Transcripción de documentos

NOTICE D’UTILISATION (Fr-ES-NL) Importé par : SARL Churchill - 54 Avenue de Versailles - 75016 Paris - France UTILISATION : FR - Lors de la première mise sous tension, il est possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, l’odeur disparaîtra peu de temps après. - L’appareil contient des composants porteurs de tension. N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. - Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques et dysfonctionnements. - Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l’appareil sur une surface vibrante. N’obtruez pas les ouïes de ventilation. - L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en continu. - Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être endommagé. Tout cordon secteur endommagé peut engendrer une décharge électrique et un dysfonctionnement. - Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon. - Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec les mains mouillées. - Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur. - Si l’appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer. - Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. - Branchez l’appareil à une prise 220-240 V /50 Hz avec terre. - Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. - En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l’allumer, laissez l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez jamais dans des pièces humides ou en extérieur. - Pendant le fonctionnement, le boîtier est très chaud. Ne le touchez pas pendant le fonctionnement et juste après. - Assurez l’appareil avec une élingue de sécurité s’il doit être monté au plafond. Utilisez un système de crochets. Assurez-vous que personne ne puisse se trouver sous l’appareil. Il doit être monté à 50 cm au moins de tout matériau inflammable et à un mètre au moins de toute surface pour garantir son bon refroidissement. - Cet appareil contient des LEDs de grande intensité. Ne regardez pas directement les LEDs pour éviter tout troubles de la vision. - N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière répétée. Cela réduit sa durée de vie. - Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. - N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas de dysfonctionnement, demandez conseil à un spécialiste. - Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer. - Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec. Importé par : SARL Churchill - 54 Avenue de Versailles - 75016 Paris - France - Tenez toujours l’appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant causer des interférences. - Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des pièces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses. - Eteignez toujours l’appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l’appareil. - Assurez-vous que le cordon secteur n’est pas abîmé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état. - La tension d’alimentation est de AC 220-240 V / 50-60 Hz /10 W. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la tension d’alimentation du pays est compatible avec l’appareil. - Conservez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité Installation : L’appareil doit être monté via les trous sur l’étrier de fixation. Assurez-vous toujours que l’appareil est solidement fixé pour éviter toute vibration et glissement pendant son fonctionnement. Assurez-vous que la structure sur laquelle le produit est fixé est solide et peut supporter un poids égal à 10 fois celui de l’appareil. Utilisez une élingue de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil. Seuls des professionnels peuvent effectuer l’installation. L’appareil doit être placé hors de portée du public et dans un endroit où personne ne peut passer dessous. UTILISATION : 1. Activation du mode Sound (au rythme de la musique) 1 2 2. Réglage de la vitesse des flashes ASSISTANCE : Si vous avez besoin d’assistance pour ce produit, vous pouvez joindre le service technique par email à cette adresse : [email protected] NETTOYAGE : Le nettoyage du miroir doit être effectué de manière régulière pour optimiser le puissance lumineuse. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement d’utilisation : de la poussière, fumée, un environnement particulièrement sale peuvent causer des accumulations de saletés sur les optiques. - Nettoyez avec un tissu doux et du liquide habituel de nettoyage de verre. - Séchez toujours tous les éléments. ES USO : - Cuando se enciende por primera vez, es posible que se note un olor. Es normal, el olor desaparecerá poco después. - El dispositivo contiene componentes que llevan voltaje. NUNCA abra la caja. - No coloque objetos metálicos o líquidos en el dispositivo, ya que esto puede causar descargas eléctricas y mal funcionamiento. - No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como radiadores. No coloque la unidad en una superficie vibrante. No bloquee las aberturas de ventilación. - El dispositivo no está diseñado para un uso continuo. - Preste atención al cable de alimentación, no debe dañarse. Cualquier cable de alimentación dañado puede causar una descarga eléctrica y un mal funcionamiento. - Cuando desenchufe la unidad de la toma de CA, sosténgala por el enchufe, nunca tire del cable. - No conecte ni desenchufe la unidad con las manos mojadas. - Solo un técnico especializado puede reemplazar el enchufe de red y / o el cable de alimentación. - Si el dispositivo está dañado y, por lo tanto, los elementos internos están visibles, no conecte el dispositivo, NO LO ENCIENDA. Póngase en contacto con su distribuidor. NO conecte la unidad a un reóstato o dimmer. - Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. - Conecte el aparato a una toma de tierra de 220-240 V / 50 Hz. - Durante una tormenta eléctrica o en caso de uso prolongado del aparato, desenchufe el aparato de la red eléctrica. - En caso de uso prolongado del aparato, puede crearse condensación. Antes de encenderlo, deje que la unidad alcance la temperatura ambiente. Nunca lo use en habitaciones húmedas o al aire libre. - Durante el funcionamiento, la carcasa está muy caliente. No lo toque durante el funcionamiento y justo después. - Asegure la unidad con una eslinga de seguridad si va a montarse en el techo. Usa un sistema de ganchos. Asegúrate de que no haya nadie debajo del dispositivo. Debe montarse al menos a 50 cm de cualquier material inflamable y al menos a un metro de cualquier superficie para garantizar una refrigeración adecuada. - Este dispositivo contiene LED de alta intensidad. No mire directamente a los LED para evitar cualquier visión borrosa. - No encienda o apague el aparato repetidamente. Esto reduce su vida. - Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. No deje el dispositivo desatendido. - No use aerosoles para limpiar los interruptores. Los residuos crean depósitos y grasa. En caso de mal funcionamiento, solicite el asesoramiento de un especialista. - Si el aparato se ha caído, haga que lo revise un técnico antes de volver a encenderlo. - Para limpiar la unidad, no use productos químicos que dañen la capa, use solo un paño seco. Importé par : SARL Churchill - 54 Avenue de Versailles - 75016 Paris - France - Mantenga siempre la unidad alejada de equipos eléctricos que puedan causar interferencia. - Para cualquier reparación, es imprescindible utilizar piezas originales, de lo contrario existe el riesgo de daños graves y / o radiación peligrosa. - Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la red eléctrica y de otros dispositivos. Desenchufe todos los cables antes de mover la unidad. - Asegúrese de que el cable de alimentación no se dañe si la gente viene a caminar sobre él. Antes de su uso, verifique su estado. - La tensión de alimentación es de 220-240 V / 50-60 Hz / 10 W. Compruebe la compatibilidad. Si viaja, verifique que el voltaje de suministro del país sea compatible con el dispositivo. - Mantenga el embalaje original para poder transportar el dispositivo de forma segura instalación : El dispositivo debe montarse a través de los orificios en el soporte de montaje. Siempre asegúrese de que la unidad esté bien sujeta para evitar vibraciones y deslizamientos durante el funcionamiento. Asegúrese de que la estructura a la que está conectado el producto sea sólida y pueda soportar un peso igual a 10 veces el del dispositivo. Use una eslinga de seguridad que pueda soportar 12 veces el peso del dispositivo. Solo los profesionales pueden realizar la instalación. El dispositivo debe colocarse fuera del alcance del público y en un lugar donde nadie pueda pasar por debajo. USO : 1. Habilitar el modo de sonido (al ritmo de la música) 1 2 2. Configurar la velocidad de los flashes ASISTENCIA : Si necesita ayuda con este producto, puede contactar al servicio técnico por correo electrónico a esta dirección: [email protected] limpieza en seco : El espejo debe limpiarse regularmente para optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno de uso: el polvo, el humo y un entorno particularmente sucio pueden provocar la acumulación de suciedad en la óptica. - Limpie con un paño suave y el líquido de limpieza de vidrio habitual. - Siempre seca todos los elementos. NL GEBRUIK : - Bij de eerstem keer opstarten is het mogelijk dat een geur merkbaar is. Het is normaal, de geur verdwijnt kort daarna. - Het apparaat bevat spanningsvoerende componenten. Open de behuizing NOOIT. - Plaats geen metalen voorwerpen of vloeistof op het apparaat, dit kan elektrische schokken en storingen veroorzaken. - Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren. Plaats het apparaat niet op een trillende ondergrond. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. - Het apparaat is niet ontworpen voor continu gebruik. - Let op het netsnoer, dit mag niet worden beschadigd. Een beschadigd netsnoer kan een elektrische schok en een defect veroorzaken. - Wanneer u het apparaat loskoppelt van het stopcontact, houd het dan bij de stekker vast en trek nooit aan het snoer. - Sluit het apparaat niet aan of koppel het los met natte handen. - Alleen een gespecialiseerde technicus kan de netstekker en / of het netsnoer vervangen. - Als het apparaat is beschadigd en daarom de interne elementen zichtbaar zijn, mag u het apparaat niet verbinden, NIET ONTBREKEN. Neem contact op met uw dealer. Sluit het apparaat NIET aan op een reostaat of dimmer. - Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrische schokken te voorkomen. - Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact van 220-240 V / 50 Hz. - Trek de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of bij langdurig gebruik van het apparaat. - Bij langdurig gebruik van het apparaat kan condensatie ontstaan. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen voordat u het inschakelt. Gebruik het nooit in vochtige ruimtes of buiten. - Tijdens bedrijf is de behuizing erg heet. Raak het niet aan tijdens de werking en direct erna. - Bevestig de unit met een veiligheidsriem als deze aan het plafond moet worden gemonteerd. Gebruik een systeem van haken. Zorg ervoor dat niemand zich onder het apparaat kan bevinden. Het moet op ten minste 50 cm van brandbare materialen worden gemonteerd en op ten minste één meter van elk oppervlak om voor een goede koeling te zorgen. - Dit apparaat bevat LED’s met een hoge intensiteit. Kijk niet rechtstreeks naar de LED’s om wazig zien te voorkomen. - Schakel het apparaat niet herhaaldelijk in of uit. Dit vermindert de levensduur. - Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter. - Gebruik geen spuitbussen om de schakelaars schoon te maken. De resten creëren afzetting en vet. Zoek in geval van storing advies bij een specialist. - Als het apparaat gevallen is, laat het dan altijd controleren door een technicus voordat u het weer aanzet. - Gebruik geen chemicaliën die de coating beschadigen, gebruik alleen een droge doek om het apparaat schoon te maken. Importé par : SARL Churchill - 54 Avenue de Versailles - 75016 Paris - France - Houd het apparaat altijd uit de buurt van elektrische apparatuur die storing kan veroorzaken. - Voor elke reparatie is het noodzakelijk om originele onderdelen te gebruiken, anders bestaat er een risico op ernstige schade en / of gevaarlijke straling. - Schakel het apparaat altijd uit voordat u het van het stopcontact en andere apparaten loskoppelt. Ontkoppel alle kabels voordat u het apparaat verplaatst. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet wordt beschadigd als er mensen overheen lopen. Controleer voor gebruik de staat ervan. - De voedingsspanning is AC 220-240 V / 50-60 Hz / 10 W. Controleer de compatibiliteit. Controleer bij het reizen of de netspanning van het land compatibel is met het apparaat. - Bewaar de originele verpakking om het apparaat veilig te kunnen vervoeren installatie : Het apparaat moet worden gemonteerd via de gaten in de montagebeugel. Zorg er altijd voor dat het apparaat stevig is bevestigd om trillingen en slip tijdens het gebruik te voorkomen. Zorg ervoor dat de structuur waarop het product is bevestigd stevig is en een gewicht kan dragen dat gelijk is aan 10 keer dat van het apparaat. Gebruik een veiligheidsstrop die 12 keer het gewicht van het apparaat kan dragen. Alleen professionals kunnen de installatie uitvoeren. Het apparaat moet buiten het bereik van het publiek worden geplaatst en op een plaats waar niemand er onderdoor kan. GEBRUIK : 1. Geluidsmodus inschakelen (op het ritme van de muziek) 1 2 2. De snelheid van flitsen instellen BIJSTAND : Als u hulp nodig hebt bij dit product, kunt u contact opnemen met de technische dienst per e-mail op dit adres : [email protected] CLEANING : De spiegel moet regelmatig worden schoongemaakt om de lichtuitvoer te optimaliseren. De reinigingsfrequentie is afhankelijk van de gebruiksomgeving: stof, rook en een bijzonder vuile omgeving kunnen vuilophoping op de optiek veroorzaken. - Reinig met een zachte doek en gebruikelijke glasreinigingsvloeistof. - Droog altijd alle elementen. CHURCHILL Déclaration CE de Conformité EG-conformiteitsverklaring Declaración de conformidad CE Nous, SARL Churchill 54 Avenue de Versailles 75016 Paris - France Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Certificeren en verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat de volgende producten : Certificar y declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los siguientes productos : Marque : KOOLSTAR Désignation commerciale : Jeu de lumière Stroboscope Type ou modèle : MEGA STROBE AC 220-240 V / 50-60 Hz / 10W Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives. Para que esta declaración se ajusta a los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas. LVD 2006/95/CE - ROHS 2011/65/CE - ERP 2009/125/CE - EMC 2004/108/CE Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants : Standards appliqués : EN 60598-1:2008+A11:2009 EN 60598-2-17:1989+A2:1991 EN 62471 EN 55015:2006+A2:2009 EN 61547:2009 EN 61000-3-2:2006+A1:2009 EN 61000-3-3:2008 EN 62031: 2008+A1: 2013 Fait à Paris (France), le 08/08/2018