iOttie Terus Manual de usuario

Terus
Marca
iOttie
Modelo
Terus
Tipo
Manual de usuario
TerusTM
Monitor Mount for iPhone
User Manual
English
French
Italian
German
Spanish
04
10
16
22
28
TerusTM
Monitor Mount for iPhone
User Manual
0504 EN
For optimal mounting, please follow the
detailed instructions within this manual when
using the Terus Monitor Mount for iPhone.
Product Information
At a Glance
Device Compatibility
Product Specifications
Product Setup
Attaching the Monitor Mount
Mounting Your iPhone
01
02
Index
At a Glance
01 Product Information
Magnetic
Mounting
Face
Adhesive
Base (x2)
Rotating
Ball Joint
Swivel Arm
Twist Knob
0706 EN
Product Specifications
This product is designed for use with
MagSafe compatible iPhones and cases.
Compatible devices include iPhone 12 series
and later.
Device Compatibility
Item Specification
Length 6.08"
Width 1.73"
Height 2.44"
Weight 2.5 oz
Attaching the Monitor Mount
02 Product Setup
1. Choose a mounting
location on the back of your
monitor and wipe the surface
clean.
2. Peel o the film on the
base of the monitor mount.
3. Press the monitor mount
firmly onto the desired
installation location for 30
seconds.
4. To adjust the swivel
arm, loosen the twist knob
and move the arm into the
desired position before
retightening.
0908 EN
Notes
The adhesive base is detachable from
the mount arm and features one-time use,
semi-permanent tape. If the mount is
removed, it cannot be re-mounted.
For this reason, an extra adhesive base is
included for your convenience.
When mounting, it is recommended that the
surface and product be above 40°F.
When removing the monitor mount, please
use caution. We recommend first removing
the swivel arm from the adhesive base and
then slowly removing the base from the edge
to avoid damage.
If you have trouble removing the base, we
recommend using a putty knife, library card,
or credit card (with caution).
Mounting Your iPhone
Simply tap your MagSafe iPhone against
the mounting face and the magnets will hold
it in place.
*iOttie is not liable for possible damages due to product
misuse.
Pour un montage optimal, veuillez suivre les
instructions détaillées dans ce manuel lors
de l’usage du support Terus Monitor pour
iPhone.
Informations produit
En un coup d’œil
Compatibilité de l’appareil
Spécifications produit
Mise en place du produit
Fixation du support moniteur
Monter votre iPhone
01
02
Index
En un coup d’œil
01 Informations produit
Face de
montage
magnétique
Base
adhésive (x2)
Articulation
boule rotative
Bras pivotant
Bouton rotatif
1110 FR
Spécifications produit
Ce produit est conçu pour un usage avec
des iPhones et des boîtiers compatibles
MagSafe. Les appareils compatibles incluent
l’iPhone 12 et plus tard.
Compatibilité de l’appareil
Produit Spécification
Longueur 15,4 cm
Épaisseur 4,4 cm
Hauteur 6,2 cm
Poids 71 g
Fixation du support moniteur
02 Mise en place du produit
1. Choisissez un
emplacement de montage
au dos de votre moniteur et
nettoyez la surface.
2. Retirez le film à la base du
support du moniteur.
3. Appuyez fermement sur le
support du moniteur à l’endroit
désiré de l’emplacement
pour l’installation pendant 30
secondes.
4. Pour ajuster le bras
pivotant, desserrez le bouton
rotatif puis déplacez le bras
vers la position désirée avant
de le resserrer.
1312 FR
Remarque
La base adhésive est détachable du bras
de montage et comporte un ruban semi-
permanent à usage unique. Si le montage
est enlevé, il ne peut pas être remonté.
Pour cette raison, une base adhésive
supplémentaire est incluse pour votre
commodité.
Lors du montage, il est recommandé
que la surface et le produit soient à une
température supérieure à 4,5°C.
Lorsque vous retirez le support du moniteur,
faites attention. Nous vous recommandons
de retirer d’abord le bras pivotant de la base
adhésive, puis de retirer lentement la base
du bord pour éviter tout dommage.
Si vous avez du mal à retirer la base, nous
vous recommandons d’utiliser un couteau
à mastic, une carte de bibliothèque ou une
carte de crédit (avec prudence).
Monter votre iPhone
Pressez simplement votre iPhone MagSafe
contre la surface de montage et les aimants
resteront en place.
*iOttie n’est pas responsable des dommages
possibles causés par un mauvais usage du produit.
1514 FR
Quando si utilizza Terus Monitor Mount per
iPhone, al fine di garantire un’installazione
ottimale, si prega di seguire le istruzioni
dettagliate contenute in questo manuale.
Informazioni sul prodotto
In sintesi
Compatibilità del dispositivo
Specifiche del prodotto
Installazione del prodotto
Attaccare il supporto per monitor
Collegare l'iPhone
01
02
Sommario
In sintesi
01 Informazioni sul prodotto
Superficie di
montaggio
magnetica
Base adesiva
(x2)
Giunto a
sfera rotante
Braccio
orientabile
Manopola
1716 IT
Specifiche del prodotto
Il prodotto è stato progettato per l’utilizzo
con iPhone e custodie compatibili con
MagSafe. I dispositivi compatibili includono
iPhone 12 e dopo.
Compatibilità del dispositivo
Articolo Specifiche
Lunghezza 15,4 cm
Spessore 4,4 cm
Altezza 6,2 cm
Peso 71 g
Attaccare il supporto per monitor
02 Installazione del prodotto
1. Scegliere un punto di
montaggio sul retro del
monitor e pulire la superficie.
2. Rimuovere la pellicola
alla base del supporto
per monitor Terus Monitor
Mount.
3. Premere fermamente il
supporto per monitor Terus
Monitor Mount nel punto di
montaggio desiderato per 30
secondi.
4. Per regolare il braccio
orientabile, ruotare la
manopola e posizionarlo
nel modo desiderato prima
di ruotarla nuovamente nel
senso opposto. 1918 IT
Nota
La base adesiva è staccabile dal braccio
del supporto e include un nastro semi-
permanente monouso. Se il supporto viene
rimosso, non può essere rimontato. Per
questo motivo, è inclusa una base adesiva
supplementare.
Durante l’installazione, si consiglia di
mantenere la temperatura della superficie e
del prodotto al di sopra dei 4,5°C
Prestare molta attenzione quando si
rimuove il supporto del monitor. Per evitare
danneggiamenti, si consiglia di rimuovere
per prima cosa il braccio girevole dalla
base adesiva e poi separare lentamente
quest’ultima dal bordo.
Qualora si riscontrassero delle dicoltà nel
rimuovere la base, si consiglia di utilizzare
(con cautela) un coltello da stucco, una
tessera della biblioteca o una carta di
credito.
Collegare l’iPhone
Appoggiare l’iPhone MagSafe alla superficie
di montaggio: i magneti lo terranno al suo
posto.
*iOttie non è responsabile per eventuali danni dovuti
all’uso improprio del prodotto.
2120 IT
Für eine optimale Montage folgen Sie bei
Verwendung der Terus-Bildschirmhalterung
für das iPhone bitte den detaillierten
Anweisungen in dieser Anleitung.
Produktinformationen
Auf einen Blick
Kompatibilität der Geräte
Produktspezifikationen
Produkteinrichtung
Anbringen der Bildschirmhalterung
Befestigung des iPhone
01
02
Index
Auf einen Blick
01 Produktinformationen
Magnetische
Montagefläche
Klebesockel (x2)
Drehbares
Kugelgelenk
Schwenkbarer
Arm
Drehknopf
2322 DE
Produktspezifikationen
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit
MagSafe-kompatiblen iPhones und Hüllen
vorgesehen. Zu den kompatiblen Geräten
gehören das iPhone 12 und später.
Kompatibilität der Geräte
Artikel Spezifikation
Länge 15,4 cm
Breite 4,4 cm
Höhe 6 cm
Gewicht 71 g
Anbringen der Bildschirmhalterung
02 Produkteinrichtung
1. Wählen Sie einen
Montageort auf der Rückseite
Ihres Bildschirms und
wischen Sie die Oberfläche
sauber.
2. Ziehen Sie die Folie
an der Unterseite der
Bildschirmhalterung ab.
3. Drücken Sie die
Bildschirmhalterung 30
Sekunden lang fest auf den
gewünschten Einbauort.
4. Um den Schwenkarm
einzustellen, lösen Sie den
Drehknopf und bewegen Sie
den Arm in die gewünschte
Position, bevor Sie ihn wieder
festziehen. 2524 DE
Hinweis
Der Klebesockel ist vom Montagearm
abnehmbar und verfügt über ein einmalig
verwendbares, semipermanentes Klebeband.
Wenn die Halterung entfernt wird, kann sie
nicht wieder angebracht werden. Aus diesem
Grund wird ein zusätzlicher Klebesockel
mitgeliefert, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern.
Bei der Montage wird empfohlen, dass die
Oberfläche und das Produkt eine Temperatur
von über 4,5 °C haben.
Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie die
Monitorhalterung entfernen. Wir empfehlen,
zuerst den Schwenkarm von der Klebebasis
zu lösen und dann die Basis langsam von der
Kante zu entfernen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Sockel
zu entfernen, empfehlen wir die Verwendung
eines Spachtels, eines Ausweises oder einer
Kreditkarte (mit Vorsicht).
Befestigung des iPhone
Tippen Sie Ihr MagSafe-iPhone einfach
gegen die Befestigungsfläche - die Magnete
halten es an seinem Platz.
*iOttie haftet nicht für eventuelle Schäden aufgrund
von fehlerhafter Verwendung des Produkts.
2726 DE
Para un montaje óptimo, siga las
instrucciones detalladas de este manual
cuando utilice el soporte de monitor Terus
para iPhone.
Información del producto
Resumen
Compatibilidad de dispositivos
Especificaciones del producto
Configuración del producto
Colocación del soporte de monitor
Montaje del iPhone
01
02
Índice
Resumen
01 Información del producto
Cara de
montaje
magnético
Base
adhesiva (x2)
Junta
giratoria
Brazo oscilante
Perilla giratoria
2928 ES
Especificaciones del producto
Este producto está diseñado para usarse con
iPhones y fundas compatibles con MagSafe.
Los dispositivos compatibles incluyen iPhone
12 y posteriores.
Compatibilidad de dispositivos
Característica Especificación
Longitud 15,4 cm
Anchura 4,4 cm
Altura 6 cm
Peso 71 g
Colocación del soporte de monitor
02 Configuración del producto
1. Elija una ubicación de
montaje en la parte posterior
del monitor y limpie la
superficie.
2. Despegue la película
adhesiva de la base del
soporte de monitor.
3. Presione firmemente el
soporte de monitor en la
ubicación de instalación
deseada durante 30
segundos.
4. Para ajustar el brazo
oscilante, afloje la perilla
giratoria y mueva el brazo a
la posición deseada antes de
volver a apretarla.
3130 ES
Nota
La base adhesiva se puede quitar del
brazo de montaje, y cuenta con una cinta
semipermanente de un solo uso. Si el
soporte se retira, no se puede volver a
montar. Por este motivo, se incluye una base
adhesiva adicional.
Al montar el soporte, se recomienda que la
superficie y el producto estén por encima de
los 4,5°C.
Debe tener cuidado al retirar el soporte
del monitor. Recomendamos que primero
retire el brazo giratorio de la base adhesiva
y luego retire lentamente la base desde el
borde para evitar daños.
Si tiene problemas para retirar la base,
recomendamos que use una espátula o una
tarjeta plástica (con precaución).
Montaje del iPhone
Simplemente coloque su iPhone MagSafe
contra la cara de montaje y los imanes lo
mantendrán en su lugar.
*iOttie no se hace responsable de los posibles daños
causados por el uso indebido del producto.
3332 ES
The Terus Monitor Mount is backed by
a 2 year warranty.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

iOttie Terus Manual de usuario

Terus
Marca
iOttie
Modelo
Terus
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos