Transcripción de documentos

ES INSTRUCIONES DE USO CONSIGNAS DE SEGURIDAD • Declinamos toda responsabilidad por los daños materiales o las personas, por una mala manipulación del equipo y no respetar las consignas de seguridad. En caso de mala utilización, la garantía no se aplicara. • Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia ( CE ). • Utilizar únicamente en interiores. • No utilizar cerca del agua o en lugares con mucha humedad, tal como lavabos, piscinas… • No exponer el equipo a temperaturas extremas ( < 5ºC / > + 35ºC ), durante el funcionamiento. • Proteger el equipo de vibraciones fuertes tensiones mecánicas. • Proteger el equipo de la humedad extrema tal como el agua pulverizada, humedad ambiente… • No coloque recipientes con líquidos encima o en las proximidades del equipo, ya que se puede verter el contenido dentro del equipo y producir daños materiales y con riesgo de descarga eléctrica a personas. • No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. • Si un objeto penetra dentro del equipo, desenchúfelo y apáguelo inmediatamente y contacte con su vendedor. • El equipo, es de clase de protección II. El equipo ha de estar alimentado por 220V - 240 V alterna 50/60 Hz. Jamás pruebe de alimentar el equipo con otra tensión diferente a esta. • Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable. • Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas. • Desenchufe SIEMPRE el equipo de la corriente: • Durante el proceso de limpieza del equipo. • Durante una tormenta. • En caso de no utilización prolongada. • Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo. • No dejar de vigilar el equipo durante su funcionamiento. • Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. • Una parada brusca durante el transporte, puede tumbar el equipo. • Si se abre el equipo, usted accederá a componentes con tensiones muy altas. • Si ha de intervenirse el equipo, desenchufar ANTES de manipularlo y SOLO ha de ser manipulado por un técnico autorizado que conozca los riesgos y reglamentación en vigor. • Jamás enchufe el equipo cunado pase de un lugar frío a uno caliente. El agua de la condensación que se forma, puede provocar daños al equipo y descargas eléctricas. • Esperar que el equipo se adapte a la nueva temperatura ambiente antes de enchufarlo. • Espere a que el agua de la condenación se evapore, esto puede tardar varias horas. • No colocar una llama, como por ejemplo una vela, cerca del equipo. • No colocar el aparato en un lugar blando, tal como una alfombra o colchón. • No obstruir los orificios de ventilación, ya que puede producir un sobrecalentamiento del equipo. • Utilice el equipo en ambientes moderados, no lo utilice en ambientes tropicales. • Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas. • Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de electrocución. • NO deje a los niños jugar con el material de embalaje, constituye un peligro potencial para ellos. • El lector CD, puede provocar interferencias en los televisores o radios. Mantenga el equipo lo suficientemente alejado de estos. • En lugares públicos, es conveniente respetar la reglamentación concerniente a la prevención de accidentes y el código de los seguros concernientes a la responsabilidad civil. • Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional.  CARACTERISTICAS 1. Se pueden utilizar dos equipos en el mismo espacio, siempre y cuando sean de frecuencias diferentes ( UHF10). 2. Se pueden conectar a la misma vez la clavija jack 6.35mm asimétricas y la clavija XLR simétrica a dos equipos externos. 3. Alcance: Los transmisores UHF tiene un alcance de unos 50 metros hasta el receptor. 4. Reductor de ruido: El circuito squelch analiza la fuerza y la calidad de la señal para evitar las interferencias de radio cercanas. 5. Indicador de poca batería: Un indicador rojo en el/los micrófonos avisan al usuario de que queda una hora de uso aproximado de batería. CARACTERISTICAS DEL RECEPTOR RECEPTOR DE 1 CANAL RECEPTOR DE 2 CANALES 1. BOTÓN DE VOLUMEN: Ajusta el volumen del receptor 2. Display 3. Indicador del nivel audio “AF”: Indica el nivel de señal audio 4. Indicador de señal “RF”: Se ilumina cuando detecta señal RF del emisor. 5. Interruptor ON/OFF del receptor. 6. Antena A/B 7. Salida XLR simétrica: Conecte el cable audio de esta clavija en la entrada del amplificador, de un mezclador, etc… 8. Jack de salida audio 6.35mm: Conecte el cable de audio de esta clavija en la entrada de un amplificador, mezclador, etc… 9. Clavija de alimentación: Conecte el adaptador AC/DC en esta clavija.  RECEPTOR DE 4 CANALES Panel frontal Panel trasero 1. Interruptor ON/OFF del receptor 2. Indicator de encendido. 3. Indicador del nivel audio “AF”: Indica el nivel de señal audio. 4. BOTÓN DE VOLUMEN: Ajusta el volumen del receptor 5. Indicador de señal “RF”: Se ilumina cuando detecta señal RF del emisor 6. Antena A/B. 7. Jack de salida audio 6.35mm: Conecte el cable de audio de esta clavija en la entrada de un amplificador, mezclador, etc… 8. Salida XLR simétrica: Conecte el cable audio de esta clavija en la entrada del amplificador, de un mezclador, etc… 9. Clavija de alimentación: Conecte el adaptador AC/DC en esta clavija CARACTERISTICAS DEL TRANSMISOR DE MICROFONO 1. Rejilla: Protege el elemento y ayuda a reducir los ruidos de respiración y viento. 2. Compartimento para las pilas: Abrir para instalar las pilas. 3. Indicador de pila baja: El indicador se ilumina en rojo cuando la tensión de las pilas es baja y deben ser reemplazadas. 4. Conmutador ON/OFF y corte de sonido. RECOMENDACIONES PARA BATERIAS Las baterías no deben exponerse a calor excesivo, como la luz del sol, el fuego o similares. Cuando no se vayan a utilizar las baterías internas, quítelas para evitar daños causados por fugas o corrosión. No tire las pilas con la basura doméstica general. Deséchese correctamente de acuerdo con las normativas locales. COLOCACIÓN DE LAS PILAS DENTRO DEL MICROFONO Apriete la tapa del porta pilas y deslícelo para abrirlo. Inserte las pilas en el porta pilas, respetando la polaridad y cierre el porta pilas.  CONEXIÓN DEL SISTEMA 1. Conecte la clavija DC del adaptador de corriente incluido en la clavija trasera DC del receptor. Conecte el alimentador a la corriente, tal como se indica en la ilustración. 2. Antena: Posicione las antenas en un ángulo de 45°. 3. Conexionado audio: Conecte la salida apropiado del receptor por medio del cable Jack incluido o bien del cable XLR en la entrada del amplificador, mesa de mezclas, etc… CONSEJOS PARA OBTENER LAS MEJORES PRESTACIONES La antena del receptor debe estar siempre a la vista del emisor. El receptor y el emisor deben estar lo más cerca posible. Dirija las antenas en direcciones opuestas en un ángulo de 45°. No coloque el receptor próximo a superficies metálicas y otros obstáculos. Vigile la tensión de las pilas y reemplácelas cuando el LED rojo se ilumine. Si usted superpone diferentes receptores o los instala dentro de un Rack, vigile que no se crucen ni se toquen las antenas. Haga un test de funcionamiento, antes de la presentación. Si encuentra zonas no cubiertas, cambie la colocación del receptor. Si el fenómeno persiste, evítela durante la presentación. DIAGNOSTICO DEL FALLO Problema No hay sonido Estado del indicador El indicador rojo del emisor no parpadea No hay sonido El indicador rojo del emisor parpadea El indicador rojo del emisor está apagado No hay sonido No hay sonido Los indicadores de señal A/B en el Solución Ponga el interruptor ON/OFF del micrófono en ON. Asegúrese de que las pilas están bien colocadas con respecto a la polaridad (+/-). Si las pilas están bien colocadas, cámbielas por unas nuevas. Ponga el conmutador MUTE del transmisor en ON Verifique si el adaptador de corriente está bien conectado en la base y en el enchufe de corriente. Asegúrese que la toma de corriente ofrece las necesidades de corriente que necesita el equipo. Aumente el volumen del receptor. Verifique las  receptor, están iluminados. No hay sonido La distorsión aumenta progresivamente Presencia de ruidos parásitos y otras interferencias Perdidas de sonido temporales cuando el emisor se desplaza por la zona de presentación conexiones de salida del receptor al equipo externo. Asegúrese de que el emisor y el receptor estén en la misma frecuencia. Acerque el emisor al receptor Los indicadores de señal A/B en el receptor, están apagados. Los indicadores de tensión en el receptor y el micrófono están iluminados. Los indicadores de señal A/B en el Cambie las pilas del micrófono receptor y el indicador de batería baja en el emisor están iluminados Los indicadores de señal A/B en el Identifique las salidas potenciales de receptor, están iluminados. interferencias (Otras salidas HF) y apáguelos, desplázalos o utilice otro equipo que funcione en otra frecuencia diferente. Los indicadores de señal A/B en el Reposicione el receptor y efectúe una nueva receptor están apagados durante prueba de sonido. Si sigue teniendo estas las pérdidas de sonido pérdidas, evite estas zonas durante la presentación. CARACTERISTICAS TÉCNICAS DEL SISTEMA Frecuencia portadora HF .................................................................................................... 460 – 970MHz Portadora .................................................................................................................................. típica 50m Banda pasante audio ................................................................................................ 100 – 18.000Hz ±3dB THD...................................................................................................................................................... <1% Temperatura de funcionamiento ........................................................................................... -29°C a 74°C ................................................................... (Las características de las pilas pueden limitar esta muestra) CARACTERISTICAS TÉCNICAS DEL RECEPTOR Alimentación ................................................................................. 220-240Vac por el adaptador incluido Adaptador de corriente .................................................................................. 13-15Vdc nom. 400/500mA Relación señal / ruido ......................................................................................................................>85dB Límite de reyección de canal adyacente .......................................................................................... >70dB Reyección de imagen fantôme ......................................................................................................... >70dB Nivel de salida audio ................................................................................................................. 0-±300mV Sensibilidad de recepción ........................................................................................................... -105dBm Dimensiones UHF10 / UHF20: ........................................................................................................... 205 x 145 x 40mm UHF40 ................................................................................................................ 394 x 235 x 55mm CARACTERISTICAS TÉCNICAS DEL MICROFONO Alimentación ......................................................................................................................... 2 pilas 1.5AA Consumo de corriente nominal. .................................................................................................. <100mA Tipo de modulación .............................................................................................................................. FM Salida HF ....................................................................................................................................... >10dBm Desviación Máxima ........................................................................................................................ ±70kHz Emisiones no esenciales ................................................................................................................... >55dB Dimensiones ................................................................................................................... 265 x 49 x 49mm NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura normal. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio.