade. Samsung er ikke ansvarlig for uheld af denne type. •• Samsung er ikke ansvarlig for skade på produkter er eller personskade, hvis der anvendes andre vægbeslag end VESA eller ikke-specificerede vægbeslag, eller forbrugeren ikke følger installationsvejledningen for produktet. •• Sørg for, at der er to personer til montering af tv'et på en væg. •• ADVARSEL: Apparatet skal monteres sikkert på væggen. "At tippe, ryste eller rokke med apparatet kan forvolde skade/død". (CSA60065) Sørg for korrekt ventilation til dit tv Når du installerer dit tv, skal du holde en afstand på mindst 38 mm mellem tv'et og andre genstande (vægge, skabe mv.) for at sikre korrekt ventilation. Manglende korrekt ventilation kan medføre brand eller et problem med produktet, der skyldes en forøgelse af dets interne temperatur. •• Når du installerer tv'et på et vægbeslag, anbefaler vi kraftigt, at du kun anvender dele leveret af Samsung. Brug af dele leveret af en anden producent kan medføre problemer med produktet eller medføre personskade, fordi produktet falder ned eller vælter. •• The Terrace kan monteres i en vippet position på en væg eller siden af et skab, op til 15°. Afskærmning for sollys Mindst 200 mm 15° Væg eller skab Væg eller skab 38 mm eller mere 38 mm eller mere Dansk - 12 Holdbarhed •• Tv’et er robust holdbar med en IP55-værdi, så det kan bruges i udendørs omgivelser (når det er installeret og bruges i henhold til anvisningerne i denne brugervejledning). •• Dette produkts fjernbetjening giver holdbarhed på IP56. Beskyttelse mod faste legemer IP Beskyttelse mod vand 5 5 Ingen beskyttelse 0 0 Ingen beskyttelse Faste legemer > 50 mm 1 1 Lodret faldende vand Faste legemer > 12 mm 2 2 Lodret vand – afskærmning vippet 15° Faste legemer > 2,5 mm 3 3 Sprøjtet vand 60° fra lodret Faste legemer > 1,0 mm 4 4 Sprøjtet vand fra alle retninger Beskyttelse mod støv 5 5 Vandslangesprøjt fra alle retninger Støvtæt 6 6 Kraftige vandslangesprøjt fra alle retninger - 7 Midlertidig nedsænkning: 1 m i 30 minutter - 8 Nedsænkning: dybde og tid defineret af producent På trods af IP55- og IP56-værdierne, er dit tv og din fjernbetjening ikke upåvirkelige over for vandskade i nogen situation. For at undgå skade på produkterne, skal det undgås at udsætte dem for: •• Vand sprøjtet fra en kilde på mere end 6,3 mm mod afskærmningen fra nogen retning eller sænkning i vand. •• Vand sprøjtet med mere end 30 KPa (4,4 PSI) med en vandmængde på over 12,5 liter/minut i mere end 3 minutter, og ekstreme vejrforhold. Hvis du har købt et støvdæksel eller ét fulgte med dit tv, skal du sørge for at bruge det, når tv’et ikke er i brug i en længere periode. med støvdækslet for anvisninger i installation/brug. Dansk - 13 Dansk Støvdækslet hjælper med at forhindre at støv, skidt eller andet ophober sig på tv’et. Se vejledningen, der fulgte 03 Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening - Bruge Indstilling af universel fjernbetjening > Kilde > Indstilling af universel fjernbetjening Med den universelle fjernbetjeningsfunktion kan du med tv'ets fjernbetjening styre kabelbokse, Blu-rayafspillere, hjemmebiografer og andre eksterne enheder, der er sluttet til tv'et. Du finder flere oplysninger om brug af funktionen Universel fjernbetjening i kapitlet, "Vejledning > Fjernbetjening og perifere enheder > Kontrollere eksterne enheder med en Samsung-fjernbetjening - Bruge Indstilling af universel fjernbetjening". •• Visse eksterne enheder, der er sluttet til tv'et, understøtter muligvis ikke funktionen med den universelle fjernbetjening. Dansk - 14 04 Samsung Smart-fjernbetjening Få mere at vide om knapperne på Samsung Smart-fjernbetjening •• Billederne af, knapperne og funktionerne på din Samsung Smart-fjernbetjening kan variere alt efter modellen. •• Funktionen Indstilling af universel fjernbetjening fungerer normalt kun, når den Samsung Smartfjernbetjening, der fulgte med tv’et, anvendes. (Tænd/sluk) Tryk for at tænde eller slukke for tv'et. (Knappen Farve / Tal) Når du trykker på denne knap, vises vinduet med de farvede knapper og det virtuelle, numeriske tastatur skiftevis. •• Brug disse farvede knapper for at få adgang til yderligere indstilinger, som er specifikke for den funktion, du bruger. •• Tryk for at få det virtuelle, numeriske tastatur frem på skærmen. Brug det numeriske tastatur til at indtaste numeriske værdier. Vælg tal, og vælg derefter Udført for at indtaste en numerisk værdi. Bruges til at skifte kanal, indtaste en PIN-kode, indtaste et postnummer m.v. •• Når der trykkes i 1 sekund eller længere, vises menuen for TTX. (Stemmeassistent) Kører Stemmeassistent. Tryk på knappen, og hold den nede, sig en kommando, og slip derefter knappen for at køre Stemmeassistent. •• Sprogene og funktionerne for den understøttede Stemmeassistent kan variere afhængigt af geografisk region. (Ambient Mode) I tv-tilstand skal du trykke på denne knap for at åbne Ambient Mode. Hvis du trykker på knappen, mens tv’et er slukket, tænder tv'et igen i tilstanden Ambient Mode. •• Når der trykkes i 1 sekund eller længere, vises siden med menuen Genvej. Vælg Vælger eller kører et fokuselement. Hvis knappen trykkes ned, mens du får vist et kørende program, vises der detaljerede programoplysninger. (Afspil/pause) Når den er trykkes ned, vises afspilningskontrol. Med disse kontrolknapper kan du kontrollere det medieindhold, der afspilles. (Smart Hub) Vender tilbage til Første skærm. Tryk på hver knap for at køre dens funktion. Flytter fokus og skifter værdierne, der vises i TV'ets menu. (Lydstyrke) Bevæg knappen op eller ned for at justere lydstyrken. Sluk for lyden ved at trykke på knappen. Tryk ned i mindst 1 sekund for at få vist menuen Tilgængelighedsgenveje. (Kanal) Bevæg knappen op eller ned for at skifte kanal. Du kan få vist skærmen Guide ved at trykke på knappen. •• Når der trykkes i 1 sekund eller længere, vises skærmen Kanalliste. Dansk - 15 Dansk (Retur) Vender tilbage til den forrige menu. Den aktuelle funktion afsluttes, hvis knappen holdes inde i mere end 1 sekund. Hvis du trykker, mens du ser et program, vises den forrige kanal. Retningsknap (op/ned/venstre/højre) Parring af tv'et med din Samsung Smart-fjernbetjening Når du tænder for fjernsynet første gang, parres Samsung Smart-fjernbetjening automatisk med tv'et. Hvis din Samsung Smart-fjernbetjening ikke parres med tv'et automatisk, skal du pege den i retning af fjernbetjeningssensoren på tv'et og derefter trykke på knapperne mærket og på samme tid som vist i figuren til venstre og holde dem nede i mindst 3 sekunder. Installere batterier i din Samsung Smart-fjernbetjening 1 3 1 3 2 2 1. Tryk på knappen øverst bag på Samsung Smart-fjernbetjening. Huset vil glide en anelse ud fra dækslet til huset. 2. Vend fjernbetjeningen om, skub fjernbetjeningens hus opad, indtil batterirummet åbnes, og fjern derefter batteridækslet. 3. Hvis der er batterier i fjernbetjeningen, skal du tage disse batterier ud. 4. Isæt to nye batterier (1,5V type AAA) i batterirummet og sørg for, at batteriernes poler (+, -) vender korrekt. 5. Når batterierne er sat i, sættes batteridækslet på og fjernbetjeningens hus skubbes derefter nedad. 6. Vend fjernbetjeningen om, tryk på knappen på øverst på bagsiden, hold den inde, og skub så fjernbetjeningens hus ned på plads. •• Alkaline-batterier anbefales for længere batterilevetid. Dansk - 16 05 Kør den indledende opsætning Når du tænder dit tv for første gang, vil det med det samme begynde på den indledende opsætning. Med den indledende opsætning kan du konfigurere de grundlæggende indstillinger, som tv'et skal bruge, som modtagelse af signal, kanalsøgning og netværksforbindelse på samme tid. •• Før den indledende opsætning startes, skal du sørge for først at forbinde eksterne enheder. •• For at kunne bruge smarte funktion skal tv'et have internetforbindelse. •• For at udføre den indledende opsætning vha. appen SmartThings, skal du tilslutte din mobile enhed via Wi-Fi. •• Hvis pop-up-meddelelsen for opsætning ikke automatisk vises på appen SmartThings på din mobile enhed, så fortsæt med processen manuelt, efter du har tilføjet tv'et under Tilføj enhed på kontrolpanelet i appenSmartThings. •• Appen SmartThings fås på mobile enheder, som kører Android 6.0 eller højere og iOS 10 eller højere. •• Der kan forekomme en midlertidig støj, når tv’et kommunikerer med mobile enheder. Du kan også starte den indledende opsætning ved hjælp af tv'ets menu ( > Indstillinger > Generelt > Nulstil). Følg instruktionerne vist på skærmen med indledende opsætning og konfigurer tv'ets grundlæggende indstillinger, så de passer til dit visningsmiljø. Sådan bruger du Tv-fjernbetjening Du kan tænde for tv´et med knappen Tv-fjernbetjening nederst på tv´et, og derefter bruge Fjernbetjeningsmenu. Fjernbetjeningsmenu vises når der trykkes på knappen Tv-fjernbetjening mens tv´et er tændt. Der findes yderligere oplysninger omkring brugen heraf i figuren nedenfor. Fjernbetjeningsmenu : Lyd op : Kanal op : Lyd ned : Kanal ned : Kilde Dansk : Sluk Knappen Tv-fjernbetjening/Fjernbetjeningssensor Tryk på: Flyt Tryk og hold nede: Vælg Knappen Tv-fjernbetjening er placeret nederst på tv’et. Dansk - 17 06 Forbindelse til et netværk Tilslutning af tv'et til et netværk giver dig adgang til onlinetjenester, som f.eks. Smart Hub, samt softwareopdateringer. Netværksforbindelse - trådløs Tilslut tv’et til internettet med et trådløst adgangspunkt eller et modem. LAN-stikket på væggen Trådløst IP-adgangspunkt eller modem med en DHCPserver LAN-kabel (medfølger ikke) Netværksforbindelse - kabel Slut dit tv til netværket med et LAN-kabel. LAN IN •• For at tilslutte et LAN-kabel, brug et kategori 7-kabel (*STP-typen) til forbindelsen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair Dansk - 18 07 Tilslutning af HDBase-T HDBase-T-forbindelse af The Terrace er indbygget for transmission af lyd- og videodata. Den understøtter ikke transmission af strøm-, Ethernet- og kontrolsignaler, herunder IR og RS232. Generelt •• Udseendet kan være anderledes. Det afhænger af produktet. •• Tilslutningsdele kan være forskellige for de forskellige produkter. •• Dataoverførsel er ikke tilgængelig, hvis HDBase-T (Rx) er sluttet til HDBase-T (Tx) gennem en hub. •• Når du installerer produktet, skal du sørge for at bruge kabler og TX-enheder, der er certificeret af HDBase-T Alliance. •• Når du tilslutter en ekstern enhed via HDBase-T, skal du, for at få den maksimale opløsning, bruge en certificeret TX-enhed, som understøtter 4K 30 Hz. •• Denne port (HDBT-porten på tv’et) understøtter ikke ARC (eARC). Retningslinjer for tilslutning •• HDBase-T (Tx) transmitterer data fra en ekstern enhed til HDBase-T (Rx). Kun 1:1-forbindelse er tilgængelig mellem enheder. Sørg for at forbinde dem via et LAN-kabel (CAT6 eller højere). •• HDBase-T fungerer med kabler af typerne UTP (ikke-skærmet, parsnoet kabel) eller STP (skærmet, parsnoet kabel), men for at sikre CE-overensstemmelse, kræves STP-kabler og STP-stik. STP-kabler og -stik anbefales for at sikre mod uforudsigelig, miljømæssig, elektrisk støj, der kan påvirke ydeevnen. Det anbefales at bruge et STP-kabel til at maksimere ydeevnen. Brug af et UTP-kabel eller et UTP-patchkabel kan reducere ydeevnen. •• Før du genopstiller den eksterne enhed, skal du først fjerne HDBT LAN-kablet (CAT6 eller højere kvalitet). Dansk Dansk - 19 Begrænsninger •• Når en ekstern enhed tilsluttes via HDBase-T, kan der være begrænsninger under kommunikationen mellem enheder. •• Når en gamingenhed tilsluttes via HDBase-T, understøttes de relaterede funktioner og skærmopløsningen muligvis ikke helt. Ekstern enhed HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Dansk - 20 08 Brug af Udendørs tilstand (eller Koldt vejrtilstand) > Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Udendørs tilstand eller Koldt vejr-tilstand Udendørs-tv giver en optimal visningsoplevelse ved 0°C (32°F) til 50°C (122°F). •• Ved temperaturer under 10°C (50°F) kan bevægelsessløring forekomme på grund af karakteristikaene flydende krystaller. •• For at se tv ved lave temperaturer under 10 °C (50 °F), kan du bruge Udendørs tilstand (eller Koldt vejrtilstand) for en stabil opstart. •• Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) holder opstart stabil ved at styre tv’ets baggrundslys, når det er meget koldt. •• Når Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) er aktiv, skal du sørge for, at strømforsyningen forbliver tilsluttet. •• Selv i standby-tilstand for Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) kan strømforbruget være som følger: –– 55˝: MAKS. 250 W / 65˝: MAKS. 300 W / 75˝: MAKS. 400 W •• Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) kører i standby og skærmen kan fremstå grå. Temperaturbeskyttelse •• Ved temperaturer over 45 °C (113 °F) kan luminans være sænket for at beskytte produktet. Denne indstilling fungerer uanset om Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand) er aktiv. Sunlight Protection •• Når det omgivende lysstyrkeniveau er over 20.000 lux i 5 minutter i træk, sænkes lysstyrken for at beskytte tv-skærmen. 09 Brug af adaptivt billede Dansk > Indstillinger > Generelt > Indstillinger for intelligent tilstand > Tilpasset billede Optimerer lysstyrke og giver den bedste billedkvalitet i realtid, baseret på lysforholdene i rummet og indholdet, som du ser. •• Tilpasset billede i The Terrace optimerer automatisk Lysstyrke og Kontrast i realtid, hvilket giver det indhold, som du er ved at se den bedste kvalitet, selv i mørke eller lyse forhold. Dansk - 21 10 Problemløsning og vedligeholdelse Problemløsning Hvis det virker, som om der er problemer med tv'et, skal du først gennemgå listen over mulige problemer og løsninger. Du kan også gennemlæse afsnittet Problemløsning eller Ofte stillede spørgsmål i e-Manualen. Hvis ingen af disse problemløsningstips hjælper, kan du besøge "www.samsung.com", og klikke på Support, eller kontakt det Samsung-servicecenter, der er angivet på bagsiden af denne vejledning. •• Dette TFT-LED-panel er fremstillet af underpixels, som kræver avanceret teknologi ved produktionen. Der kan imidlertid være nogle få lyse eller mørke pixels på skærmen. Disse pixels har ingen indflydelse på produktets ydeevne. •• Opgrader til den seneste software for at holde dit tv helt opdateret. Brug funktionerne Opdater nu eller Automatisk opdatering på tv’ets menu ( > Indstillinger > Support > Softwareopdatering > Opdater nu eller Automatisk opdatering). Tv'et vil ikke tænde. •• Sørg for, at vekselstrømkablet er sluttet korrekt til både tv'et og stikkontakten. •• Sørg for, at strømstikket virker, og at fjernbetjeningssensoren i bunden af tv'et er tændt og lyser med en solid rød farve. •• Prøv at trykke på knappen Tv-fjernbetjening nederst på tv'et for at sikre, at problemet ikke skyldes fjernbetjeningen. Se “Fjernbetjeningen virker ikke”, hvis tv'et tændes. Der er ikke noget billede/video/lyd, eller billedet/videoen/lyden fra en ekstern enhed er forvrænget, eller meddelelsen "Svagt eller intet signal" vises på tv'et, eller du kan ikke finde en kanal. •• Sørg for, at forbindelsen til enheden er korrekt, og at alle kabler sidder korrekt. •• Fjern alle kabler, der er forbundet med TV'et og de eksterne enheder, og forbind dem igen. Prøv med nye kabler, hvis det er muligt. •• Kontrollér, at den korrekte indgangskilde er valgt ( > Kilde). •• Udfør en tv-selvdiagnose for at bestemme, om problemet forårsages af tv'et eller af enheden ( > Indstillinger > Support > Enhedspleje > Selvdiagnose > Billedtest eller Lydtest). •• Hvis testresultaterne er normale, skal du genstarte de tilsluttede enheder ved at tage strømledningen til hver enhed ud og sætte den i igen. Hvis problemet fortsætter, skal du se tilslutningsvejledningen i brugervejledningen til den tilsluttede enhed. •• Hvis du ikke bruger en kabelboks eller satellitboks, og dit tv modtager tv-signaler fra en antenne eller en kabelstik på væggen, så kør Automatisk tuning for at søge efter kanaler ( > Indstillinger > Udsendelse > (Indstillinger for automatisk tuning) > Automatisk tuning). –– Indstillinger for automatisk tuning vises muligvis ikke, afhængigt af model eller det geografiske område. –– Hvis du bruger en kabelboks eller en satellitboks, så se venligst manualen til kabelboksen eller en satellitboksen. Dansk - 22 CI+ fungerer ikke •• Dit Samsung-tv overholder CI+ 1.4-standarderne. •• I det tilfælde at et CI+-modul (Common Interface) ikke er kompatibelt med enheden, skal du fjerne modulet, og kontakte CI+-operatøren for hjælp. Fjernbetjeningen fungerer ikke. •• Tjek, om strømindikatoren i bunden af tv'et blinker, når du trykker på tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen. Hvis den ikke gør det, skal du udskifte batterierne i fjernbetjeningen. •• Sørg for, at batterierne installeres med polerne (+/–) i den rigtige retning. •• Prøv at pege fjernbetjeningen direkte mod tv’et fra en afstand på 1,5-1,8 m. •• Hvis tv'et blev leveret med en Samsung Smart-fjernbetjening (Bluetooth-fjernbetjening), skal du sørge for at parre fjernbetjeningen med tv'et. Fjernbetjeningen til kabelboksen eller satellitboksen tænder eller slukker ikke for tv'et, eller den tilpasser ikke lydstyrken. •• Programmér fjernbetjeningen til kabelboksen eller satellitboksen til at kunne styre tv'et. Se brugervejledningen til kabelboksen eller satellitboksen for koden til SAMSUNG TV. TV'ets indstillinger går tabt efter 5 minutter. •• Tv'et er i Butikstilstand. Skift Brugstilstand i menuen Generelt til Hjemmebrug ( > Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Brugstilstand > Hjemmebrug). Periodisk Wi-Fi •• Sørg for, at tv’et har netværksforbindelse ( > Indstillinger > Generelt > Netværk > Netværksstatus). •• Sørg for, at adgangskoden til Wi-Fi er indtastet korrekt. •• Kontrollér afstanden mellem tv’et og modemmet eller adgangspunktet. Afstanden må ikke overstige 15,2 m. •• Reducer interferensen ved ikke at bruge eller slukke for trådløse enheder. Kontrollér også, at der ikke er nogen hindringer mellem tv’et og modemmet eller adgangspunktet. (Wi-Fi-signalet kan reduceres af apparater, trådløse telefoner, stenmure/pejse osv.) adresserne for dit modem eller adgangspunkt og tv’et. Problemer med video-apps (Youtube osv.) •• Skift DNS til 8.8.8.8. Vælg > Indstillinger > Generelt > Netværk > Netværksstatus > IP-indstil. > DNS- indst. > Indtast manuelt > DNS Server > og indtast 8.8.8.8 > OK. •• Nulstil ved at vælge > Indstillinger > Support > Enhedspleje > Selvdiagnose > Nulstil Smart Hub. Dansk - 23 Dansk •• Kontakt din internetudbyder og bed om at få nulstillet dit netværkskredsløb for at genregistrere MAC- Hver er Fjern-support? Samsungs Fjern-supporttjeneste giver dig en-til-en-support med en Samsung-tekniker, der kan fjernservicere TV'et og gøre følgende: •• Diagnosticere TV'et •• Tilpasse TV'ets indstillinger for dig •• Udføre en fabriksnulstilling af TV'et •• Installere anbefalede firmware-opdateringer Hvordan fungerer Fjernsupport? Du kan nemt få service fra Samsung Remote Support til dit tv: 1. Ring til Samsungs servicecenter, og bed om fjernsupport. 2. Åbn menuen på dit tv, og gå til menuen Support. ( > Indstillinger > Support) 3. Vælg Fjernadministration, og læs og acceptér serviceaftalerne. Når PIN-skærmen vises, skal du indtaste PIN-koden til tekniker. 4. Tekniker får herefter adgang til TV'et. Økosensor og skærmens lysstyrke Eco Sensor regulerer automatisk tv'ets lysstyrke. Denne funktion måler lyset og optimerer automatisk tv'ets lysstyrke for at reducere strømforbruget. Hvis du ønsker at slukke for denne funktion, skal du gå til > Indstillinger > Generelt > Økoløsning > Registrering af omgivende lys. •• Hvis skærmen er for mørk, når du ser tv i et mørkt miljø, kan det skyldes funktionen Registrering af omgivende lys. •• Økosensoren er placeret nederst på tv’et. Bloker ikke sensoren med nogen genstand. Dette kan reducere skærmbilledets lysstyrke. Dansk - 24 Ændring af tv'ets adgangskode. > Indstillinger > Generelt > Systemstyring > Skift PIN 1. Kør Skift PIN, og indtast derefter den aktuelle adgangskode i adgangskodefeltet. Standardadgangskoden er "0000" (Frankrig: "1111"). 2. Indtast en ny adgangskode, og indtast den derefter igen for at bekræfte den. Ændringen af adgangskoden er udført. •• Hvis du glemmer din PIN-kode, skal du trykke på knapperne i følgende rækkefølge for at nulstille PINkoden til "0000" (Frankrig: "1111"): På Samsung Smart-fjernbetjening: Vælg knappen > (Lydstyrke). > Lyd op > > Lyd ned > > Lyd op . Pleje af tv'et •• Hvis der sad et mærke på tv'ets skærm, kan der sidde noget snavs tilbage, når du fjerner mærket. Fjern snavset, inden du bruger tv'et. •• Tv'ets yderside og panel kan blive ridset under rengøring. Sørg for at aftørre ydret og skærmen med en blød klud for at undgå ridser. •• Hvis du vil rense skærmen, skal du slukke for tv'et og forsigtigt tørre snavs og fingeraftryk af panelet med en mikrofiberklud. Rengør TV'ets krop og panel med en mikrofiberklud, der er fugtet med en lille smule vand. Fjern derefter fugt med en tør klud. Der må ikke anvendes stor kraft under rengøring af panelets overflade, da det kan beskadige panelet. Der må aldrig benyttes brandbare væsker (benzen, fortyndingsmiddel osv.) eller rengøringsmidler. Ved kraftig snavs sprayes en lille mængde skærmrens på en mikrofiberklud, og derefter bruges kluden til at tørre snavset væk. •• Kemiske rengøringsmidler kan forårsage problemer på overfladen af produktet. Dansk Dansk - 25 11 Specifikationer og andre oplysninger Specifikationer Modelnavn QE55LST7T QE65LST7T Skærmopløsning 3840 x 2160 3840 x 2160 Skærmstørrelse Målt diagonalt 55 tommer 65 tommer 138 cm 163 cm 20 W 20 W Lydudgang Mål (B x H x D) Hovedenhed Emballage 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Vægt Uden sokkel Emballage Modelnavn QE75LST7T Skærmopløsning 3840 x 2160 Skærmstørrelse Målt diagonalt 75 tommer 189 cm Lydudgang 20 W Mål (B x H x D) Hovedenhed Emballage 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm Vægt Uden sokkel Emballage 50,3 kg 63,4 kg Miljømæssige betragtninger Driftstemperatur Driftsfugtighed *Opbevaringstemperatur Opbevaringsfugtighed -31 °C til 50 °C (-24 °F til 122 °F) 10% til 80%, ikke-kondenserende -31 °C til 50 °C (-24 °F til 122 °F) 5% til 95%, ikke-kondenserende *: Når temperaturen er -20 °C til -31 °C (-4 °F til -24 °F), er det obligatorisk at opbevare tv'et inde med komplet emballage eller anvende strøm og aktivere Udendørs tilstand (eller Koldt vejr-tilstand). •• Designet og specifikationerne kan ændres uden varsel. •• For information om strømforsyningen og mere information om energiforbrug henvises der til klassifikationen på det mærkat, der er påklæbet produktet. •• Typisk strømforbrug målt i overensstemmelse med IEC 62087. •• Du kan se klassificeringsmærkaten på bagsiden af tv'et (på nogle modeller kan du se klassificeringsmærkaten inde i dækselterminalen). Dansk - 26 Efter reparation af et produkt udført af en ikke-autoriseret tredjemand eller af en selv eller anden form for ikke-professionel reparation af et produkt er Samsung ikke ansvarlige for nogen skader på produktet, personskader eller for produktsikkerhedsmæssige forhold, som kan henføres til forsøg af at reparere et produkt, som ikke helt nøjagtigt følger disse reparations- og vedligeholdelsesinstrukser. Eventuelle skader på et produkt pga. et forsøg på at reparere produktet af andre end en Samsung-certificeret tjenesteudbyder er ikke dækket af garantien for produktet. Besøg venligst samsung.com/support for at finde yderligere information om eksterne strømforsyninger og fjernbetjeninger i forbindelse med EU’s Ecodesign direktiv – ErP regulation. Nedsættelse af strømforbruget Når du slukker for tv'et, går det i standbytilstand. I standbytilstand fortsætter det med en bruge en lille smule energi. For at mindske strømforbruget skal du fjerne strømkablet fra stikkontakten, når du ikke bruger tv'et i en længere periode. Licenser The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung erklærer hermed, at dette radioudstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU samt de relevante lovkrav i Storbritannien. Dansk Den fulde tekst af overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: http://www.samsung.com gå til Support og indtast modelnavnet. Dette udstyr kan anvendes i alle EU-lande og i Storbritannien. Funktionen 5 GHz WLAN(Wi-Fi) i dette udstyr kan kun bruges indendørs. BT maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz - 2,4835 GHz Wi-Fi maks. sendeeffekt: 100 mW ved 2,4 GHz-2,4835 GHz, 200 mW ved 5,15 GHz-5,25 GHz, 100 mW 5,25 GHz5,35 GHz & 5,47 GHz-5,725 GHz ADVARSEL - FOR AT FORHINDRE, AT DER OPSTÅR BRAND, SKAL STEARINLYS OG ANDRE GENSTANDE MED ÅBEN ILD ALTID HOLDES PÅ AFSTAND AF DETTE APPARAT. Dansk - 27 Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr) (Gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den medfølgende dokumentation betyder, at produktet og elektronisk tilbehør hertil (f.eks. oplader, hovedsæt, USB-ledning) ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding. Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehør hertil bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald. Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt (Gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Mærket på batterier, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mærkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium eller bly over grænseværdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer være skadelige for menneskers helbred eller for miljøet. For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem. Dansk - 28 Denne side skal være tom. Før du leser denne brukerhåndboken Denne TV-en kommer med denne brukerhåndboken og en innebygd e-Manual. Før du leser denne håndboken må du gjennomgå følgende: Brukerhåndbok Les denne medfølgende brukerhåndboken for informasjon om produktsikkerhet, installasjon, tilleggsutstyr, første konfigurasjon og produktspesifikasjoner. e-Manual For mer informasjon om denne TV-en kan du lese e-Manualen som er innebygd i produktet. •• Slik åpner du e-Manual, > Innstillinger > Kundesupport > Åpne e-Manual På nettstedet (www.samsung.com) kan du laste ned brukerhåndbøker og vise innholdet på en PC eller mobilenhet. Lære e-Manualens funksjoner for assistanse •• Enkelte menyskjermer kan ikke åpnes fra e-Manualen. Søk Indeks Velg et element fra søkeresultatene for å laste inn den tilsvarende siden. Velg et nøkkelord for å gå til den relevante siden. –– Menyene vises kanskje ikke, avhengig av det geografiske området. Nettstedskart Den viser en liste over hvert element i e-Manual. Nylig viste emner Velg et emne fra listen over nylig viste emner. Lære funksjonene til knappene som vises på emnesidene til e-Manualen Prøv nå Kobling Norsk - 2 Gjør det mulig å gå inn på det tilsvarende menyelementet og teste funksjonen umiddelbart. Gå umiddelbart til et understreket emne det refereres til på en side i e-Manual. Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les sikkerhetsinstruksjonene før du bruker TV-en. Se tabellen nedenfor for en forklaring på symboler som kan finnes på Samsung-produktet. FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT. MÅ IKKE ÅPNES. FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT MÅ DU IKKE FJERNE DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). INGEN AV DELENE INNI KAN SKIFTES UT AV BRUKEREN. LA KVALIFISERTE PERSONER HÅNDTERE ALL SERVICE. Klasse II-produkt: Dette symbolet indikerer at det ikke krever jording. Hvis dette symbolet ikke finnes på et produkt med en nettledning, MÅ produktet ha en god jording. Vekselspenning: Nominell spenning som er markert med dette symbolet er vekselspenning. Dette symbolet angir at det er høyspenning på innsiden. Det er farlig å komme i kontakt med interne deler av dette produktet. Likestrømsspenning: Nominell spenning som er markert med dette symbolet er Likestrømsspenning. Dette symbolet angir at det følger med viktig dokumentasjon vedrørende bruk og vedlikehold i dette produktet. Advarsel. Se brukerhåndboken: Dette symbolet instruerer brukeren til å se i brukerhåndboken for ytterligere sikkerhetsrelatert informasjon. •• Ikke plasser dette apparatet i nærheten av eller over en radiator eller varmeovn. Det må heller ikke eksponeres for direkte sollys. •• Dette apparatet bruker batterier. Det kan hende at det finnes lokale miljøbestemmelser som krever at du kasserer disse batteriene på en egnet måte. Kontakt de lokale myndighetene for informasjon om kassering og resirkulering. •• Ikke overbelast vegguttak, skjøteledninger eller adaptere utover deres kapasitet, da dette kan føre til brann eller elektrisk støt. •• Ledninger fra strømuttak skal plasseres slik at det ikke er sannsynlig at man går på dem eller at de blir klemt sammen av gjenstander som plasseres oppå dem. Vær spesielt nøye med ledningene ved støpselenden, ved vegguttak og ved punkter der de går ut fra apparatet. Norsk Norsk - 3 •• For å beskytte dette apparatet fra lynnedslag, eller når det ikke blir brukt over lengre perioder, kobler du det fra vegguttaket og antenne- eller kabelsystemet. Dette vil hindre at det oppstår skader på apparatet som følge av lynnedslag og overspenning i strømledningene. •• Før du kobler vekselstrømledningen til adapteruttaket for likestrøm, må du kontrollere at spenningsbetegnelsen på likestrømadapteren tilsvarer den lokale elektrisitetsforsyningen. •• Før aldri noe av metall inn i de åpne delene av apparatet. Dette kan føre til fare for elektrisk støt. •• For å unngå elektrisk støt må du aldri berøre innsiden av apparatet. Bare en kvalifisert tekniker må åpne dette apparatet. •• Sørg for at du setter strømledningen skikkelig inn. Når du tar ut en strømledning fra et vegguttak, må du alltid dra i pluggen til ledningen. Aldri ta den ut ved å dra i selve ledningen. Ikke ta på strømledningen med våte hender. •• Hvis dette apparatet ikke fungerer som det skal, spesielt hvis det kommer uvanlige lyder eller lukter fra det, må du umiddelbart koble det fra og kontakte en autorisert forhandler eller et Samsung-servicesenter. •• Påse at du trekker støpselet ut av stikkontakten hvis TV-en ikke skal brukes på en stund eller hvis du skal være borte fra boligen over lengre perioder (spesielt når barn, eldre eller funksjonshemmede personer skal være alene i huset). –– Akkumulert støv kan føre til elektrisk støt, elektrisk lekkasje eller brann ved at strømledningen lager gnister eller varme eller ved å forårsake at isolasjonen svekkes. •• Denne TV-en er designet og beregnet for generell forbrukerbruk og må ikke brukes til kommersielle bruksområder slik som tidstabeller, statisk display, digital signering, butikkutstillinger og videoveggutstillinger. •• Bruk bare korrekt jordede støpsler og vegguttak. –– Feil jording kan føre til elektrisk støt eller skade på utstyret. (Kun utstyr i klasse l.) •• For å slå dette apparatet fullstendig av kobles det ut fra vegguttaket. For å påse at apparatet raskt kan frakobles hvis nødvendig, skal du sikre at vegguttaket og stikkontakten er lett tilgjengelige. •• Oppbevar tilbehøret (batterier osv.) på et sted som er utenfor barns rekkevidde. •• Du må ikke slå på produktet eller miste det i bakken. Hvis produktet blir skadet, må du koble fra strømledningen og kontakte et Samsung-servicesenter. •• For å rengjøre apparatet kobler du strømledningen fra strømuttaket, og tørker av produktet med et tørt, mykt tøystykke. Ikke bruk kjemikalier som voks, benzen, alkohol, tynnere, insektmidler, luftfrisker, smøremiddel eller rengjøringsmidler. Disse kjemikaliene kan skade utseendet til TV-en og viske ut trykk på produktet. •• Ikke kast batteriene i åpen ild. •• Ikke kortslutt, demonter eller overopphet batteriene. •• FORSIKTIG: Det finnes en eksplosjonsfare hvis du erstatter batteriene som brukes i fjernkontrollen, med feil type batterier. De skal bare byttes ut med samme eller tilsvarende type. * Figurene og illustrasjonene i denne brukerveiledningen er bare til referanse og kan avvike fra det faktiske produktutseendet. Produktdesign og -spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. SUS-språk (russisk, ukrainsk, kasakhisk) er ikke tilgjengelige for dette produktet som følge av at det er produsert for kunder i EU-området. Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare. For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel- TV nettet. Norsk - 4 Innhold Før du leser denne brukerhåndboken Advarsel! Viktige sikkerhetsinstruksjoner 01 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 Hva er i esken? Bruk av holderkabel 02 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- TV-installasjon Planlegging av beliggenheten Media Bay Før du kobler til kabler Feste TV-en på en vegg Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en Holdbarhet ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll Bruke Konfigurer universalkontroll 04 Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll Pare TV-en med Samsung-smartkontroll Sette i batterier i Samsung-smartkontroll 05 Kjøre Første oppsett Bruke TV-kontroll 06 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Bruke Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) Temperaturbeskyttelse Sunlight Protection Bruk av Adaptive Picture 10 Feilsøking og vedlikehold Feilsøking Hva er ekstern kundesupport? Økosensoren og lysstyrken til skjermen Endre TV-ens passord Stell av TV-en ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Spesifikasjoner og annen informasjon Spesifikasjoner Miljøhensyn Redusert strømforbruk Lisenser ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 26 26 27 27 Norsk - 5 Norsk 09 11 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 Koble til HDBase-T Generelt Retningslinjer for tilkobling Begrensninger 08 ----------------------------------------------------------------------------- 17 Koble til et nettverk Nettverkstilkobling – Trådløs Nettverkstilkobling – Kablet 07 ----------------------------------------------------------------------------- 15 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 16 01 Hva er i esken? Kontroller at følgende deler følger med TV-en. Kontakt forhandleren hvis det mangler noen deler. •• Samsung-smartkontroll & batterier (AAA x 2) •• Garantikort/Sikkerhetsveiledning (ikke tilgjengelig alle steder) •• Brukerhåndbok •• TV-strømkabel x2 (M4 x L7) CI kort-adapter (Avhengig av land og Holderkabel modell) •• Delenes farge og utforming kan variere, avhengig av modell. •• Kabler som ikke medfølger, kan kjøpes separat. •• Kontroller at det ikke ligger noe viktig bak eller i emballasjematerialet når du åpner esken. Du kan bli belastet for et administrasjonsgebyr i følgende tilfeller: (a) En tekniker blir kalt ut på din forespørsel, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). (b) Du leverer enheten til Samsung-servicesenteret, men det blir ikke funnet noen feil med produktet (dvs. der du ikke har lest denne brukerveiledningen godt nok). Du vil bli informert om administrasjonsgebyret før du får en tekniker på besøk. Bruk av holderkabel Advarsel: Skjermer kan bli skadet av trykk som påføres direkte ved feilhåndtering. Vi anbefaler å løfte TV-en etter kantene, som vist. Norsk - 6 Ikke berør denne skjermen! 02 TV-installasjon •• TV-skjermen må ikke utsettes for direkte sollys. –– Hvis TV-skjermen utsettes for direkte sollys, kan den utvikle mørke områder. Dette er et vanlig symptom på LCD-panel og de mørke områdene vil forsvinne når skjermen fjernes fra det direkte sollyset. –– Kontinuerlig eksponering for direkte sollys kan forårsake skade på TV-skjermen. •• Lysstyrkesensoren, som er plassert nederst til høyre på produktet må ikke dekkes over av noe objekt og skal helt eksponert for utsiden. –– TV-en aktiverer «Sollysbeskyttelse» hvis den registrerer for mye lys i nærområdet. Lysstyrken senkes for å beskytte TV-skjermen. •• For stabil bruk av produktet, bør det monteres på et sted hvor det ikke er fare for frysing på grunn av snøakkumulering eller eksponering for regn i lang tid. •• Kan ikke installeres i et innfelt område. •• The Terrace må kun installeres i liggende retning, ikke i stående retning. Planlegging av beliggenheten Norsk Liggende Stående Norsk - 7 The Terrace må ikke installeres i taket, på gulvet eller på bordet. Media Bay •• The Terrace gir plass (Media Bay) til å montere mediespillere der værbestandighet på baksiden av produktet er garantert. •• Mediespilleren nedenfor kan monteres på bakrommet (Media Bay) bak på produktet. –– Mediespiller: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Sørg for å lukke dekslet og feste skruene for å sikre at det er vanntett. (Bruk skruene som følger med. Ellers kan det forårsake problemer, som f.eks. å påvirke vannbestandigheten.) Media Bay Dimensjoner (B x H x D) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Mediespiller Monteringrom (B x H x D) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Norsk - 8 Før du kobler til kabler 1. Løsne skruene og åpne deretter dekselet. 2. Fjern den passende silikonstangen for slik at kabelens tykkelse kobler seg til. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Plassering Kabeldiameter (Ф mm) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Norsk - 9 Norsk Ulike hull og tilsvarende kabeltykkelse for hver av dem: 3. Sett den passende kabelen inn i hullet som silikonstangen ble fjernet fra. 4. Kabelen bør kobles til som vist. 5. Lukk dekselet, og fest deretter skruene. –– Etter at alle kablene er koblet til, sørg for å lukke dekslet og feste skruene for å sikre at det er vanntett. (Bruk skruene som følger med. Ellers kan det forårsake problemer, som f.eks. å påvirke vannbestandigheten.) Anbefalt dreiemoment: 10 – 12 kgf.cm Norsk - 10 Feste TV-en på en vegg Fordi tilgangen til Media Bay på TV-en kan være begrenset på grunn av utformingen av veggfestet du bruker, anbefales det å koble til alle kabler og enheter du trenger før du henger TV-en på veggen. Når du kobler ytterligere kabler og enheter til TV-en etter at du har hengt den på veggen, må du kanskje skille TV-en fra veggfestet. Hvis du monterer TV-en på en vegg, må du være nøye med å følge instruksjonene fra produsenten. Hvis TV-en ikke er riktig montert, kan den skli eller falle ned, noe som kan føre til alvorlige skader på barn eller voksne og alvorlige skader på produktet. •• Du kan feste TV-en på veggen med et veggfestesett (selges separat). •• Se monteringshåndboken som følger med veggfestesettet fra Samsung. Veggbrakett TV C •• Samsung er ikke ansvarlig for skader som måtte oppstå på produktet, eller skader på deg selv eller andre, hvis du velger å montere veggfestet på egen hånd. •• Du kan montere veggfestet på en solid vegg vinkelrett med gulvet. Før du fester veggfestet til noen andre overflater enn gipsvegger, må du ta kontakt med nærmeste forhandler for mer informasjon. Hvis du monterer TV-en på et tak eller en skjev vegg, kan den falle ned og føre til alvorlige personskader. •• Standarddimensjonene for veggfestesett vises i tabellen på neste side. •• Hvis du installerer et veggfeste fra en tredjepart, bør du være oppmerksom på at lengden på skruene du kan bruke til å feste TV-en til veggfestet, vises i kolonne C i tabellen på neste side. •• Når du installerer et veggmonteringssett anbefaler vi at du fester alle de fire VESA-skruene. •• Hvis du vil installere et veggmonterinssett som festes til veggen med bare de to øverste skruene, skal du påse at du bruke et Samsung-veggmonteringssett som støtter denne monteringstypen. (Det er ikke sikkert at du kan få kjøpt denne typen av veggmonteringssett, avhengig av det geografiske området.) Norsk Norsk - 11 TV-størrelse i tommer VESA skruehullspesifikasjoner (A * B) i millimeter 55 200 x 200 65-75 400 x 400 C (mm) Standardskrue Antall 11,8 M8 4 •• Anbefalt dreiemoment: 10 – 12 kgf.cm Ikke monter veggfestesettet mens TV-en er slått på. Dette kan føre til personskade fra elektrisk støt. •• Ikke bruk skruer som er lengre enn standarddimensjonen eller ikke samsvarer med VESA-standarden for skruespesifikasjoner. Skruer som er for lange kan føre til skader på innsiden av TV-en. •• For veggfester som ikke samsvarer med VESA-standarden for skruespesifikasjoner kan lengden på skruene variere avhengig av spesifikasjonene for veggfestet. •• Ikke fest skruene for stramt. Dette kan skade produktet eller føre til at produktet faller, og føre til personskade. Samsung er ikke ansvarlig for denne typen ulykker. •• Samsung er ikke ansvarlig for produktskader eller personskader som oppstår som en følge av bruk av et ikke-VESA- eller ikke-spesifisert veggfeste, eller når forbrukeren ikke følger instruksjonene for produktinstallasjon. •• Vær alltid to personer når TV-en skal monteres på en vegg. •• ADVARSEL: Dette apparatet må festes forsvarlig til veggen. "Hvis apparatet velter, rister eller vugger, kan det føre til skader/død". (CSA60065) Sikre egnet ventilasjon rundt TV-en Når du installerer TV-en, må du opprettholde en avstand på minst 38 mm mellom TV-en og andre gjenstander (vegger, skap osv.) for å sikre skikkelig ventilasjon. Dersom ventilasjonen ikke er tilstrekkelig, kan det føre til brann eller problemer med produktet som oppstår på grunn av en økning i den interne temperaturen. •• Når du installerer TV-en med et veggfeste, anbefaler vi på det sterkeste at du bare bruker deler som leveres av Samsung. Å bruke deler fra andre produsenter, kan føre til problemer med produktet eller personskader på grunn av at produktet faller. •• The Terrace kan installeres i en skråstilling på opptil 15° på en vegg eller en skapside. Sollysbarriere Minst 200 mm 15° Vegg eller skapside Vegg eller skapside 38 mm eller mer 38 mm eller mer Norsk - 12 Holdbarhet •• TV-en gir robust holdbarhet opp til klassifiseringen IP55 slik at den kan brukes i utemiljøer (når det installeres og brukes i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen). •• Produktets fjernkontroll gir holdbarhet opp til klassifiseringen IP56. Beskyttelse mot faste stoffer IP Beskyttelse mot vann 5 5 Ingen beskyttelse 0 0 Ingen beskyttelse Faste stoffer > 50 mm 1 1 Vertikalt fallende vann Faste stoffer > 12 mm 2 2 Vertikalt vann – kabinettet vippet 15° Faste stoffer > 2,5 mm 3 3 Sprayet vann 60° fra vertikal Faste stoffer > 1,0 mm 4 4 Sprutet vann fra alle retninger Støv samlet 5 5 Slangestråler fra alle retninger Støvtett 6 6 Sterke slangestråler fra alle retninger - 7 Midlertidig fordypning: 1 m i 30 minutter - 8 Fordypning: dybde og tid definert av produsenten Til tross for IP55- og IP56-klassifiseringene er ikke TV-en og fjernkontrollen immun mot vannskade i enhver situasjon. For å unngå skade på produktene dine, unngå at produktene utsettes for: •• Vann som spyles fra en kilde større enn 6,3 mm mot kabinettet fra hvilken som helst retning eller nedsenkning i vann. •• Vann som spyles i mer enn 30 kPa (4,4 PSI) med et vannvolum over 12,5 liter/minutt i mer enn 3 minutter og ekstreme værforhold. Hvis du har kjøpt eller fått et støvdeksel i esken med TV-en, må du passe på å bruke støvdekselet på TV-en når TV-en ikke er i bruk over lengre tid. Støvdekselet vil bidra til å forhindre støv, smuss og mer fra å samle seg på TV-en. Finn retningslinjer for installasjon og bruk i veiledningen som følger med støvdekselet. Norsk Norsk - 13 03 Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll - Bruke Konfigurer universalkontroll > Kilde > Konfigurer universalkontroll Universalfjernkontrollfunksjonen gjør det mulig å styre kabelbokser, Blu-ray-spillere, hjemmekinoanlegg og andre eksterne enheter som er koblet til TV-en, ved hjelp av TV-ens fjernkontroll. For mer informasjon om bruk av Universal Remote-funksjonen, se kapittelet "Veiledning > Fjernkontroll og perifere enheter > Kontrollere eksterne enheter med en Samsung fjernkontroll - Bruke Konfigurer universalkontroll". •• Det kan hende at enkelte eksterne enheter som er koblet til TV-en, ikke støtter universalfjernkontrollen. Norsk - 14 04 Samsung-smartkontroll Om knappene på Samsung-smartkontroll •• Bildene, knappene og funksjonene til Samsung-smartkontroll kan variere fra modell til modell. •• Funksjonen Konfigurer universalkontroll fungerer vanligvis bare når Samsung-smartkontroll som medleveres TV-en brukes. (Strøm) Trykk for å slå TV-en på eller av. (Farge / Tall-knappen) Hver gang du trykker på denne knappen, vises vinduet med fargeknappene og det virtuelle talltastaturet annenhver gang. •• Bruk disse fargede knappene for å få tilgang til flere alternativer som er spesifikke for funksjonen du bruker. •• Trykk for å vise det virtuelle talltastaturet på skjermen. Bruk det numeriske tastaturet til å legge inn tallverdier. Velg tall og velg deretter Utført for å skrive inn en numerisk verdi. Bruk til å endre kanal, skrive inn en PIN-kode, skrive inn et postnummer osv. •• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises menyen TTX. Velg Velger eller kjører et markert element. Hvis du trykker på knappen mens du ser på et kringkastet program, vises detaljert informasjon om programmet. (Tilbake) (Spill/pause) Når du trykker på den, vises avspillingskontrollene. Med disse kontrollene kan du kontrollere medieinnholdet som spilles av. (Smart Hub) Går tilbake til Første skjerm. Trykk på hver av knappene for å kjøre deres funksjon. (Ambient Mode) Trykk på denne knappen i TV-modus for å aktivere Ambient Mode. Hvis du trykker på knappen når TV-en er slått av, blir TV-en slått på i Ambient Mode. •• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises menyskjermen Snarvei. Retningsknapp (opp/ned/venstre/ høyre) Flytter fokuset og endrer verdiene som vises på TV-menyen. (Volum) Beveg knappen opp eller ned for å justere volumet. Trykk på knappen hvis du vil dempe lyden. Hvis du holder den nede over ett sekund, vises menyen Tilgjengelighetssnarveier. (Kanal) Beveg knappen opp eller ned for å bytte kanal. For å se skjermen Veiledning trykker du på knappen. •• Hvis du holder den nede over ett sekund, vises skjermen Kanalliste. Norsk - 15 Norsk Går tilbake til forrige meny. Hvis du holder den nede i over 1 sekund, avsluttes den kjørende funksjonen. Hvis du trykker på den mens du ser på et program, vises forrige kanal. (Taleassistent) Kjører Taleassistent. Trykk og hold inne knappen, si en kommando og slipp deretter knappen for å kjøre Taleassistent. •• Språkene og funksjonene som støttes av Taleassistent kan variere avhengig av geografisk område. Pare TV-en med Samsung-smartkontroll Når du slår på TV-en for første gang, kobles Samsung-smartkontroll automatisk sammen med TV-en. Hvis Samsung-smartkontroll ikke kobles sammen med TV-en automatisk, retter du den mot fjernkontrollsensoren på TV-en, og deretter trykker og holder du knappene merket og i diagrammet til venstre samtidig i 3 sekunder eller mer. Sette i batterier i Samsung-smartkontroll 1 3 1 3 2 2 1. Trykk på -knappen øverst på baksiden av Samsung-smartkontroll. Fjernkontrollen kommer til å skyves litt ut fra hylsteret. 2. Snu fjernkontrollen rundt, og fjernkontrollens hylster oppover til batteriluken vises, og fjern deretter batteridekselet. 3. Fjern batterier som måtte befinne seg i fjernkontrollen. 4. Sett to nye batterier (type 1,5V AAA) inn i batteriluken. Pass på at batterienes polaritet (+, -) er satt inn riktig vei. 5. Når batteriene er satt inn, setter du batteridekselet på og skyver deretter fjernkontrollens hylster ned. 6. Snu fjernkontrollen rundt, trykk og hold inne -knappen øverst på baksiden, og skyv deretter fjernkontrollen tilbake på plass i hylsteret. •• Alkaline-batterier anbefales for lengre batterilevetid. Norsk - 16 05 Kjøre Første oppsett Når du slår på TV-en for første gang, starter den øyeblikkelig Første oppsett. Første oppsett lar deg konfigurere de grunnleggende innstillingene for bruk av TV-en, som sendingsmottak, kanalsøk og nettverkstilkobling, samtidig. •• Før du starter Første oppsett må du sørge for å koble til eksterne enheter først. •• For å bruke TV-ens smartfunksjoner må TV-en være koblet til Internett. •• For å utføre den første konfigurasjonen ved hjelp av SmartThings-appen, må du koble mobilenheten til via Wi-Fi. •• Hvis oppsettvinduet ikke vises automatisk på SmartThings-appen til mobilenheten, fortsetter du konfigurasjonen manuelt etter at du har lagt til TV-en med Legg til enhet på instrumentpanelet i SmartThings-appen. •• SmartThings-appen er tilgjengelig på mobilenheter som kjører Android 6.0 eller nyere og iOS 10 eller nyere. •• Det kan forekomme midlertidige forstyrrelser når TV-en kommuniserer med mobilenheter. Du kan også starte Første oppsett med TV-ens meny ( > Innstillinger > Generelt > Tilbakestill). Følg instruksjonene som vises på Første oppsett-skjermen, og konfigurer TV-ens grunnleggende innstillinger så de passer til visningsmiljøet ditt. Bruke TV-kontroll Du kan slå på TV-en med knappen TV-kontroll på nederst på TV-en, og deretter bruke Kontrollmeny. Kontrollmeny vises når du trykker på knappen TV-kontroll mens TV-en er på. Du finner mer informasjon om bruken i figuren nedenfor. Kontrollmeny : Slå av : Volum opp : Kanal opp : Volum ned : Kanal ned : Kilde Knappen TV-kontroll / fjernkontrollsensor Norsk Trykk: Flytt Trykk og hold: Velg TV-kontroll-knappen er plassert nederst på TV-en. Norsk - 17 06 Koble til et nettverk Når du kobler TV-en til et nettverk, får du tilgang til nettjenester som Smart Hub, i tillegg til programvareoppdateringer. Nettverkstilkobling – Trådløs Kolbe TV-en til Internett ved hjelp av et trådløst tilgangspunkt eller modem. LAN-porten på veggen Trådløst IP-tilgangspunkt eller modem med en DHCPserver LAN-kabel (følger ikke med) Nettverkstilkobling – Kablet Koble TV-en til nettverket med en LAN-kabel. LAN IN •• For å koble til en LAN-kabel bruker du en CAT 7 (* STP-type) kabel for tilkoblingen. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair Norsk - 18 07 Koble til HDBase-T HDBase-T-tilkobling av The Terrace er innebygd for overføring av lyd- og videodata. Den støtter ikke overføring av strøm-, ethernet- og kontrollsignaler, inkludert IR og RS232. Generelt •• Utseendet kan variere avhengig av produktet. •• Tilkoblingsdeler kan variere avhengig av produktet. •• Dataoverføring er ikke tilgjengelig hvis HDBase-T (Rx) er koblet ti HDBase-T (Tx) gjennom en hub. •• Når du installerer produktet, må du huske å bruke kablene og TX-enhetene som er sertifisert av HDBase-T Alliance. •• Når du kobler til en ekstern enhet via HDBase-T, for maksimal oppløsning, må du bruke en sertifisert TXenhet som støtter 4K 30 Hz. •• Denne porten (HDBT-porten på TV-en) støtter ikke ARC (eARC). Retningslinjer for tilkobling •• HDBase-T (Tx) overfører data fra en ekstern enhet til HDBase-T (Rx). Bare 1:1-tilkobling er tilgjengelig mellom enheter. Sørg for å koble dem til via en LAN-kabel (CAT6 eller høyere kvalitet). •• HDBase-T fungerer med UTP-kabler (Unshielded Twisted Pair) eller STP-kabler (Shielded Twisted Pair); men for å sikre CE-samsvar må du bruke STP-kabler og STP-kontakter. STP-kabel og -kontakter anbefales for å beskytte mot uforutsigbar elektrisk miljøstøy som kan påvirke ytelsen. Det anbefales å bruke en STP-kabel for å maksimere ytelse. Bruk av UTP-kabel eller -patch kan redusere ytelse. •• Før du erstatter den eksterne enheten, må du fjerne HDBT LAN-kabelen (CAT6 eller høyere kvalitet). Norsk Norsk - 19 Begrensninger •• Når du kobler til en ekstern enhet via HDBase-T, kan det være begrensninger under kommunikasjon mellom enheter. •• Når du kobler til en spilleenhet via HDBase-T, vil de(n) relaterte funksjonene og skjermoppløsningen kanskje ikke støttes jevnt. Ekstern enhet HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Norsk - 20 08 Bruke Utendørsmodus (eller Kaldt værmodus) > Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Utendørsmodus eller Kaldt vær-modus Utendørs TV gir en optimal seeropplevelse under 0°C (32°F) til 50°C (122°F). •• Ved lav temperatur under 10°C (50°F) kan bevegelsesuskarphet oppstå på grunn av flytende krystallegenskaper. •• For å se på TV-en ved lav temperatur under 10 °C (50 °F) kan du bruke Utendørsmodus (eller Kaldt værmodus) for stabil oppstart. •• Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) holder oppstarten stabil ved å bruke TV-bakgrunnslyset når været er veldig kaldt. •• Når Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) er aktiv, må du sørge for at strømforsyningen er koblet til. •• Selv i standby-modus for Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) kan strøm forbrukes som følger: –– 55 tommer: MAKS 250 W / 65tommer: MAKS 300 W / 75tommer: MAKS 400 W •• Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) fungerer i ventemodus, og skjermen kan se grå ut. Temperaturbeskyttelse •• I temperaturer over 45 °C (113 °F) kan lysstyrken reduseres for å beskytte produktet. Dette alternativet fungerer uavhengig av om Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus) er aktivert eller ikke. Sunlight Protection •• Når det omgivende lysstyrkenivået er over 20.000 lux i 5 minutter på rad, vil lysstyrken senkes for å beskytte TV-skjermen. 09 Bruk av Adaptive Picture > Innstillinger > Generelt > Innstillinger for intelligent modus > Adaptivt bilde Optimaliserer lysstyrken og gir den beste bildekvaliteten i sanntid, basert på lysforholdet og innholdet du ser på. •• Adaptivt bilde i The Terrace optimaliserer automatisk Lysstyrke og Kontrast i sanntid. Dette optimaliserer innholdet du ser på selv under lyse og mørke forhold. Norsk Norsk - 21 10 Feilsøking og vedlikehold Feilsøking Hvis det ser ut til å være et problem med TV-en, bør du først gå gjennom denne listen over mulige problemer og løsninger. Du kan også du gå gjennom feilsøkingsdelen eller ofte stilte spørsmål i e-Manualen. Hvis ingen av disse feilsøkingstipsene hjelper, kan du gå til "www.samsung.com" og klikke på Support eller kontakte Samsung-servicesenteret som er oppført på baksiden av denne veiledningen. •• Dette TFT LCD-panelet består av delpiksler som krever avansert teknologi for å produseres. Det kan imidlertid være noen lyse eller mørke piksler på skjermen. Disse pikslene har ingen innvirkning på produktets ytelse. •• Du bør oppgradere til den nyeste programvaren for å holde TV-en i optimal stand. Bruk funksjonene Oppdater nå eller Oppdater automatisk på menyen til TV-en ( > Innstillinger > Kundesupport > Programvareoppdatering > Oppdater nå eller Oppdater automatisk). TV-en slår seg ikke på. •• Sørg for at strømkabelen er satt ordentlig inn i vegguttaket og TV-en. •• Kontroller at stikkontakten fungerer og at fjernkontrollsensoren nederst på TV-en er tent og lyser rødt. •• Prøv å trykke på TV-kontroll-knappen nederst på TV-en for å kontrollere at det ikke er problemer med fjernkontrollen. Hvis TV-en slår seg på, kan du se “Fjernkontrollen fungerer ikke”. Det mangler bilde/video/lyd, bilde/video/lyd fra en ekstern enhet er forvrengt, “Svakt eller intet signal” vises på TV-en eller du finner ikke en kanal. •• Kontroller at tilkoblingen til enheten er riktig og at alle kablene sitter godt i •• Fjern og koble til igjen alle kabler som er koblet til TV-en og de eksterne enhetene. Prøv om mulig nye kabler. •• Bekreft at riktig inngangskilde er valgt ( > Kilde). •• Utfør en selvdiagnose på TV-en for å finne ut om problemet skyldes TV-en eller enheten ( > Innstillinger > Kundesupport > Enhetsvedlikehold > Egendiagnose > Bildetest eller Lydtest). •• Hvis testresultatene er normale, starter du de tilkoblede enhetene på nytt ved å ta ut strømledningen fra hver enhet, og deretter koble dem til igjen. Hvis problemet vedvarer, kan du se tilkoblingsveiledningen i brukerhåndboken til den tilkoblede enheten. •• Hvis du ikke bruker en kabelboks eller satellittboks, og TV-en din mottar TV-signaler fra en antenne eller veggkontaktkabel, kjører du Automatisk kanalsøk for å søke etter kanaler ( > Innstillinger > Kringkasting > (Innstillinger for automatisk kanalsøk) > Automatisk kanalsøk). –– Innstillinger for automatisk kanalsøk vises kanskje ikke, avhengig av modellen eller det geografiske området. –– Hvis du bruker en kabelboks eller satellittboks, ser du i brukerveiledningen til kabelboksen eller satellittboksen. Norsk - 22 CI+ fungerer ikke. •• Samsung-TV-en er i samsvar med CI+-1.4-standardene. •• Når en CI+ Common Interface-modul ikke er kompatible med denne enheten fjerner du modulen og tar kontakt med CI+-leverandøren for hjelp. Fjernkontrollen fungerer ikke. •• Sjekk om strømindikatoren nederst på TV-en blinker når du trykker på av/på-knappen på fjernkontrollen. Hvis ikke må du skifte batteriene i fjernkontrollen. •• Kontroller at det er batterier i fjernkontrollen, og at polene ligger i riktig retning (+/–). •• Stå 1,5–1,8 m fra TV-en og rett fjernkontrollen direkte mot den. •• Hvis det fulgte en Samsung-smartkontroll(Bluetooth-fjernkontroll) med TV-en, må du sammenkoble fjernkontrollen med TV-en. Fjernkontrollen til kabelboksen eller satellittboksen kan ikke slå TV-en på eller av eller justere volumet. •• Programmer fjernkontrollen for kabelboksen eller satellittboksen til å fungere med TV-en. Du finner koden for SAMSUNG-TV-er i brukerveiledningen for kabelboksen eller satellittboksen. TV-innstillingene går tapt etter 5 minutter. •• TV-en er i Butikkmodus. Endre Bruksmodus i menyen Generelt til Hjemmemodus ( > Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Bruksmodus > Hjemmemodus). Periodisk Wi-Fi •• Kontroller at TV-en har nettverkstilkobling ( > Innstillinger > Generelt > Nettverk > Nettverksstatus). •• Kontroller at du angir riktig Wi-Fi-passord. •• Kontroller avstanden mellom TV-en og modemet eller tilgangspunktet. Avstanden skal ikke overskride 15,2 m. •• Reduser interferensen ved å la være å bruke eller slå av trådløse enheter. Kontroller også at det ikke er noen hindringer mellom TV-en og modemet eller tilgangspunktet. (Wi-Fi-styrken kan reduseres av apparater, trådløse telefoner, steinvegger, peiser osv). •• Kontakt Internett-leverandøren din og be dem tilbakestille nettverkskretsen for å registrere MACadressene til modemet eller tilgangspunktet og TV-en på nytt. Problemer med videoapper (Youtube osv.) •• Endre DNS til 8.8.8.8. Velg > Innstillinger > Generelt > Nettverk > Nettverksstatus > IP-innst. > DNS- > Innstillinger > Kundesupport > Enhetsvedlikehold > Egendiagnose > Tilbakestill Smart Hub. Norsk - 23 Norsk innst. > Angi manuelt > DNS-server > angi 8.8.8.8 > OK. •• Tilbakestill ved å velge Hva er ekstern kundesupport? Samsungs tjeneste for ekstern kundesupport tilbyr direkte brukerstøtte fra en Samsung-tekniker som kan gjøre følgende eksternt: •• Feilsøke TV-en din •• Justere TV-innstillingene for deg •• Utføre en fabrikk-tilbakestilling av TV-en din •• Installere anbefalte fastvareoppdateringer Hvordan fungerer ekstern kundesupport? Du kan enkelt få hjelp med TV-en av Samsungs tjeneste for ekstern brukerstøtte: 1. Ring til Samsung-servicesenteret og be om ekstern brukerstøtte. 2. Åpne menyen på TV-en din, og gå til Kundesupport-menyen. ( > Innstillinger > Kundesupport) 3. Velg Ekstern styring og les og godta tjenesteavtalene. Når skjermbildet for PIN-kode vises, oppgir du PINkoden din til teknikeren. 4. Teknikeren får da tilgang til TV-en din. Økosensoren og lysstyrken til skjermen Økosensoren justerer automatisk lysstyrken til TV-en. Denne funksjonen måler lyset og optimaliserer lysstyrken på TV-en automatisk for å redusere strømforbruket. Hvis du vil slå av dette, kan du gå til > Innstillinger > Generelt > Økoløsning > Måling av belysningen i omgivelsene. •• Hvis skjermen er for mørk når du ser på TV i et mørkt miljø, kan det skyldes funksjonen for Måling av belysningen i omgivelsene. •• Økosensoren er plassert nederst på TV-en. Ikke blokker sensoren med noen objekter. Dette kan svekke bildelysstyrken. Norsk - 24 Endre TV-ens passord > Innstillinger > Generelt > Systembehandling > Endre PIN-kode 1. Kjør Endre PIN-kode, og skriv deretter inn gjeldende passord i passordfeltet. Standard passord er "0000" (Frankrike: “1111”). 2. Skriv inn et nytt passord og skriv det deretter inn på nytt for å bekrefte det. Passordendringen er fullført. •• Hvis du glemmer PIN-koden, kan du tilbakestille PIN-koden til "0000” ved å trykke på knappene i følgende rekkefølge (Frankrike: “1111”): På Samsung-smartkontroll: Velg > (Volum)-knappen. > Volum opp > > Volum ned > > Volum opp . Stell av TV-en •• Hvis det var festet et merke på TV-skjermen, kan det sitte igjen litt rester etter at du har fjernet det. Fjern disse restene før du bruker TV-en. •• TV-ens utside og skjerm kan få riper under rengjøring. Tørk utsiden og skjermen forsiktig med en myk klut for å forhindre riper. •• For å rengjøre skjermen, slår du av TV-en, og tørker deretter forsiktig vekk flekker og fingermerker på skjermen med en mikrofiberklut. Rengjør rammen eller panelet på TV-en med en mikrofiberklut fuktet med litt vann. Deretter fjerner du fuktighet med en tørr klut. Under rengjøring må du ikke bruke mye kraft på overflaten til panelet, da det kan føre til skade på panelet. Ikke bruk brennbare væsker (f.eks. benzen eller tynner) eller rengjøringsmidler. For vanskelige flekker kan du spraye litt skjermrengjøringsmiddel på en mikrofiberklut og bruke denne til å tørke bort flekkene. •• Kjemiske rengjøringsmidler kan forårsake problemer på produktoverflaten. Norsk Norsk - 25 11 Spesifikasjoner og annen informasjon Spesifikasjoner Modellnavn QE55LST7T QE65LST7T Skjermoppløsning 3840 x 2160 3840 x 2160 Skjermstørrelse Målt diagonalt 55 tommer 65 tommer 138 cm 163 cm 20 W 20 W Lyd (utgang) Dimensjoner (B x H x D) Hoveddel Pakke Vekt Uten fot Pakke 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Modellnavn QE75LST7T Skjermoppløsning 3840 x 2160 Skjermstørrelse Målt diagonalt 75 tommer 189 cm Lyd (utgang) 20 W Dimensjoner (B x H x D) Hoveddel Pakke 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm Vekt Uten fot Pakke 50,3 kg 63,4 kg Miljøhensyn Brukstemperatur Luftfuktighet ved bruk *Lagringstemperatur Luftfuktighet ved lagring -31°C til 50°C (-24°F til 122°F) 10% til 80%, ikke-kondenserende -31°C til 50°C (-24°F til 122°F) 5% til 95%, ikke-kondenserende *: Når temperaturen er -20 °C til -31 °C (-4 °F til -24 °F), er det obligatorisk å oppbevare TV-en innendørs i komplett emballasje eller bruke strøm og aktivere Utendørsmodus (eller Kaldt vær-modus). •• Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. •• Du finner mer informasjon om strømforsyningen og strømforbruket på etiketten med merkedata som er festet på produktet. •• Vanlig strømforbruk måles i henhold til IEC 62087. •• Du kan se merkedataetikketten som er festet til baksiden av TV-en. (På enkelte modeller kan du se merkedataetikketten på innsiden av dekselterminalen) Norsk - 26 Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvreparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet personskade eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på å reparere produktet av andre personer enn en Samsung-sertifisert tjenesteleverandør vil ikke dekkes av garantien. Besøk samsung.com/support for å finne ytterligere informasjon om ekstern strømadapter og fjernkontroll tilknyttet EUs Ecodesign-direktiv - ErP-regulering Redusert strømforbruk Når du slår av TV-en, går den inn i standby-modus. I standby-modus fortsetter den å trekke en liten mengde strøm. Du kan redusere strømforbruket ved å koble fra strømledningen når du ikke skal bruke TV-en i en lengre periode. Lisenser The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Samsung erklærer herved at dette radioutstyret er i samsvar med direktiv 2014/53/EU og relevante britiske lovkrav. Hele teksten i samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.samsung.com gå til Support og angi modellnavnet. Dette utstyret kan brukes i alle EU-land og Storbritannia. 5 GHz WLAN (Wi-Fi)-funksjonen på dette utstyret kan kun brukes innendørs. BT maks overføringseffekt: 100 mW ved 2,4 GHz – 2,4835 GHz 5,35GHz & 5,47GHz - 5,725GHz ADVARSEL – FOR Å HINDRE SPREDNING AV ILD MÅ DU HOLDE STEARINLYS ELLER ANDRE GJENSTANDER MED ÅPNE FLAMMER BORTE FRA DETTE PRODUKTET TIL ENHVER TID. Norsk - 27 Norsk Wi-Fi maks. overføringseffekt: 100mW at 2,4GHz-2,4835GHz, 200mW på 5,15GHz-5,25GHz, 100mW 5,25GHz- Riktig avhending av denne produktet (elektronisk avfall & elektronisk utstyr) (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på produktet, tilbehøret eller i dokumentasjonen indikerer at produktet og det elektroniske tilbehøret (f.eks. lader, hodetelefon, USB-kabel) ikke skal kastes som vanlig husholdingsavfall når det ikke lenger er i bruk. For å unngå skade på miljøet eller menneskers helse som følge av ukontrollert avfallsdeponering må disse elementene skilles fra andre typer avfall og resirkuleres på en ansvarlig måte som fremmer gjenbruk av materialressurser. Husholdingsbrukere kontakter forhandleren der produktet ble kjøpt eller de lokale renovasjonsmyndighetene for å få informasjon om miljømessig sikker resirkulering. Firmabrukere kontakter leverandøren og kontrollerer betingelsene i kjøpskontrakten. Dette produktet og dets elektriske tilbehør må ikke blandes med annet kommersielt avfall. Kaste batteriene i produktet på riktig måte (Gjelder i land med avfallssortering) Dette merket på batteriet, veiledningen eller emballasjen indikerer at batteriene i dette produktet ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall når de ikke lenger er i bruk. Der det er merket, angir de kjemiske symbolene Hg, Cd eller Pb at batteriet inneholder kvikksølv, kadmium eller bly over referansenivåene i EC-direktiv 2006/66. Hvis batteriene ikke avhendes på riktig måte, kan innholdet skade miljøet eller menneskers helse. For å beskytte naturressurser og fremme gjenbruk av materialer må du skille batterier fra andre typer avfall og resirkulere dem gjennom det lokale gratissystemet for batteriretur. Norsk - 28 Denne siden er tom med hensikt. Ennen tämän käyttöoppaan lukemista Tämän television mukana toimitetaan tämä käyttöopas sekä televisioon sisäänrakennettu e-Manual-opas. Tarkasta ennen tämän käyttöoppaan lukemista seuraavat seikat: Käyttöopas Lue tämä käyttöopas nähdäksesi tietoja tuoteturvallisuudesta, asennuksesta lisävarusteista, alkuasetuksista ja tuotteen teknisistä tiedoista. e-Manual Lisätietoja tästä televisiosta on tuotteeseen sisäänrakennetussa e-Manual-oppaassa. •• Avaa e-Manual, > Asetukset > Tuki > Avaa e-Manual Voit ladata käyttöoppaat sivustolta (www.samsung.com) ja katsoa niiden sisältöä tietokoneella tai mobiililaitteella. e-Manualin aputoimintojen oppiminen •• Joitakin valikkoja ei voi käyttää e-Manualista. Etsi Hakemisto Avaa hakua vastaava sivu valitsemalla haluamasi kohta hakutulosluettelosta. Siirry hakusanaan liittyvälle sivulle valitsemalla hakusana. –– Valikot eivät välttämättä näy kaikilla alueilla. Sivustokartta Se näyttää luettelon kustakin e-Manual-kohteesta. Viimeksi katsotut aiheet Valitse aihe hiljattain näytettyjen aiheiden luettelosta. e-Manualin aihesivulla esiintyvien painikkeiden toimintojen oppiminen Suomi - 2 Yritä nyt Voit siirtyä aihetta vastaavaan valikkoon ja kokeile toimintoa suoraan. Liitä Siirry suoraan aiheeseen, johon e-Manualin sivulla alleviivatusti viitataan. Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä. Katso seuraavasta taulukosta Samsung tuotteessasi mahdollisesti olevien symbolien selitys. HUOMIO SÄHKÖISKUN VAARA. ÄLÄ AVAA. HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA. LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA KAIKKI HUOLTOTOIMET KOULUTETUILLE TEKNIKOILLE. Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite ei edellytä maadoitusta. Jos tätä symbolia ei ole tuotteessa, jossa on sähköjohto, tuotteella ON oltava luotettava yhteys suojaavaan maahan (maadoitus). AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on vaihtovirtajännite. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on suurjännitettä. On vaarallista koskea millään tavoin tämän laitteen sisäosiin. DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä nimellisjännite on tasavirtajännite. Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Huomio. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua käyttöoppaassa oleviin turvallisuustietoihin. •• Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. •• Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi saattaa olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen ja paristojen hävittämisestä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja oikeanlaisesta hävittämisestä tai kierrätyksestä. •• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai verkkolaitteita, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. •• Virtajohto tulee asettaa sellaiseen paikkaan, ettei sen yli tarvitse kävellä eivätkä terävät esineet pääse osumaan siihen. Tarkista johdon pistorasian- ja laitteenpuoleiset päät. Suomi Suomi - 3 •• Irrota laitteen johto pistorasiasta ja kytke antenni tai kaapelijärjestelmä pois käytöstä ukkosmyrskyn uhatessa tai silloin, kun laitetta ei valvota tai käytetä pitkään aikaan. Tämä suojaa salaman ja virtapiikkien aiheuttamilta laitevaurioilta. •• Ennen kuin kytket virtajohdon verkkolaitteeseen, varmista, että verkkolaitteen jännite vastaa käyttöalueen sähköverkon jännitettä. •• Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun. •• Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän laitteen. •• Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta. Älä milloinkaan vedä suoraan johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä. •• Jos laite toimii poikkeavasti - erityisesti, jos siitä kuuluu epätavallisia ääniä tai havaitset outoa hajua - irrota laite välittömästi sähköverkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai Samsungin asiakaspalvelukeskukseen. •• Muista irrottaa pistoke pistorasiasta, jos et käytä televisiota tai jos lähdet pois kotoa pitkäksi aikaa (erityisesti silloin, jos asuntoon jää lapsia, vanhuksia tai vammaisia). –– Laitteeseen kerääntyvä pöly saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähkövuodon tai tulipalon tai saada sähköjohdon kipinöimään tai kuumenemaan. Myös laitteen eristys voi vaurioitua. •• Tämä TV on suunniteltu ja tarkoitettu yleiseen kuluttajakäyttöön, eikä sitä pidä käyttää kaupallisiin tarkoituksiin mukaan lukien aikataulut, staattinen näyttö, digitaaliset opasteet, myymälänäytöt ja videoseinänäytöt. •• Käytä ainoastaan oikein maadoitettuja pistokkeita ja pistorasioita. –– Väärä maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa laitetta. (Vain luokan l laitteille.) •• Jos haluat sammuttaa laitteen täysin, irrota pistoke pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat helposti tavoitettavissa, jotta voit tarvittaessa irrottaa pistokkeen nopeasti. •• Säilytä lisävarusteet (akut yms.) turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. •• Älä pudota laitetta äläkä kohdista siihen iskuja. Jos laite vaurioituu, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen. •• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia tai voitelu- ja puhdistusaineita. Tällaiset kemikaalit voivat vaurioittaa laitteen ulkopintoja tai pinnoilla olevat merkinnät saattavat hävitä. •• Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen. •• Älä pura tai ylikuumenna akkuja ja paristoja äläkä aiheuta niissä oikosulkuja. •• HUOMIO: Jos vaihdat kaukosäätimen paristot vääränlaisiin paristoihin, säädin saattaa räjähtää. Vaihda akut ja paristot vain samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin. * Tämän käyttöoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen tuote. Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. IVY-alueen kielet (venäjä, ukraina ja kazakki) eivät ole käytettävissä tässä laitteessa, koska laite on tarkoitettu EU-alueen kuluttajille. Suomi - 4 Sisällysluettelo Ennen tämän käyttöoppaan lukemista Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita 01 2 3 ----------------------------------------------------------------------------- 6 Pakkauksen sisältö Kaapelinpidikkeen käyttäminen 02 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Television asentaminen Sijainnin valitseminen Media Bay Ennen johtojen liittämistä Television asentaminen seinälle Television ilmankierron takaaminen Kestävyys ----------------------------------------------------------------------------- 7 ----------------------------------------------------------------------------- 8 ----------------------------------------------------------------------------- 9 ----------------------------------------------------------------------------- 11 ----------------------------------------------------------------------------- 12 ----------------------------------------------------------------------------- 13 03 Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-kaukosäätimellä Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen käyttö 04 Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentä Samsung Smart Remote paristojen asentaminen 05 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 19 ----------------------------------------------------------------------------- 20 Ulkotila- tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) käyttäminen Lämpötilan suoja Sunlight Protection 09 Sopeutuvan kuvan käyttäminen 10 Vianmääritys ja huolto ----------------------------------------------------------------------------- 21 ----------------------------------------------------------------------------- 21 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 24 24 25 25 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Käyttö- ja säilytysympäristö Virrankulutuksen vähentäminen Käyttöoikeudet ----------------------------------------------------------------------------- 26 ----------------------------------------------------------------------------- 26 ----------------------------------------------------------------------------- 27 ----------------------------------------------------------------------------- 27 Suomi - 5 Suomi Vianmääritys Mitä etätuki tarkoittaa? Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus Television salasanan vaihtaminen Television huoltaminen 11 ----------------------------------------------------------------------------- 18 ----------------------------------------------------------------------------- 18 Yhdistäminen HDBase-T -laitteeseen Yleiset Yhdistämisohjeet Rajoitteet 08 ----------------------------------------------------------------------------- 17 Verkkoyhteyden muodostaminen Verkkoyhteys – langaton Verkkoyhteys – kaapeli 07 ----------------------------------------------------------------------------- 16 ----------------------------------------------------------------------------- 16 Käyttöönotto Television kaukosäädin-oppaan käyttö 06 ----------------------------------------------------------------------------- 15 01 Pakkauksen sisältö Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. •• Samsung Smart Remote & -paristot (AAA x 2) •• Takuukortti ja määräysopas (ei saatavissa kaikkialla) •• Käyttöopas •• Television virtajohto x2 (M4 x L7) CI-kortinlukija (Maa- ja mallikohtainen.) Johtopidike •• Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa. •• Voit hankkia erikseen sellaiset johdot, jotka eivät sisälly toimitukseen. •• Varmista laatikkoa avatessasi, ettei pakkausmateriaalien takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita. Palvelumaksu saatetaan veloittaa seuraavissa tapauksissa: (a) Kutsut asentajan paikalle, mutta laitteesta ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta). (b) Viet laitteen Samsungin huoltokeskukseen, mutta siitä ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta). Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä. Kaapelinpidikkeen käyttäminen Varoitus: Jos kuvaruutua käsitellään väärin ja siihen kohdistuu suoraa painetta, se voi vaurioitua. Suosittelemme nostamaan televisiota pitämällä kiinni sen reunoista kuvan osoittamalla tavalla. Suomi - 6 Älä koske kuvaruutuun! 02 Television asentaminen •• TV-näyttöä ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. –– Jos TV-näyttö altistuu suoralle auringonvalolle, siihen voi muodostua tummia alueita. Tämä on LCD-näytön yleinen oire, ja tummat alueet häviävät, kun näyttö otetaan pois suorasta auringonvalosta. –– Jatkuva altistuminen suoralle auringon valolle voi vahingoittaa TV-näyttöä. •• Tuotteen oikeassa alareunassa sijaitsevaa kirkkausanturia ei saa peittää millään, vaan sen on oltava kokonaan näkyvissä ulkopuolelle. –– TV aktivoi ”Aurinkosuojauksen”, jos se tunnistaa liian suuren kirkkauden ympäröivällä alueella. Luminanssia vähennetään TV:n kuvaruudun suojaamiseksi. •• Tuotteen vakaata käyttöä varten se on asennettava paikkaan, missä ei ole jäätymisriskiä lumen kertymisen vuoksi tai pitkäaikaista altistusta sateelle. •• Sitä ei voi asentaa upotettuun tilaan. •• The Terrace on asennettava vaakasuuntaisesti, ei pystysuuntaisesti. Sijainnin valitseminen Pystysuuntainen Suomi Vaakasuuntainen Suomi - 7 Älä asenna The Terrace ‑laitetta kattoon, lattiaan tai pöydälle. Media Bay •• The Terrace -tuotteen perällä on tilaa (Media Bay) asentaa mediasoitin niin, että se on suojassa säältä. •• Tuotteen takaosaan (Media Bay) voidaan asentaa seuraavat mediasoittimet. –– Mediasoitin: Amazon Fire Stick, Google Chromecast, Roku Ultra Streaming M Player •• Muista varmistaa tuotteen vesitiiviys sulkemalla sen kansi ja kiristämällä ruuvit. (Käytä mukana tulevia ruuveja. Muut ruuvit voivat aiheuttaa ongelmia esimerkiksi säänkestävyydelle.) Media Bay Mitat (L x K x S) 210,0 x 270,0 x 25,0 mm Mediasoitin Asennustila (L x K x S) 140,0 x 200,0 x 25,0 mm Suomi - 8 Ennen johtojen liittämistä 1. Irrota ruuvit ja avaa sitten kansi. 2. Irrota liitettävän kaapelin paksuinen silikonitanko. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reikien koot ja niihin liittyvien kaapelien paksuudet: Sijainti 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ф 7,0 Ф 4,0 Ф 3,0 Ф 3,0 Ф 5,5 Ф 1,6 Ф 5,5 Ф 7,0 Ф 8,0 Kaapelin läpimitta (Ф Suomi mm) Suomi - 9 3. Aseta oikea kaapeli siihen aukkoon, mistä silikonitanko poistettiin. 4. Kaapelin pitäisi yhdistyä kuvan mukaisella tavalla. 5. Sulje kansi ja kiristä sitten ruuvit. –– Yhdistettyäsi kaikki kaapelit, varmista vesitiiviys sulkemalla kansi ja kiristämällä ruuvit. (Käytä mukana tulevia ruuveja. Muut ruuvit voivat aiheuttaa ongelmia esimerkiksi säänkestävyydelle.) Suositeltu vääntö : 10 - 12 kgf.cm Suomi - 10 Television asentaminen seinälle Koska TV:n Media Bay voi olla saavuttamattomissa käyttämäsi seinätelineen rakenteen vuoksi, kaikkien tarvitsemiesi kaapelien ja laitteiden liittämistä suositellaan ennen TV:n ripustamista seinälle. Liittäessäsi lisäkaapeleita ja -laitteita televisioon seinälle ripustamisen jälkeen sinun on ehkä irrotettava se seinätelineestä. Jos asennat tämän television seinälle, noudata valmistajan antamia ohjeita täsmällisesti. Jollei televisiota asenneta oikein, se saattaa liukua tai pudota pois paikaltaan, vaurioitua pahoin ja aiheuttaa vakavia vammoja joko lapsille tai aikuisille. •• Voit asentaa television seinälle seinätelineen avulla (myydään erikseen). •• Saat lisätietoja Samsungin seinätelineen mukana toimitetusta asennusoppaasta. Seinätelineen kiinnike TV C •• Samsung ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille sattuvista henkilövahingoista, jos asennat seinätelineen itse. •• Asenna seinäteline vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaan nähden. Pyydä lähimmältä jälleenmyyjältä lisätietoja, ennen kuin kiinnität seinätelineen johonkin muuhun materiaaliin kuin kipsilevyyn. Jos televisio asennetaan kattoon tai kaltevalle seinälle, se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. •• Seinäkiinnikkeiden vakiomitat näytetään seuraavan sivun taulukossa. •• Jos asennat jonkin ulkopuolisen valmistajan seinäkiinnikkeen, tarkista television asentamiseen käytettävien ruuvien pituudet seuraavan sivun taulukon sarakkeesta C. •• Kun asenna seinäkiinnikkeen, suosittelemme, että kiinnität kaikki neljä VESA-ruuvia. •• Jos haluat asentaa seinään seinäkiinnittimen käyttämällä vain kahta yläruuvia, käytä Samsungin seinäkiinnitintä, joka tukee tällaista asennusta. (Tällaista seinäkiinnitintä ei ehkä voi ostaa kaikilla alueilla.) Suomi Suomi - 11 Television koko tuumina VESA-ruuvien reikien tiedot (A * B) millimetreinä 55 200 x 200 65-75 400 x 400 C (mm) Vakioruuvi Määrä 11,8 M8 4 •• Suositeltu vääntö : 10 - 12 kgf.cm Älä asenna seinätelinettä, kun televisioon on kytketty virta. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun ja henkilövahinkoja. •• Älä käytä vakioruuveja pidempiä ruuveja äläkä sellaisia ruuveja, jotka eivät täytä VESA-ruuvistandardeja. Liian pitkät ruuvit saattavat vaurioittaa television sisäosia. •• Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA-standardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen käytettävien ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista. •• Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole vastuussa tämänkaltaisista vahingoista. •• Samsung ei vastaa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin VESA-standardien mukaisia tai määritettyjä seinäkiinnikkeitä käytetään tai jos käyttäjä ei noudata laitteen asennusohjeita. •• Television asentamiseen seinälle tarvitaan kaksi henkilöä. •• VAROITUS: Laite on kiinnitettävä tiiviisti seinään. ”Laitteen kallistaminen, ravistelu tai keinuttaminen voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai kuoleman”. (CSA60065) Television ilmankierron takaaminen Kun asennat television, pidä vähintään 38 mm:n etäisyys television ja muiden kohteiden (seinät, kaapiston reunat jne.) välillä, jotta ilmanvaihto toimisi kunnolla. Puutteellinen ilmanvaihto saattaa aiheuttaa tulipalon tai laitteen sisäisestä kuumenemisesta johtuvan vian. •• Kun asennat television seinäpidikkeeseen, suosittelemme vain Samsungin osien käyttämistä. Jos käytät muiden valmistajien toimittamia osia, laitteen kanssa voi esiintyä ongelmia tai se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. •• The Terrace voidaan asentaa kallistettuun asentoon seinää tai kaappia vasten kulmaan, joka on korkeintaan 15°. Aurinkosuoja Vähintään 200 mm 15° Seinä tai kaapin kylki Seinä tai kaapin kylki 38 mm tai enemmän 38 mm tai enemmän Suomi - 12 Kestävyys •• TV tarjoaa IP55-luokituksen mukaisen hyvän kestävyyden, joten sitä voidaan käyttää ulkotiloissa (asennettuna ja käytettynä tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti). •• Tämän tuotteen kaukosäätimen kesto on IP56-standardin mukainen. Kiinteiden aineiden kestävyys IP Vedenkestävyys 5 5 Ei suojaa 0 0 Ei suojaa Kiinteät aineet > 50 mm 1 1 Suoraan putoava vesi Kiinteät aineet > 12 mm 2 2 Suoraan putoava vesi - kotelon kallistus 15 ° Kiinteät aineet > 2,5 mm 3 3 Pystysuorasta 60 ° kulmassa suihkuava vesi Kiinteät aineet > 1,0 mm 4 4 Kaikista suunnista roiskuva vesi Pölysuojattu 5 5 Kaikista suunnista suihkuava vesi Pölytiivis 6 6 Kaikista suunnista vahvasti suihkuava vesi - 7 Hetkellinen upottaminen: 1 m 30 minuutin ajan - 8 Upotus: valmistajan määrittelemä syvyys ja kesto IP55- ja IP56-luokituksista huolimatta TV ja kaukosäädin eivät kestä vesivaurioita missään tilanteessa. Estääksesi tuotteiden vaurioitumisen, vältä tuotteiden altistumista: •• Vedelle, joka tulee 6,3 mm suuremmasta lähteestä mistä tahansa suunnasta, tai veteen upottamiselle. •• Vedelle, joka tulee yli 30 KPa:n (4,4 PSI:n) paineella veden määrän ollessa enemmän kuin 12,5 litraa/ minuutissa yli 3 minuutin ajan, ja äärimmäisille sääolosuhteille. Jos olet ostanut tai laatikossa on toimitettu television mukana pölysuojus, laita se television päälle aina kun televisio on pois käytöstä pidemmän aikaa. Pölysuojus estää mm. pölyä ja likaa kertymästä televisioon. Katso asennus- ja käyttöohjeet pölysuojuksen mukana toimitetusta oppaasta. Suomi Suomi - 13 03 Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsungkaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen käyttö > Lähde > Yleiskaukosäätimen määritys Televisiossa on yleiskaukosäädintoiminto, jonka avulla voit hallita kaapelivastaanottimia, Blu-ray-laitteita, kotiteatterijärjestelmiä ja muita televisioon kytkettyjä ulkoisia laitteita television kaukosäätimellä. Saat lisätietoja yleiskaukosäädintoiminnon käytöstä e-Manualin luvusta ”Opas >Kaukosäädin ja oheislaitteet > Ulkoisten laitteiden ohjaaminen Samsung-kaukosäätimellä - Yleiskaukosäätimen määritys -kaukosäätimen käyttö-yleiskaukosäätimen käyttäminen”. •• Jotkin televisioon kytketyt ulkoiset laitteet eivät saata tukea yleiskaukosäädintoimintoa. Suomi - 14 04 Samsung Smart Remote Tietoja Samsung Smart Remote -säätimen painikkeista •• Samsung Smart Remote -kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella mallista toiseen. •• Yleiskaukosäätimen määritys toimii normaalisti vain, kun käytetään TV:n mukana toimitettua Samsung Smart Remote -kaukosäädintä. (Virta) Kytkee ja katkaisee television virran. (Väri / Numero -painike) Joka kerta, kun painat tätä painiketta, väripainikkeiden ikkuna ja virtuaalinen numeronäppäimistö näkyvät vuorotellen. •• Käytä näitä väripainikkeita käyttämiesi ominaisuuksien toimintojen erityisten lisäasetusten käyttämiseen. •• Paina pitääksesi virtuaalinen numeronäppäimistö kuvaruudussa. Kirjoita numeronäppäimistön avulla numeeriset arvot. Syötä numero valitsemalla se ja painamalla Valmis. Käytetään kanavan vaihtamiseen sekä PIN-koodin, postinumeron tms. syöttämiseen. •• TTX-valikko avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti. (Puheavustaja) Käynnistää kohteen Puheavustaja. Käynnistä Puheavustaja pitämällä painiketta painettuna, lausumalla puhekomento ja vapauttamalla sitten painike. •• Tuetun Puheavustajan kielet ja ominaisuudet voivat vaihdella maantieteellisen alueen mukaan. (Ambient Mode) Paina televisiotilassa tätä painiketta siirtyäksesi Ambient Mode-tilaan. Jos painat tätä painiketta, kun televisio on sammutettuna, televisio käynnistyy Ambient Mode-tilaan. •• Pikavalinta-valikko avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti. Valitse Valitsee tai käynnistää korostetun kohteen. Tarkat ohjelmatiedot näytetään, kun tätä painiketta painetaan ohjelman katselun aikana. (Palaa) Palaa edelliseen valikkoon. Käynnissä oleva toiminto suljetaan, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti. Jos painiketta painetaan ohjelman katselun aikana, edellinen kanava näytetään. (Toista/Tauko) Tätä painettaessa toistopainikkeet ilmestyvät näkyviin. Toistopainikkeiden avulla voit hallita toistettavaa mediatiedostoa. Tee kunkin painikkeen toiminto painamalla kutakin painiketta. Siirtävät kohdistusta ja muuttavat television valikkojen asetuksia. (Äänenv.) Voit säätää äänenvoimakkuutta painamalla painiketta ylös- tai alaspäin. Voit mykistää äänen painamalla tätä painiketta. Helppokäyttötoimintojen pikanäppäimet -valikko avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti. (Kanava) Voit vaihtaa kanavaa painamalla tätä painiketta ylös- tai alaspäin. Näytä Opas-näyttö painamalla tätä. •• Kanavaluettelo-näyttö avautuu, kun painiketta painetaan vähintään 1 sekunti. Suomi - 15 Suomi (Smart Hub) Palauttaa kohtaan Ensimmäinen näyttö. Suuntapainike (ylös/alas/vasen/oikea) Television ja Samsung Smart Remote -säätimen välinen parikytkentä Kun käynnistät television ensimmäistä kertaa, Samsung Smart Remote muodostaa automaattisesti parikytkennän television kanssa. Jos Samsung Smart Remote ei muodosta parikytkentää television kanssa automaattisesti, osoita sillä televisiossa olevaan kaukosäätimen anturiin ja paina vasemmalla olevassa kuvassa näytettyjä - ja -painikkeita samanaikaisesti vähintään 3 sekuntia. Samsung Smart Remote paristojen asentaminen 1 3 1 3 2 2 1. Paina -painiketta Samsung Smart Remote -laitteen takasivun päässä. Runko irtoaa hieman rungon kotelosta. 2. Käännä kaukosäädin ympäri ja liu’uta sitten sen runkoa ylöspäin, kunnes paristolokero tulee näkyviin. Poista sitten patterin suoja. 3. Jos kaukosäätimessä on paristot valmiina, poista ne. 4. Laita kaksi uutta paristoa (1,5 V AAA) paristolokeroon ja varmista, että paristojen navat (+, -) ovat oikein päin. 5. Kun paristot on laitettu, liitä paristosuoja ja liu’uta sitten kaukosäätimen runkoa. 6. Käännä kaukosäädin ympäri, pidä sen takasivun päässä olevaa -painiketta painettuna samalla, kun liu’utat rungon paikalleen. •• Alkaliparistojen käyttö on suositeltavaa, sillä ne kestävät pitempään. Suomi - 16 05 Käyttöönotto Käyttöönottotoiminto käynnistyy, kun käynnistät television ensimmäistä kertaa. Käyttöönottotoiminnon avulla voit tehdä kerralla kaikki television perusasetukset eli valita lähetysten vastaanottotavan, tehdä kanavahaun ja asettaa verkkoyhteyden. •• Muista kytkeä mahdolliset ulkoiset laitteet televisioon ennen käyttöönoton aloittamista. •• Voit käyttää television älytoimintoja vain, jos televisio on yhdistetty Internetiin. •• Suorittaaksesi ensimmäisen asennuksen SmartThings-sovelluksella, sinun on yhdistettävä mobiililaitteesi Wi-Fi-verkkoon. •• Jos asetusikkuna ei avaudu automaattisesti mobiililaitteen SmartThings-sovelluksessa, lisää televisio sovellukseen manuaalisesti SmartThings-sovelluksen koontinäytön Lisää laite -toiminnolla ja jatka käyttöönottoa sen jälkeen. •• SmartThings-sovellus on saatavilla mobiililaitteisiin, joiden käyttöjärjestelmänä on Android 6.0 tai uudempi, tai iOS 10 tai uudempi. •• Televisiosta voi tilapäisesti kuulua ääntä, kun televisio on yhteydessä mobiililaitteisiin. Voit aloittaa käyttöönoton myös television valikosta ( > Asetukset > Yleiset > Palauta). Noudata käyttöönottoikkunassa annettuja ohjeita ja tee television perusasetukset katseluympäristön mukaisesti. Television kaukosäädin-oppaan käyttö Voit käynnistää television sen alareunassa olevalla Television kaukosäädin -painikkeella ja käyttää sitten Ohjausvalikko-valikkoa. Ohjausvalikko avataan painamalla Television kaukosäädin -painiketta television ollessa käynnissä. Saat lisätietoja toiminnon käytöstä alla olevasta kuvasta. Ohjausvalikko : Katkaise virta : Ään. ylös : Kan. ylös : Ään. alas : Kanava alas : Lähde Television kaukosäädin-painiketta / Kaukosäätimen anturi Paina: Siirrä Paina ja pidä: Valitse Television kaukosäädin -painike on television alareunassa. Suomi Suomi - 17 06 Verkkoyhteyden muodostaminen Jos yhdistät television verkkoon, voit käyttää Smart Hub -palvelua ja muita verkkopalveluita sekä tehdä ohjelmistopäivityksiä. Verkkoyhteys – langaton Yhdistä televisio Internetiin käyttämällä langatonta tukiasemaa tai modeemia. Langaton IP -tukiasema tai modeemi ja DHCP-palvelin Lähiverkkoliitäntä seinässä Lähiverkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen) Verkkoyhteys – kaapeli Yhdistä TV-vastaanotin verkkoon lähiverkkokaapelilla. LAN IN •• Käytä lähiverkon kytkemiseen CAT 7 (*STP) -kaapelia. (100/10 Mbps) * Shielded Twisted Pair Suomi - 18 07 Yhdistäminen HDBase-T -laitteeseen The Terrace-television HDBase-T-liitäntä on sisäänrakennettu äänen ja videon siirtoa varten. Se ei tue virran, Ethernetin ja valvontasignaalien siirtoa mukaan lukien IR ja RS232. Yleiset •• Laitemallien ulkoasu voi vaihdella. •• Liitososat voivat vaihdella eri tuotteiden välillä. •• Tiedonsiirto ei ole käytettävissä, jos HDBase-T (Rx) ja HDBase-T (Tx) on yhdistetty keskuksen kautta. •• Käytä tuotteen asentamiseen HDBase-T Alliancen sertifioimia kaapeleita ja TX-laitteita. •• Kun ulkoinen laite ja HDBase-T yhdistetään, maksimiresoluutio saadaan käyttämällä sertifioitua TXlaitetta, jossa on 4K 30 Hz tuki. •• Tässä portissa (TV:n HDBT-portti) ei ole ARC (eARC) tukea. Yhdistämisohjeet •• HDBase-T (Tx) siirtää dataa ulkoisesta laitteesta HDBase-T (Rx) -laitteeseen. Laitteiden välille voidaan muodostaa vain 1:1-yhteys. Varmista, että yhdistät laitteet LAN-kaapelilla (CAT6 tai parempi). •• HDBase-T toimii suojaamattomien (UTP) tai suojattujen (STP) kiertoparikaapelien kanssa. Laite tarvitsee CE-vaatimusten täyttämiseksi kuitenkin STP-kaapelit ja STP-liittimet. Suosittelemme STP-kaapelien ja liittimien käyttöä suojaamaan ympäristön ennakoimattomia sähköhäiriöitä vastaan. Nämä voivat haitata laitteen toimintaa. Suosittelemme STP-kaapelin käyttöä parhaan toiminnan takaamiseksi. UTP-kaapelin tai -paikan käyttäminen voi haitata toimivuutta. •• Poista HDBT LAN -kaapeli (CAT6 tai parempi) ennen kuin vaihdat ulkoisen laitteen. Suomi Suomi - 19 Rajoitteet •• Yhdistäessäsi ulkoisen laitteen HDBase-T-laitteeseen, laitteiden välinen yhteys voi rajoittua. •• Yhdistäessäsi pelilaitteen HDBase-T-laitteeseen, laitteen toimintoja ja näytön resoluutiota ei välttämättä täysin tueta. Ulkoinen laite HDMI OUT HDBase-T (Rx) HDBT HDBase-T (Tx) LAN HDMI IN HDMI OUT HDMI OUT Suomi - 20 08 Ulkotila- tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) käyttäminen > Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Ulkotila tai Kylmän sään tila Ulko-TV:n paras katselukokemus saadaan 0°C (32°F) - 50°C (122°F) välillä. •• Alhaisissa, alle 10°C (50°F) lämpötiloissa liike voi puuroutua nestekiteiden ominaisuuksien vuoksi. •• Käyttääksesi televisiota alle 10 °C (50 °F) lämpötilassa voit käynnistää laitteen vakaasti Ulkotila -tilassa (tai Kylmän sään tila -tilassa). •• Ulkotila tila (tai Kylmän sään tila -tila) vakauttaa laitteen käynnistysprosessin säätämällä TV:n taustavaloa kylmän sään aikana. •• Pidä virtalähde liitettynä niin kauan kuin Ulkotila -tila (tai Kylmän sään tila -tila) on aktiivinen. •• Virtaa voi kulua myös Ulkotila -tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) valmiustilassa seuraavissa määrin: –– 55˝: MAX 250 W / 65˝: MAX 300 W / 75˝: MAX 400 W •• Ulkotila -tila (tai Kylmän sään tila -tila) toimii valmiustilassa, ja näyttö voi näyttää harmaalta. Lämpötilan suoja •• Yli 45 °C (113 °F) lämpötilassa voidaan vähentää luminanssia tuotteen suojelemiseksi. Tämä toimii riippumatta Ulkotila -tilan (tai Kylmän sään tila -tilan) aktivoinnista. Sunlight Protection •• Jos ympäröivän alueen kirkkaus on yli 20 000 luksia 5 minuutin ajan, luminanssia vähennetään TV:n kuvaruudun suojaamiseksi. 09 Sopeutuvan kuvan käyttäminen > Asetukset > Yleiset > Älykkään tilan asetukset > Mukautuva kuva Optimoi kirkkauden ja takaa parhaan kuvanlaadun reaaliajassa valaistusolosuhteiden ja katselemasi sisällön mukaan. •• The Terrace -laitteen Mukautuva kuva säätää automaattisesti Kirkkaus ja Kontrasti -asetuksia reaaliaikaisesti, jotta katseltu sisältö näyttää mahdollisimman hyvältä myös hyvin kirkkaissa ja pimeissä olosuhteissa. Suomi Suomi - 21 10 Vianmääritys ja huolto Vianmääritys Jos television käytön aikana esiintyy ongelmia, kokeile ensin tässä luettelossa annettuja ratkaisuja. Voit halutessasi myös tutustua e-Manualin vianmääritys- tai UKK-osioon. Jos mikään näistä vianetsinnän vinkeistä ei auta, siirry osoitteen ”www.samsung.com”, napsauta tukivalikkoa tai ota yhteyttä Samsungin huoltokeskukseen, jonka yhteystiedot löytyvät tämän oppaan viimeiseltä sivulta. •• Tämä TFT LED -paneeli koostuu alipikseleistä, joiden tuottaminen edellyttää pitkälle kehitettyä tekniikkaa. Kuvaruudussa saattaa näkyä joitakin kirkkaita tai tummia pikseleitä. Kyseiset pikselit eivät vaikuta laitteen suorituskykyyn. •• Jotta televisio toimisi mahdollisimman hyvin, päivitä sen ohjelmisto viimeisimpään versioon. Käytä television valikon toimintojaPäivitä nyt tai Automaattinen päivitys ( > Asetukset > Tuki > Ohjelmistopäivitys > Päivitä nyt tai Automaattinen päivitys). Televisio ei käynnisty. •• Varmista, että virtajohto on kunnolla kiinni sekä televisiossa että pistorasiassa. •• Varmista, että pistorasia toimii ja television pohjassa oleva kaukosäätimen anturi palaa punaisena. •• Varmista TV-vastaanottimen pohjassa olevaa Television kaukosäädin -painiketta painamalla, ettei ongelma ole kaukosäätimessä. Jos televisio käynnistyy, katso jäljempänä olevaa kohtaa ”Kaukosäädin ei toimi”. Kuvaa/videota/ääntä ei ole tai ulkoisen laitteen kuva/video/ääni on vääristynyt tai kuvaruudussa näytetään "Heikko signaali tai ei signaalia" tai kanavaa ei löydy. •• Varmista, että kytkentä laitteeseen on oikein ja kaikki johdot hyvin kytketty. •• Irrota kaikki television ja ulkoisten laitteiden johdot ja kytke ne takaisin paikoilleen. Kokeile uusia johtoja, mikäli mahdollista. •• Varmista, että oikea lähde on valittu ( > Lähde). •• Käynnistä television itsediagnoosi, jotta voisit selvittää, aiheuttaako ongelman televisio vai toinen laite ( > Asetukset > Tuki > Laitteen ylläpito > Itsediagnoosi > Kuvatesti tai Äänitesti). •• Jos testitulokset ovat normaalit, käynnistä kytketyt laitteet uudelleen irrottamalla kunkin laitteen virtajohto ja kytkemällä se uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katso lisätietoja kytketyn laitteen käyttöoppaan kytkentäohjeista. •• Jos et käytä kaapeli- tai satelliittivastaanotinta ja televisio vastaanottaa lähetyssignaalia antenni- tai kaapeliliitännän kautta, tee kanavahaku käynnistämällä Automaattinen viritys ( > Asetukset > Lähetys > (Automaattisen virityksen asetukset) > Automaattinen viritys). –– Automaattisen virityksen asetukset -vaihtoehtoa ei välttämättä ole kaikissa malleissa tai kaikilla alueilla. –– Jos käytät kaapeli- tai satelliittivastaanotinta, katso ohjeet sen mukana toimitetusta käyttöohjeesta. Suomi - 22 CI+ ei toimi. •• Samsung TV on CI+ 1.4 -standardien mukainen. •• Jollei CI+ Common Interface -moduuli ole yhteensopiva tämän laitteen kanssa, irrota moduuli ja ota yhteyttä CI+-operaattoriin tuen saamiseksi. Kaukosäädin ei toimi. •• Tarkista, vilkkuuko television pohjassa oleva virran merkkivalo, kun painat kaukosäätimen virtapainiketta. Jos se ei vilku, vaihda kaukosäätimen paristot. •• Varmista, että paristot on asetettu niin, että niiden napaisuudet (+/–) ovat oikein. •• Yritä osoittaa kaukosäätimellä suoraan TV-vastaanottimeen 1,5–1,8 m etäisyydeltä. •• Jos television mukana tuli Samsung Smart Remote (Bluetooth-kaukosäädin), muista muodostaa pari sen ja television välille. Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin ei käynnistä tai sammuta televisiota eikä säädä äänenvoimakkuutta. •• Ohjelmoi kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäädin niin, että sillä voi hallita televisiota. Tarkista SAMSUNG-television koodi kaapeli- tai satelliittivastaanottimen käyttöoppaasta. Television asetukset menetetään 5 minuutin kuluttua. •• Televisio on Jälleenmyyntitila -tilassa. Muuta Käyttötila Yleiset -valikossa arvoon Kotitila ( > Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Käyttötila > Kotitila). Wi-Fi-signaali katkeilee •• Varmista, että televisio on verkkoyhteydessä ( > Asetukset > Yleiset > Verkko > Verkon tila). •• Varmista, että Wi-Fi-salasana on annettu oikein. •• Tarkista TV-vastaanottimen ja modeemin tai tukiaseman välinen etäisyys. Etäisyys ei saa olla yli 15,2 m. •• Vähennä häiriöitä välttämällä langattomien laitteiden käyttöä tai sammuttamalla ne. Tarkista myös, ettei TV-vastaanottimen ja modeemin tai tukiaseman välissä ole mitään esteitä. (Laitteet, langattomat puhelimet, kiviseinät/takat jne. voivat heikentää Wi-Fi-signaalia.) •• Ota yhteyttä internetpalveluntarjoajaasi (ISP) ja pyydä heitä nollaamaan verkkopiirisi modeemisi tai tukiasemasi ja TV-vastaanottimen MAC-osoitteen rekisteröimiseksi uudelleen. Video-sovellusten ongelmat (Youtube jne.) •• Vaihda DNS-asetukseksi 8.8.8.8. Valitse > Asetukset > Yleiset > Verkko > Verkon tila > IP-aset. > DNS- asetus > Anna manuaalisesti > Nimipalvelin > syötä 8.8.8.8 > OK. •• Nollaa valitsemalla > Asetukset > Tuki > Laitteen ylläpito > Itsediagnoosi > Palauta Smart Hub. Suomi Suomi - 23 Mitä etätuki tarkoittaa? Samsungin etätukipalvelu antaa sinulle henkilökohtaista tukea, jossa Samsungin teknikko auttaa sinua etäältä käsin •• diagnosoimaan television •• säätämään television asetukset •• palauttamaan television oletusasetuksiin •• asentamaan suositellut laiteohjelmistopäivitykset. Miten etätuki toimii? Voit helposti käyttää Samsungin etätukipalvelua televisiostasi: 1. Soita Samsungin huoltokeskukseen ja pyydä etätukea sieltä. 2. Avaa television valikko ja siirry sen Tuki-valikkoon. ( > Asetukset > Tuki) 3. Valitse Etähallinta, lue palvelusopimus ja hyväksy se. Kun PIN-koodin syöttöikkuna avautuu, anna teknikolle PIN-koodi. 4. Teknikko muodostaa yhteyden televisioon. Ekotunnistin ja kuvaruudun kirkkaus Ekotunnistin säätää television kuvaruudun kirkkauden automaattisesti. Tämä ominaisuus mittaa huoneen valaistuksen ja optimoi television kirkkauden automaattisesti virran säästämiseksi. Jos haluat ottaa tämän toiminnon pois käytöstä, siirry kohtaan > Asetukset > Yleiset > Ekoratkaisu > Vallitsevan valon tunnistus. •• Jos näyttö on liian tumma katsoessasi televisiota pimeässä, se voi johtua Vallitsevan valon tunnistus -toiminnosta. •• Ekotunnistin sijaitsee television pohjaosassa. Älä peitä tunnistinta millään tavoin. Tämä voi vähentää kuvan kirkkautta. Suomi - 24 Television salasanan vaihtaminen > Asetukset > Yleiset > Järjestelmänhallinta > Vaihda PIN-koodi 1. Käynnistä Vaihda PIN-koodi ja anna nykyinen salasana salasanakenttään. Oletussalasana on "0000". (Ranska: "1111"). 2. Anna uusi salasana ja vahvista se antamalla se uudelleen. Salasana on nyt vaihdettu. •• Jos unohdat PIN-koodin, voit palauttaa sen oletusnumerosarjaan "0000" painamalla kaukosäätimen painikkeita seuraavassa järjestyksessä (Ranska: "1111"): Samsung Smart Remote -säätimessä: Valitse Ään. ylös > (Äänenv.) -painike. > Ään. ylös > > Ään. alas > > . Television huoltaminen •• Jos television kuvaruudussa on ollut tarra, siitä saattaa jäädä pieniä jälkiä sen irrottamisen jälkeen. Pyyhi jäljet pois ennen television käyttöä. •• Television ulkopinta ja kuvaruutu voivat naarmuuntua puhdistamisen aikana. Pyyhi ulkopinta ja kuvaruutu varovasti pehmeällä liinalla, jotta ne eivät naarmuuntuisi. •• Jos haluat puhdistaa näytön, sammuta televisio ja pyyhi paneelissa olevat tahrat ja sormenjäljet varovasti pois mikrokuituliinalla. Puhdista television runko tai paneeli ainoastaan pieneen määrään vettä kostutetulla mikrokuituliinalla. Poista sitten kosteus kuivalla liinalla. Älä kohdista paneelin pintaan voimaa puhdistaessasi sitä, koska se voisi vahingoittaa paneelia. Älä koskaan käytä syttyviä nesteitä (bentseeniä, ohenteita yms.) tai puhdistusainetta. Vaikeiden tahrojen kanssa ruiskuta pieni määrä näytönpuhdistusainetta mikrokuituliinalle ja pyyhi sitten tahrat pois liinalla. •• Kemialliset puhdistusaineet voivat olla ongelmallisia tuotteen pinnalle. Suomi Suomi - 25 11 Tekniset tiedot ja muita tietoja Tekniset tiedot Mallin nimi QE55LST7T QE65LST7T Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 3840 x 2160 Kuvaruudun koko Mitattuna diagonaalisesti 55 tuumaa 65 tuumaa 138 cm 163 cm 20 W 20 W Ääni (lähtö) Mitat (L x K x S) Runko Pakkaus 1247,4 x 720,9 x 59,8 mm 1466,3 x 851,1 x 59,8 mm 1404,0 x 846,0 x 208,0 mm 1710,0 x 1035,0 x 215,0 mm 29,3 kg 38,9 kg 37,2 kg 49,6 kg Paino Ilman jalustaa Pakkaus Mallin nimi QE75LST7T Näytön erottelutarkkuus 3840 x 2160 Kuvaruudun koko Mitattuna diagonaalisesti 75 tuumaa Ääni (lähtö) Mitat (L x K x S) Runko Pakkaus Paino Ilman jalustaa Pakkaus 189 cm 20 W 1692,0 x 981,6 x 59,8 mm 1859,0 x 1141,0 x 215,0 mm 50,3 kg 63,4 kg Käyttö- ja säilytysympäristö Käyttölämpötila Käyttötilan ilmankosteus *Säilytyslämpötila Säilytystilan ilmankosteus -31–50 °C (-24–122 °F) 10–80%, tiivistymätön -31–50 °C (-24–122 °F) 5–95%, tiivistymätön *: Kun lämpötila on -20 °C – -31 °C, TV on säilytettävä täydellisessä pakkauksessaan tai virta kytkettynä ja Ulkotila -tila (tai Kylmän sään tila -tila) aktivoituna. •• Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. •• Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä tarrasta. •• Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin mukaisesti. •• Tarra on kiinnitetty television taakse (Joissakin malleissa tarra on kiinnitetty liitinten kannen sisäpinnalle.) Suomi - 26 Ei-valtuutetun huoltoliikkeen suorittaman korjauksen, itse suoritetun korjauksen tai muun kuin ammattikorjaajan suorittaman korjauksen jälkeen Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, loukkaantumisista tai muista tuoteturvallisuusongelmista, jotka aiheutuvat tuotteen korjausyrityksistä, joissa ei ole noudatettu näitä korjaus- ja huolto-ohjeita huolellisesti. Takuu ei kata vaurioita, jotka ovat aiheutuneet tuotteelle sen seurauksena, että joku muu kuin Samsungin valtuutettu huoltoliike on yrittänyt korjata tuotteen. Käy osoitteessa samsung.com/support löytääksesi lisää tietoa ulkoisesta virtalähteestä ja kauko-ohjaimesta liittyen EU Ecodesign direktiiviin – ErP säännös Virrankulutuksen vähentäminen Kun sammutat television, se siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa se kuluttaa edelleen jonkin verran virtaa. Jos haluat vähentää virrankulutusta, irrota virtajohto pistorasiasta, kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan. Käyttöoikeudet The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Täten Samsung vakuuttaa, että tämä radiolaite täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset ja asiaankuuluvat lakisääteiset vaatimukset Isossa-Britanniassa. Vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa: http://www.samsung.com siirry kohtaan Tuki ja syötä mallin nimi. Tätä laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Laitteen 5 GHz:n WLAN(Wi-Fi)-toimintoa saa käyttää ainoastaan sisätiloissa. BT:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4 GHz – 2,4835 GHz Wi-Fi:n maks. lähetinteho: 100 mW, 2,4–2,4835 GHz, 200 mW, 5,15–5,25 GHz, 100 mW, 5,25–5,35 GHz & 5,47– 5,725 GHz VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON VAARA PITÄMÄLLÄ LAITE AINA ETÄÄLLÄ KYNTTILÖISTÄ JA AVOTULESTA. Suomi Suomi - 27 Laitteen asianmukainen hävittäminen (WEEE) (Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.) Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä yhdessä muiden jätteiden kanssa, vaan toimita se oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin estät mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä. Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta jätehuollosta. Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot. Tätä laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden kanssa. Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa (Koskee maita, joissa on erillinen kierrätysjärjestelmä.) Jos akussa tai paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä merkki, se tarkoittaa, että akkuja ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa, kun ne tulevat elinkaarensa päähän. Kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU: n direktiivin 2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat olla haitallisia ihmisten terveydelle tai ympäristölle. Luonnonvarojen suojelemiseksi ja materiaalien uudelleenkäytön edistämiseksi erottele akut tai paristot muusta jätteestä ja toimita ne maksuttomaan paikalliseen keräyspisteeseen. Suomi - 28 Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi. -05 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the Samsung service centre. Country Samsung Service Centre Web Site AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/ba/support ALBANIA 045 620 202 www.samsung.com/al/support BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор 0800 111 31 Безплатен за всички оператори www.samsung.com/bg/support CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support CZECH Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4 DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/dk/support FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/gr/support HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) www.samsung.com/si/support NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support NORWAY 21629099 www.samsung.com/no/support POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (opłata według taryfy operatora) www.samsung.com/pl/support PORTUGAL 808 207 267 www.samsung.com/pt/support ROMANIA *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele două cifre, astfel: 0800872678. www.samsung.com/ro/support SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support KOSOVO 0800 10 10 1 www.samsung.com/support SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support SWITZERLAND 0800 726 786 www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support © 2020 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
Samsung QE65LST7TCU Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Samsung QE65LST7TCU Manuel utilisateur
- English: Samsung QE65LST7TCU User manual
- Deutsch: Samsung QE65LST7TCU Benutzerhandbuch
- português: Samsung QE65LST7TCU Manual do usuário
- dansk: Samsung QE65LST7TCU Brugermanual
- svenska: Samsung QE65LST7TCU Användarmanual
- suomi: Samsung QE65LST7TCU Ohjekirja
Documentos relacionados
-
Samsung QE55LST7TAU Manual de usuario
-
Samsung QN65LST7TAG Manual de usuario
-
Samsung QN65LST7TAG Manual de usuario
-
Samsung QN75Q80RAP Manual de usuario
-
Samsung QN82Q60RAG Manual de usuario
-
Samsung UN55RU7400G Manual de usuario
-
Samsung UN82RU8000G Manual de usuario
-
Samsung QN85Q950TSP Manual de usuario
-
Samsung QN75Q90TAG Manual de usuario
-
Samsung QN65Q90RAG Manual de usuario