Shark HD102 Guía del usuario
- Categoría
- Secadoras de cabello
- Tipo
- Guía del usuario
El Shark HD102 es una poderosa secadora para el cabello que ofrece un peinado rápido y saludable. El sistema HyperAir ajusta automáticamente la temperatura y el flujo de aire ideales para cada tipo de cabello, y cuenta con tres accesorios intercambiables para diferentes estilos. La boquilla concentradora 2 en 1 seca y peina en menos pasos, el cepillo alisador seca, alisa y da brillo al mismo tiempo, y el difusor definidor de rizos proporciona un secado rápido y uniforme de la raíz a las puntas.
El Shark HD102 es una poderosa secadora para el cabello que ofrece un peinado rápido y saludable. El sistema HyperAir ajusta automáticamente la temperatura y el flujo de aire ideales para cada tipo de cabello, y cuenta con tres accesorios intercambiables para diferentes estilos. La boquilla concentradora 2 en 1 seca y peina en menos pasos, el cepillo alisador seca, alisa y da brillo al mismo tiempo, y el difusor definidor de rizos proporciona un secado rápido y uniforme de la raíz a las puntas.
ST YLES
FOR
EVERY
MOMENT.
ESTILOS
PAR A TO DO
MOMENTO.
POWE R
FOR ANY
HAIR
TYPE.
POTENCIA QUE
SE ADAPTA A
CUALQUIER TIPO
DE CABELLO.
STYLING GUIDE/GUÍA DE PEINADOS
HyperAIR™
HD102
Get to know your Shark™
HyperAir Dryer & Stylers.
Conoce tu secador Shark™
HyperAir y los IQ Stylers
TABLE OF CONTENTS/ TABLA DE CONTENIDO
How it Works/Cómo funciona ........................................................................................ 1
Whats in the Box/¿Qué hay en la caja? ....................................................................... 2
Styling with the System/Como ultilizar el sistema .................................................. 3
IQ 2-in-1 Concentrator/Boquilla concentradora IQ 2 en 1 .................................. 4–7
The HyperAir System/El sistema HyperAir ................................................................ 9
IQ Styling Brush/Cepillo alisador IQ Styling ...................................................... 10-13
IQ Curl-Defining Diuser/Difusor definidor de rizos IQ ................................. 14–17
IQ AirWave/Rizador IQ AirWave ........................................................................... 18–21
How it works/Cómo funciona
LED illuminates when Styler
connection is identified.
El LED se ilumina cuando se
identifica la conexión del Styler.
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temp lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
CONSEJO: mantén presionado el botón Cool Shot para fijar el peinado.
Mientras tengas presionado este botón, las tres luces rojas estarán apagadas.
Temp/Temperatura
low/baja, medium/media,
high/alta
Airflow/Flujo de aire
low/baja, medium/media,
high/alta
Cool Shot/Flujo de aire frío
A burst of cool air helps close the
cuticle and smooth and set hair for
a frizz-free, healthy finish.
Un flujo de aire frío ayuda a cerrar la
cutícula y a suavizar el cabello para un
acabado saludable y sin frizz.
On-Off/Encendido-apagado
What's in the box? /¿Qué hay en la caja?
Did you know? You can adjust our recommended temperature or airflow
settings to experiment with dierent results or to follow your normal routine.
¿Sabías que…? Puedes ajustar la temperatura y flujo de aire para
experimentar con diferentes resultados.
HyperAir Dryer/Secador HyperAir
high airflow, medium temp
flujo de aire alto,
temperatura media
1 2
Styling Concentrator/
Boquilla concentradora Styling
high airflow, high temp
flujo alto de aire, temperatura alta
temp
air
temp
air
Not all accessories are included with this model.
To order additional accessories, visit sharkbeauty.com.
Este modelo no incluye todos los accesorios.
Ordena accesorios adicionales en sharkbeauty.com
Shark™ HyperAir Dryer/Secador Shark™ HyperAir 1
Styler
2-in-1 Concentrator/Boquilla concentradora 2 en 1 2
Dry and style in fewer steps/Seca y da estilo en menos pasos
STYLING WITH THE SYSTEM
When an Styler is attached, Shark™
HyperAir intelligently sets the ideal heat and
airflow settings for fast, healthy styling.
The IQ logo on the back of the dryer will illuminate
when a Styler is properly attached.
CÓMO UTILIZAR EL SISTEMA
Cuando un IQ Styler es conectado,
Shark™ HyperAir fija automáticamente la
temperatura y el flujo de aire ideales para un
peinado rápido que no daña el cabello.
El logotipo de IQ en la parte posterior del secador se
ilumina cuando un IQ Styler está conectado correctamente.
5
2-in-1 Concentrator
4
Dry and Style in fewer steps.
tempair
Swivel concentrator for easy styling
Rotate the concentrator to ensure airflow is always
in line with a round brush when styling.
Boquilla concentradora para peinar fácilmente.
Gira la boquilla para alinear el flujo de aire con el cepillo.
Nozzle/
Boquilla
Get to know your 2-in-1 Concentrator
Conoce tu Boquilla concentradora 2 en 1
To explore product info, styles, how-tos, inspiration,
tips, tricks, and more, scan the QR code.
Para explorar información sobre productos, estilos, guías prácticas,
inspiración, consejos, trucos y más, escanea el código QR.
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temp lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
CONSEJO: mantén presionado el botón Cool Shot para fijar el peinado.
Mientras tengas presionado este botón, las tres luces rojas estarán apagadas.
ADJUST THE AIRFLOW/AJUSTA EL FLUJO DE AIRE
Pre-Styling Mode
Slide lever left to retract nozzle.
• Wider airpath for a gentle, all-over quick dry
Modalidad de prepeinado
Desliza el selector hacia la izquierda
para retraer la boquilla.
• Ruta de aire más amplia para
un secado rápido y suave
Precision Styling Mode
Slide lever right to extend nozzle.
• Narrow, targeted airpath for
smoothing, shaping, and bending
Modalidad de peinado de precisión
Desliza el selector hacia la derecha
para extender la boquilla.
• Ruta de aire estrecha,
diseñada para suavizar,
amoldar y definir
How to
finesse your flow START WITH TOWEL-DRIED HAIR.
Apply hair products or styling agents as desired.
2.
When excess moisture is gone, extend
nozzle and start styling with a round
brush. Slide the lever to move from pre-
styling mode to precision styling mode.
Rotate the concentrator so airflow is
always in line with the round brush.
1.
Gentle-dry with the nozzle retracted,
applying airflow from roots to ends.
4.
Finish styling by setting shape at
ends with Cool Shot.
Press the 2-in-1 Concentrator into the head of the hair dryer
until it clicks into place.
Para información en español, visita sharkbeauty.com.
3.
Apply heat in a downward motion
for smoothing. Apply heat at ends for
shaping and bending.
Product color may vary
Do you love your Shark™
HyperAir Dryer & Stylers?
¿Te encanta tu secador Shark™
HyperAir y los Stylers?
Shop our other Stylers for more
styling options. To expand your Shark™ HyperAIR
System, scan the QR code.
Compra nuestros otros Stylers para obtener
más opciones de peinado. Para ampliar tu sistema
Shark™ HyperAIR, escanea el código QR.
3 4 51 2
What’s in the HyperAir System?
¿Qué hay en el sistema HyperAir?
In the box/En la caja Sold Separately/Se vende por separado
Shark™ HyperAir Dryer 1
Stylers
2-in-1 Concentrator:
Dry and style in fewer steps 2
Styling Brush: Dry, straighten,
and shine—all at the same time 3
Curl-Defining Diuser:
Fast, even drying from root to tip 4
AirWave:
Long-lasting waves with less heat 5
Secador Shark™ HyperAir 1
Stylers
Boquilla concentradora 2 en 1:
Seca y da estilo en menos pasos 2
Cepillo alisador Styling: Seca, alisa
y da brillo, al mismo tiempo 3
Difusor definidor de rizos : Secado
rápido de la raíz hasta las puntas 4
Rizador AirWave:
Ondas duraderas con menos calor 5
11
Styling Brush
10
tempair
To explore product info, styles, how-tos, inspiration,
tips, tricks, and more, scan the QR code.
Para explorar información sobre productos, estilos, guías prácticas,
inspiración, consejos, trucos y más, escanea el código QR.
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temp lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
CONSEJO: mantén presionado el botón Cool Shot para fijar el peinado.
Mientras tengas presionado este botón, las tres luces rojas estarán apagadas.
Get to know your Styling Brush
Conoce tu cepillo alisador Styling
Smoothing Bristles/Cerdas alisadoras
On the outer edges for grabbing,smoothing, and shining.
En los bordes exteriores para agarrar, alisar y dar brillo.
Detangling Bristles/Cerdas desenredadoras
In the middle for combing and detangling.
En el centro para peinar y desenredar.
360° Button/Botón de 360°
Press and hold, then rotate brush
to your desired angle.
Mantén presionado y gira el cepillo hasta obtener el
ángulo deseado.
Use Horizontally
For rough drying, finishing, and shaping your ends.
Use Vertically
For more reach toward the back of the head.
Posición horizontal
Para secar, terminar y dar forma a las puntas.
Posición vertical
Para un mayor alcance hacia la parte posterior
de la cabeza.
Dry, straighten, and shine—all at the same time.
Seca, alisa y da brillo, al mismo tiempo.
4.
For volume and shape, scoop from
underneath the roots.
Pro Tip: Toggle to low airflow and hold ends
around bristles. Set shape by pressing the
Cool Shot button.
Steps to the
smoothest blowout START WITH TOWEL-DRIED, DETANGLED HAIR.
Apply hair products or styling agents as desired.
Press the Styling Brush in horizontal position into the head of the hair dryer
until it clicks into place.
Para información en español, visita sharkbeauty.com.
2.
Press the iQ 360˚ button, then turn
brush vertically as desired to maximize
reach to the back of your head.
Pro Tip: Section hair as desired, drying
underneath first to build volume at the crown.
1.
Loose-dry by pulling the brush
through hair with the Detangling
Bristles. Pull through to ends.
3.
For smoothing and shining, brush
from top to bottom. Use a rounding
motion to engage the Smoothing
Bristles and grab hair.
Pro Tip: Toggle to low airflow and hold
ends around bristles. Set shape by pressing
the Cool Shot button.
Product color may vary
15
Get to know your Curl-Defining Diuser
Conoce tu difusor definidor de rizos
Curl-Defining Diuser
14
Fast, even drying from root to tip.
Secado rápido de la raíz hasta
las puntas.
Retract prongs for:
• Shorter, finer hair
• Less heat on the scalp
Retracta los dedos del difusor para:
• Pelo más fino y corto
• Menos calor en el cuero cabelludo
Extend prongs for:
• Longer, thicker hair
• Reaching and lifting the root
Extiende los dedos del difusor para:
• Pelo más largo y grueso
• Alcanzar y levantar la raíz
Deep bowl
to hold more hair.
Recipiente amplio
para que quepa más cabello.
tempair
PERFECT YOUR CURLS/PERFECCIONA TUS RIZOS
Slide lever to retract or extend prongs as desired.
Desliza el botón para retraer o extender los dedos
del difusor según lo desees.
Prongs/
Puntas
To explore product info, styles, how-tos, inspiration,
tips, tricks, and more, scan the QR code.
Para explorar información sobre productos, estilos, guías prácticas,
inspiración, consejos, trucos y más, escanea el código QR.
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temp lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
CONSEJO: mantén presionado el botón Cool Shot para fijar el peinado.
Mientras tengas presionado este botón, las tres luces rojas estarán apagadas.
Bring the bounce START WITH TOWEL-DRIED, DETANGLED HAIR.
Apply hair products or styling agents as desired.
3.
If desired for more volume, extend
prongs to lift roots higher.
Pro Tip: Gather hair in diuser with prongs
retracted, then extend them when you
reach the roots to increase grab and
maximize flow.
Press the Curl-Defining Diuser into the head of the hair dryer
until it clicks into place.
Para información en español, visita sharkbeauty.com.
2.
Rotate the diuser back and forth,
reaching up to roots. Pause and hold.
1.
Working around your head, bunch
curls from ends between the petals of
the diuser, bringing it up to the roots
for even drying.
4.
If desired, flip upside down and
bunch from below.
Keep the integrity of your natural curls
by switching between low temp and
the Cool Shot button.
Product color may vary
19
Get to know your AirWave
Conozca el AirWave
AirWave
18
Long-lasting waves with less heat.
Ondas duraderas con menos calor.
Creates effortless beachy waves using
touchless, hair-healthy, HyperAir technology.
HyperAir IQ te permite crear ondas
fácilmente sin tocar tu cabello.
AirWave Opening/Apertura de AirWave
Place sectioned hair inside the AirWave cup for a
touchless waving experience.
Coloca el pelo dividido en secciones dentro
del recipiente AirWave
Adjust Wave Direction/
Ajusta la dirección de la onda
Curl toward or away from your face. For a
tousled look, alternate directions from one
wave to the next.
Dirige el cabello hacia el rostro o hacia afuera.
Para un aspecto más veraniego, alterna la
dirección de un rizo al siguiente.
HyperAir works by shaping
your hair into a gentle wave
and drying in place—
no tugging, no heat damage.
HyperAir funciona dando forma
a tu cabello en una onda suave,
y secándolo sin tirones y sin
daños por calor.
tempair
To explore product info, styles, how-tos, inspiration,
tips, tricks, and more, scan the QR code.
Para explorar información sobre productos, estilos, guías prácticas,
inspiración, consejos, trucos y más, escanea el código QR.
TIP: Press and hold Cool Shot as desired to lock in your style.
All 3 red temp lights will be OFF when Cool Shot is engaged.
CONSEJO: mantén presionado el botón Cool Shot para fijar el peinado.
Mientras tengas presionado este botón, las tres luces rojas estarán apagadas.
Master the
best beach waves
PREP YOUR HAIR BY LEAVING A LITTLE MOISTURE BEHIND
AFTER DRYING WITH YOUR SHARK™ HYPERAIR.
For curly hair types, we recommend smoothing and drying with the Styling Brush.
Avoid using the AirWave on flat-ironed hair.
3.
Turn on the hair dryer. Place section of
hair into the AirWave opening.
Guide slowly, lifting it up to the root.
1.
Begin with mostly dry hair. Select
wave direction by turning the lever
according to the graphic below.
4.
Hold AirWave upward for 20 seconds,
for the best results. Then press Cool
Shot to set your style. Slowly pull styler
away from hair to expose the wave.
Pro Tip: Use setting or holding spray
as desired.
2.
Section hair in 1- to 2-inch sections.
Use small sections that are even and
square at the root.
Pro Tip: Try dierent-sized sections to find
your favorite wave.
Press the AirWave into the head of the hair dryer
until it clicks into place.
Para información en español, visita sharkbeauty.com.
CURL LEFT
CURL RIGHT
Product color may vary
Looking for more
inspiration, tips, and tricks?
Go to sharkbeauty.com
or scan QR code.
HD102_StyleGuide_EN-SP_MP_Mv3
© 2021 Shark Ninja Operating LLC.
SHARK is a trademark of SharkNinja Operating LLC.
For accessories and replacement parts, visit sharkbeauty.com/accessories
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shark HD102 Guía del usuario
- Categoría
- Secadoras de cabello
- Tipo
- Guía del usuario
El Shark HD102 es una poderosa secadora para el cabello que ofrece un peinado rápido y saludable. El sistema HyperAir ajusta automáticamente la temperatura y el flujo de aire ideales para cada tipo de cabello, y cuenta con tres accesorios intercambiables para diferentes estilos. La boquilla concentradora 2 en 1 seca y peina en menos pasos, el cepillo alisador seca, alisa y da brillo al mismo tiempo, y el difusor definidor de rizos proporciona un secado rápido y uniforme de la raíz a las puntas.
en otros idiomas
- English: Shark HD102 User guide