Transcripción de documentos

Pedestal Installation Instructions / Instrucciones de instalación del pedestal / Instructions pour l’installation du socle 5 6 7 3 1 Components / Componentes / Composants X12 X4 A SCREW TAPPING TORNILLO DE ROSCA VIS TARAUDEUSE B BRACKET LEG SOPORTE PARA PATAS SUPPORT DE PIED 2 X4 C DOUBLE FACE TAPE CINTA BIFAZ ADHÉSIF DOUBLE FACE D GUIDE COVER RIGHT / GUIDE COVER LEFT CUBIERTA CON GUÍA DERECHA / CUBIERTA CON GUÍA IZQUIERDA CACHE-GUIDE DROIT / CACHE-GUIDE GAUCHE Tools / Herramientas / Outils Wrench / Llave inglesa / Clé anglaise Supplied with Washing Machine or General Wrench (9/16 inch or 14 mm) La suministrada con la lavadora o una llave inglesa general (9/16 pulgadas o 14 mm) Livrée avec le lave-linge ou la clé générale (9/16 pouces ou 14 mm) 1 2 Phillips Screwdriver / Destornillador Phillips / Tournevis cruciforme Flat Screwdriver / Destornillador plano / Tournevis plat 3 Remove the Shipping bolts from the washing machine. G Retire los tornillos de transporte de la lavadora. Retirez les vis de transport du lave-linge. Move the assembled units to their final installation site. Transporte las unidades ensambladas a su lugar de instalación definitivo. Déplacez les appareils assemblés à leur emplacement d’installation finale. 8 Using a level, make sure the units are level side to side and front to back. Do additional leveling as needed. Proper leveling keeps vibration at a minimum. Con un nivel, compruebe si las unidades están niveladas de lado a lado y de adelante atrás. Realice la nivelación adicional necesaria. Una nivelación correcta reduce la vibración al mínimo. Assurez-vous que les appareils sont de niveau de droite à gauche et de l’avant à l’arrière à l’aide d’un niveau. Réglez à nouveau le niveau si nécessaire. Une bonne mise de niveau permet de maintenir les vibrations au minimum. 10 9 After the washer is fully installed, run a spin test. To run a spin test, put a small load into the washer, wet the clothes, and then select Spin Only mode. If there is too much vibration, repeat Step 7. Cuando la lavadora esté totalmente instalada, realice una prueba de centrifugado. Para realizar una prueba de centrifugado, ponga una pequeña carga de ropa en la lavadora, mójela y seleccione el modo Spin Only (Sólo centrifugado). Si hay demasiadas vibraciones, repita el paso 7. Une fois l’installation du lave-linge terminée, lancez un test d’essorage. Pour effectuer un test d’essorage, déposez une faible charge dans le lave-linge, mouillez les vêtements et sélectionnez le mode Essorage seulement. Si les vibrations sont trop importantes, répétez l’étape 7. C Once the washer is stabilized and does not vibrate, tighten the lock nuts on each leg of the pedestal using a flat head screwdriver. Cuando la lavadora esté estabilizada y no vibre, apriete las tuercas de seguridad de cada pata del pedestal mediante un destornillador plano. Une fois que le lave-linge est stabilisé et ne vibre pas, serrez les contre-écrous sur chaque pied du socle à l’aide d’un tournevis plat. C When you install the pedestal on smooth floors such as tiles: • Peel out the double-face tape. Attach it under the all legs. Al instalar el pedestal en superficies lisas revestidas: • Pele una cinta bifaz. Péguela bajo todas las patas. Lorsque vous posez le socle sur des sols mous tels que des moquettes : • Décollez le adhésif double face. Collez-la sous tous les pieds. Tips for Installation on Wooden Panel Floors / Sugerencias para la instalación en suelos de paneles de madera / Conseils pour l’installation sur un parquet Clean the floor where you intend to install the pedestal, then move the pedestal near where you intend to install it. Make sure to leave yourself space at all four corners so you can access the legs underneath. Limpie bien el suelo donde vaya a instalar el pedestal y a continuación deposite éste cerca de su lugar de instalación. Deje suficiente espacio en cada una de las cuatro esquinas para que pueda acceder fácilmente a las patas de la parte inferior. Nettoyez le sol là où vous prévoyez d’installer le socle, puis déplacez le socle à proximité de cet emplacement. Assurezvous de laisser un espace suffisant aux quatre coins pour pouvoir accéder aux pieds. Level the pedestal with a wrench, adjusting all four legs as necessary. Use a level to make sure that the pedestal is level side to side and back to front. Do not tighten the locknuts above the feet at this time. Nivele el pedestal con una llave inglesa ajustando las cuatro patas según sea necesario. Use un nivel para que el pedestal esté nivelado de lado a lado y de adelante atrás. No apriete aún la contratuerca que está encima de las patas. Mettez le socle de niveau avec une clé anglaise en ajustant les quatre pieds. Utilisez un niveau pour vous assurer que le socle est de niveau aussi bien entre les côtés droit et gauche qu’entre l’avant et l’arrière. À ce stade, ne serrez pas les contre-écrous situés au-dessus des pieds. 3-a Place the feet of the dryer in the inner circle of the safe landing grooves on the pedestal. The location of the safe landing groove for the dryer is highlighted above. Coloque las patas de la secadora en el círculo interior de las ranuras de posición segura del pedestal. La ubicación de las ranuras de posición segura de la secadora se destaca en la ilustración superior. Placez les pieds du sèche-linge dans le cercle intérieur des rainures du socle. L’emplacement de la rainure pour le sèche-linge est signalé ci-dessus. Turn the feet of the washer or dryer so that the feet are as close to the body of the washer or dryer as possible, then lock them in place. Place the washer or dryer onto the pedestal so that the feet rest properly in the clamps. See 3-a for the correct placement of the dryer and 3-b for the washer. Gire las patas de la lavadora o la secadora de modo que queden lo más cerca posible de la lavadora o la secadora y, a continuación, asegúrelas en su lugar. Coloque la lavadora o la secadora sobre el pedestal de modo que las patas descansen adecuadamente en las abrazaderas. Vea 3-a para la correcta instalación de la secadora y 3-b para la lavadora. Tournez les pieds du lave-linge ou du sèche-linge afin que ceuxci soient aussi près que possible du corps du lave-linge ou du sèche-linge, puis verrouillez-les. Placez le lave-linge ou le sèchelinge sur le socle de manière que les pieds reposent correctement dans les colliers. Reportez-vous à 3-a pour le placement correct du sèche-linge et 3-b pour le lave-linge. Caution / Atención / Attention To prevent a fall, use caution when mounting the washer or dryer on top of the pedestal. Para evitar una caída, tenga cuidado al instalar la lavadora o la secadora en el pedestal. Pour éviter toute chute, soyez attentifs lors du montage du lavelinge ou du sèche-linge sur le dessus du socle. 3-b Place the feet of the washer in the outer circle of the safe landing grooves on the pedestal. The location of the safe landing groove for the washer is highlighted above. Coloque las patas de la lavadora en el círculo exterior de las ranuras de posición segura del pedestal. La ubicación de las ranuras de posición segura de la lavadora se destaca en la ilustración superior. Placez les pieds du lave-linge dans le cercle extérieur des rainures du socle. L’emplacement de la rainure pour le lave-linge est signalé ci-dessus. 4 Attach a bracket leg to each foot of the washer or dryer on the pedestal, and then secure it with 4x12 screws (A). Important: All feet must be fixed. Inserte un soporte para patas en cada pie de la lavadora o secadora sobre el pedestal, y luego ajústelo usando tornillos 4x12 (A). Importante: Todos los pies deben estar fijos. Installez un support de pied sur chaque pied du lavelinge ou sèche-linge placé sur le socle, puis fixez-le en place à l’aide de 4 x 12 vis (A). Important : tous les pieds doivent être fixés. Code No. : DC68-02931D-01 PEDESTAL-02931D-01.indd 1-2 Put the legs on the same floor panels and keep them away from the floor lines. Ponga las patas sobre los mismos paneles del suelo y apártelas de las líneas del suelo. Placez les pieds sur les mêmes lames et éloignez-les des joints du plancher. Warranty SAMSUNG LAUNDRY PEDESTAL LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) Year All Parts and Labor This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the United States. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service during the warranty period at no charge, subject to availability within the contiguous United States. In-home service is not available in all areas. To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer. This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the following: damage that occurs in shipment; delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage or exterior finish; accidents, abuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature or God; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, fluctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book; product removal and reinstallation; problems caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or fixing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG. SAMSUNG SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF ANY KIND AGAINST SAMSUNG BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY SAMSUNG AND CAUSING THE ALLEGED DAMAGE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE, OR INJURY TO PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING OUT OF THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NONTRANSFERABLE AND STATES YOUR EXCLUSIVE REMEDY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) www.samsung.com 2020-04-07 2:55:01  Adjusting the height of the dryer/Regular la altura de la secadora/Ajustement de la hauteur du sèche-linge Installation tips 1 2 Sugerencias de instalación / Conseils d’installation WE402N(C,P,V,W)/A3 [No Turns] [Ninguna vuelta] [Aucun tour] Step 1. Loosen the 4 locking clamps of the clamp-type pedestal Fully retract the dryer’s leveling feet and then turn them counterclockwise 4 turns so that the dryer is the same height as the washer. Paso 2. Subir la altura de la secadora Retraiga completamente las patas niveladoras de la secadora y luego gírelas hacia la izquierda 4 vueltas para que la secadora quede a la misma altura que la lavadora. Paso 1. Afloje las 4 abrazaderas de fijación del pedestal con abrazadera 1. Abra el cajón del pedestal con abrazadera. 2. Afloje el tornillo que ajusta la abrazadera de fijación. (1 por abrazadera) Étape 2. Relever le sèche-linge Rétractez complètement les pieds réglables du sèche-linge, puis tournez-les sur 4 tours dans le sens antihoraire afin que la hauteur du sèche-linge soit identique à celle du lave-linge. Étape 1. Desserrer les 4 brides de fixation du socle à brides 1. Ouvrez le tiroir du socle à brides. 2. Dévissez la vis qui maintient la bride de fixation en place. (1 par bride) 4 [4 Turns] [4 vueltas] [4 tours] Step 2. Raise the height of the dryer 1. Open the clamp-type pedestal drawer. 2. Unscrew the screws fastening the locking clamps. (1 per clamp) 3 Step 3. Tighten the 4 locking clamps of the clamp-type pedestal Close the locking clamps and then fasten each clamp with a screw. Paso 3. Ajuste las 4 abrazaderas de fijación del pedestal con abrazadera Cierre las abrazaderas de fijación y luego ajuste cada abrazadera con un tornillo. Étape 3. Serrer les 4 brides de fixation du socle à brides Fermez les brides de fixation, puis serrez chaque bride à l’aide de la vis. Step 4. Do a final check Paso 4. Verificación final Étape 4. Dernière vérification • Use a bubble level to make sure the dryer is level. • Make sure the water connections, gas connections, electrical connections, and venting are secured. • Run a test cycle to ensure proper operation. • Use un nivel de burbuja de aire para asegurarse de que la secadora esté nivelada. • Asegúrese de que las conexiones de agua, las conexiones de gas, las conexiones eléctricas y ventilaciones estén fijas. • Ejecute un ciclo de prueba para garantizar un funcionamiento seguro. • Utilisez un niveau à bulle pour vérifier que le sèche-linge est bien de niveau. • Assurez-vous que les raccordements d’eau, de gaz, électriques et de ventilation sont bien effectués. • Lancez un cycle de test pour vérifier le bon fonctionnement. Assembling the Guide Cover/Instalación de las cubiertas con guía/Installation du cache-guide R R R R F L F L A-type (Clamp-type) / Tipo A (Con abrazadera) / Type A (À brides) Installation tips/Sugerencias de instalación/Conseils d’installation There are A-type (clamp-type) and B-type (bracket-type) of Samsung pedestals. If you have both types of the pedestal, we recommend that you install the dryer on A-type (clamp) of pedestal and the washer on B-type (bracket) of pedestal. Attach a guide cover to each corner of the pedestal. Each guide cover is labeled (RF for front right, FL or LF for front left, RR for rear right, and LR for rear left) so you can identify the correct corner to attach it to. Coloque una cubierta con guía en cada esquina del pedestal. Cada cubierta con guía está rotulada (RF para frontal derecha, FL o LF para frontal izquierda, RR para posterior derecha y LR para posterior izquierda) de forma que pueda identificar en qué esquina debe colocarlas. Installez un cache-guide à chaque coin du socle. Chaque cache-guide porte une étiquette (RF pour l’avant droit, FL ou LF pour l’avant gauche, RR pour l’arrière droit et LR pour l’arrière gauche), afin que vous puissiez identifier le coin sur lequel vous devez l’installer. Hay dos tipos de pedestales Samsung: tipo A (con abrazadera) y tipo B (con ménsula). Si posee los dos tipos de pedestales, le recomendamos que instale la secadora con el pedestal tipo A (con abrazadera) y la lavadora con el pedestal tipo B (con ménsula). L A-type (Clamp-type) / Tipo A (Con abrazadera) / Type A (À brides) Cuando haya instalado la secadora y la lavadora según lo recomendado, la secadora quedará a menor altura que la lavadora, por lo que podrá regular las patas niveladoras de la secadora para emparejar la altura. D B-Type (Bracket-type) / Tipo B (Con ménsula) / Type B (À support) Une fois le sèche-linge et le lave-linge installés comme recommandé, la hauteur du sèchelinge sera inférieure à celle du lave-linge. Vous pouvez ajuster les pieds réglables du sèchelinge pour modifier la hauteur en conséquence. Attach a guide cover to each corner of the pedestal. Each guide cover is labeled (R for right, L for left) so you can identify the correct corner to attach it to. Coloque una cubierta con guía en cada esquina del pedestal. Cada cubierta con guía está rotulada (R para derecha, L para izquierda) de forma que pueda identificar en qué esquina debe colocarlas. Installez un cache-guide à chaque coin du socle. Chaque cache-guide porte une étiquette (R pour le coin droit, L pour le coin gauche). Vous pouvez ainsi identifier le coin sur lequel vous devez l’installer. 1. Unscrew. B-Type (Bracket-type) / Tipo B (Con ménsula) / Type B (À support) PEDESTAL-02931D-01.indd 3-4 Quite el tornillo. Retirez la vis. 2. Attach the guide cover. Coloque la cubierta con guía. L L Installez le cache-guide. 3. Screw in the M4 screw. L Once you install the washer and dryer as recommended, the dryer will be shorter than the washer, and you can adjust the dryer’s leveling feet so the two are the same height. R L Il existe des socles Samsung de type A (à brides) et de type B (à support). Si vous avez les deux types de socle, nous vous recommandons d'installer le sèche-linge sur le socle de type A (à brides) et le lave-linge sur le socle de type B (à support). R L Ajuste el tornillo M4. Vissez la vis M4. 2020-04-07 2:55:03